Libras. Teleaula 2. Sinais da Libras. Sinal Único. Datilologia. Sinal Composto. Profa. Elizanete Fávaro

Transcrição

1 Libras Teleaula 2 Sinais da Libras Profa. Elizanete Fávaro Serão representados por palavras da Língua Portuguesa, em letras maiúsculas ÁRVORE PESSOA AJUDAR Traduzido por duas ou mais palavras da língua portuguesa, será representado pelas palavras correspondentes, separadas por hífen NÃO-PODER Sinal Único COMER-MAÇÃ TOMAR-ÁGUA Sinal Composto Formado por dois ou mais sinais, será representado por duas ou mais palavras, mas com a ideia de uma única coisa, que serão separadas pelo símbolo ^. HOMEM^VENDER^CARNE MULHER^BENÇÃO CASA^ESTUDAR Datilologia Usada para expressar nome de pessoas, de localidades e outras palavras que não possuem um sinal, está representada pela palavra separada, letra por letra, por hífen E-L-I-Z-A-N-E-T-E S-E-N-A-D-O-R C-U-R-I-T-I-B-A 1

2 Datilologia dos sinais, em itálico, que passaram a pertencer a Libras por empréstimo da Língua Portuguesa N-U-N (nunca) R (reais) Sinal Soletrado D-R (doutor) Por não possuir desinências para gênero e número, o sinal representado por palavra da língua portuguesa que possui essas marcas, está terminado com o AMIG@ MUIT@ FRI@ Gênero e Número Tradução da Libras Serão utilizadas aspas ( ) para tradução da Libras para o português IDADE VOCÊ Quantos anos você tem? Estrutura Sintática Exemplo 1: EU IR CASA (verbo direcional) Eu irei para casa Exemplo 2: FLOR EU-DAR MULHER^BENÇÃO (verbo direcional) Eu dei a flor para a mamãe Exemplo 3: PORQUE ISTO (expressão facial de interrogação) Para que serve isto? Exemplo 4: IDADE VOCÊ (expressão facial de interrogação) Quantos anos você tem? Sistema Pronominal Pronomes pessoais: a Libras possui um sistema pronominal para representar as seguintes pessoas do discurso: singular dual trial quatrial plural: sinal composto e configuração da mão 2

3 Aplicação Prática O professor deve apresentar outros exemplos de pergunta/resposta, criando assim contextos para que o aluno pratique a Libras a. EU TER CARRO. VOCÊ TER? b. NÃO, EU TER-NÃO. c. QUEM TER? d. EL@ TER. Síntese Foram discutidos: Sinais da Libras Sinal Único Sinal Composto Sinal Soletrado Gênero e número 3

4 Libras Teleaula 2 Tipos de Movimento Profa. Elizanete Fávaro Unidirecional PROIBID@, SENTAR, MANDAR Bidirecional Movimento retilíneo PRONT@, JULGAMENTO, GRANDE, COMPRID@, TRABALHAR, BRINCAR Multidirecional INCOMODAR, PESQUISAR ENCONTRAR ESTUDAR PORQUE Movimento helicoidal Movimento sinuoso ALT@ MACARRÃO AZEITE BRASIL RIO NAVIO 1

5 Movimento angular Adjetivos COR O gato é pequeno, branco e esperto RAIO ELÉTRICO DIFÍCIL Numerais e Quantificação Cardinais Até 10 (representações diferentes) A partir de 11 (são idênticos) Ordinais: Primeiro até nono (tem a mesma forma dos cardinais e com movimentos) 1º ao 4º (movimentos para cima e para baixo) 5º a 9º (movimentos para os lados) A partir do 10º (não há diferenças) Formas de Plural MUITO-ANO (quantidade), MUITO-ANO (duração) Polissemia DOIS-DIA, TRÊS-DIA, TODO-DIA DOIS-SEMANA, TRÊS-SEMANA DOIS-MÊS, TRÊS-MÊS Classificadores Pessoas em fila As pessoas sentam em círculo OCUPADO / NÃO PODER CADEIRA / SENTAR AÇUCAR / DOCE 2

6 Vamos Praticar! Qual destes é o movimento direcional dos sinais? Veja as imagens a seguir Síntese Foram discutidos vários tipos de movimento Numerais e quantificação 3

7 Libras Teleaula 2 Substantivo e Verbos Profa. Elizanete Fávaro Substantivo Gênero do substantivo Tipos de Verbos Verbos direcionais Verbos direcionais: verbos que possuem marca de concordância. A direção do movimento marca no ponto inicial o sujeito e no final o objeto Eu aviso você Você me avisa 1

8 Os verbos flexionam-se em pessoa e número tem movimento Dar Mostrar Perguntar Avisar Entregar Responde Verbos não direcionais Verbos que não possuem marca de concordância Ancorados no corpo Verbos de estado cognitivo, emotivo ou experiências: PENSAR ENTENDER GOSTAR DUVIDAR ODIAR SABER Vamos Recordar os Sinais Aprendidos Pensar, entender, gostar, duvidar, odiar, saber, conversar, pagar, falar, mentir, desejar, dormir, querer, conhecer, trabalhar, ler,dar,mostrar, perguntar, avisar, entregar, responder Vamos Relembrar? Síntese Quais são os dois tipos de verbos que existem na Libras? Explique cada um deles com suas próprias palavras Substantivo Verbos (direcionais, não direcionais e ancorados no corpo) 2