ACESSO PORTOS E TERMINAIS

Transcrição

1 ACESSO PORTOS E TERMINAIS 1

2 2 3 A Impala é proprietária e opera uma rede de terminais que promovem as trocas comerciais globais. Os nossos terminais estão estrategicamente localizados em importantes áreas de produção e consumo. Oferecemos novas oportunidades de negócio facilitando aos nossos clientes o acesso aos mercados em que operam. Em cada um dos nossos terminais disponibilizamos serviços de armazenagem, logistica multimodal e operações portuárias para os mais variados tipos de mercadorias a nível mundial. A rede de infraestruturas portuarias da Impala abrange sete portos privativos e cinco terminais portuários. 50+ TERMINAIS 1.3M+ M 2 CAPACIDADE OPERACIONAL DE ARMAZENAGEM 30+ PAÍSES DE OPERAÇÕES

3 4 5 TERMINAIS ANTWERP 20 HUELVA 27 AMÉRICA DO NORTE México Manzanillo EUA Baltimore Burnside Chicago Detroit Nova Orleans Stamford* ÁSIA China Fangcheng Cantão Lianyungang Xangai Yangshan Malásia Johor Port Klang Cingapura Cingapura * Coreia do Sul Busan Incheon Taiwan Kaohsiung Tailândia Laem Chabang *escritórios Impala AMÉRICA DO SUL Argentina Campana Bolívia Oruro Brasil Canaã dos Carajás Porto Sudeste Chile Copiapó Colômbia Barrancabermeja Barranquilla Bogotá * Tópaga Peru Callao Uruguai Montevideo * ÁFRICA Angola Lobito RDC Kolwezi Lubumbashi Moçambique Beira Namíbia Walvis Bay África do Sul Durban Johanesburgo Tanzânia Dar es Salaam Zâmbia Ndola EUROPA E ORIENTE MÉDIO Bahrain Bahrain Bélgica Antuérpia Itália La Spezia Trieste Arábia Saudita Jeddah Espanha Bilbao Huelva Suíça Genebra * Turquia Gebze Iskenderun UK Liverpool Sunderland Emirados Árabes Unidos Dubai BURNSIDE 8 MANZANILLO 16 CAMPANA 26 CALLAO 10 BARRANQUILLA 12 BARRANCA- BERMEJA 14 PORTO SUDESTE 6 DAR ES SALAAM 22 DUBAI 24 INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS CONTROLADAS PELA IMPALA YANGSHAN 18 ARMAZÉNS IMPALA

4 6 7 INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS CONTROLADAS PELA IMPALA PORTO SUDESTE BRASIL AMÉRICA DO SUL NOVA ROTA DE MINÉRIO DE FERRO O Porto Sudeste é um porto privativo localizado na Ilha da Madeira, Itaguaí, Brasil. Em fase final de construção, o terminal estará operacional em Agosto de Numa primeira fase o Terminal terá capacidade para movimentar cerca de 50 milhões de toneladas de minério de ferro por ano existindo, numa segunda fase, a possibilidade de expansão até 100 milhões. Diretamente ligado à região de Minas Gerais pela ferrovia da MRS, o Porto Sudeste encontrase estrategicamente posicionado para apoiar o rápido crescimento das exportações de minério de ferro no Brasil. 50+ MILHÕES DE TONELADAS DE MINÉRIO DE FERRO MOVIMENTADAS POR ANO 100+ MILHÕES DE TONELADAS DE CAPACIDADE DE EXPANSÃO DO PORTO 2 NAVIOS CAPESIZE PODEM SER ATRACADOS 2,5 MILHÕES DE TONELADAS DE CAPACIDADE NOS PÁTIOS DE ESTOCAGEM QUE SE ENCONTRAM DIRETAMENTE LIGADOS AO PÍER ATRAVÉS DE UM TÚNEL SUBTERRÂNEO. 1,8 KM O TÚNEL GARANTE O TRANSPORTE EFICIENTE E SEGURO DO MINÉRIO DE FERRO ENTRE OS PÁTIOS E OS CARREGADORES DE NAVIO TONELADAS POR HORA DE CAPACIDADE MÁXIMA DOS CARREGADORES DE NAVIO POSTOS DE ATRACAÇÃO

