Isso a leva ao guidance de R$248 milhões para o nosso EBITDA em 2009, uma redução de 8% em relação ao EBITDA real apresentado em 2008.

Documentos relacionados
Mas a nossa expectativa é de ter uma estabilidade em relação a essa situação de hoje. É isso que a gente está esperando, Fernando.

Bom dia. Sejam bem-vindos à teleconferência da Santos Brasil Participações referente aos resultados do 4T09 e ano de 2009.

Transcrição da Teleconferência Q&A Resultados do 3T08 Marisa S.A. (MARI3 BZ) 7 de novembro de Thais Pinho, Credit Suisse:

Transcrição de Teleconferência São Martinho (SMTO3 BZ) Resultados de 2012 Q&A 27 de junho de Felipe Koh, Citigroup:

Transcrição da Teleconferência Resultados do 1T13 Metalfrio (FRIO3 BZ) 16 de maio de Operadora:

Transcrição da Teleconferência Resultados do 1T12 Copasa (CSMG3 BZ) 8 de maio de 2012

Transcrição da Teleconferência - Multiplus (MPLU3 BZ) Resultados do 2T14 Q&A 9 de agosto de Rafael Frade, Bradesco:

Transcrição da Teleconferência Q&A Resultados do 3T08 Fertilizantes Heringer (FHER3 BZ) 13 de novembro de 2008

A minha pergunta diz respeito a esse alto nível de inadimplência que foi apresentado neste 3T.

Perguntas e Respostas Resultados do 4T10 Even (EVEN3 BZ) 29 de março de 2010

Perguntas da Teleconferência Resultados do 1T08 Guararapes-Riachuelo 15 de maio de Gustavo Oliveira, Citigroup:

Senhoras e senhores, bom dia. Sejam bem-vindos à teleconferência da Santos Brasil Participações referente aos resultados do 1T11.

Bom dia. Sejam bem-vindos à teleconferência da Santos Brasil Participações referente aos resultados do 3T11.

Operadora: Leonardo Pereira:

Transcrição da Teleconferência São Martinho (SMTO3 BZ) Resultados do 2T13 Q&A 8 de novembro de Enrico Grimaldi, BTG Pactual:

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr. Daniel Kuratomi, analista de RI da CCR. Por favor, Sr. Daniel pode prosseguir.

Andrea Teixeira, JP Morgan:

Reunião Pública com Analistas e Investidores Dezembro, 2017

Ressalvas sobre considerações futuras

Gostaria agora de passar a palavra à senhora Grace Tourinho, que fará a abertura da teleconferência. Por favor, senhora Grace, pode prosseguir.

4T07 Sessão de Perguntas e Respostas da Teleconferência Resultados do 4T07 Santos Brasil 31 de janeiro de 2008

Vou passar agora para o Paulo, para responder sua pergunta sobre a Marisa Lingerie.

Bom dia, senhoras e senhores. Sejam bem-vindos à teleconferência do Banco Pan para discussão dos resultados referentes ao 1T16.

Reunião APIMEC - 3T13. dri@santosbrasil.com.br

Q&A Resultados do 2T08 Guararapes-Riachuelo (GUAR3 BZ) 18 de agosto de Vagner Salaverry, Geração Futuro:

Local Conference Call. Marfrig Global Foods S.A. Resultados do 1T de maio de :21. Sessão de Perguntas e Respostas

Transcrição da Teleconferência Q&A Resultados do 2T09 Marisa S.A. (MARI3 BZ) 5 de agosto de Alan Cardoso, Ágora Corretora:

Guilherme Assis, Brasil Plural:

Transcrição da Teleconferência Resultados do 1T17 Guararapes Riachuelo (GUAR3 BZ) 16 de maio de Guilherme Assis, Brasil Plural:

Q&A da Teleconferência Resultados do 3T12 Guararapes Riachuelo (GUAR3 BZ) 14 de novembro de Felipe Oliveira, JPMorgan:

Transcrição da Teleconferência Resultados do 4T12 Q&A Marisa S.A. (AMAR3 BZ) 6 de fevereiro de Robert Ford, Bank of America:

WEG S.A. Áudio Conferencia Resultados do 2º Trimestre de de agosto de h00 (Brasilia) Transcrição do original em português

Transcrição da Teleconferência Resultados do 3T07 1 de novembro de 2007

Transcrição da Teleconferência Resultados do 3T17 Guararapes Riachuelo (GUAR3 BZ) 08 de novembro de Guilherme Assis, Brasil Plural:

O replay deste evento estará disponível logo após seu encerramento, por um período de sete dias.

