RESERVE AU TITRE DU PARAGRAPHE I;3 DU PROTOCOLE. Communication du Brésil. Addendum

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "RESERVE AU TITRE DU PARAGRAPHE I;3 DU PROTOCOLE. Communication du Brésil. Addendum"

Thereza Cordeiro Lobo
5 Há anos
Visualizações:

1 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE RESTRICTED VAL/W/36/Add.2 5 février 1988 Distribution spéciale Comité de l'évaluation en douane Original: anglais RESERVE AU TITRE DU PARAGRAPHE I;3 DU PROTOCOLE Communication du Brésil Addendum La délégation permanente du Brésil a fait parvenir au secrétariat la communication suivante, en date du 28 janvier Au sujet des documents VAL/W/36 et Add.l ainsi que des listes de produits faisant l'objet de valeurs minimales et de prix de référence jointes à ces documents, le gouvernement brésilien a décidé., le 13 novembre 1987, par les Résolutions n et de la Commission de la politique douanière, de retirer les produits ci-après des listes susmentionnées: Nomenclature brésilienne des marchandises Désignation des marchandises Métasilicate de sodium anhydre Tétrachlorure de carbone (tétrachlorométhane) Caprylate stanneux (octoate stanneux) Blocs de verre blanc (à transparence constante) Blocs de verre coloré (à transparence constante) Fil machine en acier fin au carbone Fil machine en acier inoxydable On trouvera en annexe le texte portugais de ces résolutions, publié le 16 décembre 1987 au Journal officiel, ainsi que leur traduction non officielle en français

2 Page Fil machine en acier rapide Fil machine en acier au silice-manganèse Autres fils machine Barres laminées ou filées à chaud ou forgées; barres obtenues ou parachevées à froid, en acier fin au carbone Idem, en acier inoxydable Idem, en acier au silicomanganèse Idem, autres Autres fils en acier fin au carbone Fils en acier inoxydable non revêtus, dont la plus grande dimension de la coupe transversale est inférieure à 0,10 mm ou supérieure à 1 mm Idem, autres Fils en autres aciers alliés Appareils photographiques à foyer fixe pour films Idem, pour films Idem, pour films Idem, pour photos instantanées Idem, pour appareils à rayons X Idem, pour la préparation de plaques, clichés ou cylindres d'impression Idem, autres

3 Page 3 ANNEXE Résolution n Traduction non officielle La COMMISSION DE LA POLITIQUE DOUANIERE (CPA), sur la base du paragraphe unique de l'article 6 du Décret-loi n 1111 du 10 juillet 1970, combiné à l'article 3 du Décret-loi n 730 du 5 août 1969 et à l'article 5 du Décret-loi n 1753 du 31 décembre 1979, décide ce qui suit: Article premier; Il est mis fin à l'application a) des prix de référence établis par la Résolution CPA n 1560 du 18 janvier 1973, modifiée par la Résolution CPA n 1944 du 20 novembre 1973, exception faite des prix de référence établis pour les produits relevant de la position actuelle du Tarif douanier du Brésil (TAB) n , qui sont maintenus; et b) du prix de référence de 582 dollars EU la tonne, c.a.f., établi par la Résolution CPA n 2642 du 23 décembre 1975, pour le produit de la position actuelle du TAB n (tétrachlorure de carbone). Article 2; Il est mis fin également à l'application des prix de référence établis par les Résolutions CPA n 1271/72, 2142/75 et 2759/76, pour les produits ci-après relevant des positions actuelles du TAB n (caprylate stanneux), (métasilicate de sodium anhydre), (blocs de verre blanc à transparence constante) et (blocs de verre coloré à transparence constante). Article 3: La présente Résolution entrera en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel de l'union. 13 novembre 1987 JOSE TAVARES DE ARAUJO JR. Secrétaire exécutif