5 8 9 PORTO PERTENCENTE À IMPALA BURNSIDE LOUISIANA AMÉRICA DO NORTE INVESTINDO NO CRESCIMENTO A Impala adquiriu em 2011 o Terminal Burnside em Ascension, Louisiana, para criar um terminal de ponta para carvão, bauxita, alumina e outras mercadorias a granel. O terminal, localizado no Lower Mississippi River, estará operacional em Maio de 2014 e será uma das melhores instalações logísticas de carvão a granel dos EUA. Será o único porto no Rio Mississippi a oferecer serviços intermodais ferrovia-navio e barcaça-navio. A sua localização estratégica garante o acesso rápido a um vasto número de ligações ferroviárias facilitando o transporte de commodities para mercados internacionais. NAVIOS CAPESIZE PODEM SER ATRACADOS TONELADAS/DIA DE CAPACIDADE DE CARGA $270 M+ INVESTIDOS

6 10 11 INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS CONTROLADAS PELA IMPALA CALLAO PERU AMÉRICA DO SUL REFERÊNCIA INTERNACIONAL AMOSTRAGEM E ANALISE DE PRODUTOS Área de amostragem e análise completamente integrada Amostragem e preparação de amostras para normas internacionais (ISO 10251, ISO 12743) Monitoramento e controle de códigos de barras Supervisão de terceiros e gravação remota por CCTV Preparação da amostra no estado natural: uma para o cliente e outra armazenada para controle/teste de comparação em seis meses Laboratório de teste e análise completamente equipado incluindo raio x e métodos de análise química tradicionais O investimento da Impala tornará o Porto de Callao na maior infraestrutura de exportação do setor peruano de mineração. A Impala rapidamente estabeleceu a sua posição em Callao como líder de mercado na oferta de serviços logísticos especializados para produtores e traders de minério. O investimento efetuado em novas infraestruturas, em tecnologia de ponta e na formação dos seus colaboradores transformou a Impala Callao numa referência internacional pela sua qualidade, nível de operação, envolvimento com a comunidade e no cumprimento das principais normas de higiene, segurança e ambiente. SEGURANÇA DO ARMAZÉM O nosso armazém de concentrado de chumbo é completamente fechado e as operações realizadas a um nível de pressão reduzida para minimizar o risco de fuga de partículas. SEGURANÇA PESSOAL Para os nossos funcionários é obrigatório o uso de equipamento de proteção individual. Verificamos a eficácia desta medida através da realização de análises regulares ao nivel de chumbo no sangue. O valor máximo permitido pela Impala para sangue/chumbo é metade do recomendado pela Organização Mundial de Saúde. DO ARMAZÉM AO CAIS DE ATRACAÇÃO Os nossos armazéns estão diretamente ligados ao píer através de 3,3 km de correia transportadora completamente fechada, um carregador de navio automático e um cais de atracação exclusivo. Isto oferece aos clientes uma maior rapidez de operação e uma maior capacidade de carga. OPERAÇÕES Operações de 24 horas com funcionários altamente qualificados Conformidade com as normas locais e internacionais Armazéns completamente fechados e com pressão reduzida para concentrados de chumbo Instalação especializada para descarga de vagões Perímetro de seguranca Águas resíduais completamente controladas e filtradas Oficina de manutenção SERVIÇOS Receção, pesagem e armazenagem: concentrados ferrosos e não-ferrosos e metais refinados Amostragem e análise química de concentrados Repesagem e mistura Carregamento de caminhões e transporte Carga e descarga de navios com grua ou correira transportadora Expedição local por caminhão Armazenagem, handling e carregamento de contêineres SEGURANÇA AMBIENTAL Monitoramos os níveis de chumbo nos edifícios circundantes através de detectores de partículas para garantir que a proteção abrange tanto o interior como o exterior das nossas instalações. 17,5 HA DE ARMAZÉNS 30+ ANOS DE OPERAÇÕES DE ARMAZENAGEM E LOGÍSTICA 2,8+ MILHÕES DE TONELADAS DE CAPACIDADE DE PRODUÇÃO

