DISTRIBUIÇÃO GRATUITA AMAPÁ SET/OUT 2010 PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO DA ANGLO AMERICAN. ANO 2. N 09 LÁ VEM O NOVO TREM Investimentos trazem mais segurança e conforto para passageiros e equipes de trem
EDITORIAL MINERAÇÃO E PESSOAS QUE FAZEM A DIFERENÇA Se você tem acompanhado as edições deste informativo Diálogo, já deve ter reparado que estamos de cara nova. Renovamos a nossa marca e adotamos um visual mais atraente, que mostra mais as pessoas e favorece a leitura. A mudança acompanha um projeto maior da Anglo American em todo o mundo, o de se mostrar para a sociedade, enfatizando os pontos que nos diferenciam de outras mineradoras. Temos 93 anos de história, atuação em 30 países, reunimos grande conhecimento na área de mineração, temos a segurança do trabalho como um valor e estamos comprometidos em adotar as melhores práticas ambientais e sociais em nossas operações. Com o novo posicionamento Mineração e pessoas que fazem a diferença, queremos que as pessoas, ao ouvirem o nome Anglo American, pensem em três palavras: mineração, que é a nossa atividade; pessoas, reconhecidas por sua experiência e pelo orgulho de trabalhar na mineração; e diferença, que traduz os nossos esforços de fazer uma diferença positiva nos países e nas comunidades onde atuamos. Seja bem vindo a esta nova Anglo American. Stephan Weber Presidente da Unidade de Negócio Minério de Ferro Brasil da Anglo American FALE CONOSCO Cuidado ao navegar Para que o Porto de Santana seja um lugar seguro, é necessário que todos os condutores de embarcações, inclusive os de barcos pequenos, respeitem regras. A atenção deve ser ainda maior se no local circulam navios de grande porte, como os que transportam o minério de ferro produzido pela Anglo American. Confira algumas dicas: A visibilidade fica reduzida por causa do tamanho da embarcação, o que pode provocar acidentes e colisões. Por isso, não passe na frente dos navios enquanto eles estiverem em movimento. Mantenha-se distante pelo menos 100 metros do navio. Nunca se aproxime da parte traseira da embarcação (popa) se ela estiver navegando. O motor do navio fica nesse local e o movimento que ele causa na água pode puxar um barco pequeno e causar acidentes, até mesmo afundá-lo. Para solucionar dúvidas como essa, fazer elogios, reclamações ou sugestões, ligue para o Fale Conosco - 0800 280 1004. A ligação é gratuita. Você sabia? Ao lado do Porto da Anglo American em Santana, de onde saem os navios carregados de minério, há um pequeno porto de embarque e desembarque de passageiros e produtos, conhecido como Porto Público de Santana. Nele atracam e desatracam pequenos barcos familiares e comerciais. Essas embarcações permitem que moradores ribeirinhos cheguem à cidade para fazer compras e resolver problemas particulares. EXPEDIENTE Publicação destinada às comunidades de relacionamento da Anglo American Unidade de Negócio Minério de Ferro Brasil Coordenação: Gerência de Comunicação Empresarial Contribuição: Alexandra De Luca, Alexandre Amaral, Bruno Cei, Diogo Costa, Kelly Paulino, Osiani Ephina, Paulo Oliveira Produção editorial: BH Press Comunicação e Paulo Oliveira (DRT 572 PA) Projeto gráfico e diagramação: AVI Design Foto de capa: Flavita Valsani Tiragem: 5.000 exemplares Arquivo Anglo American 02
Arquivo Anglo American DESTAQUE Colaboradores da Anglo American e terceirizadas são os primeiros técnicos em mecânica formados no estado PORTAS ABERTAS PARA O MERCADO Curso qualifica colaboradores e cria mais chances de contratação local Uma parceria entre a Anglo American e o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai) deu uma oportunidade e tanto para 24 colaboradores da Anglo American e de empresas terceirizadas, em Santana. Eles formaram a primeira turma do curso técnico em mecânica e já estão colocando o conhecimento obtido em prática. O curso é voltado à capacitação de colaboradores e, de acordo com a assistente administrativa da empresa, Shirley Magalhães, vai contribuir para elevar os índices de contratação de mão de obra local. Esperamos qualificar melhor nossa equipe e a das empresas terceirizadas, ao invés de buscar profissionais de fora do estado, explica. O curso aconteceu na unidade do Senai em Santana, teve duração de um ano e oito meses e foi gratuito para os colaboradores. Os alunos também tiveram que fazer 640 horas de estágio para se formarem. Aproveitamento De acordo com o gerente pedagógico do Senai, Arielton Santos, a iniciativa superou as expectativas. O aproveitamento dos alunos foi excelente, muito melhor do que imaginávamos, relata. Ele conta que o trabalho complementou o curso. Como eles já estavam na área de mecânica das empresas, puderam vivenciar a prática da profissão durante o dia e a teoria nas aulas à noite, explica Arielton. Graças ao sucesso da primeira turma, o curso terá continuidade. Segundo Shirley, novas vagas devem ser abertas no próximo ano. 03
