SolidWorks 2007 Inglês <-> Português

Transcrição

1 SolidWorks 2007 Inglês <-> Português MENU INGLES PORTUGUES FILE (ARQUIVO) NEW NOVO OPEN ABRIR CLOSE FECHAR MAKE DRAWING FROM PART CRIAR DESENHO A PARTIR DA PEÇA MAKE ASSEMBLY FROM PART CRIAR MONTAGEM A PARTIR DA PEÇA CREATE ASSEMBLY FROM LAYOUT SKETCH CRIAR MONTAGEM A PARTIR DO ESBOÇO DE LAYOUT PUBLISH EDRAWINGS 2007 FILE SAVE SALVAR SAVE AS SALVAR COMO SAVE ALL SALVAR TODOS RELOAD RECARREGAR FIND REFERENCES LOCALIZAR REFERÊNCIAS PAGE SETUP CONFIGURAR PÁGINA PRINT PREVIEW VISUALIZAR IMPRESSÃO PRINT IMPRIMIR 3D PRINT IMPRESSÃO 3D PACK AND GO PREPARAR E ENVIAR SEND TO ENVIAR PARA PROPERTIES PROPRIEDADES EXIT SAIR EDIT (EDITAR) UNDO CTRL + Z DESFAZER CTRL + Z REDO CTRL + Y REFAZER CTRL + Y REPEAT LAST COMMAND REPETIR O ÚLTIMO COMANDO CUT CORTAR COPY COPIAR PASTE COLAR DELETE DELETAR SUPRESS SUPRIMIR UNSUPRESS CANCELAR SUPRESSÃO UNSUPRESS WITH DEPENDETS CANCELAR SUPRESSÃO COM DEPENDENTES BEND TABLE TABELA DE DOBRA APPEARANCE APARÊNCIA VIEW (VISTA) REDRAW REDESENHAR SCREEN CAPTURE DISPLAY MODIFY HIDE ALL TYPES PLANES AXES CAPTURAR TELA EXIBIR MODIFICAR OCULTAR TODOS OS TIPOS PALANOS EIXOS

2 TEMPORARY AXES ORIGINS COORDINATE SYSTEMS CURVES SKETCHES 3D SKETCHES ALL ANNOTATION POINTS ROUTING POINTS PARTING LINES LIGHTS CAMERAS SKETCH RELATIONS ANNOTATION LINK ERRORS ANNOTATION LINK VARIABLES APPEARANCE CALLOUT TOOLBARS FULL SCREEN FEATURE MANAGER TREE AREA TOOLBARS TASK PANE EIXOS TEMPORÁRIOS ORIGENS SISTEMAS DE COORDENADAS CURVAS ESBOÇOS ESBOÇOS 3D TODAS AS ANOTAÇÕES PONTOS PONTOS DE ROTA LINHS DE PARTIÇÃO LUZES CÂMERAS RELAÇÕES DO ESBOÇO ERROS DE VÍNCULOS DE ANOTAÇÃO VARIÁVEIS DE VÍCULOS DE ANOTAÇÃO CHAMADA DE APARÊNCIA BARRAS DE FERRAMENTAS TELA CHEIA ÁREA DA ÁRVORE DO FEATURE MANAGER BARRA DE FERRAMENTAS PAINEL DE TAREFAS INSERT (INSERIR) BOSS/BASE RESSALTO BASE EXTRUDE EXTRUSÃO REVOLVE REVOLUCIONAR SWEEP VARREDURA THICKEN ESPESSAMENTO CUT EXTRUDE REVOLVE SWEEP THICKEN WITH SURFACE CORTAR EXTRUSÃO REVOLUCIONAR VARREDURA ESPESSAMENTO COM SUPERFÍCIE FEATURES FILLET / ROUND CHAMFER HOLE DRAFT SHELL RIB SCALE DOME FREE FORM SHAPE RECURSOS FILETE / ARREDONDAMENTO CHANFRO FURO INCLINAÇÃO CASCA NERVURA ESCALA DOMO FORMA LIVRE FORMA

