CA Nimsoft Monitor Snap

CA Nimsoft Monitor Snap Guia do Probe Monitoramento do VMware vmware série 5.1

Avisos legais Copyright 2013, CA. Todos os direitos reservados. Garantia O material contido neste documento é fornecido "como está" e está sujeito a alterações em edições futuras sem aviso prévio. Além disso, na medida permitida pela lei aplicável, a Nimsoft LLC isenta-se de todas as garantias, sejam implícitas ou expressas, com relação a este manual e todas as informações contidas no presente documento, incluindo, sem limitação, garantias implícitas de comerciabilidade e adequação para um determinado fim. A Nimsoft LLC não será responsabilizada por erros ou danos acidentais ou resultantes do fornecimento, uso ou desempenho deste documento ou de qualquer outra informação contida no presente. Caso a Nimsoft LLC e o usuário tenham um acordo por escrito à parte sobre termos de garantia que cobrem o material deste documento conflitando com estes termos, os termos de garantia do acordo à parte prevalecerão. Licenças de tecnologia O hardware e/ou software descritos neste documento são fornecidos sob uma licença e poderão ser usados ou copiados somente de acordo com os termos da referida licença. Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio (incluindo a recuperação e o armazenamento eletrônico ou a tradução em um idioma estrangeiro) sem um acordo prévio e consentimento por escrito da Nimsoft LLC, em conformidade com as leis de direitos autorais internacional e dos EUA. Legenda de direitos restritos Se o uso do software for destinado ao cumprimento de um contrato ou subcontrato do governo dos Estados Unidos da América -EUA, o software será fornecido e licenciado como "software comercial para computadores", conforme definido no DFAR 252.227-7014 (junho de 1995), ou como um "item comercial", conforme definido no FAR 2.101(a); ou como "software de computador restrito", conforme definido no FAR 52.227-19 (junho de 1987) ou em qualquer regulamento equivalente do órgão ou Cláusula contratual. O uso, a duplicação ou a divulgação do software está sujeito aos termos de licença comercial padrão da Nimsoft LLC, os departamentos que não fazem parte do DOD (Department of Defense) e os órgãos do governo dos EUA não receberão mais Direitos do que os Direitos Restritos, conforme definido no FAR 52.227-19(c)(1-2) (junho de 1987). Os usuários do governo dos EUA não receberão mais que Direitos Limitados, conforme definido no FAR 52.227-14 (junho de 1987) ou no DFAR 252.227-7015 (b)(2) (novembro de 1995), conforme aplicável em quaisquer dados técnicos. Marcas registradas Nimsoft é uma marca registrada da CA. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Acrobat Exchange são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated. Intel e Pentium são marcas registradas da Intel Corporation dos EUA. Java(TM) é uma marca registrada da Sun Microsystems, Inc. dos EUA. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation dos EUA. Netscape(TM) é uma marca registrada da Netscape Communications Corporation dos EUA. Oracle é uma marca registrada da Oracle Corporation, Redwood City, Califórnia, Estados Unidos. UNIX é uma marca registrada do Open Group. ITIL é uma marca comercial registrada do Office of Government Commerce no Reino Unido e em outros países. Todas as marcas comerciais, nomes comerciais, marcas de serviços e logotipos mencionados neste documento pertencem às respectivas empresas. Para obter informações sobre software de domínio público e licença, consulte a Licença de Terceiros e Termos de Uso do Nimsoft Monitor do documento no site: http://docs.nimsoft.com/prodhelp/en_us/library/index.htm?toc.htm?1981724.html.

Índice Capítulo 1: Visão geral 7 Sobre este guia... 7 Documentação relacionada... 7 Resumo da Release... 8 Requisitos... 8 Capítulo 2: Configurar o probe Monitoramento do VMware 9 Visão geral da configuração... 9 Criar perfis de s... 9 Configurar alarmes, eventos e QoS... 10 Tarefas opcionais... 10 Definir o nível de geração de logs... 11 Definir o intervalo de coleta de dados... 11 Capítulo 3: Referência da interface do probe 13 Hierarquia da árvore... 13 Ícones da árvore... 13 Nó do vmware... 14 Nó Nome do perfil... 15 Capítulo 4: Métricas do vmware 19 Capítulo 5: Mensagens de erro 47 Exemplos de mensagens de erro... 47 Índice 5