- 1 - Transcrição da Teleconferência Q&A Resultados do 2T08 MRV (MRVE3 BZ) 14 de agosto de Marcello Milman, Santander:

Agora gostaríamos de passar a palavra para a Diretoria Executiva da CESP. Senhores, podem prosseguir.

Transcrição da Teleconferência Resultados do 1T11 Metalfrio (FRIO3 BZ) 16 de maio de 2011

Bom dia a todos. Gostaria de agradecê-los pelo interesse na Tegma.

TEGMA - PORTUGUÊS 10/08/2016

Transcrição de Teleconferência Resultados do 1T08 Q&A SulAmérica 12 de maio de Aloísio Lemos, Ágora Corretora:

Bom dia, senhoras e senhores, e obrigada por aguardarem. Sejam bem vindos à teleconferência da DASA sobre os resultados do 4T13.

Faz sentido total, e é exatamente isso. Não queremos incentivar bonificação de pontos transferidos de banco de forma geral.

Obrigado. Quando vocês acham que volta para o patamar do ano passado, começa a normalizar de novo? Qual é a expectativa de vocês?

Bom dia, senhoras e senhores, e obrigada por aguardarem. Sejam bem-vindos à teleconferência da DASA sobre os resultados do 2T14

Boa tarde, senhoras e senhores. Muito obrigado por participarem desta conferência telefônica sobre os resultados do quarto trimestre de 2011 da Mills.

Transcrição da Teleconferência Resultados do 3T15 Guararapes Riachuelo (GUAR3 BZ) 16 de novembro de Guilherme Assis, Brasil Plural:

LOCAL CONFERENCE CALL TRANSCRIPT Resultados do Terceiro Trimestre de de novembro de 2003

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr. Victor Bicalho, que iniciará a apresentação. Por favor, Sr. Victor Bicalho, pode prosseguir.

RESULTADO DO 2º TRIMESTRE DE 2015

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr. Maurício Perez Botelho, que iniciará a apresentação. Por favor, Sr. Botelho, pode prosseguir.

Transcrição da Teleconferência Resultados do 3T12 Marisa Lojas S.A. (AMAR3 BZ) 01 de novembro de Guilherme Assis, Raymond James:

LOCAL TRANSCRIPT ULTRAPAR (114) Resultados Terceiro Trimestre de Novembro 2002

Caso necessitem de alguma assistência durante a teleconferência queiram, por favor, solicitar a ajuda de uma operadora digitando asterisco zero.

Agora gostaria de passar a palavra ao Sr. Alexandre Dias, que dará início à apresentação. Sr. Dias, o senhor pode começar a teleconferência.

Local Conference Call. Fleury Fato Relevante 18 de junho de 2013

Local Conference Call OdontoPrev Resultados do Primeiro Trimestre de de Maio de Início: 08:24. Sessão de Perguntas e Respostas

DIVULGAÇÃO DE RESULTADOS 1T19

Transcrição da teleconferência Resultados do 1T08 Localiza 15 de abril de 2008

TRANSCRIÇÃO DE SESSÃO DE PERGUNTAS E RESPOSTAS TELECONFERÊNCIA DE RESULTADOS 4T07

SANTOS BRASIL ANUNCIA EBITDA AJUSTADO DE R$ 58,5 MILHÕES COM MARGEM DE 25,9% NO 1T15.

Transcrição da Teleconferência Resultados do 2T16 Guararapes Riachuelo (GUAR3 BZ) 10 de Agosto de Guilherme Assis, Brasil Plural:

Teleconferência de Resultados 2T16

COMENTÁRIO ECONÔMICO 100 mil pontos e captação em fundos de ações

RESULTADOS de fevereiro de 2015

Local Conference Call CPFL Energia S/A Resultados do Primeiro Trimestre de de maio de 2017

Bom dia. Sejam bem-vindos à teleconferência da Santos Brasil Participações referente aos resultados do 2T09.

