58. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 23 de abril de 2015

Transcrição

1 Jornal Oficial C 131 da União Europeia 58. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 23 de abril de 2015 Índice II Comunicações COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2015/C 131/01 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7578 Ares Management/TPG/ATD) ( 1 ) /C 131/02 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7554 XL Group/Catlin Group) ( 1 )... 1 IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Conselho 2015/C 131/03 Decisão do Conselho, de 21 de abril de 2015, que adota a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de 2015 que acompanha a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período PT ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE

2 Comissão Europeia 2015/C 131/04 Taxas de câmbio do euro... 4 V Avisos PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) 2015/C 131/05 Anúncio de concurso geral... 5 PROCEDIMENTOS JURISDICIONAIS Tribunal da EFTA 2015/C 131/06 Acórdão do Tribunal, de 24 de setembro de 2014, no processo E-3/14 Órgão de Fiscalização da EFTA/Reino da Noruega (Incumprimento por um Estado do EEE das suas obrigações Diretiva 2009/12/CE relativa às taxas aeroportuárias) /C 131/07 Acórdão do Tribunal, de 24 de setembro de 2014, no processo E-4/14 Órgão de Fiscalização da EFTA/Islândia (Incumprimento de uma Parte Contratante às suas obrigações Não transposição Diretiva 2007/23/CE relativa à colocação no mercado de artigos de pirotecnia) /C 131/08 Acórdão do Tribunal, de 24 de setembro de 2014, no processo E-5/14 Órgão de Fiscalização da EFTA/Islândia (Incumprimento por um Estado do EEE das suas obrigações Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga certas diretivas)... 8

3 PT Jornal Oficial da União Europeia C 131/1 II (Comunicações) COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7578 Ares Management/TPG/ATD) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2015/C 131/01) Em 17 de abril de 2015, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6. o, n. o 1, alínea b), em conjugação com o n. o 2 do mesmo artigo do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência ( competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex ( que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32015M7578. ( 1 ) JO L 24 de , p. 1. Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7554 XL Group/Catlin Group) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2015/C 131/02) Em 17 de abril de 2015, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência ( competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex ( que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32015M7554. ( 1 ) JO L 24 de , p. 1.

4 C 131/2 PT Jornal Oficial da União Europeia IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 21 de abril de 2015 que adota a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de 2015 que acompanha a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período (2015/C 131/03) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 314. o, em conjugação com o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 106. o -A, Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho ( 1 ), nomeadamente o seu artigo 41. o, Considerando o seguinte: o orçamento da União Europeia para o exercício de 2015 foi definitivamente aprovado em 17 de dezembro de 2014 ( 2 ), em 20 de janeiro de 2015, a Comissão apresentou o projeto de orçamento retificativo n. o 2 do orçamento geral para o exercício de 2015 que acompanha a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período , DECIDE: Artigo único A posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de 2015 que acompanha a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período foi adotada em 21 de abril de ( 1 ) JO L 298 de , p. 1. ( 2 ) JO L 69 de , p. 1.

5 PT Jornal Oficial da União Europeia C 131/3 O texto integral está acessível para consulta ou descarregamento no sítio Internet do Conselho: Feito no Luxemburgo, em 21 de abril de Pelo Conselho O Presidente Edgars RINKĒVIČS

6 C 131/4 PT Jornal Oficial da União Europeia COMISSÃO EUROPEIA Taxas de câmbio do euro ( 1 ) 22 de abril de 2015 (2015/C 131/04) 1 euro = Moeda Taxas de câmbio USD dólar dos Estados Unidos 1,0743 JPY iene 128,45 DKK coroa dinamarquesa 7,4619 GBP libra esterlina 0,71290 SEK coroa sueca 9,2985 CHF franco suíço 1,0323 ISK coroa islandesa NOK coroa norueguesa 8,4430 BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 27,469 HUF forint 300,27 PLN zlóti 4,0022 RON leu romeno 4,4278 TRY lira turca 2,9145 AUD dólar australiano 1,3796 Moeda Taxas de câmbio CAD dólar canadiano 1,3152 HKD dólar de Hong Kong 8,3258 NZD dólar neozelandês 1,3922 SGD dólar singapurense 1,4456 KRW won sul-coreano 1 157,83 ZAR rand 13,0357 CNY iuane 6,6543 HRK kuna 7,5760 IDR rupia indonésia ,22 MYR ringgit 3,8619 PHP peso filipino 47,457 RUB rublo 56,8180 THB baht 34,764 BRL real 3,2461 MXN peso mexicano 16,5727 INR rupia indiana 67,6220 ( 1 ) Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

7 PT Jornal Oficial da União Europeia C 131/5 V (Avisos) PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS SERVIÇO EUROPEU DE SELEÇÃO DO PESSOAL (EPSO) ANÚNCIO DE CONCURSO GERAL (2015/C 131/05) O Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) organiza o concurso geral seguinte: EPSO/AST-SC/04/15 CONTÍNUOS PARLAMENTARES (SC 1) O anúncio de concurso é publicado em 24 línguas no Jornal Oficial C 131 A de 23 de abril de No sítio web do EPSO podem ser consultadas informações complementares:

8 C 131/6 PT Jornal Oficial da União Europeia PROCEDIMENTOS JURISDICIONAIS TRIBUNAL DA EFTA ACÓRDÃO DO TRIBUNAL de 24 de setembro de 2014 no processo E-3/14 Órgão de Fiscalização da EFTA/Reino da Noruega (Incumprimento por um Estado do EEE das suas obrigações Diretiva 2009/12/CE relativa às taxas aeroportuárias) (2015/C 131/06) No processo E-3/14, Órgão de Fiscalização da EFTA/Reino da Noruega PEDIDO para seja declarado que, ao não ter adotado e/ou notificado, no prazo fixado, o Órgão de Fiscalização da EFTA de todas as medidas necessárias para transpor plenamente o Ato referido no ponto 65a do anexo XIII do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, ou seja, a Diretiva 2009/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2009, relativa às taxas aeroportuárias, tal como adaptado ao Acordo através do seu Protocolo n. o 1, o Reino da Noruega não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do Ato e do artigo 7. o do Acordo EEE, o Tribunal, composto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (juiz-relator), juízes, proferiu, em 24 de Setembro de 2014, um acórdão com o seguinte teor: O Tribunal: 1. Declara que, ao não adotar, no prazo fixado, as medidas necessárias para transpor o Ato referido no ponto 65a do anexo XIII do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Diretiva 2009/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2009, relativa às taxas aeroportuárias), tal como adaptado ao Acordo EEE pelo Protocolo n. o 1, o Reino da Noruega não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos desse Ato e do artigo 7. o do Acordo EEE. 2. Condena o Reino da Noruega nas despesas do processo.

9 PT Jornal Oficial da União Europeia C 131/7 ACÓRDÃO DO TRIBUNAL de 24 de setembro de 2014 no processo E-4/14 Órgão de Fiscalização da EFTA/Islândia (Incumprimento de uma Parte Contratante às suas obrigações Não transposição Diretiva 2007/23/CE relativa à colocação no mercado de artigos de pirotecnia) (2015/C 131/07) No processo E-4/14, Órgão de Fiscalização da EFTA/Islândia PEDIDO para seja declarado que, ao não ter adotado e/ou notificado, no prazo fixado, o Órgão de Fiscalização da EFTA de todas as medidas necessárias para transpor plenamente o Ato referido no anexo II, capítulo XXIX, ponto 4, do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Diretiva 2007/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de maio de 2007, relativa à colocação no mercado de artigos de pirotecnia), tal como adaptado ao Acordo EEE através do seu Protocolo n. o 1, a Islândia não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do artigo 21. o do Ato e do artigo 7. o do Acordo EEE, o Tribunal, composto por Carl Baudenbacher, presidente e juiz-relator, Per Christiansen e Páll Hreinsson, juízes, proferiu, em 24 de setembro de 2014, um acórdão com o seguinte teor: O Tribunal: 1. Declara que, ao não adotar, no prazo fixado, as medidas necessárias para transpor o Ato referido no anexo II, capítulo XXIX, ponto 4, do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Diretiva 2007/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de maio de 2007, relativa à colocação no mercado de artigos de pirotecnia), tal como adaptado ao Acordo EEE pelo Protocolo n. o 1, a Islândia não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do artigo 21. o desse Ato e do artigo 7. o do Acordo EEE. 2. Condena a Islândia no pagamento das despesas.

10 C 131/8 PT Jornal Oficial da União Europeia ACÓRDÃO DO TRIBUNAL de 24 de setembro de 2014 no processo E-5/14 Órgão de Fiscalização da EFTA/Islândia (Incumprimento por um Estado do EEE das suas obrigações Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga certas diretivas) (2015/C 131/08) No processo E-5/14, Órgão de Fiscalização da EFTA/Islândia PEDIDO para seja declarado que, ao não ter adotado e/ou notificado, no prazo fixado, o Órgão de Fiscalização da EFTA de todas as medidas necessárias para transpor plenamente o Ato referido no anexo XX, capítulo V, ponto 32ff, do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga certas diretivas), tal como adaptado ao Acordo EEE através do seu Protocolo n. o 1, a Islândia não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do artigo 40. o da Diretiva e do artigo 7. o do Acordo EEE, o Tribunal, composto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (juiz-relator), juízes, proferiu, em 24 de setembro de 2014, um acórdão com o seguinte teor: O Tribunal: 1. Declara que, ao não adotar as medidas necessárias para transpor o Ato a que se refere o anexo XX, capítulo V, ponto 32ff, do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga certas diretivas), adaptado ao Acordo EEE pelo Protocolo n. o 1, a Islândia não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 40. o desse Ato e do artigo 7. o do Acordo EEE. 2. Condena a Islândia no pagamento das despesas.

11

12 ISSN (edição eletrónica) ISSN (edição em papel) PT