Alterações na documentação Esta tabela descreve o histórico da versão deste documento. Versão Data O que há de novo? 5.1 GA 09/2013 Correções secundárias 5.1 Beta 08/2013 Versão inicial do documento do Snap 6 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Capítulo 1: Visão geral O negócio com base em tecnologia de virtualização depende de um alto nível de qualidade e disponibilidade. Nessas situações, a disponibilidade e o desempenho de hosts e máquinas virtuais VMware devem ser os mais alto possíveis. O monitoramento e o gerenciamento de componentes e serviços podem ajudar a assegurar o desempenho ideal. O probe de monitoramento do Nimsoft Monitoramento do VMware automatiza todas as tarefas comuns de monitoramento e coleta de dados e permite que você se concentre nos problemas à medida que eles surgirem. O probe Monitoramento do VMware coleta e armazena dados e informações dos componentes monitorados por meio do VMware Virtual Center (vcenter) ou conectando-se diretamente aos servidores ESX em intervalos personalizáveis. É possível definir os alarmes a serem gerados quando os limites especificados forem violados ou quando o serviço não estiver disponível. Esta seção contém os seguintes tópicos: Sobre este guia (na página 7) Documentação relacionada (na página 7) Resumo da Release (na página 8) Requisitos (na página 8) Sobre este guia Este guia destina-se a administradores do CA Nimsoft Monitor Snap para ajudar a compreender a configuração do probe Monitoramento do VMware. Documentação relacionada Para obter informações relacionadas que podem ser de seu interesse, consulte o material a seguir: Documentação relacionada As Notas da Versão para o probe vmware (Monitoramento do VMware) Capítulo 1: Visão geral 7

Resumo da Release Resumo da Release Consulte a Matriz de suporte de compatibilidade da Nimsoft para obter as informações mais recentes sobre as plataformas com suporte. Consulte também a Matriz de suporte para probes do Nimsoft para obter informações específicas sobre o probe do vmware. Requisitos O probe Monitoramento do VMware exige acesso de conta de usuário para os seguintes aplicativos: Acesso de usuário ao VMware vcenter ou ESX Server. O probe Monitoramento do VMware oferece suporte à definição de destino dos seguintes ambientes vsphere: VMware VirtualCenter 4.1 atualização 1, 5.0 e 5.1 VMware ESX/ESXi 4.1, 5.0 e 5.1 8 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Capítulo 2: Configurar o probe Monitoramento do VMware Esta seção contém detalhes de configuração específicos ao probe Monitoramento do VMware. Esta seção contém os seguintes tópicos: Visão geral da configuração (na página 9) Criar perfis de s (na página 9) Configurar alarmes, eventos e QoS (na página 10) Tarefas opcionais (na página 10) Visão geral da configuração Em um alto nível, a configuração do probe Monitoramento do VMware consiste em duas etapas: 1. Adicionar um perfil de para cada VMware vcenter ou ESX Server que deseja monitorar. 2. Configurar medições de QoS, alarmes e eventos para os componentes do. Tarefas opcionais incluem: Definir o nível de detalhes da geração de logs Definir o intervalo de coleta de dados Excluir um perfil de As seções a seguir descrevem como executar cada uma dessas tarefas. Criar perfis de s Um perfil de contém as configurações necessárias para que o probe Monitoramento do VMware conecte-se a um VMware vcenter ou ESX Server. Crie um perfil para cada vcenter ou ESX Server que você deseja monitorar. Depois de criar um perfil de, o é adicionado à árvore, e a hierarquia da árvore é preenchida automaticamente com os componentes do. Siga estas etapas: 1. Clique no ícone Opções ao lado do nó do vmware na árvore. Capítulo 2: Configurar o probe Monitoramento do VMware 9