Operadora: Agora, gostaríamos de passar a palavra à Nora Lanari, que iniciará a apresentação. Por favor, Sra. Nora, pode prosseguir:

Apresentação de Resultados 3T15

Teleconferência de Resultados 1T de Maio de 2017

O replay deste evento estará disponível logo após seu encerramento, por um período de uma semana.

Relatos da Presidência Marcio Goldfarb

2020-aponta-relatorio-damaersk)

Bom dia. Sejam bem-vindos à teleconferência da Santos Brasil Participações, referente aos resultados do 4T11.

O EBITDA Ajustado da TCP Terminal 1 totalizou R$ 82,0 milhões em 2019, 12,6% menor que 2018.

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr. Arlindo Moura. Por favor, Sr. Arlindo, pode prosseguir.

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr. Carlos Affonso, Diretor Presidente. Por favor, Sr. Affonso, pode prosseguir.

Com relação ao burn/earn, acreditamos que ele teve uma queda, mas ele volta a um patamar anterior, que foi visto nos trimestres anteriores.

Local Conference Call Mills - Estruturas e Serviços de Engenharia Resultados do Segundo Trimestre de de agosto de 2017

Conference Call. Resultados do 2T14 e 1S14

Agenda. Introduçã. ção Tecon de Santos Mesquita CONVICON Tecon Imbituba Destaques Financeiros Bagres Novo Projeto Governança Corporativa

Conference Call. Resultados do 3T17. Márcio Utsch CEO Fabio Leite de Souza CFO 14/11/2017

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr Maurício Botelho, que iniciará a apresentação. Por favor, Sr. Maurício, pode prosseguir.

LOG-IN LOGÍSTICA INTERMODAL RESULTADOS DO 2T08

Transcrição da Teleconferência Resultados do 2T18 PDG Realty (PDGR3 BZ) 15 de agosto de Operadora:

SANTOS BRASIL ENCERRA O 1T16 COM CRESCIMENTO DE 9,5% NO TOTAL DE CONTÊINERES MOVIMENTADOS.

Bom dia. Eu gostaria de fazer duas perguntas. A primeira pergunta é: qual é o critério de provisionamento de perdas utilizado por vocês?

O EBITDA Ajustado da TCP Terminal 1 totalizou R$ 402,1 milhões em 2018, 25,5% maior que 2017.

DESTAQUES DO PERÍODO. Teleconferência 2T13 Data: 26 de julho de 2013.

MILLS SERVIÇOS ESPECIALIZADOS DE ENGENHARIA NO BRASIL Conference call e webcast RESULTADOS DO 1T13 9 de maio 11h (Brasília) / 10h (Nova York)

BANCO ITAÚ HOLDING FINANCEIRA S.A.

Teleconferência e Webcast

SANTOS BRASIL ENCERRA O 3T16 COM CRESCIMENTO DE 16,9% NO TOTAL DE CONTÊINERES MOVIMENTADOS.

O replay deste evento estará disponível logo após seu encerramento, por um período de uma semana.

Gostaria agora de passar a palavra ao Sr. Carlos Affonso, Diretor Presidente. Sr. Affonso, pode prosseguir.

Brasil Pharma. Conferência de Resultados 1T16 12 de maio, 2016

Vale S.A. Conferência Extraordinária 14 de agosto de Operadora: Bom dia senhoras e senhores. Sejam bem-vindos à teleconferência da Vale.

Transcrição da Teleconferência Resultados do 3T14 Guararapes Riachuelo (GUAR3 BZ) 11 de novembro de Guilherme Assis, Brasil Plural:

1º Trimestre 2013 Apresentação de Resultados 06 de Maio de 2013

Transcrição:

Ivan Fadel, Credit Suisse: Bom dia a todos. Obrigado pela explicação inicial. Tenho duas perguntas, a primeira seria em relação ao CAPEX. Ele foi revisado, mas eu gostaria que os senhores pudessem entrar em mais detalhes de o que foi reduzido, quais foram as razões pelas quais o CAPEX foi reduzido. E se pudessem abrir o CAPEX entre o Terminal de Santos, Convicon e Imbituba. E a segunda pergunta seria em relação aos volumes do ano que vem. Também considero que os senhores prevêem uma queda de volume, talvez, e quais são os fatores que levaram a essa mudança de guidance. São essas duas perguntas. Obrigado. Bom dia. O guidance do CAPEX agora, para 2009, R$150 milhões, o breakdown dele, basicamente R$90 milhões para Santos Brasil S/A, R$50 milhões para o Tecon Imbituba, R$8 milhões para o Convicon e R$2 milhões para a Mesquita. É uma redução de mais ou menos R$200 milhões em relação ao realizado em 2008. Vale destacar que em 2008, o grosso do investimento em 2008 foi relativo ao T4, que está praticamente concluído. Com relação ao guidance de volume para 2009, nossa expectativa, como vocês puderam perceber no guidance, é de uma queda de aproximadamente 6% no volume total de todos os terminais de contêineres. Na Santos Brasil S/A, no Tecon de Santos, nós estamos estimando uma queda de volume de 10%, basicamente afetada, no nosso entender, em nossa previsão para 2009, por uma queda de importação que nós estamos estimando em algo em torno de 18%, de importação de contêineres cheios, e uma queda de exportação de contêiner cheio ao redor de 5%. Isso daria uma queda total de 6%, mais uma vez, e de 10% para o Tecon de Santos. Armazenagem, consequentemente, termina sofrendo em função da queda do volume de contêiner cheio de exportação, que deve ser em linha com o que nós estamos prevendo para importação, ou seja, entre 18% e 19% de queda de volume de armazenagem. Isso a leva ao guidance de R$248 milhões para o nosso EBITDA em 2009, uma redução de 8% em relação ao EBITDA real apresentado em 2008. Ivan Fadel: Está ótimo. Perfeito, Marcos. E só se você pudesse lembrar, na visão de vocês, ou na modelagem de vocês, qual é o CAPEX de manutenção que vocês trabalham. Se vocês não fossem crescer o negócio, mas simplesmente manter a atual operação, quanto vocês acreditam que seria gasto com investimentos de manutenção por ano? Nosso CAPEX de manutenção é relativamente baixo. Nós estimamos em torno de R$30 milhões para todas as operações. Ou seja, dos R$150 milhões, R$120 milhões nós estamos investindo em expansão. Ivan Fadel: Perfeito. 1

Rodrigo Góes, UBS Pactual: Bom dia a todos. Pergunta rápida sobre o SG&A, que acho que mesmo expurgando o impacto do expense accounting para o stock options, acabou vindo relativamente uns R$10 milhões acima do que tínhamos estimado para o trimestre. Não sei se houve alguma coisa extraordinária aí. O que devemos esperar para 2009 como run rate? O SG&A, na verdade, se você excluir os efeitos das aquisições, para conseguir comparar com 2007, por exemplo, na verdade ele trouxe um aumento, que esses 6,5%, 7% estão mais ou menos em linha, um pouco abaixo talvez da inflação medida pelo IGP-M, que ficou um pouco acima de 9%. Referente às aquisições, como foi um ano de transição, de maturação, principalmente na Mesquita, o start up basicamente de Imbituba e Convicon, realmente os custos referentes a essas aquisições, especificamente para o SG&A, foram um pouco mais elevados do que a expectativa geral, inclusive a nossa. Para 2009, esperamos um crescimento em linha com a inflação. É isso que estamos projetando no nosso orçamento, nesse guidance que apresentamos.ou seja, um crescimento ao redor de 5% a 6%. Rodrigo Góes: OK. Mas o run rate trimestral, expurgando, mais uma vez, o efeito de stock options, pelo menos nos meus números, foi quase R$40 milhões. Então, levando isso para um full year em 2009, estamos falando de um SG&A de quanto? Uns R$150 milhões? É isso? Um pouco abaixo disso, Rodrigo. Isso já considerando todas as companhias, falando do consolidado. Rodrigo Góes: Exatamente, o consolidado. Estamos um pouco abaixo disso. O 4T concentra alguns itens que são maiores se você comparar com os trimestres anteriores, mas se você for considerar o ano todo, deve ser um pouco abaixo disso. 2