7 12 13 INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS CONTROLADAS PELA IMPALA BARRANQUILLA COLÔMBIA AMÉRICA DO SUL MAR, RIO E RODOVIA Barranquilla é a quarta maior cidade da Colômbia e tem um grande porto que serve mercados internacionais. As nossas instalações portuárias em Barranquilla são a porta de entrada para uma rede de terminais Impala ao longo do Rio Magdalena, a via navegável mais importante do país. Oferecemos uma solução logística multimodal completa de apoio ao movimento eficaz de mercadorias com foco no abastecimento dos setores internos de petróleo e minério. CAPACIDADES Serviços portuários Transporte multimodal Centros de distribuição Gerenciamento de armazém e inventário SERVIÇOS RODOVIÁRIOS Frota moderna de caminhões apoiada um sistema de localizacao 24/7 Trailers com sistema de abertura dupla com portas laterais para carga e descarga de mercadoria Monitoramento de remessas 24/7 através do centro de um controle equipado com tecnologia de ponta SERVIÇOS PORTUÁRIOS Terminais portuários especializados para cargas de petróleo, carvão, granel, fracionada, contêineres e de projeto SERVIÇOS FLUVIAIS 130+ barcaças de casco duplo para carga húmida e seca Barcaças de carga húmida, com capacidade unitaria de m 3 Barcaças de carga seca, com capacidade unitaria de m novos reboques maritimos com motores entre e cavalos Tendo a higiene, segurança e ambiente como prioridade, somos a única empresa a operar uma frota exclusiva de barcaças de casco duplo no Rio Magdalena. Da mesma forma, somos a única empresa no país a apostar na formação com um simulador para nossas operações fluviais. $800M+ INVESTIMENTO NA COLÔMBIA 130+ BARCAÇAS DE CASCO DUPLO PARA CARGA HÚMIDA E SECA 20+ REBOQUES MARITIMOS PARA AOPIO AS OPERACOES DA FROTA DE BARCAÇAS 50+ HA DO PORTO FLUVIAL EM DESENVOLVIMENTO

8 14 15 IMPALA- OWNED PORT FACILITY BARRANCABERMEJA COLOMBIA SOUTH AMERICA BARRANQUILLA OTIMIZAR O USO DAS VIAS NAVEGÁVEIS CARTAGENA BARRANCABERMEJA M 2 PORTO FLUVIAL EM DESENVOLVIMENTO BARRIS DE CAPACIDADE DE ARMAZENAGEM PARA PETRÓLEO BRUTO OU NAFTA BOGOTÁ A Impala está investindo para criar um novo porto no centro da Colômbia. A 600 km do oceano no Rio Magdalena, o novo porto da Impala em Barrancabermeja mudará completamente o panorama logístico da Colômbia e despertará novas oportunidades de exportação. TONELADAS DE CAPACIDADE DE ESTOCAGEM DE CARVÃO PORTO PRIVATIVO COM OFERTA DE SERVIÇO A TERCEIROS PRODUTOS A MOVIMENTAR Petróleo bruto e nafta Carvão Contêineres Grãos Aço Cargas do projeto SERVIÇOS OFERECIDOS Serviços portuários Armazenagem Transporte multimodal Mistura Embalagem As operações terão início no final de 2014 e estarão completamente disponíveis em 2015.

9 16 17 TERMINAL OPERADO PELA IMPALA NO PORTO MAZANILLO MÉXICO AMÉRICA DO NORTE INSTALAÇÕES DE ALTA QUALIDADE Manzanillo é o porto mais movimentado do México. Nossas operações de armazenagem ocupam 13 ha (com três lotes adicionais disponíveis para expansão futura). A oferta de um serviço de analises rigoroso (prévio ao embarque) é essencial para os produtores que confiam os seus concentrados nos nossos armazéns. Em Manzanillo, temos um laboratório equipado com instalações de ponta e funcionários altamente especializados que disponibilizam um acesso imediato e sem atrasos aos resultados de cada análise. SERVIÇOS Recebimento, pesagem e armazenagem de concentrados ferrosos e não-ferrosos e de metais refinados Amostragem e análise química dos concentrados Repesagem e mistura Carga de caminhões e transporte OPERAÇÕES Operações de 24 horas e funcionários com formação adequada Perímetro de seguranca com proteção adicional contra ventos fortes Armazenagem a coberto permitindo a proteção do estoque e operações nas estações húmidas Carga e descarga de navios com grua ou correia transportadora Despacho local por caminhão Armazenagem, handling e carga AMOSTRAGEM E TESTE DE PRODUTOS Área de amostragem e testes completamente integrada Infraestrutura para concentrado de chumbo devidamente confinada Materiais refinados e mercadorias especiais com áreas dedicadas Proteção contra clima adverso: fundações profundas, estrutura de concreto reforçada, canais de escoamento estratégicos e canais para o excesso de água Balanças calibradas pelas normas internacionais Alimentação de emergência em caso de falha de energia Armazém de manutenção Capacidade para analisar seis caminhões simultaneamente Amostragem e preparação de amostras para normas internacionais (ISO 10251, ISO 12743) Monitoramento e controle por códigos de barras Supervisão de terceiros e gravação CCTV Preparação da amostra no estado natural: uma para o cliente e outra armazenada para controle/teste de comparação em seis meses Laboratório de testes e análises completamente equipado incluindo raio x e métodos de análise química tradicionais 13 HA DA INSTALAÇÃO DO ARMAZÉM M 2 ÁREA COBERTA Acesso restrito a todas as instalações de laboratório através de um sistema de segurança eletrônica

