FICHA-RESUMO: ASSUNTO: VIAGEM DE GRUPO AO JAPÃO MAIS DETALHES FICHA DE INSCRIÇÃO ORIGEM: ÂMBITO: DIRECÇÃO NACIONAL E CORPO TÉCNICO PEDAGÓGICO NACIONAL Cars Instrutres, Praticantes e Antigs Aluns de Mestre Tetsuji Murakami: Cnfrme publicitad na Circular nº 1 de 2009 a ASP cmemra 40 ans de prática regular d Karate-d Shtkai segund métd de Mestre Murakami e, para assinalar esta data, rganizu um ds events que está a rganizar este an é uma viagem a berç d Karate-d: Japã. 1. INFORMAÇÕES Pede-se as interessads que leiam atentamente as infrmações presentes nesta ficha de inscriçã e que a entreguem devidamente preenchida mais rapidamente pssível. Nã serã admitids participantes menres de 18 ans, except se acmpanhads pels pais u encarregad de educaçã. As tarifas sã actualizadas diariamente e quant menr a dispnibilidade ds vs, mais cars se trnam. Pr este mtiv é de EXTREMA URGÊNCIA a inscriçã ds participantes. Nã se garante dispnibilidade e nã ns respnsabilizams pr alterações ns preçs. Através de acrd cm agência de viagens, há a pssibilidade de usufruir d pacte viagem + aljament prpst, send que aqui se apresenta a alternativa mens dispendisa. As alternativas de aljament apresentadas sã as mens dispendisas. Qualquer participante que queira aljar-se num htel de 3 u mais estrelas deve cntactar a rganizaçã directamente. Em cas de aljaments em quarts múltipls e cas a viagem esclhida seja a mesma, s participantes pdem preencher uma única ficha de inscriçã, indicand s dads pessais de tds s participantes inscrits e assinaland as pções. Tds s participantes sã livres de prcurar e rganizar a sua viagem separadamente, nã tend a rganizaçã qualquer respnsabilidade sbre as esclhas peradas. Uma vez marcadas as viagens, serã imediatamente exigids s pagaments das mesmas. Os detalhes sbre cm prceder a pagament serã frnecids uma vez feitas as reservas. Datas da viagem: de 3 a 12 de Outubr de 2009 (datas de partida e chegada variáveis em funçã ds vs) A ficha de inscriçã deve ser enviada pr e-mail para: helenagsants@gmail.cm Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 1/8
2. DATAS As viagens vã ser marcadas brigatriamente até a dia 27 de Març. Participantes cujas fichas sejam recebidas depis desta data pderã ter que tratar da sua própria viagem. Os aljaments sã ainda aceites pela rganizaçã. 3. FICHA DE INSCRIÇÃO INDIVIDUAL 3.1 Dad s d participante: Nme cmplet: Nº BI: Nº passaprte: Data de nasciment: Mrada: Telefne/Telemóvel: e-mail: 3.2 Opçõe s Opçã esclhida (Assinalar cm X na primeira cluna as pções esclhidas, ver descriçã das pções a partir da página 4) 3.2.1 OPÇÃO A PACOTE VIAGEM + HOTEL Pacte 1 Air France/Htel Shiba park / 3 a 11/10 Quart tripl Quart dupl Quart individual Taxas 287,02 (sujeit a alteraçã) Pacte 2 Finn Air/Htel Shiba park / 4 a 12/10 Quart tripl Quart dupl Quart individual Taxas 276,92 (sujeit a alteraçã) Preç 1325,00 + taxas 1395,00 + taxas 1795,00 + taxas Preç 1250,00 + taxas 1330,00 + taxas 1725,00 + taxas Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 2/8