Vanessa Ferraz, HSBC: Bom dia a todos. Eu queria entender um pouco como é que está volume de movimentação agora, no 1T, e como vocês estão vendo as perspectivas para esse próximo mês. E eu tenho uma outra pergunta, que é referente ao guidance de margem EBITDA de 2009. Queria entender se ele já está englobando uma melhoria no operacional do Convicon de Imbituba e como é que vai ser essa melhora de margem e de volume; vocês esperam uma melhora no 4T09, ou no 2T09? Eu queria entender um pouco melhor como é que vocês estão vendo esses dois outros terminais. Bom dia. Acho que o 1T09 estará em linha com o nosso guidance de orçamento. Está muito volátil, o 1T normalmente é muito volátil, e este ano, com essa crise, está mais volátil ainda. Mas eu acho que ele será em linha com o que o Marcos Tourinho falou anteriormente, acho que no Porto de Santos a queda será por volta de 10%. Com relação ao Convicon e com relação a Imbituba, o Convicon já vai apresentar uma melhora de resultado este ano, já tem dois serviços novos, um já começou, no 4T08, outro serviço começará agora, nas próximas semanas. Existem novas cargas de projetos chegando ao porto, inclusive receberemos mais um guindaste, e com isso o Convicon vai apresentar um resultado melhor, vai inclusive gerar EBITDA. Imbituba ainda demora um pouco mais, porque a estratégia em Imbituba aposta no aumento do tamanho dos navios, e o porto não está preparado para receber os navios grandes, ainda. Temos um CAPEX este ano de R$50 milhões, para a construção de um berço novo, com profundidade de 15 metros. E existe um fator também que vai contribuir para o aumento do tamanho dos navios, que é a dragagem do Porto de Santos, que está em andamento. Então, Santos continua hoje com um calado de 12,10 metros, e isso não acrescenta muita coisa para o comércio exterior, para o aumento de tamanho dos navios. Mas assim que Santos chegue por volta dos 13 metros de calado, e esperamos que isso aconteça no final deste ano, e isso vai combinar com a conclusão do nosso berço, com calado de 15 metros, acho que aí Imbituba ganha uma expressão maior na nossa composição de resultados. Vanessa Ferraz: OK. Mas aí, então, o que vocês estão falando é que Convicon já começa a apresentar margem EBITDA positiva em 2009, mas Imbituba só em 2010 ou mais para frente? Exatamente. O Convicon passou quase o ano de 2008 todo com apenas um serviço para a América. Ele agora já tem um serviço para a Ásia e está começando, nas próximas semanas, um serviço para a Europa. Com esses três serviços e com a armazenagem das cargas de projeto 3

que estão chegando ao porto, este ano ele realmente apresentará EBITDA positivo e passará a contribuir. Vanessa Ferraz: OK. Obrigada. Sara Delfim, Merrill Lynch: Bom dia. Na verdade, tenho aqui três perguntas rápidas. A primeira, em relação ao guidance de EBITDA e margem, que câmbio médio vocês estão usando no budget de vocês? Vocês podem falar? Para nosso orçamento, estamos usando um câmbio médio de R$2,10. OK. A segunda pergunta é só para ter uma geral de como é que foram as negociações com os armadores agora em janeiro, se houve alguma alteração significativa do que já era previsto. E a terceira pergunta, eu tinha mais ou menos a mesma posição de endividamento para o período, e a despesa veio uns 70% acima do que eu estava esperando. Então, eu só queria confirmar o breakdown, o que está em Reais, o que está em USD e o custo médio de cada item, se vocês puderem abrir. Seria isso. Bom dia, Sara. Na verdade, as negociações com os armadores aconteceram em 2007. A maioria dos contratos é de dois anos, e este ano, realmente, nós estamos recebendo pressão para que facilitemos algumas coisas, mas o tom da negociação agora é aguardar um pouco para ver o que acontece. Mas a pressão é muito forte para que o preço seja alterado. Por enquanto, os contratos estão sendo mantidos, nós estamos aguardando o 1T para ver que direção começar a tomar. Mas eu devo considerar o preço estável, ou pode haver algum repasse de inflação já previsto nesse contrato? O que acontece é que nós temos uma faixa, e o preço flutua com o USD, dentro dessa faixa. Estamos exatamente dentro dessa faixa. Então, o que está acontecendo é que estamos tendo uma reposição das perdas da inflação em Real. 4

