Avetta, LLC. Contrato de Serviços para Usuário Final

Transcrição

1 Data da última revisã: 16 de agst de 2017 Avetta, LLC Cntrat de Serviçs para Usuári Final Bem-vind(a) à Avetta, uma platafrma de gerenciament da cadeia de supriments SaaS, que cnecta as maires rganizações d mund ( Clientes ) cm frnecedres, cntratads e distribuidres prfissinais qualificads ( Frnecedres ). Excet quant a especificamente descrit abaix em SERVIÇOS TERCEIRIZADOS; OUTROS SERVIÇOS, s serviçs e site da Avetta (cletivamente, Rede Avetta u Serviçs da Avetta ) sã perads pela Avetta, LLC. e suas afiliadas crprativas (cletivamente nós, ns, Avetta u Empresa ) e sã cntratads pr mei d nss site em u sua versã móvel (em cnjunt, Site ). O us ds Serviçs da Avetta e d Site sã regids pr esses Terms de Serviçs ( Terms de Serviçs u Cntrat ), independentemente de vcê ser um assinante registrad ds Serviçs da Avetta u d Site. A Avetta reserva-se direit, a seu exclusiv critéri, de alterar, mdificar, adicinar u excluir partes destes Terms de Serviçs a qualquer mment, mediante avis prévi de 30 dias, enviad pr . Cas façams, também publicarems as alterações feitas a esses Terms de Serviçs nesta página, cm antecedência de 30 dias, e indicarems n tp da página a data em que estes terms fram revisads pela última vez. O us cntinuad ds Serviçs da Avetta após essas alterações cnstitui sua aceitaçã ds nvs Terms de Serviçs. Se vcê nã cncrda em cumprir estes u quaisquer Terms de Serviçs futurs, nã use u acesse (u cntinue a usar u acessar) s Serviçs da Avetta. É de sua respnsabilidade verificar regularmente Site para verificar se fram feitas alterações a esses Terms de Serviçs e examinar as mesmas. LEIA COM ATENÇÃO ESTE CONTRATO ANTES DE USAR O SITE OU COMPRAR E/OU USAR OS SERVIÇOS OFERECIDOS PELA AVETTA. ESTES TERMOS DE SERVIÇOS CONTÊM IMPORTANTES INFORMAÇÕES SOBRE SEUS DIREITOS, RECURSOS E OBRIGAÇÕES LEGAIS. ENTRE ELES ESTÃO VÁRIAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE, SUAS OBRIGAÇÕES DE NÃO CARREGAR DADOS CONFIDENCIAIS, UMA CLÁUSULA SOBRE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS QUE REGE COMO E ONDE SERÃO RESOLVIDOS OS LITÍGIOS E A LEI QUE REGE ESTES TERMOS DE SERVIÇOS, ALÉM DE UMA DECLARAÇÃO DE RENÚNCIA A ARBITRAGEM DE AÇÃO COLETIVA. VOCÊ PAGA UMA TAXA PARA COMPRAR SERVIÇOS PARA VERIFICAÇÕES DE PRÉ- QUALIFICAÇÃO DA AVETTA COM BASE NOS PARÂMETROS APRESENTADOS PELOS CLIENTES E AS INFORMAÇÕES QUE VOCÊ PRESTA. QUANDO VOCÊ ASSINA OS SERVIÇOS DA AVETTA, COBRAMOS UMA TAXA DE ATIVAÇÃO NO SEU CARTÃO DE CRÉDITO E SALVAMOS O NÚMERO DE SEU CARTÃO DE CRÉDITO. A MENOS QUE QUE VOCÊ RESCINDA SUA ASSINATURA, FATURAREMOS AUTOMATICAMENTE SEU CARTÃO DE CRÉDITO EM CADA UMA DAS SEGUINTES CIRCUNSTÂNCIAS: COMO FORNECEDOR SUA CONTA SERÁ AUTOMATICAMENTE RENOVADA E FATURAREMOS SEU CARTÃO DE CRÉDITO AUTOMATICAMENTE A CADA 12 MESES A PARTIR DA DATA DA SUA ASSINATURA, A MENOS QUE QUE VOCÊ LIGUE PARA CANCELAR SUA CONTA COM PELO MENOS 30 DIAS DE

2 ANTECEDÊNCIA DE SUA DATA DE RENOVAÇÃO COMO FORNECEDOR, FATURAREMOS SEU CARTÃO DE CRÉDITO AUTOMATICAMENTE A CADA VEZ QUE VOCÊ ATUALIZAR SUA ASSINATURA, QUANDO ADICIONAR UM SITE DE CLIENTE OU UM PRODUTO COMO FORNECEDOR, FATURAREMOS SEU CARTÃO DE CRÉDITO AUTOMATICAMENTE TODA VEZ QUE SUA ASSINATURA FOR ATUALIZADA POR UM CLIENTE QUE SELECIONE VOCÊ EM SUA LISTA DE FORNECEDORES APROVADOS COMO FORNECEDOR, FATURAREMOS SEU CARTÃO DE CRÉDITO AUTOMATICAMENTE TODA VEZ QUE UM CLIENTE INFORMAR À AVETTA QUE VOCÊ FAZ PARTE DA CADEIA DE SUPRIMENTOS DAQUELE CLIENTE CONSULTE A SEÇÃO LISTAS DE CONTEÚDO DE USUÁRIO FORNECEDOR E LISTA DE FORNECEDORES DESTES TERMOS DE SERVIÇOS E A POLÍTICA DE REEMBOLSO E RENOVAÇÃO NO ANEXO 2 PARA SABER MAIS DETALHES. SE HOUVER ALTERAÇÕES NAS INFORMAÇÕES DO SEU CARTÃO DE CRÉDITO, ENTRE EM CONTATO COM A AVETTA PELO TELEFONE PARA COMUNICAR AS ATUALIZAÇÕES NAS INFORMAÇÕES DO CARTÃO DE CRÉDITO. SE A AVETTA NÃO PUDER FATURAR SEU CARTÃO DE CRÉDITO CONFORME DESCRITO ACIMA, SUA ASSINATURA SERÁ RESCINDIDA NO FINAL DO PRAZO DE ASSINATURA DA SUA ATUAL ASSINATURA. AVISAREMOS VOCÊ POR , COM NO MÍNIMO 3 DIAS DE ANTECEDÊNCIA, ANTES DE DEBITAR QUALQUER VALOR RELATIVO À RENOVAÇÃO EM SUA CONTA. CLIQUE NA CAIXA ABAIXO PARA CONFIRMAR QUE LEU, ENTENDEU E CONCORDA EM CUMPRIR OS TERMOS DESTE CONTRATO, INDEPENDENTEMENTE DE VOCÊ SER UM ASSINANTE REGISTRADO DOS SERVIÇOS DA AVETTA OU DO SITE. SE ESTIVER ASSINANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA, VOCÊ CONFIRMA QUE ESTÁ AUTORIZADO A VINCULAR TAL ENTIDADE E SUAS AFILIADAS A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, CASO EM QUE AS PALAVRAS VOCÊ(S) OU SEU(S) REFEREM-SE A TAL ENTIDADE E SUAS AFILIADAS. SE NÃO ESTIVER AUTORIZADO, OU SE NÃO CONCORDA COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, NÃO ACEITE ESTE CONTRATO E NÃO ACESSE OS SERVIÇOS DA AVETTA. ESTE CONTRATO CONSTITUI UM ACORDO VINCULATIVO ENTRE VOCÊ E A AVETTA. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, DESCONECTE-SE IMEDIATAMENTE DO SITE E NÃO USE OS SERVIÇOS DA AVETTA. DEFINIÇÕES Da frma utilizada aqui, u em qualquer dcument assciad a este Cntrat: Vcê e seu(s) refere-se a, e inclui, Vcê, tant individualmente, cm funcinári d Cliente u Frnecedr que usar u acessar Site, u cm a entidade d Cliente u Frnecedr que vcê representa Cliente significa uma empresa, entidade cmercial u utra pessa que busque envlver u qualificar um u mais Frnecedres e tenha cncrdad em trnar-se membr da Rede Avetta

