Subprograma Cultura Subprograma Media

Transcrição

1 Subprograma Media

2 Enquadramento até 2013

3 Enquadramento até MEDIA Desk Portugal Associação MEDIA Desk Portugal ( ) 2000 Pontos de Contacto Cultural

4 Enquadramento até 2013 MEDIA M 1 de Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013 Cultura M 1 de Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013

5

6 O Europa Criativa é o programa da União Europeia de apoio aos sectores cultural e criativo

7 O programa Europa Criativa Irá decorrer entre 2014 e 2020 Congrega os anteriores programas MEDIA, MEDIA Mundus e CULTURA

8 Integra dois subprogramas Subprograma MEDIA (sector cinematográfico e audiovisual) Subprograma CULTURA (restantes áreas artísticas) Cada um dos subprogramas comporta várias linhas de financiamento, focadas em diferentes tipos de projectos e com critérios de elegibilidade e avaliação diversos

9 Integra ainda Vertente intersectorial Fundo de Garantia Desde 2016 Acesso a Financiamento o Europa Criativa incluí um Fundo de Garantia no valor de 121M que facilitará o acesso das PME s dos sectores cultural e criativo ao financiamento bancário. Apoia as Capitais Europeias da Cultura Apoia vários prémios europeus Co-financia os Creative Europe Desks Apoia a realização de estudos e outra iniciativas

10 O enquadramento financeiro para a execução do Programa é de 1.462,7 milhões de Euros, repartido do seguinte modo: 56 % para o subprograma MEDIA 31 % para o subprograma Cultura 13 % para a vertente intersectorial

11 Centro de Informação Europa Criativa

12 Centro de Informação Europa Criativa Criado a 1 de Maio de 2014 Objecto: Difusão da informação sobre o Programa Europa Criativa junto dos profissionais dos sectores cultural e criativo, a promoção e divulgação do acesso ao mesmo e a prestação de apoio a candidatos ou outros interessados nas atividades do Programa.

13 Centro de Informação Europa Criativa (CED PT) Protocolo assinado com o GEPAC, para Cofinanciamento do CIEC

14 CED PT Website:

15 CED PT Facebook:

16 Objectivos Gerais do Programa Garantir a salvaguarda e a promoção da diversidade cultural e linguística europeias Reforçar a competitividade dos sectores cultural e criativo, com vista a promover um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo

17 Objectivos Específicos do Programa Apoiar a capacidade dos sectores cultural e criativo europeus para operarem internacionalmente Promover a circulação transnacional de obras culturais e criativas e a mobilidade de artistas formar novos públicos na Europa e fora dela

18 Objectivos Específicos do Programa Reforçar a capacidade financeira dos sectores cultural e criativo e, em particular, das pequenas e médias empresas e organizações Apoiar a cooperação transnacional a fim de promover o desenvolvimento de políticas, a inovação, a formação de novos públicos e a utilização de novos modelos de negócios

19

20 Prioridades Gerais Ajudar as organizações culturais e criativas a operar num contexto transnacional (na Europa e fora dela) Criar oportunidades para a mobilidade de artistas e a circulação de obras Apoiar a criação de novos públicos ( Audience Development ), como forma de estimular o interesse e melhorar o acesso à cultura

21 Prioridades Gerais Apoiar a circulação de literatura (obras de ficção) Criar condições para dotar os agentes de competências e know-how que contribuam para o reforço dos sectores

22 Linhas de Financiamento Projectos de Cooperação Europeia Redes Europeias Plataformas Europeias Tradução Literária

23 Considerações Prévias Modelo financiamento : Co-financiamento a fundo perdido Disponibilização de financiamento 30 dias após assinatura de contrato

24 Considerações Prévias Não se aplicam quotas por países Candidatura efectuada online directamente a Bruxelas

25 Projectos de Tradução Literária

26 Projectos de Tradução Literária Objectivos Promover a circulação transnacional de obras literárias Promover o acesso a obras literárias Conquistar novas audiências Apoiar a circulação de literatura europeia