OK. Por conta da situação do USD. O USD agora está na faixa de R$2,25, que está acima do nosso PIB. OK. Entendi. Obrigada. Carlos Lucato, Santander: Bom dia. Minha pergunta é com relação a essa provisão trabalhista que vocês fizeram, se ainda tem alguma pendência com isso e se devemos esperar alguma provisão a mais para frente, ou sinalizou pelas aquisições, com essa provisão vocês acham que já devem ter terminado com isso. E a outra coisa é indo em linha com o que a Sara perguntou antes, é um breakdown melhor da dívida, para entendermos o efeito cambial, se tiveram resultado financeiro. Com relação a essa parte de provisionamento, a parte trabalhista, não há mais nada. Esse foi um caso que vinha sendo discutido há algum tempo e este ano resolvemos deixar provisionado. É um caso específico e não há mais nenhuma pendência em relação a esse item. Foi tomada uma atitude mais conservadora e encerrado este assunto nesse momento. Com relação à dívida, e isso foi a resposta que ficamos devendo para a Sara também, a taxa média está em torno de 75% do CDI, a média da nossa dívida. E dessa dívida, metade é em moeda estrangeira, metade em moeda nacional. É mais ou menos essa a estrutura que temos hoje. Carlos Lucato: OK. E vocês pretendem manter isso? Porque agora vocês tiveram um aumento de endividamento, e isso já era uma coisa que vocês tinham e deve continuar assim, nesse rate de meio a meio? Em princípio, possíveis aumentos em moeda estrangeira, se ocorrerem, serão somente nos casos em que é inevitável, quando se tratar de equipamento importado. Nossa linha política está sendo seguida, de endividamento, sempre que possível, em moeda nacional. Essa é a linha. 5

Carlos Lucato: OK. Obrigado. Augusto Ensiki, Morgan Stanley: Bom dia. Desculpe se for repetido, mas sobre o guidance da margem EBITDA, o que está por trás da queda entre 2008 e 2009? Na verdade, nós temos um reflexo dessa queda do volume que estamos prevendo para o Tecon de Santos, que estamos prevendo de forma mais significativa, e nas operações como um todo, isso traz uma margem menor por estarmos prevendo pelo aspecto escala nas operações de Santos. E as operações de Imbituba e Convicon, Convicon já estará positivo, mas as margens ainda não são as mesmas que temos em Santos, ainda há um longo caminho a percorrer. A Mesquita é que vai apresentar uma melhora nesse aspecto mas, no conjunto, por esses efeitos, deveremos apresentar uma margem EBITDA menor neste ano. A grande influência é do Tecon de Santos. Augusto Ensiki: OK. E sobre os volumes de 2009, vocês têm alguma expectativa do mix? Mix de cheios e vazio, esperamos que fique na faixa de 75% - 25%. Essa é a nossa expectativa. Augusto Ensiki: OK. E a última pergunta: sobre o 4T08, o mix deteriorou mais perto de dezembro ou foi durante o trimestre inteiro? O mix do último trimestre foi mais ou menos em linha com o do ano, ficou em 78% de cheio. Augusto Ensiki: OK. Muito obrigado. Operadora: Encerramos neste momento a sessão de perguntas e respostas. Agora gostaria de passar a palavra para o Sr. Washington Kato para suas considerações finais. 6

Agradecemos a todos e esperamos revê-los na apresentação de resultados do 1T09. Obrigado a todos novamente. Operadora: O conference call da Santos Brasil Participações está encerrado. Agradecemos a participação de todos, e tenham um bom dia. "Este documento é uma transcrição produzida pela MZ. A MZ faz o possível para garantir a qualidade (atual, precisa e completa) da transcrição. Entretanto, a MZ não se responsabiliza por eventuais falhas, já que o texto depende da qualidade do áudio e da clareza discursiva dos palestrantes. Portanto, a MZ não se responsabiliza por eventuais danos ou prejuízos que possam surgir com o uso, acesso, segurança, manutenção, distribuição e/ou transmissão desta transcrição. Este documento é uma transcrição simples e não reflete nenhuma opinião de investimento da MZ. Todo o conteúdo deste documento é de responsabilidade total e exclusiva da empresa que realizou o evento transcrito pela MZ. Por favor, consulte o website de relações com investidor (e/ou institucional) da respectiva companhia para mais condições e termos importantes e específicos relacionados ao uso desta transcrição. 7