Configurar alarmes, eventos e QoS 2. Clique na opção Adicionar novo perfil. 3. Atualize as informações do campo: Nome do host: O nome do host ou o endereço IP do sistema vcenter ou ESX Server a ser monitorado. Ativo: Marque essa caixa de seleção para ativar ou desativar o monitoramento do. Porta: O número da porta do ambiente de API REST do vcenter ou do ESX Server. O padrão é 8443. Intervalo (s): A frequência, em segundos, que o probe verifica os valores dos monitores. Os dados do sistema vcenter ou ESX Server são atualizados uma vez a cada minuto. Recomendamos uma sondagem a cada 10 minutos. O intervalo de sondagem não deve ser menor do que o tempo necessário para coletar os dados. Nome de usuário: O nome de usuário e o nome de domínio a serem usados pelo probe para efetuar logon no ambiente vcenter ou ESX Server. Senha: A senha a ser usada pelo probe para efetuar logon no ambiente vcenter ou ESX Server. Mensagem de alarme: Selecione a mensagem de alarme a ser enviada se o não responder. 4. Clique em Enviar. O perfil é criado e exibido na árvore. Configurar alarmes, eventos e QoS Depois que um perfil de é adicionado, os componentes do são exibidos na árvore. Clique em um nó da árvore para verificar os alarmes, os eventos ou as medições de QoS disponíveis para o componente. Configure as medições de QoS para as quais deseja coletar dados e todos os alarmes ou eventos que desejar modificando os campos apropriados. Para obter uma descrição dos campos, consulte: Configurações QoS (na página 17) Configurações do alarme (na página 16) Configurações do evento (na página 17) Tarefas opcionais Esta seção descreve como realizar tarefas opcionais. 10 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Tarefas opcionais Definir o nível de geração de logs É possível definir o nível dos detalhes gravados no arquivo de log do probe. Os níveis de geração de logs são uma escala deslizante, com o nível de informações registrado em log abrangendo desde apenas erros fatais (padrão) até informações extremamente detalhadas usadas para depuração. Registre em log o menos possível durante a operação normal para minimizar o consumo do disco. Navegação: vmware > Configuração geral Siga estas etapas: 1. Digite o nível de geração de log desejado no campo Nível do log. 2. Clique em Salvar. Definir o intervalo de coleta de dados Você pode definir o intervalo de tempo para verificar no VMware Server se há dados atualizados. Navegação: vmware > Configuração geral Siga estas etapas: 1. Digite o intervalo de tempo desejado, em segundos, no campo Intervalo entre verificações de propriedades de cliente. O padrão é 300. 2. Clique em Salvar. Capítulo 2: Configurar o probe Monitoramento do VMware 11

Capítulo 3: Referência da interface do probe Esta seção descreve os campos e as opções de menu da interface de configuração do probe Monitoramento do VMware. Esta seção contém os seguintes tópicos: Hierarquia da árvore (na página 13) Nó do vmware (na página 14) Hierarquia da árvore A árvore contém uma representação hierárquica dos dispositivos associados a cada vcenter ou ESX Server. Clique em um dispositivo na árvore para ver os alarmes, os eventos e as medições de QoS que você pode configurar para o componente. Após fazer as alterações, clique em Salvar. Ícones da árvore Os ícones na árvore indicam o tipo de objeto que o nó contém. Para as VMs, a cor do ícone também indica o status da VM. - Pasta fechada. Nó organizacional usado para agrupar objetos semelhantes. Clique no nó para expandi-lo. - Pasta aberta. Nó organizacional usado para agrupar objetos semelhantes. Clique no triângulo ao lado da pasta para recolhê-la. - Recurso - Servidor - Data Center - Repositório de dados - Pool de s - VM em execução - VM interrompida Capítulo 3: Referência da interface do probe 13

