0.01 a 0.5mm. Sistema de controlo de presença e posição. Série ISA2. Sistema de controlo de presença e posição para detecção de peça

Transcrição

1 CAT.EUS-45 B -PO Sistema de controlo de presença e posição para detecção de peça Sistema de controlo de presença e posição Distância de detecção. a.5mm Precisão de repetição.mm ou menos Modelo ISA-G ISA-H Modelo Distância de detecção ISA-G. a.5mm ISA-H. a.5mm Precisão de detecção.mm ou menos Nota) Distância de detecção :. a.5mm (ISA-G),. a.5mm (ISA-H) Pressão de entrada : Com uma pressão de entrada de a kpa Foi adicionada uma electroválvula lvula de vias com bloqueio manual. Nota) Para verificar a posição o de peça no plano de referência Verificação da posição o do molde de metal Série ISA

2 Detecção estável de. a.5 mm de intervalo Devido ao circuito de ponte pneumático e sensor electrónico de pressão, o sensor sem contacto é raramente afectado pelas flutuações na pressão de entrada. Ligações macho Ligações macho(cablagem centralizada) Necessita de menos horas de mão-de-obra para efectuar a cablagem. Fácil de adicionar e retirar as estações no bloco. Caixa do terminal Construção o modular Necessita de menos horas de mão-de-obra para efectuar a cablagem. Com regulador + electroválvula de vias Características Com electroválvula de vias

3 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA É possível saber imediatamente a posição ideal. LED de medição do nível Acima do ponto de ajuste NG Material estranho W Fácil de utilizar Visor de grande dimensões Posição de ajuste OK W Abaixo da posição de ajuste OK A Escala sugere orientações para a posição de ajuste. W Pressão mínima de trabalho kpa (ISA-G) Em comparação com os modelos convencionais o consumo de energia pode ser reduzido (modelos convencionais: 5kPa) Posição da ligação de entrada: Pode ser tanto do lado direito como do lado esquerdo. métodos de cablagem Cablagem individual Cablagem centralizada Variações Modelo Margem da pressão de trabalho Distância de detecção Tipo de saída ISA-G para kpa. a.5mm ISA-H 5 para kpa. a.5mm NPN ligação aberta, PNP colector aberto Entrada eléctrica Cabo com conector (cablagem individual) Caixa de terminais (cablagem centralizada) Montagem Calha DIN, suporte N.º estações no bloco a estações Rosca da ligação Rc, NPT, G /8 Protecção IP (IP5 para electroválvula. O regulador e o manómetro são do tipo aberto.) Características

4 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Como encomendar Bloco Sem unidade de controlo Com unidade de controlo C V IISA IISA Unidade de controlo Com regulador + electroválvula de vias Com electroválvula de vias N PL 4 5 estação estações estações 4 estações 5 estações estações B C SL B Entrada eléctrica e posição da ligação de alimentação SR Cablagem centralizada com ligação de alimentação à direita SL Cablagem centralizada com ligação de alimentação à esquerda PR Cablagem individual com ligação de alimentação à direita PL Cablagem individual com ligação de alimentação à esquerda Nota) A posição da ligação de alimentação é a que mostra o detector visto de frente. Estações D - C W E Manómetro do regulador Nota ) Sem manómetro Nota ) Escala simples MPa. Escala simples PSI MPa Escala simples MPa.4 Escala simples PSI MPa Escala simples MPa. Escala dupla MPa-PSI MPa Escala simples MPa.4 Escala dupla MPa-PSI MPa A E Z E4 Z4 G P G4 P4 Manómetro quadrado embutido Manómetro redondo Nota ) Devido à nova legislação japonesa sobre peso e medição, o modelo com leitura PSI não pode ser vendido ou utilizado no Japão. Nota ) A ligação do manómetro é do tipo Rc /8. Fabricados por encomenda. Regulador de caudal/bloqueio manual da electroválvula de vias Sem regulador de caudal, sem bloqueio manual Com regulador de caudal. sem bloqueio manual Sem regulador de caudal, com bloqueio manual Com regulador de caudal, com boqueio manual Regulador de caudal - B Opções Sem suporte Com suporte Com suporte de D montagem para calha DIN Nota) A calha DIN deve ser encomendada em separado. (Consulte a pág. 5) Tensão da electroválvula de vias VCA VCA VCA 4 VCA 5 4VCC VCC VCA Bloqueio manual Entrada eléctrica da electroválvula de vias D: Conector DIN D: Conector DIN T : Caixa de ligações DL: Conector DIN (Sem ligação) TL: Caixa de ligações (Com LED indicador) (Com LED indicador)

5 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Para modelos com leituras simples e duplas e estações adicionais ISA G E presença e posição Sistema de controlo de Como encomendar Distância de detecção G H. a.5mm. a.5mm Exemplo A E Z E4 Z4 G Características do tubo - N F Rc /8 NPT /8 G /8 Execuções especiais Manómetro Sem manómetro Nota ) Escala simples MPa. Escala simples PSI MPa Escala simples MPa.4 Escala simples PSI MPa Escala simples MPa. MPa Nota ) Manómetro quadrado embutido Manómetro redondo P Escala dupla MPa-PSI G4 Escala simples MPa.4 P4 Escala dupla MPa-PSI MPa Nota ) Devido à nova legislação japonesa sobre peso e medição, o modelo com leitura PSI não pode ser vendido ou utilizado no Japão. Nota ) A ligação do manómetro é do tipo Rc /8. Fabricados por encomenda. Características de saída 5 Saída NPN Saída PNP Cablagem individual Cablagem centralizada Entrada eléctrica - L N P Recto Ângulo recto Sem cabo Caixa do bloco de terminais Fabricados por encomenda. Sem unidade de controlo Cablagem centralizada Caixa do terminal Estações... MPa.4 Cablagem individual Cablagem centralizada do sistema de controlo de presença e posição ISA-GE4P Ligação de entrada ENTRADA Direita Suporte ENTRADA Esquerda... MPa.4 Cablagem individual do sistema de controlo de presença e posição ISA-GE4N Caixa do terminal Cablagem centralizada/ligação de alimentação direita Cablagem centralizada do sistema de controlo de presença e posição ISA-HE4P Suporte de montagem sobre calha DIN Estações Estações PUL L... MPa.4 PUL L... MPa.4 PUL L... MPa.4 Ligação de entrada ENTRADA Direita Suporte de montagem da calha DIN IISANSR-B conjunto (referência de bloco com estação) ISA-GE4P conjunto (referência do sistema de controlo de presença e posição) Prefixe a referência do sistema de controlo de presença e posição com um asterisco ( ). IISANPL-D conjunto (referência de bloco com estação) ISA-GE4N conjunto (referência do sistema de controlo de presença e posição) Prefixe a referência do sistema de controlo de presença e posição com um asterisco ( ). IISANSR-D conjunto (ref. de bloco com estações) ISA-HE4P conjuntos (referência do sistema de controlo de presença e posição) Prefixe a referência do sistema de controlo de presença e posição com um asterisco ( ). Com unidade de controlo Cablagem centralizada/ligação de alimentação esquerda Ligação de entrada ENTRADA Esquerda Electroválvula de vias Regulador.5..5 MPa. Cablagem centralizada do sistema de controlo de presença e posição ISA-HE4P... MPa.4... MPa.4... MPa.4 Suporte Caixa do terminal Cablagem individual/ligação de alimentação direita Cablagem individual do sistema de controlo de presença e posição ISA-GE4... MPa.4... MPa.4... MPa.4 Suporte Electroválvula de vias Ligação de entrada ENTRADA Direita Estações Estações IISACSL-B5DLCE conjunto (referência de bloco com estações) ISA-HE4P conjuntos (referência do sistema de controlo de presença e posição) Prefixe a referência do sistema de controlo de presença e posição com um asterisco ( ). IISAVPR-B5DLC conjunto (referência de bloco com estações) ISA-GE4 conjuntos (referência do sistema de controlo de presença e posição) Prefixe a referência do sistema de controlo de presença e posição com um asterisco ( ).