3.2.2 OPÇÃO B: VIAGEM E ALOJAMENTO EM SEPARADO I. VIAGEM Saída de Lisba: Cmpanhia Aérea / Datas Preç (cm taxas incluídas) British Airways (3 a 11 /10) 820 KLM (4 a 11/10) 985 FinnAir (4 a 12/10) 834 Lufthansa (5 a 13/10) 1100 II. ALOJAMENTO (assinalar cm X na primeira cluna a pçã esclhida) Centr Olímpic de Tóqui Tip de quart Iene Preç/pessa/nite Individual 3600 28,96 28,96 Htel Sakura Ikebukur Tip de quart (sem pequen almç) Iene Preç/pessa/nite Single 6800 54,71 54,71 Dupl (beliche) 9000 72,41 36,20 Dupl Cama casal ecnómica 9000 72,41 36,20 Dupl Cama casal nrmal 11000 88,50 44,25 Quart japnês (tatami + futn) 3 p. 16500 132,74 44,25 Quart japnês (tatami + futn) 4 p. 20000 160,90 40,23 Quart familiar (cama casal + cama) 3 p. 15000 120,68 40,23 Quart familiar (cama casal + beliche) 4 p. 18000 144,81 36,20 Drmitóri feminin /mist 3200/pessa 25,74 25,74 Quart de grup cm beliches - 4 p. 12800 102,98 25,74 Quart de grup cm beliches - 6 p. 19200 154,47 25,74 Quart de grup cm beliches - 8 p. 25600 205,95 25,74 Pis inteir 28 pessas 89600 720,84 25,74 Pis inteir 16 pessas 51200 411,91 25,74 Htel Sakura Hatagaya Tip de quart (c/ pequen almç das 05:00-09:00h) Iene Single 6930 55,75 55,75 Dupl 9000 72,41 36,20 Twin Private Ensuite * 11550 92,92 46,46 Tripl 14700 118,26 39,42 Preç/pessa/nite Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 3/8
3.3 DESCRIÇÃO DAS OPÇÕES: 3.3.1 OPÇÃO A: Pacte Viagem + aljament (Apenas cm saída de Lisba) PACOTE 1- AIRFRANCE Ida 03/10/2009 Cmparência n aerprt da Prtela Balcã Tp Atlântic na área das Partidas pelas 14h00. Partida às 15h40 em v da Air France cm destin a Paris. Chegada a Paris às 19h10. Mudança de aviã e partida às 23h35 em v da mesma cmpanhia cm destin a Tky. Refeições e nite a brd. Chegada a Tky às 18h00 (04/10/2009). Assistência pel n/ representante em Tky e transfer privad a htel esclhid. Pr cmdidade, a bagagem será carregada pr bagageirs e transprtada em separad para htel. Regress 11/10/2009 Transfer privad a aerprt. Pr cmdidade, a bagagem será carregada pr bagageirs e transprtada em separad para aerprt. Partida ás 21h55 em v da Air France cm destin a Paris. Refeições e nite a brd. Chegada a Paris às 04h15. Mudança de aviã e partida às 07h20 em v da mesma cmpanhia cm destin a Lisba. Chegada a Lisba às 08h55 Preç de viagem e aljament pr pessa (taxas de aerprt a smar a ttal): HOTEL SHIBA PARK *** Em quart tripl... Em quart dupl... Em quart individual... Eur. 1.325,00 + Taxas Eur. 1.395,00 + Taxas Eur. 1.795,00 + Taxas Taxas de aerprt nacinais e internacinais, de segurança e cmbustível (sujeitas a alterações)... Eur. 287,02 Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 4/8