3 Frnecedr significa a pessa, empresa, entidade cmercial u utra pessa que preste u busque prestar serviçs cntratads a um u mais Clientes e tenha cncrdad em trnar-se membr da Rede Avetta Funcinári refere-se a quaisquer funcináris u agentes de um Cliente u Frnecedr que acessam s Serviçs da Avetta e/u Site em nme d Cliente u Frnecedr Nós, nss(a), ns, Avetta refere-se à Avetta, LLC u suas afiliadas e subsidiárias SERVIÇOS DA AVETTA Nsss Serviçs da Avetta sã s Serviçs da Avetta que prestams a Vcê cm membr da Rede Avetta em td nss Site u de utra frma. Avetta é um serviç de assinatura n-line que prprcina as seus assinantes, Clientes e Frnecedres, acess a uma variedade de serviçs relacinads cm verificações de pré-qualificaçã. A Avetta dispnibiliza verificações de pré-qualificaçã cm base ns parâmetrs apresentads pels Clientes. Esses serviçs de préqualificaçã sã realizads de maneira autmática. Para prestar esses serviçs, ferecems uma série de plans de assinatura em níveis de preç variads, incluind plans prmcinais especiais u assinaturas cm limitações. A Avetta se reserva direit de alterar, mdificar, suspender u descntinuar td u parte d Site u quaisquer ds Serviçs da Avetta, a seu exclusiv critéri, mediante ntificaçã prévia de 30 dias. A Avetta também pderá impr limites sbre certs recurss u restringir seu acess a partes u a td Site u Serviçs, a seu exclusiv critéri e sem ntificaçã u respnsabilidade. A Avetta pde alterar s preçs ds Serviçs da Avetta a qualquer mment. Vcê receberá uma ntificaçã pr escrit, cm pel mens 30 dias de antecedência, sbre qualquer aument nas tarifas ds serviçs em relaçã as preçs em vigr. Se vcê é Frnecedr e sua assinatura mudar para um nv nível de preç, vcê receberá uma ntificaçã, cm pel mens 30 dias de antecedência, sbre aument de preç em relaçã a preç em vigr. Este Cntrat (incluind preç alterad) permanecerá em vigr a mens que Vcê ntifique pr escrit a rescisã à Avetta, em até 30 dias após tal ntificaçã. RETENÇÃO DE IMPOSTOS Tds s impsts aplicáveis relacinads a pagament devid à Avetta segund s terms deste Cntrat serã de sua respnsabilidade e retids pr vcê em nme da Avetta quand pagar a taxa de assinatura à Avetta. É sua brigaçã frnecer à Avetta uma cópia d cmprvante fiscal para substanciar que s pagaments ds impsts fram devidamente liquidads em nme da Avetta. Qualquer falha de sua parte em reter impst para pagament às autridades fiscais relevantes, que leva a multas, sbretaxas u rejeiçã d pedid de deduçã fiscal, nã é brigaçã da Avetta; e nenhuma medida de recuperaçã deve ser realizada cntra a Avetta. SERVIÇOS TERCEIRIZADOS; OUTROS SERVIÇOS

4 A Avetta pde frnecer serviçs terceirizads a Vcê pr mei ds Serviçs da Avetta ( Serviçs Terceirizads ). O us ds Serviçs Terceirizads é regid pels terms dispsts pel frnecedr ds Serviçs Terceirizads. A Avetta nã assume nenhuma respnsabilidade, seja ela qual fr, pels Serviçs Terceirizads que vcê decidir usar. Vcê nã pde instalar u usar quaisquer Serviçs Terceirizads de frma a criar brigações para a Avetta. Apenas para sua cnveniência, a Avetta pde incluir encargs para Serviçs Terceirizads cm parte da sua assinatura. A Avetta pde prestar utrs serviçs dispníveis a Vcê pr mei d Site, cm EmplyeeGUARD ( Outrs serviçs ). O us de Outrs serviçs é regid pels terms e cndições, plítica de privacidade, isençã de respnsabilidade e leis de direit autral específicas desses Outrs serviçs. USO DOS SERVIÇOS DA AVETTA Vcê receberá uma licença limitada, nã exclusiva, intransferível e revgável para acessar e usar s Serviçs da Avetta e Cnteúd frnecid pr vcê, para s quais tenha uma assinatura válida estritamente de acrd cm este Cntrat, apenas para s seus legítims bjetivs cmerciais interns. Smente s Funcináris autrizads pel Cliente u Frnecedr assinante pdem acessar e usar s Serviçs da Avetta e Site. Vcê nã pde usar credenciais de lgin para acessar s Serviçs da Avetta e Site fra d país para qual fram emitidas. Suas credenciais de lgin pdem ficar sem acess a determinads materiais de utra frma dispníveis ns Serviçs da Avetta. Qualquer us ds Serviçs da Avetta u d Cnteúd mencinad n prdut final que nã seja especificamente autrizad neste instrument, e sem prévi cnsentiment pr escrit da Avetta, fica estritamente pribid e será mtiv de rescisã da licença aqui cncedida. Essa licença está sujeita a este Cntrat e nã permite us de métds de extraçã de dads, rbôs, raspagem, btençã u métds de extraçã de dads semelhantes. O us nã autrizad também pderá vilar as leis vigentes, incluind leis de direit autral e de marcas registradas, e regulaments e estatuts de cmunicaçã vigentes. A mens que seja explicitamente estabelecid neste instrument, nada neste Cntrat será interpretad cm cnferind qualquer licença as direits de prpriedade intelectual, seja pr impediment, implicaçã u de utra frma. Esta licença é revgável a qualquer mment, sem ntificaçã e cm u sem mtiv. Sua licença de acess e us ds Serviçs da Avetta e a qualquer Cnteúd mencinad n prdut final está sujeita às seguintes restrições e pribições sbre us: Vcê nã pde (a) cpiar, imprimir (excet para seus própris fins de arquivament em cnexã cm us autrizad ds Serviçs da Avetta), republicar, exibir, distribuir, transmitir, vender, alugar, arrendar, emprestar u de utra frma trnar dispnível em qualquer frma u pr quaisquer meis td u parte ds Serviçs da Avetta u qualquer Cnteúd nestes btid; (b) usar s Serviçs da Avetta u qualquer Cnteúd nestes btids para desenvlver, u cm cmpnente de, quaisquer sistemas de infrmações, armazenament e recuperaçã, banc de dads, base de infrmações u recurs similar (em qualquer mídia existente u a ser desenvlvida), que sejam ferecids para distribuiçã cmercial de qualquer espécie, incluind pr mei de venda, licença, arrendament, aluguel, assinatura u qualquer mecanism de distribuiçã cmercial; (c) criar cmpilações u trabalhs derivads de qualquer Cnteúd ds Serviçs da Avetta; (d) usar qualquer Cnteúd ds Serviçs da Avetta de qualquer maneira que pssa infringir quaisquer direits autrais, direits a prpriedade intelectual, direits prprietáris u direits prprietáris da Avetta u de quaisquer terceirs; (e) remver, alterar u escnder qualquer avis de direits autrais u utr avis de prpriedade u terms de us cntids ns Serviçs da Avetta; (f) trnar qualquer parte ds Serviçs da Avetta dispnível pr mei de sistema de cmpartilhament de temp, bureau de serviçs, internet u utra tecnlgia existente u a ser desenvlvida n futur; (g) remver, descmpilar, desmntar u reverter a engenharia de qualquer sftware ds Serviçs da Avetta u usar qualquer sftware de

