o 6 o e 7 a n os n o ve mb r o/ 20 4 desenvolva... pense... pratique... 10 Observe a imagem e recorra a seus estudos de espanhol para responder às questões 1 e 2. Pruébala durante um mês Si no te convence, te devolvemos el dinero 1. De que modo a imagem coopera na valorização do produto que está sendo divulgado? 2. O texto Pruébala durante um mês. Si no te convence, te devolvemos el dinero. apresenta, entre as palavras, vantagens oferecidas pelo divulgador do produto anunciado. Assinale para apresentá-las. a) Se o produto não te agradar, após um mês, trocá-lo por outras mercadorias. b) Trinta dias após a compra, devolver o produto se este não oferecer as vantagens anunciadas. c) Receber o dinheiro de volta, se o equipamento não apresentar as vantagens oferecidas. d) Experimentar o produto por um mês, gratuitamente. 1
Leia todo o texto publicitário e responda às questões 3, 4 e 5. Ouvir o som de uma rolha ao saltar da garrafa. Ouvir a música do vinho ao se espalhar na taça. Aonde tem gente em equilíbrio com a vida, tem Widex. Aparelhos auditivos dotados de suprema arte tecnológica. Apresentam design contemporâneo, são bonitos, confortáveis e discretos. Acompanham serviços personalizados, com padrão internacional presente em todo o Brasil. Uma equipe de profissionais qualificados está sempre pronta para atender o cliente, até mesmo na própria residência. Quem deseja essa qualidade, sabe agora que temos o prazer de oferecer. 3. a) O emissor do texto utilizou-se de elementos sensoriais para valorizar o produto anunciado. Identifique-os, apresente-os e informe qual é esse produto. b) Ao se deparar com este texto publicitário, o receptor tem, em um primeiro momento, a certeza de que o emissor deseja valorizar a marca de um bom vinho. Entretanto, logo depois, percebe que a mensagem valoriza outro produto. Em sua opinião, quais os prováveis motivos encontrados pelo emissor para ter organizado a significação da mensagem desse modo? 4. Ainda dando atenção ao mesmo texto publicitário, releia as frases que aparecem na parte superior e identifique entre as palavras uma figura de linguagem. Apresente-a e justifique a denominação que se atribui a ela. 5. Leia a afirmação que extraímos da parte inferior do mesmo texto publicitário: Aonde tem gente em equilíbrio, tem Widex. Agora identifique entre essas palavras um vocábulo que, gramaticalmente, foi usado de modo inadequado. Reescreva-o de maneira correta. 2
Veja a imagem com atenção para responder às questões 6 e 7. A leitura leva a sua imaginação às alturas Viaje para onde a sua imaginação quiser. Basta abrir um livro. O governo de São Paulo, por meio da Imprensa Oficial, trabalha para preservar a memória viva do cotidiano brasileiro, editando livros de relevância cultural, democratizando o acesso ao conhecimento. São mais de 500 títulos capazes de levar novas surpresas, novas experiências, novos universos para você. 6. Observe a frase extraída do texto publicitário apresentado a seguir: A leitura leva a sua imaginação às alturas. 7. De que modo a imagem de Clarice Lispector, estampada na capa do livro que o jovem tem em mãos, valoriza aquilo que se quer divulgar? E, afinal, qual é o produto que está sendo valorizado, divulgado? 3
8. Resolva as questões a, b e c, lendo as imagens e as palavras do texto: a) Quando lemos És belo, És forte, Impávido colosso, lembramo-nos, com certeza, de um texto bastante conhecido por quase todos os brasileiros. Responda: qual é esse texto? b) Como denominamos a ocorrência linguística que consiste em utilizar em um texto palavras que existem em um outro texto? c) Qual a importância das palavras És belo, És forte, Impávido colosso para a divulgação do produto anunciado? 4
9. Observe as imagens e os dados estatísticos apresentados a seguir: O BEBÊ DORME NO QUARTO DOS PAIS Japão Colômbia BRASIL Inglaterra EUA 60% 42% 26% 22% 88% O BEBÊ DORME NA CAMA DOS PAIS Japão Colômbia BRASIL EUA Inglaterra 24% 22% 15% 5% 70% Agora responda: a) Quantas vezes mais o bebê dorme no quarto dos pais, comparando-se o Japão e o Brasil? b) Qual seria o resultado acima, se a comparação fosse feita entre Japão e Inglaterra, e agora se considerando o dormir na cama e não mais o dormir no quarto dos pais? 10. Observe o texto não verbal, associando-o as às palavras: Bright days. Responda: de que modo a significação dessas palavras se relaciona com as imagens que foram publicadas. 5
expectativa de respostas 1. As imagens de um leãozinho limpo, seco, ao lado de uma máquina que lava e seca roupas, e exibindo uma juba volumosa e bem tratada, comprovam a eficiência do produto que está sendo divulgado. 2. Alternativas b e c. 3. a) Elementos sensoriais utilizados: Ouvir o som de uma rolha ao saltar da garrafa... / Ouvir a música do vinho ao se espalhar na taça. b) Ouvir o som de uma rolha ao saltar da garrafa..., Ouvir a música do vinho ao se espalhar na taça são pequenos prazeres para os degustadores de um bom vinho. Ter problemas auditivos constitui-se, então, em um impedimento para se desfrutar dessa forma de prazer. 4.... uma rolha ao saltar... /... a música do vinho ao se espalhar... Figura de linguagem: personificação atribuição de ações humanas a seres inanimados. 5. Vocábulo usado inadequadamente: aonde. Forma adequada: Onde. 6. Lendo, podemos criar, imaginar, sonhar e viajar por mundos os quais, muitas vezes, na realidade, não conseguimos alcançar. Através da leitura somos livres. 7. Clarice Lispector é considerada pela crítica literária como uma grande escritora e, com certeza, você já teve contato com os textos que ela escreveu. Imprimir a sua imagem no produto que está sendo divulgado, valoriza-o. Produto divulgado: A valorização da leitura, o trabalho do governo do estado de São Paulo, por meio da Imprensa Oficial, no estímulo à edição de livros, em geral. 8. a) É o Hino Nacional Brasileiro. b) Metalinguagem. c) A importância está em atribuir ao produto que está sendo anunciado as mesmas dimensões atribuídas a algumas características da nação brasileira, já que estas palavras fazem parte do Hino Nacional Brasileiro; com isso, amplia-se a ideia de beleza, força e de que, porque é corajoso, não encontrará barreiras à sua frente. Desse modo, vale a pena adquirir este carro. 9. a) 88 2,10 vezes 42 b) 70 = 14 vezes 5 10. Em língua portuguesa, bright days significa dias ensolarados. Desse modo, as imagens de roupas leves e coloridas, da parte superior de um biquíni e de um produto que nos protege dos raios solares poderão estar diretamente relacionadas às necessidades que apresentamos em dias de muito sol. 6