6 Série ISA Características técnicas Modelo Distância de detecção Fluido Margem da pressão de trabalho Bocal de detecção recomendado Caudal de consumo l/min (ANR) Pressão de alimentação 5kPa kpa kpa Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente Saída do detector Histerese Nota ) LED indicador Resistência ao ambiente Corrente máx. de carga Tensão máx. de carga Tensão residual Protecção da saída Repetitividade (Incluindo características da temperatura) Protecção Margem temperatura trabalho Margem humidade trabalho Tensão mantida Tensão de isolamento Resistência à vibração Resistência ao impacto Rosca da ligação Tipo de cabo (cablagem individual) Caixa do bloco de terminais (cablagem centralizada) ISA-G ISA-G5 ISA-H ISA-H5. a.5mm. a.5mm Ar seco (filtrado a 5µm) Colector aberto NPN: uma saída a kpa ø.5 5 ou menos 8 ou menos ou menos 5 a kpa ø. ou menos 5 ou menos ou menos a 4VCC, Ondulação (p-p) % ou menos (com protecção de polaridade da fonte de alimentação) 5mA ou menos Colector aberto PNP: uma saída.mm ou menos (Margem da distância de detecção. a.5mm, pressão de alimentação a kpa) Colector aberto NPN: uma saída 8mA VCC (na saída NPN).5V ou menos (a 8mA) Com protecção contra curto-circuitos Colector aberto PNP: uma saída.mm ou menos (Margem da distância de detecção. a.5mm, pressão de alimentação a kpa).mm ou menos (Margem da distância de detecção. a.5mm).mm ou menos (Margem da distância de detecção. a.5mm) LED de medição do nível Nota ) com vermelho, verdes (Valor definido < distância de detecção: vermelho, Valor definido = distância de detecção: verde, Valor definido > distância de detecção: verde + verde ) IP Funcionamento: a C, Armazenado: a 7 C (sem condensação e sem congelação) Funcionamento/armazenado: 5 a 85%RH (sem condensação) VCA em 5/Hz durante minuto entre o terminal externo e a caixa MΩ ou mais entre o terminal externo e a caixa (medido com um medidor de ohms de 5 VCC) a 5Hz com amplitude de.5mm ou aceleração 8m/s sem unidade de controlo e sem suporte montado, Outros m/s, consoante o que for menor nos sentidos X, Y, Z durante horas cada (desligado) Sem unidade de controlo e sem suporte montado: 8m/s, Outros: 5m/s nos sentidos X, Y, Z, vezes cada (desligado) -: Rc /8, tipo N: NPT /8, tipo F: G /8 4 núcleos, resistente ao óleo, cabo (.4mm ) com M, 4 ligações pré-cableadas Cablagem dianteira (Entrada eléctrica ø) Tipo de cablagem individual (apenas corpo): 5g, tipo de cablagem comum (apenas corpo): 5g, Peso Caixa de terminal: 5g, cabo: 78g, suporte de ligação com vedante para estação adicional: 4g Nota ) Consulte a Relação entre o diâmetro do bocal e a distância de detecção (página 5) para a histerese. Nota ) Consulte o Procedimento de Ajuste (página 8) para o LED indicador de nível. Princípio de funcionamento S S P Sensor P S S, S: Orifício fixo S: Orifício variável (ajustado pelo indicador ajuste) S4: Bocal de detecção S4 Num circuito em ponte, como mostra a figura ao lado, o intervalo de detecção é aplicado ao bocal de detecção (S4) enquanto que o indicador de ajuste S é ajustado para equilibrar a pressão aplicada ao sensor de pressão (P=P). O sensor de pressão detecta a pressão diferencial criada quando o bocal de detecção (S4) é libertado. Quando a carga se aproxima do bocal de detecção, a pressão secundária P aumenta até ser maior que P (P P). Em seguida, a saída do detector é activada para indicar que a pressão é inferior ao intervalo de detecção.