- VM em pausa - CPU ou processador de CPU individual - Disco - Memória - Interface de rede Nó do vmware Neste nó, você pode adicionar perfis de s para se conectar a VMware vcenter ou ESX Servers adicionais. Também é possível configurar as propriedades de geração de logs para o probe e definir o intervalo de tempo para a verificação do servidor VMware. Navegação: vmware Defina ou modifique os seguintes valores com base em seus requisitos: vmware > Configuração geral Configure as propriedades de geração de logs do probe nesta seção. Você também pode especificar o intervalo de tempo após o qual o probe verifica os servidores VMware definidos nos perfis ativados. Nível do log: Nível dos detalhes gravados no arquivo de log. Os níveis variam de apenas erros fatais (padrão) até informações extremamente detalhadas para a solução de problemas. Registre em log o menos possível durante a operação normal para minimizar o consumo do disco. Padrão: 0 - Grave Intervalo entre verificações de propriedades de cliente (segundos): Número de segundos após o qual o probe verifica os servidores VMware definidos em perfis de. Padrão: 300 vmware > ícone Opções > Adicionar novo perfil Permite que você adicione um perfil de para o VMware vcenter ou ESX Servers. Um representa um vcenter ou ESX Server na hierarquia da árvore do probe. Um perfil de contém as informações necessárias para se conectar ao. Depois de criar um perfil de, o é adicionado à árvore, e a hierarquia da árvore é preenchida automaticamente com os componentes do. 14 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Nó Nome do perfil Este nó permite que você gerencie perfis de. Navegação: vmware > Nome do perfil Defina ou modifique os seguintes valores com base em seus requisitos: Nome do perfil > Configuração do Esta seção permite adicionar um perfil a um. Crie um perfil para cada vcenter ou ESX Server que você deseja monitorar. Nome do host: O nome do host ou o endereço IP do sistema vcenter ou ESX Server a ser monitorado. Ativo: Marque essa caixa de seleção para ativar ou desativar o monitoramento do. Porta: O número da porta do ambiente de API REST do vcenter ou do ESX Server. O padrão é 8443. Intervalo (s): A frequência, em segundos, que o probe verifica os valores dos monitores. Os dados do sistema vcenter ou ESX Server são atualizados uma vez a cada minuto. Recomendamos uma sondagem a cada 10 minutos. O intervalo de sondagem não deve ser menor do que o tempo necessário para coletar os dados. Nome de usuário: O nome de usuário e o nome de domínio a serem usados pelo probe para efetuar logon no ambiente vcenter ou ESX Server. Senha: A senha a ser usada pelo probe para efetuar logon no ambiente vcenter ou ESX Server. Mensagem de alarme: Selecione a mensagem de alarme a ser enviada se o não responder. Nome do perfil > menu Ações > Verificar seleção Testa a conexão com o. Nome do perfil > ícone Opções > Excluir o perfil Exclui o de selecionado. Capítulo 3: Referência da interface do probe 15

Subnós Em cada nó de perfil de existem subnós que representam os componentes associados ao vcenter ou ESX Server. Clique em um nó para configurar os alarmes, os eventos ou as medições de QoS apropriados para ele. Após fazer as alterações, clique em Salvar. As seções a seguir descrevem as definições para a configuração de alarmes, eventos e medições de QoS. Mais informações: Hierarquia da árvore (na página 13) Configurações do alarme Use as configurações do alarme para definir um alarme para ser enviado quando um limite for violado. Clique na caixa de seleção Publicar alarmes para ativar os alarmes e tornar os campos de alarme e limite editáveis. Descrição: Descrição do alarme. ID do tipo de métrica: ID exclusiva do alarme. Publicar alarmes: Se essa opção for selecionada, os alarmes serão gerados quando os limites forem violados. Operador: Selecione na lista suspensa o operador a ser usado para determinar se o limite foi violado. Use-o em conjunto com o campo Limite. Por exemplo, se você selecionar >= para o Operador e amarelo (2) para o Limite, um alarme do Nimsoft Monitor será enviado para os alarmes no vcenter ou ESX Server com uma gravidade amarela (2) ou vermelha (3). Limite: O nível de gravidade do alarme no vcenter ou ESX Server a ser usado como limite. Nome da mensagem: Selecione a mensagem de alarme a ser emitida quando o limite for violado. 16 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Configurações do evento Configurações QoS Use esta seção para configurar um alarme a ser emitido quando ocorrer um evento. Clique na caixa de seleção Publicar alarmes para ativar os alarmes e tornar os campos de alarme e limite editáveis. Descrição: Descrição do evento. ID do tipo de métrica: ID exclusiva do evento. Publicar alarmes: Se essa opção for selecionada, um alarme será gerado quando o evento ocorrer. Operador: Selecione na lista suspensa o operador a ser usado para determinar se o limite foi violado. Use-o em conjunto com o campo Limite. Por exemplo, se você selecionar >= para o Operador e aviso (2) para o Limite, um alarme do Nimsoft Monitor será enviado para os eventos no vcenter ou ESX Server com uma gravidade de aviso (2) ou erro (3). Limite: O nível de gravidade do evento no vcenter ou ESX Server a ser usado como limite. Nome da mensagem: Selecione a mensagem de alarme a ser emitida quando o limite for violado. Use as configurações de QoS para definir uma medição de QoS. Você pode configurar as mensagens de alarme e os valores de limite do alarme. Clique na caixa de seleção Publicar alarmes para ativar os alarmes e tornar os campos de alarme e limite editáveis. Os campos Operador, Limite e Nome da mensagem devem ter um valor selecionado para que um alarme seja válido. Nome da QoS: Nome completo da QoS. Descrição: Descrição do que é medido pela QoS. Unidades: Unidade para a medição de QoS. ID do tipo de métrica: ID exclusiva da QoS. Publicar dados: Se essa opção for marcada, os dados para a QoS serão coletados e exibidos no Nimsoft Monitor. As medições que retornarem texto (sequências de caracteres) não poderão publicar dados. Padrão: não selecionado Publicar alarmes: Se essa opção for selecionada, os alarmes serão gerados quando os limites forem violados. Padrão: não selecionado Capítulo 3: Referência da interface do probe 17