4 Page 4 ANNEXE Résolution n Traduction non officielle La COMMISSION DE LA POLITIQUE DOUANIERE (CPA), sur la base de l'article 4 du Décret-loi n 730 du 5 août 1969, décide ce qui suit: Article premier: Il est mis fin à l'application de la valeur minimale de 8,69 dollars EU l'unité, c.a.f., établie par la Résolution CPA n 824/70, pour les produits énumérés ci-après: Position actuelle du TAB Désignation des marchandises Appareils photographiques à foyer fixe pour films Appareils photographiques à foyer fixe pour films Appareils photographiques à foyer fixe pour films Appareils photographiques à foyer fixe pour photos instantanées Appareils photographiques à foyer fixe pour appareils à rayons X Appareils photographiques à foyer fixe pour la prépa-' ration de plaques, clichés ou cylindres d'impression Autres Article 2: La présente Résolution entrera en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel de l'union. 13 novembre 1987 JOSE TAVARES DE ARAUJO JR. Secrétaire exécutif

5 COMISSÀO DE POLlTICA ADUANEIRA RESOLUÇAO M VAL/W/36/Add.2 Page 5 X COMISSjto DE POLlTICA ADUANEIRA (CPA), COB fundamento no artlgo 69, parâgrafo ûnico,. do De ere to-lei. n ,.de 10 de julho de 1970, combinado com o artlgo 39 do Deereto-lei n9 730, de 05 de agosto de 1969, e b artlgo 59 do De ere to-lei i>9 1753, da 31 de décembre de 1979, RESOLVE: Art Fleam revogados: a) os pre COB de referenda estabeleddos pela Resoluçâo CPA n , de IB de Janeiro de 1973, alterada pela Resoluçâo CPA n , de 20 de novembro de 1973, exceto os pr'eços de referenda incidentes sobre os aços para ferramentas e matrixes, rapides, das séries T e M (com ou sem cobalto), do CÔdigo (atuai) da TAB, os quais ficam mantidos; e b) o preço de referenda de US$582,00-CIF/t, incidente sobre o pro duto tetracloreto de carbono, do Côdigo da TAB, estabelect do pela Resoluçâo CPA n , de 23 de dezembro de Art Ficam tambêm revogadas as Resoluçôes CPA n9s 1.271/72, 2.412/75 e 2.759/76, que estabeleceram preços de referenda para os produtos: caprilato estanoso, meta-silicato de sôdio anidro, bloco de vidro branco e bloco de vidro colorido, sem polimento ôtico, classificados, respectivamente, nos Côdigos , , e (atuais) da TAB. Art Esta Resoluçâo entrarâ em vigor na data da sua publicaçâb no Diârio Ofidal da Uniâo. En 13 de novenbro de 1987 JOSÏ TAVARES DE ARAUJO JR. Secretârio Executivo RESOLUÇXO N A COMISSAO DE POLlTICA ADUANEIRA (CPA), corn fundamento no artigo 49 do Decreto-lei n9 730, de 05 de agosto de 1969, RESOLVE: Art Fica revogada a pauta de valor minimo de US* 8,96-CIF/unidade, incidente sobre as mercadorias abaixo discriminadas, estabelecida pela Resoluçâo CPA n9 824/70: CODIGO ATUAL HERCADORIA DA TAB Aparelhos fotogrâficos, de foeo fixe, para filmes Aparelhos fotogrâficos, de foco fixb, para filmes Aparelhos fotogrâficos, de foco fixo, para filmes Aparelhos fotogrâficos, de foco fixo, para filme revelaçâo instantanée de Raio X Aparelhos fotogrâficos, de foco fixo, para aparelhos de Aparelhos fotogrâficos, de foco fixo, para de chapes, cliches ou dlindros preparaçâo Qualquer outro aparelho fotogrâfico de foco fixo Art' Esta Resoluçâo entrarâ em vigor na sua publicaçâo no Diârio Ofidal da Uniâo. data da Of. n /87 Em 13 de novembro de 1987 JOSTE TAVARES DE ARAUJO JR. Secretârio Executivo

Documentos relacionados

RESERVATION UNDER PARAGRAPH 1:3 OF THE PROTOCOL. Communication from Brazil. Addendum

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE RESTRICTED VAL/W/36/Add.2 5 February 1988 Special Distribution Committee on Customs Valuation Original: English RESERVATION UNDER PARAGRAPH 1:3 OF THE PROTOCOL Communication