7 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Circuito interno e cablagem Saída do colector aberto NPN Circuito principal do detector CC (+) SAÍDA Carga MÁX 8mA a 4VCC CC () Circuito e cablagem para electroválvula de vias Sem luz do visor Circuito CC Sem luz do visor Circuito CA SOL. ZNR CC(+) a 4VCC Dispositivo de rectificação SOL. ZNR ( ) a VCA Saída colector aberto PNP Circuito principal do detector CC (+) MÁX 8mA SAÍDA CC () Carga a 4VCC CC() Caixa de ligações Com LED indicador Circuito CC CC(+) ZNR SOL. a 4VCC LED CC() Ligação de tipo DIN Com LED indicador Circuito CC CC(+) ZNR SOL. a 4VCC LED CC() Caixa de ligações Ligação de tipo DIN Com LED indicador Circuito CA Dispositivo de rectificação SOL. ZNR LED indicador ( ) ( ) ( ) a VCA Para realizar a cablagem da Série VCA, consulte o catálogo e o manual de instruções. Preste atenção à tensão da fonte de alimentação. A utilizaçã o de uma fonte de alimentação incorrecta vai provocar danos no equipamento. Cablagem Cablagem individual : NF : Castanho : Azul 4: Preto 4 Cablagem centralizada Bloco do terminal SAÍDA CC () SAÍDA CC (+) SAÍDA NF SAÍDA SAÍDA 4 5 SAÍDA. Introduza o conector do cabo com a ranhura da chave na posição adequada.. Agarre a estria com dedos e rode para a direita até ficar apertada. Cabo com conector Estria. Monte o conduto vedante na caixa de terminal. Para o procedimento de montagem, consulte o catálogo e o manual de instruções fornecido pelo fabricante do conduto vedante.. Passe o cabo pelo conduto do vedante e disponha as cablagens de acordo com a polaridad e do bloco de terminais ilustrado acima.. Aperte o conduto vedante com um binário de aperto não superior a 5 Nm. Não pegue na caixa do terminal ou no detector.. Ligue os cabos coloridos que saem do terminal de cabos. Consulte o diagrama do circuito e a tabela indicada acima para evitar erros. Vedante da entrada da ligação (ø) 4

8 Série ISA Relação entre diâmetro do bocal e distância de detecção Os dados nas seguintes tabelas são características da histerese na distância de detecção. Quando é necessária precisão nos ajustes, a instalação deve ser efectuada de forma a que a histerese permaneça dentro dos limites da margem de ajuste ideal não superior a. mm. Quanto menor for a histerese, melhor será a sensibilidade. Nos casos em que a histerese exceder.mm, o sistema de controlo de presença e posição deve ser utilizado para verificar a presença da carga. Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Histerese (mm). Pressão de alim.. kpa kpa.4. kpa.. Margem de ajuste ideal Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Histerese (mm) Pressão de alim. 5kPa. Margem de ajuste ideal kpa kpa Bocal de detecção: ø.5 Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Histerese (mm) Pressão de alim. kpa kpa kpa. Margem de ajuste ideal Bocal de detecção: ø.5 Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Histerese (mm) Pressão de alim. 5kPa. Margem de ajuste ideal kpa kpa Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Histerese (mm). Pressão de alim.. kpa kpa.4. kpa.. Margem de ajuste ideal Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Histerese (mm) Pressão de alim. 5kPa. Margem de ajuste ideal kpa kpa 5

9 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Tempo de resposta O tempo de resposta muda com a distância de detecção e o comprimento da tubagem. Não é praticamente influenciado pela pressão de alimentação e pelo diâmetro do bocal (ø. a ø.). Enquanto todos os gráficos assumem uma distância de ajuste fixa com alterações na distância de detecção, os gráficos superiores apresentam respostas em vários valores definidos e os gráficos inferiores apresentam respostas nos vários comprimentos das tubagens. Se a distância ajustada for igual ao valor ajustado, a resposta vai sendo mais rápida à medida que o valor ajustado ou o comprimento da tubagem for reduzido. ISA-G Bocal de detecção: ø.5 Pressão de entrada: kpa Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Tempo de reposta (seg) Bocal de detecção: ø.5 Tubagem do lado de detecção: ø x ø4 Tempo de reposta (seg).mm Distância de detecçãocaracterísticas do tempo de resposta.5.5 Pressão de entrada: kpa Definir distância:.5mm m.5 m m Comprimento da tubagemtempo de resposta Forma do bocal Valor de ajuste.5mm.5mm.5mm Comprimento da tubagem m 8m ISA-H Bocal de detecção: ø. Pressão de entrada: kpa Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m Tempo de reposta (seg) Distância de detecçãocaracterísticas do tempo de resposta Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4 Tempo de reposta (seg).5 Valor de ajuste.mm.5mm.5mm mm Pressão de entrada: kpa Definir distância:.mm Comprimento da tubagem.5mm m 8m 5m m m Comprimento da tubagemtempo de resposta Mantenha a forma do bocal tal como mostra a imagem. Tome as devidas precauções contra o chanfro na superfície de detecção e/ou orifício do bocal, que podem afectar as características tal como é ilustrado na Figura. ø ø.5 ø Figura Superfície de detecção Os chanfros não estão permitidos. ou mais ou mais ou mais ø ou mais ø ou mais ø ou mais

10 Série ISA Dependência da pressão de alimentação Os gráficos representam as alterações na distância de detecção com flutuações na pressão de alimentação. ISA-G Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m mm.5mm.mm Pressão de alimentação (kpa) ISA-H Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m mm.5mm.mm Pressão de alimentação (kpa) Bocal de detecção: ø.5 Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m mm.5mm.mm Pressão de alimentação (kpa) Bocal de detecção: ø.5 Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m mm.5mm.mm Pressão de alimentação (kpa) Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m mm.5mm.mm Pressão de alimentação (kpa) Bocal de detecção: ø. Tubagem do lado de detecção: ø x ø4; 5m mm.5mm..mm Pressão de alimentação (kpa) 7

11 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Procedimento de ajuste A distância de detecção é ajustada através do LED indicador de nível e do visor de ajuste. Mantenha o visor de ajuste puxado quando estiver a utilizá-lo. Se o libertar, regressa à sua posição original e não é possível rodá-lo. Antes de puxar Puxado. Para maior precisão durante o ajuste, aplique um manómetro de intervalo no bocal de detecção para replicar previamente a condição de ajuste.. Certifique-se de que é aplicada a pressão de ajuste. Se o visor de ajuste estiver totalmente aberto, o LED indicador de nível é apresentado como.. Puxe o visor de ajuste e rode no sentido positivo. As luzes acendemse pela ordem apresentada abaixo. Rode no sentido positivo. Vermelho Verde Verde Puxado Uso e ajuste da electroválvula de vias 4. A saída do sensor ocorre quando as luzes do Led indicador de nível ficam. Complete o ajuste quando verificar esta condição. 5. Volte a colocar o manómetro de intervalo para confirmar que as luzes acendem como. Uso e ajuste do manómetro de indicação de limite Ajuste o regulador de caudal para sopro para evitar que a água e o óleo de corte entrem no bocal. (Para a direita: fecha o regulador de caudal, para a esquerda: abre o regulador de caudal) O ajuste não é aplicável às válvulas sem regulador de caudal.. Retirar a cobertura Segure com os dedos os filetes da cobertura e rode no sentido da seta OPEN até parar (5 ). Em seguida, puxe e retire a cobertura. Seta OPEN. Desligue a válvula.. Rode o regulador de caudal para a direita para ajustar de forma a que o bocal de detecção não absorva água ou óleo de corte. Rode para a direita. Ajustar a agulha de instalação A agulha de instalação deve ser movida com a ponta dos dedos. Ajuste as agulhas de instalação verdes nos limites máximo e mínimo de pressão. Exemplo ENTRADA Máximo.4MPa Mínimo.MPa Regulador de caudal Electroválvula. Ligue a válvula e, em seguida, volte a desligar. Certifique-se de que o bocal de detecção não absorve água ou óleo de corte. Nota) Não rode o regulador de caudal mais de 4 voltas porque pode cair.. Instalação da cobertura Depois de ajustar as agulhas de instalação, localize a seta OPEN na parte superior direita e coloque as garras na cobertura, nas ranhuras da caixa (indicadas por na vista expandida da peça A). Rode a cobertura para a direita até parar. Certifique-se de que a cobertura está devidamente fixa. Vista expandida da peça A A Dedo 8