Definição de valor: Selecione o método a ser usado para calcular o valor de QoS a ser usado para os limites de alarme: Valor Atual - O valor medido mais recente. Valor médio de últimos exemplos n - Valor médio de n amostras, onde n é um número inteiro especificado no campo Quantidade de amostras. Por exemplo, se você especificar 10 no campo Quantidade de amostras, o valor de QoS usado será a média das 10 amostras de dados mais recentes. Valor delta (atual - anterior) - A diferença entre o valor atual e o valor anterior. Delta por segundo - A diferença entre as amostras medidas no último segundo. Quantidade de amostras: O número de amostras de dados para calcular a média para quando a definição de valor de Valor médio de últimos exemplos n for selecionada. Operador: Selecione na lista suspensa o operador a ser usado para determinar se o limite foi violado. Use-o em conjunto com o campo Limite. Por exemplo, se você selecionar >= para o Operador e digitar 90 para o Limite, o limite será violado e um alarme será enviado se o valor de QoS medido for maior que 90. Limite: Digite o valor limite. Nome da mensagem: Selecione a mensagem de alarme a ser emitida quando o limite for violado. Observação: para algumas medições de QoS, você pode definir um limite alto e um limite baixo. Se esse for o caso, o limite alto será inicialmente definido como um valor padrão ou o valor atual. Altere o valor conforme o necessário. O limite baixo fica desativado inicialmente. Para definir o limite baixo, selecione um Operador que não seja desativado. 18 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Capítulo 4: Métricas do vmware A tabela a seguir descreve as métricas do monitor (ponto de verificação) que podem ser medidas pelo probe do vmware. RECURSO VM Alarme Event VM Total VMwareApiResponseTi me Alarme CpuReservation Integer Integer Booleano Milissegundos Integer MHz Um alarme para o (3=vermelho, 2=amarelo, 1=verde, 0=cinza) Um evento para o (3=erro, 2=aviso, 1=informações, 0=usuário) Disponibilidade da API de serviços web do VMware. 1 se a API do VMware estiver disponível; caso contrário, 0. Event Integer Um evento para a VM GuestDisk GuestHostName GuestIpAddress GuestMemoryUsage Sequência de caracteres Sequência de caracteres MB O tempo de resposta da API de serviços web do VMware. Um alarme para a VM (3=vermelho, 2=amarelo, 1=verde, 0=cinza) Quantidade de CPU que, com certeza, está disponível para a VM ou o pool de s. As CPUs reservadas não são desperdiçadas se não forem usadas. Se a utilização for menor do que a reserva, os s poderão ser usados por outras VMs em execução. Não usado. Nome do host do sistema operacional convidado, se conhecido. Principal endereço IP atribuído ao sistema operacional convidado, se conhecido. Estatística de utilização de memória do convidado (memória do convidado ativo), em megabytes. O número pode estar entre 0 e o tamanho da memória configurada da VM, e só será válido enquanto a VM estiver em execução. Capítulo 4: Métricas do vmware 19