PACOTE 2- FINN AIR Ida: 04/10/2009 Cmparência n aerprt da Prtela Balcã Tp Atlântic na área das Partida pelas 07h00. Frmalidade de embarque e partida às 08h45 em v da Finnair, cm destin a Helsínquia. Chegada a Helsínquia às 15h25. Mudança de aviã e partida às 17h20 em v da mesma cmpanhia cm destin a Tky. Refeições e nite a brd. Chegada a Tóqui às 08:55 da dia 5/10 Assistência pel n/ representante em Tky e transfer privad a htel esclhid. Pr cmdidade, a bagagem será carregada pr bagageirs e transprtada em separad para htel. Regress 12/10/2009 Transfer privad a aerprt. Pr cmdidade, a bagagem será carregada pr bagageirs e transprtada em separad para aerprt. Frmalidade de embarque e partida ás 11h00 em v da Finnair cm destin a Helsínquia. Refeições a brd. Chegada a Helsínquia às 15h20. Mudança de aviã e partida às 16h40 em v da mesma cmpanhia cm destin a Lisba. Chegada a Lisba às 19h30 e FIM DA VIAGEM PREÇOS POR PESSOA (mínim de 30 participantes): HOTEL SHIBA PARK *** Em quart tripl...eur. 1.250,00+ Taxas Em quart dupl... Em quart individual... Eur. 1.330,00+ Taxas Eur. 1.725,00+ Taxas Taxas de aerprt nacinais e internacinais, de segurança e cmbustível (sujeitas a alterações)... Eur. 276,92 Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 5/8
3.3.2 OPÇÃO B. VIAGEM E ALOJAMENTO EM SEPARADO VIAGEM A - SAÍDA DE LISBOA: A.1 - BRITISH AIRWAYS 03/10 BA 499 LISBOA/LONDRES 08H15/10H55 03/10 BA 5 LONDRES/TOKYO 13H45/09H10(dia 04/11) 11/10 BA 6 TOKYO/LONDRES 10H55/14H50 11/10 BA 504 LONDRES/LISBOA 19H50/22H30 Preç p/ pessa : 511,00+ 309,00 (taxas sujeitas a alteraçã) = 820,00 A.2 KLM 04/10 KL 1692 07H10/11H00 04/10 KL 861 15H20/09H40 (DIA 5/10) 11/10 KL 862 11H15/16H10 11/10 KL 1697 21H00/22H55 Preç pr pessa c/partida de Lisba: 985,00 ( cm taxas incluídas) A.3 FINNAIR ====== 04/10 AY 922 LISBOA/HELSINQUIA 08H45/15H25 04/10 AY 73 HELSINQUIA/TOKYO 17H20/O8H55(dia 05/11) 12/10 AY 74 TOKYO/HELSINQUIA 11H00/15H20 12/10 AY 921 HELSINQUIA/LISBOA 16H40/19H30 12/10 TP 1982 LISBOA/PORTO 21H45/22H40 - Preç pr pessa c/partida de Lisba: 557,00 + 277,00(taxas sujeitas a alteraçã): 834,00 A.4 LUFTHANSA ========== 05/10 LH 4537 LISBOA/FRANKFURT 07H05/11HOO 05/10 LH 710 FRANKFURT/TOKYO 13H55/07H50(dia 6/11) 13/10 LH 711 TOKYO/FRANKFURT 08H35/14H15 13/10 LH 4536 FRANKFURT/LISBOA 21H45/23H40 - Preç pr pessa : 805,00+ 305,00(taxas sujeitas a alteraçã): 1.110,00 Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 6/8
B. SAÍDA DO PORTO: B.1. FINNAIR 04/10 TP 1951 PORTO/LISBOA 06H05/07H00 04/10 AY 922 LISBOA/HELSINQUIA 08H45/15H25 04/10 AY 73 HELSINQUIA/TOKYO 17H20/O8H55(dia 05/11) 12/10 AY 74 TOKYO/HELSINQUIA 11H00/15H20 12/10 AY 921 HELSINQUIA/LISBOA 16H40/19H30 12/10 TP 1982 LISBOA/PORTO 21H45/22H40 - Preç pr pessa c/partida d Prt : 647,00 + 301,00(taxas sujeitas a alteraçã): 948,00 B.2 LUFTHANSA 05/10 LH 4555 PORTO/FRANKFURT 06H45/10H20 05/10 LH 710 FRANKFURT/TOKYO 13H55/07H50(dia 06/11) 13/10 LH 711 TOKYO/FRANKFURT 09H35/14H15 