3 DEFORM INDENT FLEX WRAP CAVITY JOIN COMBINE SPLIT MOVE / COPY DELETE BODY RHINO IMPORTED IMPORTED SAVE BODIES CREATE ASSEMBLY DEFORMAR RECUAR FLEXIONAR ENVOLVER CAVIDADE UNIR COMBINAR DIVIDIR MOVER / COPIAR EXCLUIR CORPO RHINO IMPORTADO IMPORTADO SALVAR CORPOS CRIAR MONTAGEM PATTERN / MIRROR LINEAR PATTERN CIRCULAR PATTERN MIRROR TABLE DRIVEN PATTERN SKETCH DRIVEN PATTERN CURVE DRIVEN PATTERN FILL PATTERN PADRÃO / ESPELHO PADRÃO LINEAR PADRÃO CIRCULAR ESPELHAR PADRÃO DIRIGIDO POR TABELA PADRÃO DIRIGIDO POR ESBOÇO PADRÃO DIRIGIDO POR CURVA PADRÃO DE PREENCHIMENTO FASTENING FEATURE MOUNTING BOSS SNAP HOOK SNAP HOOK GROOVE VENT RECURSO COMPONENTE DE FIXAÇÃO RESSALTO DE SUPORTE GANCHO DE SNAP RANHURA DE GANCHO DE SNAP RESPIRADOURO SURFACE EXTRUDE REVOLVE SWEEP BOUNDARY SURFACE PLANAR FILLET / ROUND OFF SET RADIATE RULLED SURFACE FILL FREE FORM MID SURFACE PARTING SURFACE EXTEND TRIM UNTRIM KNIT SUPERFÍCIE EXTRUSÃO REVOLUCIONAR VARREDURA MOVE / COPY MOVER / COPIAR SUPERFÍCIE LIMITANTE PLANO FILETE / ARREDONDAMENTO OFFSET RADIAR SUPERFÍCIE REGRADA PREENCHIMENTO FORMA LIVRE SUPERFÍCIE MÉDIA SUPERFÍCIE DE PARTIÇÃO ESTENDER APARAR DESFAZER APARAR COSTURAR

4 FACE DELETE REPLACE MOVE HEAL EDGES IMPORT DIAGNOSTICS FACE DELETAR SUBSTITUIR MOVER REPARAR ARESTAS DIAGNÓSTICO DE IMPORTAÇÃO CURVE SPLIT LINE PROJECTED COMPOSITE CRUVE TROUGH XYZ POINTS CURVE TROUGH REFERENCE POINTS HELIX / SPIRAL CURVA LINHA DE DIVISÃO PROJETADA COMPOSTA CURVA ATRAVÉS DOS PONTOS XYZ CURVA ATRAVÉS DE PONTOS DE REFERÊNCIA HÉLICE / ESPIRAL REFERENCE GEOMETRY PLANE AXIS COORDINATE SYSTEM POINT MATE REFERENCE GEOMETRIA DE REFERÊNCIA PALNO EIXO SISTEMA DE COORDENADAS PONTO REFERÊNCIA DE POSICIONAMENTOS SHEET METAL BASE FLANGE EDGE FLANGE T HEM JOG SKETCHED BEND CLOSED CORNER BREAK CONRNER CORNER TRIM UNFOLD FOLD ED BENDS BENDS RIP BEND TABLE FORMING TOOL CHAPA METÁLICA FLANGE DE BASE FLANGE DE ARESTA FLANGE CONÍNUO BAINHA DESVIO DOBRA ESBOÇADA CANTO FECHADO QUEBRAR CANTO APARAR CANTO DESDOBRAR DOBRAR DOBRAS COM DOBRAS RASGO TABELA DE DOBRAS FERRAMENTA DE FORMA WELDMENTS WELDMENT STRUCTURAL MEMBER TRIM / EXTEND GUSSET END CAP FILLET BEAD SOLDAGENS SOLDAGEM MEMBRO ESTRUTURAL APARAR / ESTENDER CANTONEIRA TAMPA DE EXTREMIDADES CORDÃO DE FILETE MOLDS MOLDES