GuestMemoryUsage (em % de memória) Estatística de utilização de memória do convidado, em porcentagem. Isso também é conhecido como memória do convidado ativo. O número pode estar entre 0 e o tamanho da memória configurado da VM. Válido enquanto a VM estiver em execução. GuestOperatingSystem GuestState HeartbeatStatus HostAsHashValue HostMemoryUsage HostMemoryUsage (em % de memória) HostName Sequência de caracteres Estado Estado Integer MB Sequência de caracteres Nome do sistema operacional convidado configurado na VM. Modo de operação do sistema operacional convidado [-1 (desconhecido), 0 (não está em execução), 1 (em execução), 2 (desativado), 3 (em reconfiguração), 4 (em espera)] O sinal de monitoramento do convidado [0 (cinza), 1 (verde), 2 (amarelo), 3 (vermelho)] Identificação exclusiva do host como um código hash. Memória consumida no host (memória de host consumida) da VM, em megabytes. Válido enquanto a VM estiver em execução. Estatística de utilização de memória do host, em porcentagem. Isso também é conhecido como memória de host consumida. Está entre 0 e o limite do configurado. Válido enquanto a VM estiver em execução. O nome do host. Memória MB Tamanho da memória em megabytes. Memory Limit MemoryReservation MB MB A utilização de uma VM não excederá esse limite, mesmo que existam s disponíveis. Em geral, isso garante um desempenho consistente de VMs, independentemente dos s disponíveis. A quantidade de memória garantida como disponível para a VM ou o pool de s. A memória reservada não é desperdiçada se não for usada. Se a utilização for menor do que a reserva, os s poderão ser usados por outras VMs em execução. Quantidade de CPU Contagem Número de CPUs virtuais presentes nesta VM. 20 Guia do Probe Monitoramento do VMware

OverallCpuUsage Estado da potência SnapshotCount SnapshotSize Status Status da execução das ferramentas Status da versão das ferramentas VMName limit VM_CPU CPU ociosa (% disponível) CPU Latency MHz Estado Contagem GB Estado Estado Estado Sequência de caracteres MHz Estatísticas de desempenho básico da CPU, em megahertz. Válido enquanto a VM estiver em execução. O estado de potência atual da VM [-1 (suspenso), 0 (desativado), 1 (ativado)]. O número de instantâneos para a máquina virtual. O tamanho total de todos os arquivos de instantâneo desta máquina virtual, em gigabytes. O status geral do alarme da VM [0 (cinza), 1 (verde), 2 (amarelo), 3 (vermelho)]. O status atual do VMware Tools em execução no sistema operacional convidado [0 (ferramentas de convidado que não estão em execução), 1 (ferramentas de convidado que estão em execução), 2 (ferramentas de convidado executando scripts)]. Status da versão atual do VMware Tools no sistema operacional convidado. [-1 (ferramentas de convidado não gerenciadas), 0 (ferramentas de convidado não instaladas), 1 (ferramentas de convidado atuais), 2 (ferramentas de convidado que precisam de atualização)]. O nome da VM. A utilização de uma VM não excederá esse limite, mesmo que existam s disponíveis. Em geral, isso garante um desempenho consistente de VMs, independentemente dos s disponíveis. de tempo que a CPU ficou ociosa. de tempo que a VM não pode ser executada porque está disputando o acesso a CPUs físicas. Capítulo 4: Métricas do vmware 21

VM_CPU_AGGREG ATE CPU Max Limited (% of available) CPU pronta (% disponível) CPU Run (% of available) Espera para troca da CPU (% disponível) CPU System (% of available) Uso da CPU (médio/taxa) Uso da CPU em MHz (média) CPU usada (% disponível) CPU Wait (% of available) CPU ociosa (% disponível) CPU Latency CPU Limited by Max (% of available) CPU pronta (% disponível) Megahertz CPU Run (% of available) Espera para troca da CPU (% disponível) de tempo que a VM está pronta para ser executada, mas não é executada devido à maximização de sua configuração de limite de CPU. de tempo que a VM estava pronta, mas não pôde ser programada para execução na CPU física. de tempo que a VM está programada para execução. O percentual de tempo da CPU gasto aguardando a troca. de tempo gasto em processos do sistema em cada CPU virtual na VM. Utilização da CPU como uma porcentagem durante o intervalo. Uso da CPU em megahertz durante o intervalo. Uso total da CPU. de tempo da CPU gasto aguardando. de tempo que a CPU ficou ociosa. de tempo que a VM não pode ser executada porque está disputando o acesso a CPUs físicas. de tempo que a VM está pronta para ser executada, mas não é executada devido à maximização de sua configuração de limite de CPU. de tempo que a VM estava pronta, mas não pôde ser programada para execução na CPU física. de tempo que a VM está programada para execução. O percentual de tempo da CPU gasto aguardando a troca. 22 Guia do Probe Monitoramento do VMware