12 Série ISA Relação entre a escala do comando e a distância de detecção Procedimento de teste e condições Escalas do comando quando o bocal de detecção está nas seguintes condições; Pressão de alimentação: kpa Tubagem: øxø4; 5m de comprimento. Nota ) Resultados da medição Relação entre a distância de detecção e as escalas do visor de ajuste Nota ) (números da escala) ISA-G ISA-H Distância de detecção.5mm.mm.5mm.mm.5mm Diâmetro do bocal de detecção ø. ø.5 ø.. a.7. a.5. a..5 a.. a.5. a.4. a.8.4 a a a 7.. a.7. a.5.7 a a 7.. a.7 Distância de detecção.mm.mm.mm.4mm.5mm Diâmetro do bocal de detecção ø. ø.5 ø.. a.5.4 a.. a.5. a.8.5 a 4..4 a a a.. a 7..5 a 7.5. a a.4 7. a a. 8. a.7 Variação média por escala (distância de detecção [mm]) ISA-G Distância de detecção.5mm.mm.5mm.mm.5mm Diâmetro do bocal de detecção ø. ø.5 ø Nota ) Estes dados fornecem valores de referência orientativos, não devem ser interpretados como uma garantia do desempenho dos nossos produtos. Nota ) As escalas do visor de ajuste são as seguintes; ISA-H Distância de detecção.mm.mm.mm.4mm.5mm Diâmetro do bocal de detecção ø. ø.5 ø Escala Escala A Cada escala maior está sub-dividida em dez escalas mais pequenas (por exemplo, entre. a..,.,. etc), são possíveis os seguintes ajustes em cada incremento.

13 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Dimensões/Tipo de cablagem centralizada Quando a ligação SUP se encontra à esquerda, as estações são numeradas de forma sequencial no lado da caixa do bloco de terminais. Com suporte OUT OUT CC () CC (+) OUT OUT 4 OUT 5 OUT Diagrama da cablagem da caixa do bloco de terminais (Máx. 5) 4 Caixa do bloco de terminais Placa final L 5 7 Esquerda Direita Estações n Entrada do conduto vedante (ø) L 8 Lig. detecção Rc, NPT, G /8 Estações L L L M4 x 8 (Com HW, SW) Para saber a posição de fixação do suporte, consulte a página. L 8 5 LED de medição do nível Placa final R 8 Comando de ajuste MPa.4 MPa.4 MPa.4 Manómetro de pressão Suporte Lig. SUP Rc, NPT, G /8 Com calha DIN OUT OUT 4 OUT OUT 4 OUT L 4 Esquerda Direita Estações n CC () CC (+) OUT Diagrama da cablagem da caixa do bloco de terminais (Máx. 5) Caixa do bloco de terminais Placa final L Entrada do conduto vedante (ø) L 8 Lig. detecção Rc, NPT, G /8 L 8 5 Estações L L L L4 L5 LED de medição do nível Placa final R MPa.4 MPa.4 MPa.4 Ligação SUP Rc, NPT, G /8 Centro da calha DIN Manómetro. 7 L4 L5 Suporte de montagem sobre calha DIN L

14 Série ISA Dimensões/cablagem individual Com suporte Esquerda Direita Estações n (Máx. 5) 4 Estações L L L M4 x 8 (Com HW, SW) Lig. detecção Rc, NPT, G /8 Para saber a posição de fixação do suporte, consulte a página. L LED de medição do nível Placa final L 8 L 8 5 Cabo com conector Placa final R Visor de ajuste MPa.4 MPa.4 MPa.4 Suporte Ligação macho L Manómetro de pressão 4 Lig. SUP Rc, NPT, G /8 Com calha DIN Dimensões da entrada eléctrica União tubo-tubo Ângulo recto Esquerda Direita Estações n 4. O sentido de um conector de ângulo recto não pode ser alterado. (Máx. 5) LED de medição do nível Placa final L 8 PUL L... L L PUL L... 8 PUL L Lig. detecção Rc, NPT, G /8 Cabo com conector Placa final R Visor de ajuste Estações L L L L4 L5 Calha DIN centro MPa.4 MPa.4 MPa.4 Ligação macho Manómetro de pressão. Suporte de montagem sobre calha DIN L L4 L5 4 Lig. SUP Rc, NPT, G /8

15 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Dimensões/Com unidade de controlo Ligação SUP no lado esquerdo 8 Agulha reguladora de caudal Lig. SUP Rc, NPT, G /4 Lig. SUP Rc, NPT, G / MPa Conector DIN Bloqueio manual 5 Conector DIN Caixa de ligações Caixa de ligações Com regulador + electroválvula de vias Com electroválvula de vias Ligação SUP no lado direito 7 8 Caixa de ligações Caixa de ligações Conector DIN Conector DIN MPa Lig. SUP Rc, NPT, G /8 4.4 Lig. SUP Rc, NPT, G /8 Agulha reguladora de caudal Com regulador + electroválvula de vias Com electroválvula de vias