MEIO AMBIENTE ANGLO NOS TRILHOS LIXO TRANSFORMADO Filtros de equipamentos da mina são reaproveitados e viram lixeiras para escritório Arquivo Anglo American MAIS SEGURANÇA E CONFORTO Os trens da Estrada de Ferro do Amapá, concessão da Anglo American, estão sendo reformados para garantir mais segurança no transporte e conforto para os passageiros e para as equipes de trem. Confira as principais mudanças: Nova pintura: Todas as dez locomotivas que estão em operação ganham nova pintura ainda neste ano. Também serão instalados ar condicionado e proteção contra ruídos em todas as locomotivas, onde já foram colocados cintos de segurança, retrovisores internos e lixeiras. Interior do filtro é retirado e transformado em lixeira Embora possa parecer difícil e distante, num primeiro momento, buscar a sustentabilidade, ela está ao alcance de todos nós. Que o diga a equipe de Meio Ambiente da Anglo American que, por meio de uma medida muito simples, conseguiu dar nova utilidade ao que antes era considerado lixo. Eles passaram a reaproveitar filtros de equipamentos usados na Mina para a confecção de lixeiras. Os filtros desses equipamentos servem para melhorar o funcionamento dos motores e são trocados depois de certo tempo de uso. Antes da ideia das lixeiras, eles ficavam sem utilidade e eram descartados. O reaproveitamento é feito do seguinte modo: a parte de dentro dos filtros, que já tem um formato adequado para uma lixeira, é retirada. Depois disso, é só pintar e já está pronto. As lixeiras são usadas nos escritórios da empresa em Pedra Branca do Amapari e Santana. Até o momento, já foram feitas 30 unidades e até dezembro mais 80 delas irão para os escritórios. O assistente de Meio Ambiente, Bruno Rodrigues, afirma que o reaproveitamento é duplamente vantajoso. Além da economia ao não precisar comprar lixeiras, produzimos menos resíduos, já que os filtros ganham uma nova utilidade, ensina. Mais pátios de cruzamento: A estrada de ferro ficará mais segura e rápida com a inauguração de quatro pátios de cruzamento em 2010. Eles são formados por duas linhas férreas paralelas e servem para que trens em sentidos diferentes cruzem sem perigo de colisão. Com eles, a ferrovia passa a ter sete desses pátios e os trens vão esperar menos tempo para cruzar, o que diminui a duração da viagem. A estrada de ferro, que tem quase 200 quilômetros, transportou 56 mil viajantes em 2009. Os investimentos na ferrovia, somente em 2010, superam R$ 22 milhões. Reformas incluem novas locomotivas e maior segurança na estrada de ferro Mais locomotivas Paulo Oliveira E não é só o transporte de passageiros que passa por melhorias: o número de locomotivas também vai aumentar. Mais duas começam a transportar minério: uma este ano e, outra, em 2011, completando o total de seis novas locomotivas instaladas pela Anglo American desde que começou a administrar a ferrovia. 04
Luciana Macêdo ENTRE NÓS ACHOS PÕE NOVOS PROJETOS EM AÇÃO Casa da Hospitalidade abriga crianças e desenvolve projetos sociais A Associação Amigos da Casa da Hospitalidade (Achos) está desenvolvendo dois novos projetos em Santana. Um deles é uma horta, que já atende ao consumo da Casa com legumes e verduras. O cultivo é orientado por técnicos para que a produção aumente e permita a venda dos alimentos para a comunidade. O segundo projeto são aulas de Capoeira voltadas para crianças da comunidade. As aulas, três vezes por semana, devem começar no próximo semestre. A Capoeira ajuda a desenvolver o gosto pelo esporte e ensina a ter disciplina, além de ocupar os meninos com algo produtivo, explica o fundador e presidente da Associação, Jerferson Menezes. A Casa da Hospitalidade é administrada pela Congregação das Pequenas Irmãs da