5 mnitrament u descberta de rede para determinar a arquitetura ds Serviçs da Avetta; (h) usar qualquer prcess autmátic u manual de cleta de infrmações ds Serviçs da Avetta; (i) usar s Serviçs da Avetta cm prpósit de reunir infrmações para u transmitir (1) cmercial nã slicitad; (2) que faça us de cabeçalhs, nmes de dmíni inválids u inexistentes, u utrs meis de endereçament engans; e (3) chamadas telefônicas u transmissões de fax nã slicitadas; (j) usar s Serviçs da Avetta de maneira que vile qualquer legislaçã, regra u regulament vigente, incluind, entre utrs, aqueles que regulam us de , transmissões de fax u slicitações telefônicas; e (k) exprtar u reexprtar s Serviçs da Avetta u qualquer parte destes, u qualquer sftware dispnível ns u pr mei ds Serviçs da Avetta, em vilaçã das leis u regulaments de cntrle de exprtaçã ds Estads Unids u de qualquer utr país. Os Frnecedres cncrdam expressamente que, cm parte ds Serviçs da Avetta, a Avetta realizará uma avaliaçã bjetiva ds prcediments e práticas d Frnecedr para avaliar a cnfrmidade cm as nrmas regulatórias relevantes u práticas recmendadas da indústria pel Frnecedr ( Auditria ). Entre s tips de auditrias que pdems realizar estã: Auditria de atualizaçã anual : uma avaliaçã das infrmações de segurança ds funcináris da empresa, incluind relatóris e citações pels órgãs regulatóris d gvern e relatóris de remuneraçã de trabalhadres Auditria d manual : uma avaliaçã das plíticas, prgramas e/u prcediments de saúde, pr escrit, em relaçã às práticas regulatórias relevantes u práticas recmendadas da indústria, para identificar a cnfrmidade d Frnecedr Auditria de implementaçã : uma avaliaçã de evidências dcumentadas para verificar a implementaçã de plíticas, prgramas e/u prcediments de saúde e segurança, pr escrit, em relaçã às práticas regulatórias relevantes u práticas recmendadas da indústria, para identificar a cnfrmidade d Frnecedr InsureGUARD : verificaçã de certificads de segur para garantir a cnfrmidade cm requisits de segur ds clientes, bem cm a validade Auditria de análise de cmpetência : uma avaliaçã ds sistemas de gestã interna e cmpetência assciads cm garantias de cmpetência de funcináris específics de um Frnecedr Auditria de camp : uma avaliaçã abrangente e presencial da dcumentaçã, cmprtaments e práticas de saúde e segurança em um lcal definid para avaliar a cnfrmidade d Frnecedr cm as práticas regulatórias relevantes u práticas recmendadas da indústria Verificaçã de FPQ (Frmulári de Pré-Qualificaçã) : triagem de um manual de segurança da empresa para cnfirmar sua abrangência e que pertence à referida empresa Auditria d Manual de segurança : uma avaliaçã das plíticas, prgramas e/u prcediments de saúde, pr escrit, em relaçã às práticas regulatórias relevantes u práticas recmendadas da indústria, para identificar a cnfrmidade d Frnecedr u qualquer utra Auditria slicitada pel cliente CONTEÚDO Vcê entende que tdas as infrmações, dads, texts, sftware, gráfics, mensagens, identificadres u utrs materiais ( Cnteúd ), sejam eles pstads publicamente u transmitids em caráter privad, sã de respnsabilidade exclusiva da pessa que s riginu. A Avetta nã cntrla Cnteúd publicad n site u frnecid pr mei ds Serviçs da Avetta e, assim send, nã garante a precisã, integridade u qualidade de tal Cnteúd. Vcê entende que quand usa s Serviçs da Avetta e/u Site pde estar expst a Cnteúd que talvez cnsidere fensiv, indecente u censurável. Sb nenhuma circunstância a Avetta será