CPU System (% of available) de tempo gasto em processos do sistema em cada CPU virtual na VM. Uso da CPU (médio/taxa) Utilização da CPU como uma porcentagem durante o intervalo. Uso da CPU em MHz (média) Megahertz Uso da CPU em megahertz durante o intervalo. CPU usada (% disponível) Uso total da CPU. CPU Wait (% of available) de tempo da CPU gasto aguardando. VM_RES_CPU CPU active average over 1 min (% of Média de CPU ativa em 1 minuto. CPU active average over 15 min (% of Média de CPU ativa em 15 minutos. CPU active average over 5 min (% of Média de CPU ativa em 5 minutos. CPU active peak over 1 min (% of Máximo de atividade da CPU em 1 minuto. CPU active peak over 15 min (% of Máximo de atividade da CPU em 15 minutos. CPU active peak over 5 min (% of Máximo de atividade da CPU em 5 minutos. CPU refused average over 1 min (% of A quantidade de s de CPU acima do limite que foi recusada; média em 1 minuto. CPU refused average over 15 min (% of A quantidade de s de CPU acima do limite que foi recusada; média em 15 minutos. CPU refused average over 5 min (% of A quantidade de s de CPU acima do limite que foi recusada; média em 5 minutos. Capítulo 4: Métricas do vmware 23

CPU running average over 1 min (% of CPU running average over 15 min (% of CPU running average over 5 min (% of CPU running peak over 1 min (% of CPU running peak over 15 min (% of CPU running peak over 5 min (% of Média de execução da CPU em 1 minuto. Média de execução da CPU em 15 minutos. Média de execução da CPU em 5 minutos. Máximo de execução da CPU em 1 minuto. Máximo de execução da CPU em 15 minutos. Máximo de execução da CPU em 5 minutos. CPU sample count Contagem Contagem de amostras da CPU. CPU sample period Milissegundos Período de amostra da CPU. VM_MEMORY Memory Active (% of Memory) Memory Active Write Memory Balloon (% of Memory) Memory Balloon Target (% of Memory) Kilobytes Quantidade de memória efetivamente usada, conforme estimado pelo VMkernel com base nas páginas de memória modificadas recentemente. Quantidade de memória com gravação ativa realizada pela VM. da memória alocada pelo driver de controle de memória da VM (vmmemctl), que é instalado com o VMware Tools. Valor de destino definido pelo VMkernal para o tamanho da expansão da memória da VM. Memory Compressed Kilobytes Quantidade de memória compactada pelo ESX. Taxa de compactação de memória Memory Consumed (% of Memory) Taxa de compactação da memória para a VM. de memória consumida por uma VM, um host ou um agrupamento. 24 Guia do Probe Monitoramento do VMware

Taxa de descompactação de memória Memory Entitlement Kilobytes Taxa de descompactação da memória para a VM. Quantidade de memória física de host para a qual a VM tem direito, conforme determinado pelo agendador do ESX. Memory Granted (% of Memory) Memory Host Cache Used for Swapping Memory Latency Memory Overhead (% of Memory) Memory Reserved Overhead Memory Shared (% of Memory) Kilobytes de memória da máquina ou de memória física mapeada para uma VM ou um host. Espaço usado para armazenar em cache as páginas trocadas no cache do host. de tempo que a VM está esperando para acessar a memória trocada ou compactada. de memória consumida pela infraestrutura de virtualização para executar a VM. Memória (%) reservada para utilização como sobrecarga da virtualização para a VM. da memória do convidado compartilhada com outras VMs em relação a uma única VM ou a todas as VMs conectadas a um host. Memory Swap In Kilobytes Quantidade trocada do disco para a memória. Taxa de troca de memória de entrada Memory Swap In Rate from Host Cache Taxa na qual a memória é trocada do disco para a memória ativa durante o intervalo. Taxa na qual a memória está sendo trocada a partir do cache do host para a memória ativa. Memory Swap Out Kilobytes Quantidade de memória trocada para o disco. Taxa de troca de memória de saída Memory Swap Out Rate from Host Cache Memory Swap Target (% of Memory) Taxa na qual a memória está sendo trocada da memória ativa para o disco durante o intervalo atual. Taxa na qual a memória está sendo trocada da memória ativa para o cache do host. de destino para o arquivo de troca da VM. Capítulo 4: Métricas do vmware 25