27 Projectos de Tradução Literária Prioridades Promover a circulação de literatura europeia, assegurando uma acessibilidade o mais ampla possível Utilização de tecnologias digitais na distribuição e promoção Encorajar a tradução e promoção de literatura de qualidade a longo prazo

28 Projectos de Tradução Literária Entidades Elegíveis Editores / entidades com CAE respectivo Existência legal há pelo menos 2 anos

29 Projectos de Tradução Literária Projectos Elegíveis Tradução e publicação de um pacote de obras de ficção (independentemente do género) Exemplos : Romances, contos, peças de teatro, poesia, banda desenhada, literatura infanto-juvenil

30 Projectos de Tradução Literária Projectos Elegíveis Obras já editadas A língua original e a língua alvo devem ser línguas oficiais dos países participantes no EC (+ latim de grego antigo) Tradutor deve ser nativo da língua para a qual vai traduzir

31 Projectos de Tradução Literária Critérios de elegibilidade Apenas são elegíveis obras já editadas (papel ou e-books) Apenas primeiras traduções para a língua alvo (excepto em casos claramente justificados) Autores devem ser nacionais ou residentes num país elegível (com excepção do latim ou grego antigo)

32 Projectos de Tradução Literária Outros aspectos a considerar Encorajada a tradução de línguas menos utilizadas na europa para línguas mais utilizadas (inglês, espanhol, francês e alemão) Promover o trabalho dos tradutores é prioridade adicional Projecto deve incluir utilização de tecnologias de informação

33 Projectos de Tradução Literária Categorias de apoios 2 categorias de apoio Categoria 1. Projectos a 2 anos A abrir todos os anos até 2020 Pacote de 3 a 10 obras Máximo de financiamento : 50% até Percentagem de pré-financiamento : 70%

34 Projectos de Tradução Literária Categorias de apoios 2 categorias de apoio Categoria 2. Projectos a 4 anos Pacote de 5 a 10 obras ano (identificação das obras do 1º ano na candidatura) Anos subsequentes convite à apresentação de propostas Máximo de financiamento : 50% até / ano Percentagem de pré-financiamento : 70%

35 Projectos de Tradução Literária Critérios de avaliação Critério Definição Pontos (máximo) 1. Relevância A candidatura contribui para os objectivos e prioridades? (avalia a forma como o projecto contribuirá para a circulação transnacional e a diversidade de obras da literatura de qualidade europeia, bem como para melhorar o acesso às mesmas.) 2. Qualidade do conteúdo e actividades Como é que o projecto é implementado? - Qualidade das obras - Experiência/relevância das pessoas envolvidas - Cronograma de trabalho 3. Promoção e Comunicação Qual a abordagem de promoção e distribuição das obras traduzidas - Quão claras e relevantes são as actividades incluindo o uso de tecnologias digitais - Quão clara e apropriada é a estratégia de promoção : definição de objectivos, grupos alvo, ferramentas, canais, adequação do timeline 4. Premiados com o Prémio Europeu de Literatura Pontos automaticamente atribuídos (3 pontos por livro até um máximo de 5 livros)

36 Projectos de Tradução Literária Custos Elegíveis Tradução Publicação Promoção Distribuição Excepção : aquisição de direitos de autor

37 Projectos de Tradução Literária Calendário Contratos a 2 anos Abertura : Abril (previsão) Prazo de submissão : A definir Contratos a 4 anos Abertura : 2018 Prazo de submissão : a definir Período de avaliação : 4 meses

38 Projectos de Tradução Literária Alguns Dados Estatísticos

39 Projectos de Tradução Literária Alguns Dados Estatísticos Número de Candidaturas Submetidas/Seleccionadas Candidaturas Submetidas Candidaturas Seleccionadas