6 respnsabilizada, de nenhuma frma, pr qualquer cnteúd, incluind, entre utrs, errs u missões em qualquer Cnteúd u perdas/dans de qualquer espécie incrrids em virtude d us d Cnteúd publicad, enviad pr , transmitid u de utra frma dispnibilizad n Site u pr mei ds Serviçs da Avetta. Vcê recnhece que a Avetta pde u nã filtrar Cnteúd, mas que a Avetta e seus respnsáveis designads terã direit (mas nã a brigaçã), a seu exclusiv critéri, de filtrar, recusar u remver td Cnteúd que esteja dispnível n Site u pr mei ds Serviçs da Avetta. Sem limitar precedente, a Avetta e seus respnsáveis designads terã direit de remver (a seu exclusiv critéri) qualquer cnteúd que vile este Cntrat u seja de utra frma censurável. Vcê cncrda que precisa avaliar e arcar cm tds s riscs assciads a us de qualquer Cnteúd, incluind a cnfiança na precisã, integridade u utilidade de tal Cnteúd. A este respeit, vcê recnhece que nã pde se basear em nenhum Cnteúd criad pela Avetta u enviad à Avetta. Vcê recnhece, cnsente e cncrda que a Avetta pde acessar, preservar e divulgar infrmações e Cnteúd da sua cnta se assim fr exigid pr lei u se, em ba fé, acreditar que tal preservaçã u divulgaçã de acess é razavelmente necessária para: (a) cumprir cm prcesss judiciais; (b) fazer cumprir este Cntrat; (c) respnder às alegações de que algum Cnteúd vila s direits de terceirs; (d) respnder às suas slicitações de atendiment a cliente; u (e) prteger s direits, prpriedade u segurança pessal da Avetta, seus usuáris e d públic. Reservam-ns direit de investigar reclamações u vilações relatadas deste Cntrat e de tmar as medidas que cnsiderarms adequadas, incluind, entre utras, reprtar qualquer atividade ilegal suspeita a funcináris respnsáveis pela aplicaçã da lei, reguladres u utrs terceirs e divulgar qualquer infrmaçã necessária u adequada para essas pessas u entidades relacinadas a seu perfil, endereçs de , históric de us, materiais publicads, endereçs de IP e infrmações de tráfeg. Vcê entende que prcessament e a transmissã técnica d Site, incluind seu cnteúd, pdem envlver (a) transmissões em várias redes e (b) alterações para adequaçã e adaptaçã as requisits técnics de cnexã de redes u dispsitivs. Cnteúd de usuári inclui td Cnteúd que Vcê venha a carregar u enviar à Avetta relacinad cm seu us ds Serviçs da Avetta e d Site. O Cnteúd de usuári pde incluir, entre utrs, Dads de acess limitad e Dads de acess geral (cnfrme definid abaix) e, de md geral, seu nme, s estads, países e jurisdições em que Vcê pera e/u mantém escritóris, infrmações de cntat d seu principal pnt de cntat listad, seu lgtip, seu Frmulári de pré-qualificaçã (Prequalificatin Frm, FPQ ), infrmações específicas d segur e tds e quaisquer dads cletads durante uma Auditria, dads de EMR e OSHA. Vcê, e nã a Avetta, é inteiramente respnsável pr td Cnteúd de usuári que carregue, publique, envie pr , transmita u de utra frma dispnibilize pr mei d Site u ds Serviçs da Avetta. Vcê será únic respnsável pel seu própri Cnteúd de usuári e as cnsequências de envi desse Cnteúd de usuári. VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE EM NÃO CARREGAR OU ENVIAR QUAISQUER DADOS CONFIDENCIAIS PARA A AVETTA EM CONEXÃO COM O SEU USO DOS SERVIÇOS DA AVETTA E DO SITE. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE TODAS AS INFORMAÇÕES E DOCUMENTOS QUE CARREGAR OU ENVIAR EM CONEXÃO COM O USO DOS SERVIÇOS DA AVETTA E DO SITE NÃO CONTENHAM DADOS CONFIDENCIAIS. DADOS CONFIDENCIAIS INCLUEM, ENTRE OUTROS, INFORMAÇÕES SOBRE SAÚDE OU CONDIÇÃO FÍSICA OU MENTAL, ORIGEM RACIAL OU ÉTNICA, VIDA SEXUAL,

7 ASSOCIAÇÃO A SINDICATO COMERCIAL, OPINIÕES POLÍTICAS OU ANTECEDENTES CRIMINAIS (INCLUINDO ENVOLVIMENTO OU ALEGAÇÃO DE ENVOLVIMENTO EM QUALQUER CRIME) RELATIVAMENTE A QUALQUER PESSOA, SEJA QUEM FOR. A definiçã de Dads de acess limitad é: Seu Frmulári de pré-qualificaçã ( FPQ ), infrmações específicas d segur, tds e quaisquer dads cletads durante uma auditria, dads de EMR e OSHA. Dads de acess geral é definid cm seu nme, descriçã ds serviçs, s estads, países e jurisdições em que Vcê pera e/u mantém escritóris, infrmações de cntat d seu pnt principal de cntat listad e seu lgtip. Vcê utrga neste at à Avetta uma licença nã-exclusiva, transferível, inteiramente paga, glbal, permanente e irrevgável e s direits de (i) usar, mdificar, cpiar, reprduzir, transmitir, sublicenciar, indexar, mdelar, agregar, publicar, exibir e distribuir seu Cnteúd de usuári para dispnibilizar s Serviçs da Avetta a Vcê e a tds s demais Clientes e Frnecedres cnsumidres da Avetta; e (ii) annimizar irrevgavelmente e agregar seu Cnteúd de usuári para realizar atividades de pesquisa e desenvlviment e análise estatística, desenvlver mdels analítics e desenvlver e frnecer utrs prduts e serviçs relacinads a verificações de pré-qualificaçã. LISTAS DE CONTEÚDO DE USUÁRIO FORNECEDOR E LISTA DE FORNECEDORES Nã bstante acima expst, se vcê fr um Frnecedr e enviu um Cnteúd de usuári, recnhece, e cncrdams, que Cnteúd de usuári d Frnecedr: (i) será cmpartilhad cm utrs usuáris autrizads d Cliente que aparecem em Sua Lista de clientes, a qual está vinculada à sua cnta; (ii) s clientes pdem vincular-se à sua cnta e Vcê pde revisar sempre que quiser, bastand acessar sua cnta; (iii) Vcê pde adicinar u remver qualquer Cliente de sua Lista de clientes a qualquer mment, seja entrand em cntat cnsc u usand a interface na internet; (iv) qualquer usuári de um Cliente que nã cnste em sua Lista de clientes nã pderá acessar Dads de acess limitad; e (v) utrs Frnecedres nã têm acess a Dads de acess limitad. Vcê recnhece, ainda, e também cncrdams que: (i) Os Dads de acess geral serã usads para auxiliar s Clientes que estã prcurand prpnentes em ptencial; (ii) apenas s Clientes que cnstem na Lista de clientes da Avetta pderã visualizar este Acess geral; e (iii) Dads de acess geral nã sã dads públics, e sim prtegids pr senha e cmpartilhads apenas cm nsss membrs d Cliente cnsrciad. Os Frnecedres recnhecem e cncrdam que qualquer um ds membrs d nss cnsórci de clientes da Rede Avetta pde adicinar sua cnta à Lista de frnecedres aprvada deste Cliente. Iss gera um de ntificaçã para seu usuári principal, indicand qual Cliente adicinu vcê à sua Lista de frnecedres aprvada e quand. Se nã quiser assciar a sua cnta a esse Cliente, remva a sua cnta da Lista de frnecedres aprvada dele, entrand em cntat cnsc, cas em que Cliente será ntificad sbre a sua slicitaçã de retirada da Lista de frnecedres aprvada d Cliente. Se nã slicitar que retirems sua cnta dentr de 3 dias, seu cartã de crédit será autmaticamente debitad, cnfrme descrit acima e n Anex 2, Plítica de reembls para Frnecedres. Os frnecedres recnhecem e cncrdam, ainda, que tda vez que um Cliente indicar à Avetta que Vcê faz parte da cadeia de supriments d Cliente, a Avetta clcará Vcê na Lista de frnecedres aprvads daquele Cliente. Iss gera um de ntificaçã para seu usuári