16 Série ISA Posição do suporte de montagem Com estações, o suporte é montado no segundo sensor à esquerda. Esquerda Direita MPa MPa MPa MPa MPa MPa Com n estações, o suporte é montado no primeiro e "n" sensor a partir do lado esquerdo. n MPa MPa MPa Adição de estações no bloco. Desmontagem. Desaperte os parafusos e retire os suportes de montagem na parte dianteira e posterior.. Desmonte cuidadosamente o detector de forma a que a junta tórica não se separe da ligação SUP. Remoção da placa final Ranhura para remoção Suportes de união existentes Aperte com os dedos na parte superior e inferior das ranhuras de remoção e retire a placa. Pode ser retirada puxando horizontalmente.. Inserção Espaço Suportes de união existentes. Montagem Saliência Suportes de união (ISA--A) O detector para adicionar estações. Coloque o vedante para a estação adicional (ISA-7-B) na ranhura da ligação SUP do detector adicional.. Encaixe a saliência do detector adicional no detector existente.. Monte os suportes de união (ISA--A) em posições Nota) Efectue o aperto temporário dos parafusos. 4. Certifique-se de que a saliência da ligação SUP do detector existente tem o vedante que permite adicionar mais uma estação. 5. Encaixe a saliência do detector existente na ranhura do detector adicional.. Monte os suportes de união existentes. Nota) Efectue o aperto temporário dos parafusos.. Aperte os suportes de união respeitando o binário de aperto recomendado de.n m.. Instale a tubagem pneumática e certifique-se de que não existem fugas de ar nas novas juntas.

17 Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Lista de peças Placa final R ISA--B Caixa do bloco de terminais ISA--L Placa final L ISA--A Vedante para a estação adicional ISA-7-B Regulador de caudal Suporte de combinação ISA--A Direita Electroválvula de vias Regulador Espaçador Y ENTRADA Espaçador Y Vedante para a estação adicional ISA-7-B Esquerda Quando são ligados sistemas de controlo de presença e posição ou quando uma electroválvula de vias é ligada à esquerda: ISA-7-A Quando uma electroválvula de vias é ligada à direita: Caixa do bloco de terminais ISA--L (Cablagem centralizada/ligação de alimentação esquerda) ISA--R (Cablagem centralizada/ligação de alimentação direita) Placa final L Placa final R ISA--A ISA--B Suportes de união ISA--A Um conjunto é composto por um par. Cabo com conector (cablagem individual) ISA-8-A ISA-8-B Recto, 5m Ângulo recto, 5m Suporte ISA-4-A Suporte de montagem sobre calha DIN ISA--A Com parafusos de montagem. 4

18 Série ISA Calha DIN ISA L Manómetro para sistema de controlo de presença e posição Referência ISA-5- ISA-5- ISA-5- ISA-5-4 ISA-5-5 ISA-5- ISA-5-7 L Manómetro quadrado embutido Manómetro redondo GC 4 AS G 4 Indicação máx. Característica da escala Indicação máx. de pressão Característica da escala de pressão - Escala simples MPa.MPa - Escala simples MPa.MPa P Nota) MPa-PSI 4.4MPa P Escala simples PSI 4.4MPa escala dupla Cablagem individual IISAP- IISAP- IISAP- IISAP-4 IISAP-5 IISAP- Rosca de ligação - R /8 N NPT /8 Nota) Para escala dupla de MPa e PSI, adicione -X ao final da referência. Exemplo) G-P4--X Modelos aplicáveis Cablagem centralizada IISAS- IISAS- IISAS- IISAS-4 IISAS-5 IISAS- Regulador Electroválvula de vias - Nenhum E Manómetro quadrado embutido (com indicador de limite) G Nota ) Manómetro redondo (com indicador de limite) Nota ) A ligação do manómetro é Rc /8. O manómetro vem incluído na embalagem (desmontado). Nota ) Quando necessitar de um manómetro de.4 MPa, encomende em separado. 5 AR Tipo de rosca - N F Rc NPT G Opção (o formato do manómetro) Nota ) E VCA7A 5 DL S 4 Características opcionais - Nenhum N Sem alívio R Sentido do caudal: direita para a esquerda ZNota ) Unidades representadas na tabela e no manómetro expressas em PSI e F Quando especificar mais de uma opção, coloque os símbolos por ordem numérica e depois por ordem alfabética. Nota ) Compatível como a rosca NPT. De acordo com a nova Lei de Medições, este modelo é vendido apenas fora do Japão. (A unidade SI é utilizada no Japão.) De qualquer forma, excepto no caso do NPT, adicione -X5 ao final do número de encomenda. Exemplo) AR-E--X5 Características standard Modelo Rosca da ligação Fluido Pressão de teste Pressão máx. de trabalho Margem da pressão de ajuste Rosca de ligação do manómetro Pressão de alívio Nota ) Temperatura ambiente e do fluido Construção Peso (kg) Manómetro.MPa Redondo Embutido quadrado Nota ) Nota ) AR Ar.5MPa.MPa. a.mpa /8 Pressão definida +.5MPa {com caudal de alívio de.l/min(anr)} 5 a C (sem condensação) Tipo alívio. G-- GC-AS Nota ) O modelo de manómetro quadrado embutido não tem ligação. Nota ) O símbolo "" na referência do manómetro redondo indica o tipo de roscas da ligação, sem símbolo para R e N para NPT. Entre em contacto com a SMC para obter a rosca de ligação tipo NPT e o manómetro com escala em PSI. Nota ) Com junta tórica ( unid.) e parafusos de montagem ( unids.) VCA VCA VCA VCA 4VCC VCC VCA D DL D T TL Características standard Características da válvula Características da bobina Tensão Tipo de válvula Fluido Pressão de teste MPa Material do corpo Material da junta Temperatura ambiente C Temperatura do fluido C Atmosfera Protecção Fugas cm /min (ANR) Sentido de montagem Resistência ao impacto/vibração m/s Tensão nominal Nota ) Flutuação da tensão admissível Tipo de isolamento da bobina Consumo de energia CC Potência Nota ) aparente CA 5Hz Hz Rosca da lig. N F Rc /4 NPT /4 G /4 Regulador de caudal Entrada eléctrica Assento de accionamento directo Ar, gás inerte. Al HNBR a a (sem congelação) Construção à prova de pó e de jactos de água (equiv. a IP5) Ambiente sem gases corrosivos ou explosivos. ou menos Livre /5 ou menos 4/VCC, ////VCA (5/Hz) % de tensão nominal Tipo B VCA:.5W VCA: 7.5VA Nota ) Visto que as características CA incluem um dispositivo rectificador, não existem diferenças entre o consumo aparente necessário para iniciar e manter. Nota ) Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso no teste com varrimento de a Hz, no sentido axial e de ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. Resistência a impactos: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido axial e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. - S B K Q Conector DIN Conector DIN (com LED) Conector DIN (sem conector) Caixa de ligações Caixa de ligações (com LED) Marca CE Sem reg. caudal e bloqueio manual Com regulador de caudal Com bloqueio manual Com bloqueio manual e reg. caudal