13/10 LH 4554 FRANKFURT/PORTO 21H55/23H35 Preç pr pessa : 805,00+ 305,00(taxas sujeitas a alteraçã): 1.110,00 ALOJAMENTO (preçs em Eurs sujeits a alteraçã, calculads em funçã da taxa de câmbi em vigr para dia 12/03/2009) A. Centr límpic de Tóqui: http://www.jyh.r.jp/english/kant/yygi/ Preç pr nite e pr pessa 3600 Ienes - 28,96 Tds s quarts sã individuais e nã pssuem casa de banh n seu interir. Nã frnecem talhas de banh. Nã servem pequen-almç B. Htel Sakura Ikebukur: Tip de quart Casa banh Iene Preç/pessa/nite Single Sim 6800 57,15 57,15 Dupl (beliche) Sim 9000 75,63 37,82 Dupl Cama casal ecnómica Sim 9000 75,63 37,82 Dupl Cama casal nrmal Sim 11000 92,44 46,22 Quart japnês (tatami + futn) 3 pessas Sim 16500 138,67 46,22 Quart japnês (tatami + futn) 4 pessas Sim 20000 168,08 42,02 Quart familiar (cama casal + cama) 3 pessas Sim 15000 126,06 42,02 Quart familiar (cama casal + beliche) 4 pessas Sim 18000 151,27 37,82 Drmitóri feminin /mist Nã 3200/pessa 26,89 26,89 Quart de grup cm beliches - 4 pessas Nã 12800 107,57 26,89 Quart de grup cm beliches - 6 pessas Nã 19200 161,35 26,89 Quart de grup cm beliches - 8 pessas Nã 25600 215,14 26,89 Pis inteir 28 pessas (4 quarts c/14 beliches, czinha) N pis 89600 753,00 26,89 Pis inteir 16 pessas (3 quarts c/ 8 beliches, czinha) Npis 51200 430,00 26,88 Nta- Os preçs apresentads nã incluem pequen almç Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 7/8
C. Htel Sakura Hatagaya: Tip de quart C. banh Iene Preç/pessa/nite Single Sim 6930 55,75 55,75 Dupl Sim 9000 72,41 36,20 Twin Private Ensuite * Sim 11550 92,92 46,46 Tripl Sim 14700 118,26 39,42 Nta: O preç apresentad inclui pequen-almç das 05:00 às 09:00h 4. VIAGEM AO JAPÃO INFORMAÇÕES-BASE Respnsáveis Nrte: Ana Rita rita.ana05@gmail.cm e Eleuteri Silva eleuteri@secinfanteh.net Centr / Sul: Helena Sants 96-5596660 email: helenagsants@gmail.cm Câmbis: Os preçs em Eurs acima apresentads fram calculads cm base na taxa de câmbi d Iene face a Eur d dia da cnsulta as peradres turístics e cmpanhias aéreas. N quadr abaix apresenta-se valr da taxa de câmbi d Iene face a Eur ns últims dias. 1 EURO = 13-03-09 12-03-09 11-03-09 10-03-09 09-03-09 IENE JPY 127.03 124.30 125.35 125.45 124.40 Infrmações Adicinais: É necessári passaprte prtuguês válid; nã é precis vist para estadias inferires a 90 dias; Os passaprtes demram seu temp pel que se devem tratar de bter pel mens 2 meses antes; A meda é Iene e é melhr tratar de trcar em Prtugal de frma a bter melhr câmbi. Bilhete de 1 dia para tda a rede de Metr e Cmbi de Tóqui: 14; Principais atracções e pnts de interesse n Japã: http://www.japan-guide.cm/e/e623a.html Frntia Viagens e Representaces Turisticas fazem reservas de passes de cmbi para td Japã Outrs Custs: é prudente cntar n mínim cm: 15/refeiçã; shuttle aerprt centr cidade 26 O Crdenadr Técnic Nacinal (Jsé Patrã) Assciaçã Shtkai de Prtugal Pág. 8/8