8 principal, indicand qual Cliente adicinu vcê à sua Lista de frnecedres aprvada e quand. Se nã slicitar que retirems sua cnta dentr de 3 dias, seu cartã de crédit será autmaticamente debitad, cnfrme descrit acima e n Anex 2, Plítica de reembls para Frnecedres. Envidarems esfrçs cmercialmente razáveis para gravar cm precisã Cnteúd de usuári enviad pr Vcê em sua cnta que aparece n Site e pr mei ds Serviçs da Avetta. A efetuar lgin u mediante slicitaçã, vcê receberá uma cópia cmpleta de qualquer Auditria que realizarms na sua empresa, cm aparecerá para a Avetta e para s Clientes n Site e pr mei ds Serviçs da Avetta. É sua respnsabilidade revisar Cnteúd de usuári e utrs cnteúds das Auditrias realizadas e verificar se as infrmações cntidas n Frmulári de auditria sã e permanecem cmpletas e precisas. Vcê cncrda, ainda, em ntificar-ns imediatamente sbre quaisquer errs u missões n Cnteúd de usuári u utr Cnteúd relacinad a vcê que apareça n Site u pr mei ds Serviçs da Avetta. Os Frnecedres recnhecem e cncrdam que qualquer Auditria realizada pr nós serve a prpósit de cletar a dcumentaçã necessária para análise pels Clientes ptenciais. Nã sms respnsáveis pela retençã de registrs em relaçã as seus registrs u qualquer infrmaçã que vcê ns frneça em cnexã cm us d Site e ds Serviçs da Avetta. A mens que, antes da nssa dispsiçã de qualquer infrmaçã sua, Vcê tenha slicitad especificamente, pr escrit, que a sua dcumentaçã seja devlvida, tems direit de dispr dessas infrmações sem devlvê-las a vcê. DIREITOS PROPRIETÁRIOS DA AVETTA A Avetta (e seus licenciadres, se fr cas) terá tds s direits, títuls e interesses, incluind tds s direits de prpriedade intelectual relacinads ns e as Serviçs da Avetta (e tda a tecnlgia, sftware e análise subjacentes) e d Cnteúd frnecid pela Avetta (excet seu Cnteúd de usuári), quaisquer mdels, métds, algritms, descbertas, invenções, mdificações, persnalizações, aprimraments, extensões, derivativs, materiais, ideias e utrs prduts de trabalh cncebids, riginads u preparads em cnexã cm s Serviçs da Avetta u relacinads a este Cntrat. Avetta e utrs gráfics, lgtips, prjets, cabeçalhs de página, ícnes de btões, scripts e nmes ds serviçs da Avetta sã marcas cmerciais registradas, marcas cmerciais u identidade visual da Avetta ns Estads Unids e/u em utrs países. As marcas cmerciais e a identidade visual da Avetta nã pdem ser usadas, inclusive, cm parte de marcas cmerciais e/u cm parte de nmes de dmíni, em cnexã cm qualquer prdut u serviç de qualquer frma que pssa causar cnfusã e nã pdem ser cpiadas, imitadas u usadas, n td u em parte, sem a prévia autrizaçã pr escrit da Avetta. SUAS DECLARAÇÕES E GARANTIAS Vcê declara, garante e cncrda que: Vcê está celebrand este Cntrat em sua capacidade prfissinal apenas para fins cmerciais u prfissinais, cm um prestadr de serviçs especializads (se vcê fr um Frnecedr) u cm um peradr n camp para qual Vcê prcura um Frnecedr (se vcê fr um Cliente), e nã para seus bjetivs pessais, familiares u dméstics; Vcê pssui direit e a capacidade legal de celebrar este Cntrat e cumprir cm seus terms;

9 Vcê usará s Serviçs da Avetta e Site apenas para fins legais e de acrd cm este Cntrat e cm tdas as leis, regulaments e plíticas aplicáveis; Vcê usará s Serviçs da Avetta e Site apenas em um cmputadr e/u celular para qual us esteja autrizad pel prprietári d cmputadr e/u d telefne celular; As infrmações que Vcê frnece sã verdadeiras e precisas e vcê tem direit de frnecê-las; Vcê é, pel mens, mair de idade em sua jurisdiçã de residência e é uma pessa capaz de cmpr cntrats legalmente vinculativs, de acrd cm a legislaçã aplicável e em nme da entidade que representa. Vcê cncrda em nã: carregar, publicar, enviar pr , transmitir u de utra frma dispnibilizar qualquer Cnteúd fals, engans, ilegal, prejudicial, ameaçadr, abusiv, assediante, dans, difamatóri, vulgar, bscen, calunis u invasiv da privacidade de utrem, dis u racial, etnicamente u de utra frma censurável; usar s Serviçs da Avetta u Site para prejudicar menres de alguma frma; usar s Serviçs da Avetta u Site para persnificar qualquer pessa u entidade, u de utra frma deturpar sua afiliaçã cm uma pessa física u jurídica; frjar cabeçalhs u manipular identificadres de frma a disfarçar a rigem de qualquer Cnteúd transmitid pr mei ds Serviçs da Avetta u d Site; remver quaisquer avis prprietáris d Site u ds Serviçs da Avetta; causar, permitir u autrizar a mdificaçã, criaçã de trabalhs derivads u traduçã ds Serviçs da Avetta u d Site sem prévi cnsentiment pr escrit da Avetta; usar s Serviçs da Avetta u Site cm prpósits fraudulents u ilícits; tentar descmpilar, reverter a engenharia, desmntar u hackear Site u s Serviçs da Avetta, u destruir u superar qualquer tecnlgia de criptgrafia u medidas de segurança implementadas pela Avetta cm relaçã a Site u as Serviçs da Avetta, u quaisquer Serviçs da Avetta e/u dads transmitids, prcessads u armazenads pela Avetta; carregar, publicar, enviar pr , transmitir u dispnibilizar qualquer Cnteúd que nã tenha direit de dispnibilizar ns terms de qualquer legislaçã u em relações cntratuais u fiduciárias (cm infrmações privilegiadas, infrmações prprietárias e cnfidenciais aprendidas u divulgadas cm parte das relações de trabalh u em cntrats de nã divulgaçã); carregar, publicar, enviar pr , transmitir u dispnibilizar qualquer Cnteúd que vile qualquer patente, marca cmercial, segred cmercial, direits autrais u utrs direits de prpriedade de qualquer parte; carregar, publicar, enviar pr , transmitir u dispnibilizar qualquer publicidade nã slicitada u nã autrizada, materiais prmcinais, lix eletrônic, spam, crrente de , esquemas de pirâmide u qualquer utra frma de slicitaçã; carregar, publicar, enviar pr , transmitir u dispnibilizar qualquer material que cntenha vírus de sftware u qualquer utr códig de cmputadr, arquivs u prgramas desenvlvids para interrmper, destruir u limitar a funcinalidade de qualquer sftware u hardware u equipament de telecmunicações; interferir n u interrmper Site, s Serviçs da Avetta u s servidres u redes cnectadas u peradas cm Site, u desbedecer quaisquer requisits, prcediments, plíticas u regulaments de redes cnectadas u peradas cm Site;