19 Série ISA Normas de segurança O objectivo destas precauções é evitar situações de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial através das etiquetas "Precaução", "" ou "Perigo". Para garantir a segurança, observe as normas ISO 444 Nota ), JIS B 87 Nota ) e os outros regulamentos de segurança. Precaução : O uso indevido pode causar prejuízos ou danos no equipamento. : O uso indevido pode causar sérias lesões e inclusive a morte. Perigo : Em casos extremos podem causar sérias lesões e inclusive a morte. Nota ) ISO 444 : Sistemas pneumáticos -- Recomendações para aplicações de transmissões e sistemas de controlo. Nota ) JIS B 87 : Normativa para sistemas pneumáticos.. A compatibilidade do equipamento eléctrico é da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especificações. Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condições de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicação determinada deve basear-se em especificações ou na realização de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condições da operação.. As máquinas e equipamentos pneumáticos devem ser utilizados só por pessoal qualificado. O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparação, devem ser realizados por pessoal qualificado.. Não realize trabalhos de manutenção em máquinas e equipamento, nem tentar substituir componentes sem tomar as medidas de segurança correspondentes..a inspecção e manutenção do equipamento não devem ser efectuados sem antes ter sido confirmado que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro..para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurança tal como se indica acima. Elimine a pressão que alimenta o equipamento e expulse todo o ar residual do sistema..antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessárias para evitar possíveis acidentes de arranque, entre outros, com a haste do cilindro. (Introduza gradualmente ar no sistema para criar uma contrepressão). 4. Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condições:.as condições da aplicação fora das especificações indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intempérie)..em aplicações onde o tipo de fluido, ou o seu conteúdo de aditivos, possa ocasionar algum perigo..se o produto for usado para aplicações que possam provocar consequências negativas em pessoas, bens ou animais e requer uma análise especial de segurança.

20 Série ISA Precauções comuns Leia atentamente antes de utilizar. Desenho e selecção. Utilize o aparelho apenas dentro da tensão especificada. A utilização do aparelho fora das margens da tensão especificada pode provocar não só o funcionamento defeituoso e danos no aparelho mas também electrocussão e incêndio.. Nunca aplique uma carga acima da capacidade máxima de carga. Pode danificar o sistema de controlo de presença e posição ou reduzir a duração do tempo de vida útil.. Não utilize uma carga que crie picos de tensão. Embora o circuito de saída do sistema de controlo de presença e posição esteja equipado com supressor de picos de tensão, a aplicação repetida de picos de tensão pode danificar o sistema. Quando uma carga, como um relé ou solenóide, que gera picos de tensão for accionada directamente, utilize um detector com um elemento de absorção de picos incorporado. 4. Respeite a margem de pressão definida e a pressão máxima de trabalho. A utilização do sistema de controlo de presença e posição fora da margem da pressão especificada pode provocar um funcionamento defeituoso. A utilização com uma pressão que exceda a pressão máxima de trabalho pode danificar o sistema de controlo de presença e posição. 5. Tenha em atenção as quebras de tensão interna do sistema de controlo de presença e posição. Quando o sistema de controlo de presença e posição é utilizado abaixo da tensão especificada, mesmo que o sistema de controlo de presença e posição funcione normalmente, pode não funcionar com a carga. Confirme a tensão de trabalho da carga e aplique os ajustes necessários para satisfazer a fórmula indicada abaixo. Tensão da fonte de alimentação Queda de tensão interna do sistema Tensão de - de controlo de presença e posição > trabalho da carga. Qualidade do ar de funcionamento. Utilize ar limpo. Não utilize ar comprimido que contenha químicos, óleos sintéticos que contenham solventes orgânicos, sal ou gases corrosivos, etc., dado que isso pode provocar danos ou um funcionamento defeituoso.. Instale filtros de ar Instale filtros de ar no lado de entrada das válvulas. O grau de filtragem deve ser 5µm ou mais fino.. Instale um refrigerador, um secador de ar ou um separador de água, etc. O ar que inclua uma purga excessiva pode provocar um funcionamento defeituoso das válvulas e de outros equipamentos pneumáticos. Para o evitar, instale um refrigerador, um secador de ar ou um separador de água, etc. Montagem. Não utilize o detector se não funcionar normalmente. Depois da instalação ou da reparação, volte a ligar o ar e a electricidade e leve a cabo os respectivos testes de fugas, etc., para confirmar uma instalação correcta.. Respeite o binário de aperto na instalação. Se o aperto exceder o binário recomendado, pode danificar os parafusos de montagem, os suportes de montagem e os detectores. Se a força de aperto for inferior à margem do binário de aperto, os parafusos de fixação podem soltar-se durante o funcionamento. rosca de ligação :/8, /4 Tamanho nominal M5 /8 /4. Ligação de detecção Não introduza cabos, etc. na ligação de pressão. Vai danificar o sensor de pressão e provocar um funcionamento defeituoso. Binário de aperto adequado N m / da rotação depois de apertar manualmente 7 a a 4 Manutenção. Remoção do produto. Desligue o abastecimento do fluido e liberte a pressão do fluido para o sistema.. Interrompa a alimentação de energia.. Retire o produto.. Efectue inspecções periódicas para confirmar o funcionamento normal. Um funcionamento defeituoso inesperado ou incorrecto pode provocar possíveis riscos.. Tenha cuidado quando utilizar o sistema de controlo de presença e posição num circuito de segurança. Quando utilizar o sistema de controlo de presença e posição num circuito de segurança, utilize um sistema múltiplo de segurança para evitar problemas ou um funcionamento defeituoso. Efectue também inspecções periódicas para confirmar o funcionamento normal. Precaução. Quando o corpo ficar sujo. Retire a sujidade com um pano macio. Caso esteja muito sujo, humedeça o pano em detergente neutro diluído em água, retire a água em excesso, limpe a sujidade com o pano e passe depois com um pano seco. 7