10 18 19 TERMINAL PERTENCENTE À IMPALA YANGSHAN CHINA ÁSIA PORTA DE ENTRADA PARA A INDÚSTRIA O mais recente armazém de metais da Impala localiza-se em Yangshan, a primeira zona franca de comércio do seu tipo na China, denominada Zona de Comércio Livre de Shanghai. Construído segundo as normas da London Metal Exchange (LME), tem na sua proximidade com Shangai uma mais-valia estratégica na agilização dos fluxos comerciais internacionais e domésticos. AUMENTO DA CAPACIDADE Armazenagem de dois níveis e depósito coberto para m 3 de metais MELHOR SEGURANÇA Construído segundo as normas da LME e monitoramento por CCTV 24 horas por dia LOCALIZAÇÃO VANTAJOSA Perto de Shanghai, um dos maiores portos do mundo em movimento de contêineres e trans-shipment. M 3 DE ARMAZENAGEM COBERTO TOTAL PARA METAIS 10 E 4 TONELADAS/M 2 DE CAPACIDADE EMPILHAMENTO, O MAIS ALTO NA ZONA DE COMÉRCIO LIVRE DE YANGSHAN M 3 DE ÁREA DE ARMAZENAGEM EXTERNA M 3 DE ÁREA DE ARMAZENAGEM COBERTA

11 20 21 TERMINAL OPERADO PELA IMPALA NO PORTO ANTUÉRPIA BÉLGICA EUROPA E ORIENTE MÉDIO LONDON METAL EXCHANGE (LME) O Terminal em Antuérpia da Impala é a nossa principal localização na Europa, oferecendo armazenagem nos parâmetros da LME para metais refinados e dois postos de atracação de águas profundas para manobras flexíveis de navios M 2 AREA DE ARMAZENAGEM COBERTA M 2 ÁREA DE ARMAZENAGEM EXTERIOR 450 METROS DE COMPRIMENTO DO CAIS

12 22 23 TERMINAL OPERADO PELA IMPALA NO PORTO DAR ES SALAAM TANZÂNIA ÁFRICA ROTA CENTRAL DE COMÉRCIO M 2 DE TERRENO ALUGADO À AUTORIDADE PORTUÁRIA DA TANZÂNIA M 2 DE AREA DO ARMAZÉM COBERTO O Terminal em Dar es Salaam da Impala é uma plataforma multimodal de transporte para o comércio de e para a África Oriental e Central. As nossas operações oferecem armazéns cobertos e acesso fácil à rodovia, ferrovia e rotas de transporte marítimo para granel e carga geral. 4 RAMPAS PARA CONTÊINER 1 CAPACIDADES SERVIÇOS FERROVIÁRIOS SERVIÇOS GERAIS BALANÇA Serviços portuários Transporte multimodal Centro de distribuição Instalações de mistura Gerenciamento de armazém e inventário SERVIÇOS PORTUÁRIOS Armazém coberto no cais para facilitar carga e descarga de mercadoria Area vedade dedicada ao handling de contêineres Duas areas de depósito específicas Ligação ferroviaria Temos parcerias estratégicas com a Tanzanian Zambia Railways Authority (TAZARA) permitindo aos nossos clientes beneficiar das ligações de multi-bitola ao longo da rede de ferrovias do continente africano. A TAZARA opera vias para a África Oriental e Central, dando acesso à Southern African Development Community (SADC) e ao Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA). NOSSO TERMINAL EM DAR ES SALAAM DÁ ACESSO A: Entrega rápida de bens Locomotivas de alta velocidade para tempos de entrega reduzidos Várias opções de material circulante incluindo vagões até 90 m 3 Planejamento prévio do transporte Pré-desalfandegamento para atravessar a fronteira Zâmbia / Tanzânia Operação 24/7 Perímetro de seguranca dentro da zona portuária Recebimento, pesagem e armazenagem de concentrados ferrosos e não-ferrosos, granel e contêineres de carga geral Amostragem e análise química dos concentrados Repesagem e mistura Serviços de carga Coordenação logística e de transporte Carga e armazenagem de Contêineres Recebimento, carga e expedição do navio ROTAS DE COMÉRCIO BIDIRECIONAL A localização de Dar es Salaam e a nossa experiência no manuseamento de cátodos de cobre - entre outros materiais - prova que podemos oferecer aos produtores de cobre rotas de comércio bidirecional entre a Ásia, Europa, Oriente Médio e os EUA M 3 DE CAPACIDADE DE MISTURA