5 INSERT MOLD FOLDERS PARTING LINE SHUT OFF SURFACES PARTING SURFACE TOOLING SPLIT CORE SCALE RADIATE SURFACE RULLED SURFACE SPLIT CAVITY INSERIR PASTA DE MOLDE LINHA DE PARTIÇÃO SUPERFÍCIES DE FECHAMENTO SUPERFÍCE DE PARTIÇÃO CRIAÇÃO DE FERRAMENTA NÚCLEO ESCALAR IRRADIAR SUPERFÍCIE SUPERFÍCIE REGRADA DIVIDIR CAVIDADE PART MIRROR PART SKETCH 3D SKETCH 3D SKETCH ON PLANE DERIVED SKETCH DXF / DWG PEÇA ESPELHAR PEÇA ESBOÇO ESBOÇO 3D ESBOÇO 3D NO PLANO ESBOÇO DERIVADO DXF / DWG ANNOTATIONS NOTE BALOON STACKED BALOON SURFACE FINISH SYMBOL WELD SYMBOL GEOMETRIC TOLERANCE DATUM FEATURE SYMBOL DATUM TARGET COSMETIC THREAD ANOTAÇÕES NOTA BALÃO BALÃO EMPILHADO SÍMBOLO DE ACABAMENTO DE SUPERFÍCIES SÍMBOLO DE SOLDA TOLERÂNCIA GEOMÉTRICA SÍMBOLO DO RECURSO DE REFERÊNCIA PRIMÁRIA ALVO DA REFERÊNCIA PRIMÁRIA REPESENTAÇÃO DE ROSCA DESIGN TABLE OBJECT HYPERLINK TABELA DE PROJETO OBJETO HYPERLINK TOOLS (FERRAMENTAS) DRAW COMPARE SOLIDWORKS EXPLORER COSMOS Express MOLDFLOW Express INVERT SELECTION SOLIDWORKS EXPLORER COSMOS Express MOLDFLOW Express INVERTER SELEÇÃO SKETCH ENTITIES LINE RECTANGULE PARALLELOGRAM POLYGON ROUTE LINE BELT / CHAIN ENTIDADES DO ESBOÇO LINHA RETÂNGULO PARALELOGRAMA POLÍGONO LINHA DE ROTA CORREIA / CORRENTE

6 CIRCLE CÍRCULO PERIMETER CIRCLE CÍRCULO DE PERÍMETRO CENTERPOINT ARC ARCO DE PONTO CENTRAL TANGENT ARC ARCO TANGENTE 3 POINT ARC ARCO DE 3 PONTOS ELLIPSE ELIPSE PARTIAL ELLIPSE ELIPSE PARCIAL PARABOL PARÁBOLA SPLINE SPLINE SPLINE ON SURFACE SPLINE NA SUPERFÍCIE POINT PONTO CENTERLINE LINHA DE CENTRO TEXT TEXTO PLANE PLANO SKETCH TOOLS FILLET CHAMFER OFFSET ENTITIES CONVERT ENTITIES INTERSECTION CURVE FACE CURVES TRIM EXTEND SPLIT ENTITIES JOG LINE CONSTRUCTION GEOMETRY MAKE PATH MIRROR DYNAMIC MIRROR MOVE ROTATE SCALE COPY LINEAR PATTERN CIRCULAR PATTERN EDIT LINEAR PATTERN EDIT CIRCULAR PATTERN EDIT POLYGON CREATE SKETCH FROM SELECTIONS REPAIR SKETCH SKETCH XPERT ALIGN MODIFY CLOSE SKETCH TO MODEL CHECK SKETCH FOR FEATURE 2D TO 3D SKETCH PICTURE FERRAMENTAS DO ESBOÇO FILETE CHANFRO OFFSET DE ENTIDADES CONVERTER ENTIDADES CURVA DE INTERSECÇÃO CURVAS DA FACE APARAR ESTENDER DIVIDIR ENTIDADES LINHA COM DESVIO GEOMETRIA DE CONTRUÇÃO CRIAR CAMINHO ESPELHAR ESPELHO DINÂMICO MOVER ROTACIONAR ESCALAR COPIAR PADRÃO LINEAR PADRÃO CIRCULAR EDITAR PADRÃO LINEAR EDITAR PADRÃO CIRCULAR EDITAR POLÍGONO CRIAR ESBOÇO À PARTIR DAS SELEÇÕES REPARAR ESBOÇO SKETCH XPERT ALINHAR MODIFICAR FECHAR ESBOÇO PARA MODELO VERIFICAR RECURSO NO ESBOÇO 2D PARA 3D IMAGEM DO ESBOÇO SKETCH SETTINGS CONFIGURAÇÕES DO ESBOÇO