21 Série ISA Precauções comuns Leia atentamente antes de utilizar. Cablagem. Verifique a cor e os números de terminais ao efectuar a cablagem. Uma cablagem incorrecta pode provocar danos, falhas ou um funcionamento defeituoso. Ao efectuar a cablagem, verifique as cores e os números dos terminais apresentados no manual de instruções.. Evite torcer ou esticar os cabos repetidamente. A instalação ou as aplicações que utilizarem repetidamente tensões de torção ou de estiramento vai provocar a ruptura dos cabos. Substitua qualquer cabo que esteja danificado e que possa provocar um funcionamento deficiente.. Confirme o isolamento correcto da cablagem. Certifique-se de que não existe um isolamento defeituoso da cablagem (contacto com outros circuitos, falta de ligação à terra, isolamento incorrecto entre terminais, etc.). Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente no sistema de controlo de presença e posição. 4. Não efectue a cablagem perto de linhas de alta tensão. Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tensão, evitando cablagens paralelas ou cablagens na mesma caixa de ligações que estas linhas. Os circuitos de controlo que contenham detectores magnéticos podem ter um funcionamento defeituoso devido ao ruído destas linhas. 5. Não provoque um curto-circuito nas cargas. Tome especial atenção para evitar uma cablagem inversa entre a linha de fonte de alimentação (castanha) e a linha de saída (preta). Ambiente de trabalho. Nunca utilize em ambientes com gases explosivos. A construção do sistema de controlo de presença e posição não foi concebida para evitar explosões. Nunca utilize em ambientes com gases explosivos visto que pode provocar uma explosão grave.. Não utilize em ambientes em que o produto esteja em contacto directo com gases corrosivos, químicos, água salgada, água ou vapor, ou em que as mesmas substâncias possam aderir ao produto.. Não utilize em ambientes com vibrações ou impactos. 4. Não utilize em locais próximos a fontes de calor ou onde receba radiações de calor. 5. Tome as medidas adequadas nos ambientes onde existam salpicos de água, e o óleo e as aparas de soldadura possam aderir ao produto.. Não utilize em locais com criação de picos de tensão. Se existirem equipamentos que criem grandes picos de tensão (como elevadores de electroválvula, fornos de indução de alta frequência, motores) em torno do sistema de controlo de presença e posição, pode deteriorar ou danificar os elementos do circuito no interior do sistema de controlo de presença e posição. Aplique medidas de protecção de picos nas fontes onde estes são criados e mantenha as linhas separadas. Fonte de pressão. Utilize o sistema de controlo de presença e posição dentro da margem especificada para temperatura ambiente e de fluido. A temperatura do fluido e ambiente é de a C, que pode provocar danos na junta tórica e provocar um funcionamento defeituoso. É recomendada a instalação de um secador de ar para eliminar purga e humidade. Não utilize o sistema de controlo de presença e posição num ambiente com alterações repentinas da temperatura mesmo que a margem da temperatura respeite as características do produto. Precaução Tubagem. Preparação antes da ligação Antes de ligar a tubagem, esta deve ser bem limpa com ar ou água para eliminar as aparas, óleo de corte e outros detritos. Não permita que as forças de tensão, contracção ou torção na tubagem sejam aplicadas no corpo da válvula.. Uso de fita vedante Quando unir os tubos e acessórios, procure que não cheguem à parte inferior da tubagem fragmentos procedentes das roscas dos tubos, nem material vedante. Assim, quando usar fita Teflon, deixe no extremo final entre.5 a filetes sem cobrir. Sentido de enrolamento Deixe aprox. roscas Fita de teflon 8

22 Série ISA Precauções específicas do produto Leia atentamente antes de utilizar. Sistema de controlo de presença e posição Série ISA Ambiente de trabalho. Não utilize em ambientes com vibrações ou impactos. Utilize um suporte num ambiente onde ocorra uma vibração que exceda os m/s.. A protecção do detector está em conformidade com IP e a electroválvula está em conformidade com IP5. O manómetro e o regulador têm construções abertas. Tome as medidas adequadas nos ambientes onde existam salpicos de água, e o óleo e as aparas de soldadura possam aderir ao produto.. Como as tubagens de aço são menos flexíveis e facilmente afectadas pelas cargas excessivas ou pela propagação de vibração, utilize tubagem flexível, etc., para evitar interacções dos diversos factores. 4. Embora seja acreditado pela CE, este sistema de controlo de presença e posição não está equipado com protecção contra picos de relâmpagos. Devem ser aplicadas as respectivas medidas de protecção nos componentes de sistema contra os picos de tensão provocados pelos relâmpagos. 5. Não utilize em locais com atmosferas inflamáveis, com gases explosivos ou corrosivos, que podem provocar incêndios, explosões ou corrosão. O sistema de controlo de presença e posição não tem um índice de protecção contra explosões. Precaução. Quando um sistema de controlo de presença e posição estiver dentro de uma caixa, deixe uma saída de ar para manter constantemente a pressão atmosférica no interior da caixa. Os aumentos de pressão interna vão impedir a descarga normal de ar e podem provocar um funcionamento defeituoso.. A saída de ar deve estar colocada na secção do visor de ajuste do sistema de controlo de presença e posição. Não desligue a alimentação de ar para o detector se ocorrerem salpicos de água ou de óleo de corte para o visor de ajuste. Montagem Precaução. Se o bocal de detecção estiver exposto a salpicos de água ou óleo de corte, não permita a ocorrência de caudal inverso do bocal de detecção para o corpo do detector. Instale o corpo do detector numa posição superior ao bocal de detecção sempre que possível. Precaução Tubagem. Colocar a tubagem no equipamento Na tubagem entre o corpo do detector e o bocal de detecção, não utilize equipamento ou racores que possam provocar fugas ou originar resistência. Não utilize ligações instantâneas num ambiente em que o sistema de controlo de presença e posição esteja exposto a água ou outros líquidos. Electroválvula de vias Série VCA Precauções do desenho. Ligado continuamente Consulte a SMC se o produto precisa de estar ligado continuamente durante longos períodos de tempo. Selecção Precaução. Fuga de tensão Adopte precauções especiais se utilizar uma resistência em paralelo com o elemento de comutação ou um elemento C-R (para protecção de picos de tensão) para protecção do elemento de comutação. A válvula pode não conseguir desligar-se devido às fugas de corrente que percorrem a resistência ou o elemento C-R. Fonte de alimentação Precaução Dispositivo de comutação DESLIGADO C R Fuga de tensão Bobina CA % ou menos da tensão nominal Fonte de pressão. Alimentação de ar Como o orifício do sistema de controlo de presença e posição é pequeno, evite a entrada de materiais estranhos no equipamento. Por este motivo, utilize ar de alimentação seco e filtrado em 5µm ou mais.. Pressão de trabalho Como o produto adopta o sensor de pressão do semicondutor, mantenha a pressão de trabalho num valor não superior a. MPa. Fuga de tensão Montagem Válvula Bobina CC % ou menos da tensão nominal. Não utilize o sistema de controlo de presença e posição se a fuga aumentar ou se o equipamento não funcionar adequadamente. Depois da instalação, ligue o ar comprimido e a electricidade e realize uma inspecção adequada para confirmar que o sistema de controlo de presença e posição está correctamente instalado.. Não aplique forças externas na bobina. Para apertar utilize uma chave sextavada na superfície exterior da junta da tubagem.. Não utilize um isolante térmico, etc. para manter a temperatura no conjunto da bobina. Não utilize resistência de fita para evitar a congelação, com excepção apenas para as tubagens e corpo. Pode incendiar a bobina.