10 usar Site u s Serviçs da Avetta para vilar, intencinalmente u nã, qualquer lei, regra u regulament lcal, estadual, nacinal u internacinal aplicável; usar Site u s Serviçs da Avetta para frnecer suprte u recurss materiais (u cultar u disfarçar a natureza, lcalizaçã, fnte u prpriedade d suprte u ds recurss materiais) para qualquer rganizaçã designada pel gvern ds Estads Unids cm send uma rganizaçã terrrista estrangeira, de acrd cm a seçã 219 da Lei de Imigraçã e Nacinalidade ds EUA u qualquer legislaçã similar em utras jurisdições; usar Site u s da Serviçs da Avetta para perseguir u assediar utras pessas; e/u usar Site u s Serviçs da Avetta para cletar u armazenar dads pessais sbre utrs usuáris em cnexã cm a cnduta e as atividades pribidas estabelecidas acima. SUAS OBRIGAÇÕES DE CONFIDENCIALIDADE Nssas Infrmações Cnfidenciais sã definidas cm (i) quaisquer e tdas as infrmações que Vcê pssa acessar u receber a respeit de qualquer utr Frnecedr u Cliente, e (ii) quaisquer infrmações, incluind, entre utras, plans de negócis e marketing, tecnlgia e infrmações técnicas, plans e prjets de prduts e prcesss de negócis, divulgads pr nós u revelads cm resultad ds serviçs que prestams ns Serviçs da Avetta; desde que, n entant, as Infrmações Cnfidenciais nã incluam qualquer infrmaçã que (i) seja u se trne, de md geral, cnhecida d públic sem vilaçã de qualquer brigaçã cnsc u cm qualquer Cliente u Frnecedr, (ii) era de Seu cnheciment antes de nssa divulgaçã u de qualquer Cliente u Frnecedr, (iii) seja recebida de um terceir sem vilaçã de qualquer brigaçã cnsc u cm qualquer Cliente u Frnecedr, u (iv) tenha sid desenvlvida independentemente pr vcê sem fazer referência às nssas Infrmações Cnfidenciais. Vcê nã usará u divulgará quaisquer de nssas Infrmações Cnfidenciais para qualquer fim que nã sejam s seus fins cmerciais interns legítims, cnfrme seja necessári para realizar s benefícis ds Serviçs da Avetta que ferecems a Vcê. Vcê usará mesm grau de cuidad que usa para prteger suas próprias infrmações cnfidenciais de tip semelhante (mas nã inferires as cuidads razáveis). Vcê limitará acess às nssas Infrmações Cnfidenciais as funcináris e a pessal que necessite desse acess para fins cnsistentes cm a realizaçã ds benefícis ds Serviçs da Avetta e d Site que ferecems a Vcê. INDENIZAÇÃO NAS RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS Vcê cncrda em defender, indenizar e isentar a Avetta e nsss diretres, executivs, membrs, gerentes, funcináris, agentes, sucessres e cessináris de e cntra tdas as perdas, dans, respnsabilidades, deficiências, ações, julgaments, jurs, prêmis, penalidades, multas, custs u despesas de qualquer tip, incluind hnráris advcatícis razáveis, cust de fazer valer qualquer direit à indenizaçã abaix e cust de buscar qualquer prvedr de segurs ( Perdas ) decrrentes u resultantes de qualquer reivindicaçã, açã u prcess de terceirs decrrentes u resultantes d seu us ds Serviçs da Avetta u d Site, incluind, entre utras, qualquer reivindicaçã, prcess u açã de terceirs decrrentes d acess destes terceirs a Cnteúd frnecid pr Vcê em cnexã cm seu us ds Serviçs da Avetta e d Site. Seu us u cnfiança nas Infrmações de Cnfrmidade.

11 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, A AVETTA, EM NENHUM CASO, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE USO, RECEITA OU LUCRO OU PERDA DE DADOS OU POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, ESPECIAIS OU PUNITIVOS SEJA DEVIDO A DESCUMPRIMENTO DE CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA, INDEPENDENTEMENTE DE TAL DANO SER PREVISÍVEL E DE TERMOS SIDO AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA AVETTA DECORRENTE OU RELACIONADA COM O PRESENTE CONTRATO NÃO EXCEDERÁ OS VALORES REALMENTE PAGOS OU DEVIDOS POR VOCÊ NOS 12 (DOZE) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO EVENTO QUE DÁ ENSEJO A TAL RESPONSABILIDADE. Nã bstante qualquer dispsiçã em cntrári, a Avetta nã será cnsiderada em descumpriment de qualquer dispsiçã deste Cntrat u será respnsável pr Vcê u pr terceirs pr qualquer atras, err, falha n desempenh u interrupçã de desempenh devid a qualquer at frtuit, guerra, insurreiçã, ats de terrrism, mtim, bicte, greves, interrupçã d serviç de energia, interrupçã da internet u serviç de cmunicações, perturbações labrais u civis, ats de qualquer utra pessa que nã estejam sb cntrle da Avetta u utras causas similares. SEM GARANTIAS VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A AVETTA NÃO GARANTE, FAZ GARANTIAS OU DECLARAÇÃO DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU DE OUTRA FORMA, E, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, ESPECIFICAMENTE NOS ISENTAMOS DE TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E GARANTIAS OU DECLARAÇÕES IMPOSTAS POR LEI, INCLUINDO AS RELATIVAS À COMERCIABILIDADE, APTIDÃO PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO DE NÃO VIOLAÇÃO, PRECISÃO, CORREÇÃO, INTEGRIDADE OU CORRESPONDÊNCIA COM A DESCRIÇÃO, E QUALQUER GARANTIA OU DECLARAÇÃO A PARTIR DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU PRÁTICA COMERCIAL. TODOS OS SERVIÇOS FORNECIDOS PELA AVETTA NOS TERMOS DESTE INSTRUMENTO SÃO REALIZADOS E FORNECIDOS COMO ESTÃO E CONFORME DISPONÍVEIS, EXCLUINDO-SE QUALQUER GARANTIA, SEJA ELA QUAL FOR. Vcê também recnhece e cncrda que seu us ds Serviçs da Avetta e/u d Site nã garante a aceitaçã d seu trabalh u de qualquer Cliente da Avetta. Vcê é únic respnsável pr suas interações cm utrs membrs da Rede Avetta. A Avetta nã é respnsável e neste at se exime de qualquer respnsabilidade cm relaçã a interações u litígis entre Vcê e quaisquer utrs Clientes u Frnecedres da Avetta. RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE SOBRE AS INFORMAÇÕES DE QUALIFICAÇÃO, REGULATÓRIAS E DE CONFORMIDADE. A Avetta pde apresentar infrmações a vcê a implementar e prestar s Serviçs da Avetta, incluind, entre utras, infrmações sbre regulaments, interpretaçã de regulaments, infrmações de cnfrmidade, infrmaćões sbre segurs e qualificações, infrmações sbre certificações e licenças para funcináris (cletivamente chamadas de "Infrmações de Cnfrmidade"). Tais Infrmações de Cnfrmidade sã dadas apenas cm fins infrmativs e