40 Projectos de Tradução Literária Alguns Dados Estatísticos Candidaturas Submetidas AL BA BG DE EE ES FR HR IE IT LV ME MT NO PT RS SI TR UK

41 AL AT BA BE BG CZ DE DK EE EL ES FI FR GE HR HU IE IS IT LT LV MD ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR UA UK Projectos de Tradução Literária Alguns Dados Estatísticos Número de Candidaturas Seleccionadas

42 Albanês Alemão Bósnio Búlgaro Catalão Checo Croata Dinama Eslovaco Esloveno Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Holandês Húngaro Inglês Islandês Italiano Letão Lituano Maced Maltês Norueg Polaco Portug Romeno Sérvio Sueco Projectos de Tradução Literária Alguns Dados Estatísticos Número de Livros Seleccionados Número de livros seleccionados por língua de origem Número de livros para língua alvo 0

43 Outras linhas de financiamento

44 Restantes Linhas de Financiamento Projectos de Cooperação Europeia Redes Europeias Plataformas Europeias Visam todas as expressões culturais (excepto cinema e audiovisual)

45 Restantes Linhas de Financiamento Pressupõem o estabelecimento de parcerias com entidades de países: Membros da UE Candidatos a membros EU Países EFTA (Islândia, Liechtenstein, Noruega, suíça) Países abrangidos pela política de Vizinhança

46 Parcerias com Países Terceiros Países terceiros podem participar (como parceiros associados) No entanto: Custos assumidos por países terceiros não são elegíveis Custos com países terceiros assumidos pelos países europeus não podem ultrapassar 30% do valor total do projecto

47 Projectos de Cooperação Europeia

48 Pressupõe a existência de um líder de projecto Parceria efectiva Projectos de Cooperação Europeia Coerência entre os objectivos do projecto e as entidades parceiras

49 Projectos de Cooperação Europeia Projectos de pequena escala Projectos de grande escala

50 Projectos de Cooperação Europeia Projectos de pequena escala 3 parceiros (1líder+2 (de países diferentes)) co-financiamento de 60% do valor total do projecto até

51 Projectos de Cooperação Europeia Projectos de grande escala 6 parceiros (1líder+5 (de países diferentes)) co-financiamento de 50% do valor total do projecto até

52 Projectos de Cooperação Europeia Critérios de avaliação Critério Definição Pontos (máximo) 1. Relevância A candidatura contribui para os objectivos e prioridades? 2. Qualidade do conteúdo e actividades Como é que o projecto é implementado? Comunicação e disseminação Qual a abordagem do projecto com vista à comunicação das suas actividades e para a partilha de conhecimento e experiências no sector e além fronteiras? 4. Qualidade das parcerias Qual a qualidade das parcerias em termos da implementação efectiva e sustentabilidade

53 Projectos de Cooperação Europeia Alguns Projectos Apoiados

54 Projectos de Cooperação Europeia APEL - CM Lousada- details-page/?noderef=workspace://spacesstore/6b43645b-6af a96c- 2357d2bf2710 DGPC Museu de Arqueologia

55 Plataformas Europeias Alguns Projectos Apoiados

56 Plataformas Europeias Maratonas de Leitura

57 Projectos de Cooperação Europeia Alguns dados estatísticos

58 Projectos de Cooperação Europeia por Tipologia ,12% 7,74% 20,83% 21,43% 7,74% Arquitectura Património Cultural Design Livros e Literatura Artes Performativas Artes Visuais Outros 23,81% 8,33%

59 Projectos de Cooperação Europeia por Tipologia ,22% 7,58% 4,74% 14,69% 10,43% 12,80% Arquitectura Património Cultural Design Livros e Literatura Artes Performativas Artes Visuais Outros 26,54%

60 Centro de Informação Europa Criativa Contactos Subprograma CULTURA: Susana Costa Pereira Subprograma MEDIA: Manuel Claro Obrigada!

61 Obrigada!