23 Série ISA Precauções específicas do produto Leia atentamente antes de utilizar. Electroválvula de vias Série VCA Desmontagem e montagem Precaução Antes de desmontar o produto, desligue a fonte de alimentação e a pressão de entrada e liberte a pressão residual. Cablagem Precaução Conector DIN (apenas tipo B) A cablagem interna do conector DIN é indicada abaixo. Ligue cada terminal à fonte de alimentação. Procedimento de desmontagem. Retire os parafusos de montagem da parte superior.. Retire a bobina da electroválvula, e o conjunto da mola de protecção.. Se existir algum material estranho agarrado à superfície, adopte as medidas necessárias para retirá-la através de sopro de ar ou lavando com detergente neutro. Procedimento de montagem Inverta o processo indicado acima para montar o produto. No caso de alterar a entrada eléctrica. altere também a orientação de montagem da bobina da electroválvula antes da montagem. Nota ) Aperte os 4 parafusos de montagem com o binário de aperto indicado abaixo, numa sequência diagonal. Parafuso de montagem Bobina da electroválvula Mola Conjunto da protecção Junta tórica Corpo N.º de terminal Terminal DIN : + () + + (-) : (+) - (+) Sem polaridade. É utilizado um cabo para trabalhos difíceis compatível com um D.E. de ø a mm. Aperte cada peça respeitando o binário de aperto adequado indicado abaixo. Conector Parafuso de ligação com suporte Binário de aperto.5 a.n m Anilha Vedação elástica Nota) Cabo do racor (D.E. do cabo ø a mm) Binário de aperto apropriado VCA7.4 a.5 N m Junta Pequeno parafuso de ligação Binário de aperto.5 a.n m Nota) Com um cabo com um D.E. de ø a mm, utilize o vedante de borracha oco. Precaução Cablagem. Utilize cabos eléctricos com uma área de secção condutora de.5 a.5 mm. Certifique-se de que não é aplicada uma força excessiva nos cabos.. Adopte um circuito eléctrico sem formação de vibração com o contacto.. A variação de tensão deve permanecer entre -% a +% da tensão nominal. Nos casos em que esteja ligado a características de resposta devido à utilização de uma fonte de alimentação CC, mantenha a variação entre os -5% a +5%. A queda de tensão é o valor na secção do cabo que liga à bobina. Caixa de ligações No caso de uma caixa de ligação, consulte as marcas na parte inferior para as ligações. Aperte cada peça respeitando o binário de aperto adequado indicado abaixo. Vede bem a parte da tubagem (G /) com um tubo de cablagem eléctrico, etc. - Marca Parafuso de combinação de cabeça redonda Binário de aperto M.5 a. N m Marca Parafuso de combinação de cabeça redonda Binário de aperto M.5 a.n m Vista A-A (Diagrama de ligação interna) Cobertura do terminal A Caixa de ligações A G / Binário de aperto.5 a.n m

24 Série ISA Precauções específicas do produto Leia atentamente antes de utilizar. Electroválvula de vias de accionamento pneumático Série VCA Circuito eléctrico Precaução No caso da série VC (Bobina do tipo B) Caixa de ligações, conector DIN Circuito CC (+, -) (-, +) Sem LED indicador Caixa de ligações, conector DIN Com LED indicador Circuito CA ZNR Sem LED indicador Circuito CC Circuito CA Dispositivo de ZNR ZNR rectificação (+, -) (-, +) ZNR LED indicador SOL. SOL. Manutenção LED indicador Com LED indicador Dispositivo de rectificação SOL. SOL.. Funcionamento de baixa frequência Accione a válvula de comutação pelo menos uma vez de em dias para evitar um funcionamento defeituoso. Além disso, realize uma inspecção periódica em intervalos de cerca de meses para utilizar este produto nas melhores condições.. O comando de ajuste tem de ser utilizado manualmente. A utilização de ferramentas pode danificar o produto.. Verifique as indicações de pressão de entrada e de saída no manómetro durante o ajuste. Se o botão for rodado em excesso, pode fracturar as peças internas.. Como os produtos para os ajustes de. a. MPa estão equipados com um manómetro para. MPa, não aplique uma pressão superior a. MPa. Pode danificar o manómetro. Precaução Regulador Série AR Montagem e ajuste. Desbloqueie o botão antes de efectuar o ajuste da pressão e volte a bloquear quando o ajuste estiver terminado. O procedimento incorrecto pode danificar o botão ou provocar uma flutuação na pressão de saída. Puxe o botão de ajuste para desactivar o bloqueio. Existe uma linha cor de laranja na parte inferior do comando de ajuste para uma verificação visual. Prima o botão regulador da pressão para bloquear. Se não bloquear facilmente, rode ligeiramente o botão para a direita ou para a esquerda até que a linha cor de laranja não fique visível.. Quando o produto for instalado, deixe um espaço de mm na parte lateral da guia da válvula (no lado oposto do botão) para as operações de manutenção e inspecção. Funcionamento manual Como utilizar manualmente Tipo de bloqueio (necessita de ferramenta) Para abrir a válvula: Rode º para a direita utilizando uma chave de fendas plana. Permanece aberto mesmo depois de retirar a chave. Para fechar a válvula: Rode º para a esquerda para voltar à posição fechada inicial. As operações eléctricas devem ser realizadas quando a válvula está fechada. Válvula fechada (ranhura vertical) Válvula aberta (ranhura horizontal) --4 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 5-4, JAPAN Tel: Fax: URL SMC CORPORATION Todos os direitos reservados ª impressão JX impressão JX 5 PO Impresso em Espanha European Marketing Centre (EMC) Zuazobidea 4, 5 Vitoria Tel: Fax: URL As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e sem obrigações por parte do fabricante.