12 a Avetta nã garante tais infrmações de maneira nenhuma. A Avetta nã tem a brigaçã de atualizá-l sbre nenhuma mudança nas Infrmações de Cnfrmidade nem sbre nenhuma mudança em infrmações legais u regulatórias. As Infrmações de Cnfrmidade variam de jurisdiçã a jurisdiçã. Vcê cncrda (A) em assumir a respnsabilidade ttal pr cnfirmar a precisã, legalidade e vigência jurisdicinal de tdas as Infrmações de Cnfrmidade antes de usar tais infrmações; (B) que a Avetta nã terá qualquer respnsabilidade em relaçã a nenhuma Infrmaçã de Cnfrmidade; e (C) que us u a cnfiança depsitada em qualquer Infrmaçã de Cnfrmidade é de sua cnta e risc. AVISOS, PERMISSÕES E APROVAÇÕES Tds s aviss, permissões e aprvações ns terms deste instrument serã feits pr escrit e cnsiderads entregues se: (i) entregues pessalmente; (ii) n segund dia útil após envi; (iii) n segund dia útil após envi pr fax cnfirmad; u (iv) n primeir dia útil após envi pr . Nss endereç para este fim é: Avetta, LLC, Cwan, Suite 125, Irvine, Califrnia 92614, USA, Attentin: Legal Department. Seus endereçs de ntificações para este fim serã aqueles que Vcê ns frnecer n seu perfil. LEI REGENTE E LOCAL Cncrdams (Nós e Vcê) que este Cntrat será regid exclusivamente pelas leis da Califórnia, EUA, e pelas leis federais de cntrle ds Estads Unids, independente de esclha u cnflits das dispsições legais de qualquer jurisdiçã. A Cnvençã das Nações Unidas sbre Cntrats de Venda Internacinal de Mercadrias está excluíd deste instrument. VOCÊ RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER DIREITO PARA INVOCAR OU REIVINDICAR A APLICAÇÃO DE QUALQUER OUTRA LEI PARA REGER A CONCLUSÃO, O DESEMPENHO, A FALHA NO DESEMPENHO, A RESCISÃO OU A EXPIRAÇÃO DESTE CONTRATO. Observadas as dispsições da Cnvençã de Arbitragem abaix, cncrdams (Nós e Vcê) que quaisquer litígis, ações, reivindicações u causas de pedir decrrentes u em cnexã cm este Cntrat u cm s Serviçs da Avetta estarã sujeits à jurisdiçã exclusiva ds tribunais estaduais e federais lcalizads em Orange Cunty, Califórnia, EUA. CASO SURJA UM LITÍGIO ENTRE VOCÊ E A AVETTA RESULTANTE OU RELACIONADO COM ESTE SITE OU COM OS SERVIÇOS DA AVETTA, EXCETO ONDE FOR PROIBIDO POR LEI, VOCÊ OU A AVETTA PODEM DECIDIR RESOLVER O LITÍGIO POR ARBITRAGEM VINCULATIVA, CONFORME DESCRITO ABAIXO, EM VEZ DE DECIDI-LA NO TRIBUNAL. QUALQUER REIVINDICAÇÃO (EXCETO UMA REIVINDICAÇÃO QUE DEFINA A VALIDADE OU A EXECUÇÃO DO CONTRATO DE ARBITRAGEM, INCLUINDO A RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA) PODE SER RESOLVIDA POR ARBITRAGEM VINCULATIVA SE QUALQUER DAS PARTES ASSIM DEMANDAR. ISTO SIGNIFICA QUE CASO VOCÊ OU NÓS ESCOLHAMOS A ARBITRAGEM, NENHUMA PARTE TERÁ O DIREITO DE LITIGAR TAL REIVINDICAÇÃO EM TRIBUNAIS DE JUSTIÇA OU DE TER UM JULGAMENTO POR JÚRI. OS DIREITOS A DESCOBRIR E APELAR SÃO LIMITADOS NA ARBITRAGEM. Dispensa de açã cletiva EXCETO ONDE FOR PROIBIDO POR LEI, A ARBITRAGEM PRECISARÁ SER EM UMA BASE INDIVIDUAL. ISTO SIGNIFICA QUE NEM NÓS NEM VOCÊ PODE JUNTAR-SE A OU CONSOLIDAR REIVINDICAÇÕES EM ARBITRAGEM POR OU CONTRA OUTROS USUÁRIOS,

13 OU LITIGAR EM TRIBUNAL OU ARBITRAR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES COMO REPRESENTANTE OU MEMBRO DE UMA CLASSE OU NA QUALIDADE GERAL DE ADVOGADO PARTICULAR. Smente um tribunal, e nã um juiz, determinará a validade e efeit da Renúncia à açã cletiva. Mesm que tdas as partes tenham ptad pr litigar uma açã em juíz, Vcê u Nós pdems eleger a arbitragem em relaçã a qualquer açã impetrada pr uma nva parte u qualquer nva reivindicaçã psterirmente invcada nesse prcess. Leis e regras regentes Estes terms de arbitragem sã regids pela Lei Federal de Arbitragem (Federal Arbitratin Act, FAA). A arbitragem precisa prsseguir apenas cm a Assciaçã Americana de Arbitragem (American Arbitratin Assciatin, AAA) u cm a JAMS. As regras da arbitragem serã as cntidas neste cntrat de arbitragem e s prcediments da rganizaçã de arbitragem esclhida, mas as regras neste cntrat de arbitragem serã seguidas se huver divergência entre cntrat e s prcediments da rganizaçã. Se s prcediments da rganizaçã mudarem após registr da açã, serã aplicads s prcediments em vigr quand a açã fi registrada. Hnráris e custs Cada parte deverá pagar pr tdas as suas despesas para litigar u arbitrar este cntrat, incluind, entre utrs, s custs de seus hnráris advcatícis, taxas de inscriçã, prcediments u viagens. As partes cmpartilharã igualmente s hnráris e despesas d juiz e s custs de instalações de terceirs usadas para as audiências da arbitragem. Audiências e decisões As audiências de arbitragem serã realizadas em Orange Cunty, Califórnia, EUA. Será nmead um únic juiz. O juiz precisa: (i) seguir tdas as leis substantivas aplicáveis, excet quand cntrariadas pela FAA; (ii) seguir s estatuts das limitações aplicáveis; (iii) hnrar reivindicações válidas de privilégi; e (iv) emitir uma decisã pr escrit, incluind s mtivs para a mesma. A decisã d árbitr será final e vinculativa, excet em qualquer revisã permitida pela FAA. N entant, se um valr superir a US$ 100 mil estiver genuinamente em litígi, Vcê u Nós pdems ptar pr apelar para um nv painel de três árbitrs. O painel de apelaçã é ttalmente livre para aceitar u rejeitar tda a decisã riginal u qualquer parte dela. A apelaçã precisa ser registrada na rganizaçã de arbitragem em até 30 dias após as questões cm a decisã riginal. A parte apelante paga tds s custs da apelaçã, a mens que painel de apelaçã determine cntrári cm parte de sua decisã. Qualquer sentença de arbitragem pderá ser executada (pr exempl, através de julgament) em qualquer tribunal cm jurisdiçã. Outrs beneficiáris desta cláusula Além de Vcê e da Avetta, s direits e deveres descrits nestes terms de arbitragem aplicamse a nssas afiliadas e a nsss e seus executivs, diretres e funcináris; qualquer c-réu de terceirs em uma açã sujeita a esta cláusula de arbitragem; e tds s titulares de cnta cnjunta e usuáris autrizads de sua(s) cnta(s). Subsistência desta cláusula