Divina Providência e atende a pessoas com deficiência e crianças e adolescentes que sofreram exclusão familiar e social. Atualmente, a casa abriga 105 pessoas. O que é a Achos? A Associação Amigos da Casa da Hospitalidade (Achos) é uma entidade que, desde julho de 2009, auxilia a Casa da Hospitalidade. Ela atua em projetos sociais e capta recursos para manter as atividades da Casa. Muitos dos voluntários da Associação trabalham na Anglo American, inclusive Jerferson Menezes, que é assistente contábil da Gerência Financeira. Outra voluntária é a analista de Controles Internos, também da Gerência Financeira, Silmara Viero. Ela afirma que o voluntariado traz benefícios para todos. Todos ganham com o trabalho voluntário. Ele nos torna atores sociais e agentes de transformação, conta Silmara. Quer colaborar também? Basta preencher um formulário, que pode ser encontrado na recepção da Casa da Hospitalidade, e doar mensalmente valores a partir de 20 reais. A Casa fica na avenida José de Anchieta, 360, Bairro Hospitalidade, em Santana. Faça parte desse projeto! DA JANELA Paulo Oliveira UAI É UM PEDAÇO DE MINAS NO AMAPÁ Ronaldo oferece comida mineira típica em seu restaurante O restaurante e lanchonete Uai surpreende os que passam pelo cruzamento das rodovias BR-156 e BR-210, em Porto Grande. Como o nome indica, a lanchonete é um pedaço de Minas Gerais no estado: vende comidas típicas da culinária mineira, desde refeições até o tradicional pão de queijo. O toque do Amapá no cardápio fica por conta dos sucos de variadas frutas tropicais, como o cupuaçu. O dono do Uai, o mineiro Ronaldo Mendes, 49 anos, era agricultor na Zona da Mata de Minas Gerais. Ronaldo abriu o Uai em 2004 e desde então os negócios têm ido muito bem, obrigado. Ele agora quer fazer melhorias no estabelecimento, comprando um gerador. O equipamento vai assegurar maior conforto aos meus clientes, evitando a queda de energia elétrica, conta o comerciante. 05
LEIA E USE CAMPANHA AJUDA A DEIXAR O CIGARRO Fumar traz vários problemas à saúde, como o câncer, além de dificultar a respiração e diminuir o olfato e o paladar. Comprometida com a saúde e a qualidade de vida de seus colaboradores, a Anglo American lançou a campanha Anti-Tabagismo para colaboradores e terceirizados em Santana. A campanha ocorre desde setembro com palestras semanais com especialistas da área de saúde e pessoas que pararam de fumar. Os participantes têm acompanhamento médico, psicológico e de uma profissional de educação física, que ensinará exercícios para melhorar a respiração. Também são disponibilizados adesivos químicos para auxiliar o participante a deixar o cigarro. Os ciclos de palestras duram dois meses, tempo em que o participante recebe acompanhamento. Segundo a assistente administrativa da Anglo American, Cleicivane Freires, o interesse pela campanha é grande. O pessoal tem participado bastante. Até pessoas que não fumam estão frequentando as palestras para aprenderem sobre o assunto e ajudarem conhecidos a deixar o cigarro, conta Cleicivane. Um que adotou a ideia e deixou de fumar é Augusto Basco, supervisor do Centro de Controle Operacional da Gerência da Ferrovia. Ele fumava há 15 anos e resolveu deixar o vício em outubro. E tem funcionado. Nos primeiros dias, a sensação é terrível, a gente sente um vazio. Mas com força de vontade é possível superar. Agora já não sinto necessidade de fumar, conta Augusto. Ele afirma que o que ajudou foi o incentivo que recebeu dos colegas de trabalho e dos filhos, que pediam que ele deixasse o cigarro. Se você é um funcionário da empresa ou de terceirizada, também pode contar com essa ajuda para deixar o cigarro. Basta frequentar as atividades da campanha, que estão sendo divulgadas através de cartazes. DA MINA AO PORTO Paulo Oliveira CIDADE DAS ÁGUAS E DO FESTIVAL DO ABACAXI O município de Porto Grande é famoso por suas águas, fama que é reforçada por seus muitos balneários frequentados pelos moradores locais e por visitantes, principalmente no período de 4 a 7 de setembro, quando ocorre, na cidade, o Festival do Abacaxi, fruta muito abundante na região. O balneário do centro da cidade, aberto ao público, é um dos mais disputados por crianças e adultos para um refrescante mergulho nesse período de intenso calor tropical. Porto Grande é conhecida por seus balneários 06