13 24 25 TERMINAL OPERADO PELA IMPALA NO PORTO DUBAI EMIRADOS ÁRABES UNIDOS EUROPA E ORIENTE MÉDIO INTERLIGADANDO ROTAS DE COMÉRCIO O Terminal no Dubai da Impala está localizado na Zona Franca Jebel Ali, uma das maiores e mais dinâmicas zonas comerciais do mundo. SERVIÇOS Armazenagem: movimentação, estocagem Expedição (logística de croos-trade): transporte, envio, desalfandegamento Gestão colateral: monitoramento do estoque Aluguel do espaço: coberto, externo Serviços de valor acrescentado: pesagem vazios/cheios, embalagem (ligas metálicas e suaves) LINHAS DE PRODUÇÃO Metais não-ferrosos: zinco, chumbo, estanho, níquel, alumínio Ferro: vigas, placas, bobinas, fio-máquina, ângulos, tubos Ligas metálicas: ferromanganésio, ferro-cromo, ferro-silicone Commodities agrícolas: açúcar, farelo de soja Bens gerais: maquinaria, auxiliares de energia, latas, etc M 2 ARMAZÉM COBERTO M 2 ÁREA DE ARMAZENAGEM A DESCOBERTO JAFZA ZONA FRANCA DE JEBEL ALI

14 26 27 INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS PERTENCENTES À IMPALA CAMPANA ARGENTINA AMÉRICA DO SUL AVANÇAR A CADEIA INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS CONTROLADAS PELA IMPALA HUELVA ESPANHA EUROPA E ORIENTE MÉDIO DE ABASTECIMENTO SERVIÇOS MELHORADOS Nosso Terminal em Campana, Argentina, será a maior instalação de petróleo e granel da região. Consideramos o terminal vital no apoio à viabilidade de longo prazo da cadeia de abastecimento regional. PETRÓLEO Asfalto Biodiesel Etanol Combustível Diesel Gasolina Jet GPL MINERAIS Minério de ferro INSTALAÇÕES ESPECÍFICAS Cais de atracação projetado para navios Panamax Cais de atracação adequado à operação de várias barcaças em simultâneo Múltiplas posições e braços de carga Capacidade de carregar navios a partir do pátio de estocagem e das barcaças em simultâneo Grua e correiras transportadoras Carregador do navio A Impala está desenvolvendo um novo terminal no porto de Huelva para se tornar a melhor instalação para a armazenagem e logística de minerais e concentrados de metais no Sul da Espanha. Uma expansão do cais «Juan Gonzalo Dock» prolongará a área de atracação até 600 metros de comprimento e 40 metros de largura. Este significativo investimento será um marco no panorama logístico europeu de commodities e um importante interface com os mercados internacionais especialmente na exportação de concentrados de metal extraídos na Faixa Piritosa Ibérica no Sudoeste da Espanha. 1,8 MWMT* POR ANO DE PRODUÇÃO ESTIMADA M 3 DE CAPACIDADE DE ARMAZENAGEM A COBERTO (APROX.) *milhões de toneladas métricas naturais CAIS DE ATRACAÇÃO (PANAMAX) KM DESDE BUENOS AIRES AO LONGO DO RIO PARANÁ METROS DE FRENTE RIBEIRINHA PORTOS DE ATRACAÇÃO PARA BARCAÇAS Imagem Artistica

15 Para mais informação por favor contatar através de: ID/0063.1p Nesta publicação, os termos «Impala», «a empresa», «o grupo», «nós» e «nosso» são usados por conveniência para denotar o Grupo Impala e / ou uma de suas subsidiarias. Estes termos são usados quando não é servido um fim útil identificando uma determinada empresa ou entidade do Grupo Impala.