14 Esta cláusula de arbitragem subsistirá a: (i) encerrament da sua cnta; (ii) pagament vluntári da sua cnta u qualquer parte dela; (iii) quaisquer prcesss legais para cletar valres que Vcê deva; e (iv) qualquer falência sua. TERMOS DIVERSOS Sms (Vcê e Nós) cntratads independentes um d utr. Este Cntrat nã cria uma sciedade, franquia, empreendiment cnjunt, agência, relacinament fiduciári u empregatíci entre nós. Vcê nã pde atribuir u delegar seus direits u brigações ns terms deste Cntrat sem prévi cnsentiment pr escrit da Avetta. A Avetta pde atribuir seus direits ns terms deste Cntrat, incluind, entre utrs, em cnexã cm a venda da Avetta, seja pr fusã, venda de ativs, venda de estque u de utra frma. Além diss, a Avetta pde executar quaisquer u tdas as suas brigações através de uma afiliada u de um cntratad terceir. Quaisquer dispsições deste Cntrat que se destinem pr sua natureza a subsistir à rescisã u expiraçã deverã subsistir, incluind, entre utras, suas brigações de indenizar-ns, as limitações em nssa respnsabilidade e as brigações de cnfidencialidade aqui cntidas, e as dispsições de lei e lcal em vigr subsistirã à rescisã da sua assinatura. As partes slicitaram expressamente que este Cntrat e qualquer dcument relacinad fsse preparad em inglês. Les parties aux présentes nt expressément demandé à ce que cette Entente et les dcuments qui s y rapprtent sient rédigés en anglais. O text em inglês regerá em tds s aspects, nã bstante qualquer traduçã d mesm exigida pelas leis u regulaments de utr país. Os títuls u legendas utilizadas neste Cntrat sã apenas para cnveniência e nã serã usadas para cmpr u interpretar qualquer dispsiçã deste dcument. Este Cntrat representa acrd integral entre Vcê e Nós sbre us ds Serviçs da Avetta e d Site da Avetta, e substitui tds s acrds, prpstas u declarações anterires, atuais, pr escrit u rais, referentes a assunt. Qualquer dispsiçã deste Cntrat que seja cnsiderada ttal u parcialmente inválida, ilegal u inexequível será excluída, na medida em que seja inválida, ilegal u inexequível, cntinuand as demais dispsições em plen vigr e efeit. Este Cntrat nã será mais frtemente interpretad cntra qualquer das partes, independentemente de quem é mais respnsável pela sua preparaçã. TERMOS SUPLEMENTARES Os terms deste Cntrat sã aplicáveis a tds s usuáris d Site e ds Serviçs da Avetta. N entant, para reger adequadamente s terms adicinais de seu us d site e ds Serviçs da Avetta, abaix estã links para terms suplementares, que sã incrprads a este Cntrat pr esta referência. NOME DO ANEXO ANEXO/LINK POLÍCIA DA PRIVACIDADE ANEXO 1 POLÍTICA DE REEMBOLSO ANEXO 2

15 ANEXO 1 POLÍCIA DA PRIVACIDADE (ver dcument separad n link abaix) A Plítica de Privacidade da Avetta, LLC está dispnível para visualizaçã em

16 ANEXO 2 POLÍTICA DE REEMBOLSO E RENOVAÇÃO O Frnecedr tem direit a um reembls ttal smente se cartã de crédit d Frnecedr fr acidentalmente faturad em dbr u pr engan. Pr exempl, Frnecedr terá direit de slicitar um reembls ttal se enviar pagament duas vezes para a mesma assciaçã u se pagar a adesã cm um cartã de crédit e também enviar um cheque para assciar-se à Avetta. O Frnecedr tem direit a um reembls parcial, se decidir, n praz de 7 dias, após a inscriçã que registru pr engan e entrar em cntat cm a Avetta n praz de 7 dias. O reembls parcial é definid cm um reembls da taxa de adesã apenas. A taxa de ativaçã nã será reemblsada pr qualquer mtiv. A taxa anual de adesã pde ser reemblsada se e smente se nenhuma Auditria tiver sid iniciada pela Avetta e Frnecedr tiver entrad em cntat cm a Avetta n praz de 30 dias após registr. As Auditrias que fram iniciadas e impedem reembls sã as seguintes: Auditria de atualizaçã anual, Verificaçã de FPQ, InsureGUARD, Auditria manual, Auditria de implementaçã u qualquer utra auditria slicitada pel Cliente. Nenhum reembls é ferecid após pagament de uma taxa de renvaçã. É respnsabilidade d Frnecedr entrar em cntat cm a Avetta e slicitar a desativaçã da adesã 30 dias antes da Data de adesã (listada na página Editar cnta) se frnecedr ptar pr nã renvar sua cnta. É respnsabilidade d cntratad assegurar que de cntat seja um endereç de válid. Os reemblss parciais serã pags usand mesm métd que Frnecedr cstumava pagar - pr exempl, se Frnecedr usu um cartã de crédit para pagar, qualquer reembls (cnfrme cas) será emitid para esse mesm cartã de crédit. Cnfrme descrit na seçã SERVIÇOS DA AVETTA ds Terms de Serviç: Sua cnta será renvada autmaticamente a cada 12 meses, a mens que vcê telefne para cancelar sua cnta 30 dias antes da data de renvaçã. N cas de uma atualizaçã slicitada pela peradra, seu usuári principal será imediatamente ntificad pr . A fatura será criada três dias após event de atualizaçã e encarg sbre a atualizaçã crrerá 7 dias depis. Se a sua cnta estiver desativada e fr psterirmente reativada, será cbrada a Taxa de ativaçã padrã. Cnfrme descrit na seçã LISTAS DE CONTEÚDO DE USUÁRIO FORNECEDOR E LISTA DE FORNECEDORES ds Terms de Serviçs: Cas um Cliente selecine Vcê para uma atualizaçã, selecinand Vcê para a lista de frnecedres aprvada dele, seu usuári principal será imediatamente ntificad pr . A fatura será criada três dias após event de atualizaçã e encarg sbre a atualizaçã crrerá 7 dias depis. Cas um Cliente indicar à Avetta que vcê faz parte da lista de frnecedres aprvada dele, seu usuári principal será ntificad imediatamente pr . A fatura será criada três dias após event de atualizaçã e encarg sbre a atualizaçã crrerá 7 dias depis.

17 Nss preç anual pde ser visualizad na página de instalações, que vcê pderá rever antes de cncluir registr.