7 AUTOMATIC RELATIONS AUTOMATIC SOLVE ENABLE SNAPPING NO SOLVE MOVE DETACH SEGMENT ON DRAG OVERRIDE DIMS ON DRAG / MOVE RELAÇÕES AUTOMÁRICAS RESOLUÇÃO AUTOMÁTICA ATIVAR SNAPPING MOVER SEM RESOLVER SEPARAR SEGMENTO AO ARRASTAR SUBSTITUIR DIMENSÕES AO ARRASTAR / MOVER BLOCKS MAKE EDIT INSERT ADD / REMOVE ENTITIES REBUILD SAVE EXPLODE BLOCOS CRIAR EDITAR INSERIR ADICIONAR / REMOVER ENTIDADES RECONSTRUIR SALVAR EXPLODIR SPLINE TOOLS ADD TANGENCY CONTROL ADD CURVATURE CONTROL INSERT SPLINE POINT SIMPLIFY SPLINE FIT SPLINE SHOW SPLINE HANDLES SPLINE CONTROL POLYGONS SHOW INFLECTION POINTS SHOW MINIMUM RADIUS OF CURVATURE SHOW CURVATURE FERRAMENTAS DE SPLINE ADICIONAR CONTROLE DE TANGÊNCIA ADICIONAR CONTROLE DE CURVATURA INSERIR PONTO DE SPLINE SIMPLIFICAR SPLINE AJUSTAR SPLINE EXIBIR ALÇAS DO SPLINE EXIBIR POLÍGONOS DE CONTROLE DO SPLINE EXIBIR PONTOS DE INFLECÇÃO EXIBIR RAIO MÍNIMO DA CURVATURA EXIBIR CURVATURA DIMENSIONS SMART HORIZONTAL VERTICAL ORDINATE HORIZONTAL ORDINATE VERTICAL ORDINATE ALIGN ORDINATE FULLY DEFINE SKETCH DIMENSÕES INTELIGENTE HORIZONTAL VERTICAL ORDENADA ORDENADA HORIZONTAL ORDENADA VERTICAL ALINHAR ORDENADA DEFINIR TOTALMENTE O ESBOÇO RELATIONS ADD DISPLAY / DELETE QUICK SNAP RELAÇÕES ADICIONAR EXIBIR / EXCLUIR SNAPS RÁPIDOS MEASURE MASS PROPERTIES SECTION PROPERTIES CHECK FEATURE / ASSEMBLY STATISTICS EQUATION MEDIR PROPRIEDADES DE MASSA PROPRIEDADES DA SEÇÃO CEHCAR ESTATÍSTICAS DE RECURSO / MONTAGEM EQUAÇÕES DRAFT ANALYSIS ANÁLISE DE INCLINAÇÃO

8 UNDERCUT DETECTION IMPORT DIAGNOSTICS DEVIATION ANALYSIS DETECÇÃO DE REBAIXO DIAGNÓSTICO DE IMPORTAÇÃO ANÁLISE DE DESVIO MACRO EDIT NEW RECORD RUN STOP MACRO EDITAR NOVO GRAVAR EXECUTAR PARAR ADD-INS CUSTOMIZE... OPTIONS SUPLEMENTOS PERSONALIZAR... OPÇÕES WINDOW (JANELA) VIEWPORT VIEWPORT SINGLE VIEW VISTA ÚNICA TWO VIEW - HORIZONTAL DUAS VISTAS - HORIZONTAL TWO VIEW - VERTICAL DUAS VISTAS - VERTICAL FOUR VIEW QUATRO VISTAS LINK VIEWS VINCULAR VISTAS NEW WINDOW CASCADE TILE HORIZONTALLY TILE VERTICALLY ARRANGE ICONS CLOSE ALL NOVA JANELA EM CASCATA LADO A LADO NA HORIZONTAL LADO A LADO NA VERTICAL ORGANIZAR ÍCONES FECHAR TODOS HELP (AJUDA) SOLDIWORKS HELP TOPICS TÓPICOS DE AJUDA DO SOLIDWORKS MOLDFLOWXPRESS HELP AJUDA DO MOLDFLOWXPRESS SOLIDWORKS TUTORIALS TUTORIAIS DO SOLIDWORKS QUICK REFERENCE GUIDE MANUAL DE REFERÊNCIA RÁPIDA SOLIDWORKS ADD-INS AND API HELP TOPICS TÓPICOS DE AJUDA DA API DO SOLIDWORKS E DE SUPLEMENTOS SHOW RELEASE NOTES NOTAS DA VERSÃO DO SOLIDWORKS WHAT'S NEW O QUE HÁ DE NOVO? INTERACTIVE WHAT'S NEW OQUE HÁ DE NOVO INTERATIVO QUICK TIPS DICAS RÁPIDAS MOVING FROM AUTOCAD MUDANDO DO AUTOCAD CHECK FOR UPDATES VERIFICAR AUALIZAÇÕES ABOUT SOLIDWORKS SOBRE O SOLIDWORKS OBS: O comando FIX (montagens) foi traduzido como CORRIGIR