Damos nossas boas-vindas a seu filho/sua filha à sala de do(a)!

Transcrição

1 Welcome Letter [Portuguese] Damos nossas boas-vindas a seu filho/sua filha à sala de do(a)! [nível ou tipo de aula] [nome do(a) professor(a)] Esta carta tem o propósito de dar boas-vindas a seu filho ou sua filha à nossa escola. Desejamos ajudar você e seu filho(a) a ter uma experiência positiva este ano. Encorajamos o seu envolvimento na educação do seu filho(a) através de perguntas sobre o que ele/ela está aprendendo e através do seu contato com a escola. Há muitos serviços e pessoas aqui que podem ajudar a proporcionar uma boa experiência para você e seu filho(a). Como parte das instruções dessa aula, seu filho ou filha estará usando um programa de software de computador para aprender inglês. O programa se chama ELLIS. O manteremos informado sobre o progresso dele ou dela no aprendizado do inglês com esse programa. Nós o convidamos a visitar a escola e ver o programa por si mesmo (por favor, ligue antes). Também gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para dar-lhe algumas informações sobre nossa escola, sobre o curso que seu filho(a) estará fazendo e sobre algumas das expectativas que temos com relação a ele ou ela. Se você tiver alguma pergunta ou preocupação com relação ao(s) curso(s) de seu filho(a), por favor, entre em contato com seu professor comparecendo à escola ou ligando para. Esperamos que estas informações sejam úteis para você. Compreendemos que uma barreira lingüística pode tornar os seus esforços para participar na educação de seu filho(a) um tanto difíceis de vez em quando. Estamos aqui para ajudá-lo de todos os modos que pudermos e esperamos que você faça tudo que puder para ajudar o seu filho(a) a ter sucesso. Seu envolvimento é muito importante.

2 Welcome Letter [Portuguese] Informações gerais sobre a escola As aulas começam às, de segunda a sexta, e terminam às. Serviço de Ônibus Seu filho(a) foi designado(a) ao ônibus número. A parada do ônibus é na, e ele chegará às da manhã, e voltará às da tarde. Alunos que vêm de carro ou caminham para a escola Se seu filho(a) mora próximo o suficiente para caminhar para a escola, ele/ela não será designado(a) a um ônibus. Você também pode levar o seu filho(a) para a escola e buscálo(a) de carro, mas, por favor, compareça à secretaria da escola para preencher o formulário necessário. Em ambos os casos, certifique-se de que o seu filho(a) chegue na escola pelo menos 10 minutos antes do início das aulas. Refeições O café da manhã é servido na cantina de às e custa $. O almoço do seu filho(a) será de às. Seu filho(a) pode trazer seu almoço ou comprar um almoço por $. Um requerimento para refeições gratuitas ou a preços reduzidos está disponível. Por favor, contate a secretaria da escola em. Nossas expectativas Queremos que nossos alunos estejam preparados para aprender a cada dia letivo. Recomendamos que eles vão para cama cedo em dias letivos e que tomem um bom café da manhã todas as manhãs, em casa ou na escola. Seu filho(a) também terá de trazer os seguintes materiais para a escola (se marcados abaixo). Se sua família não puder obter parte destes materiais ou todos eles, por favor, não hesite em entrar em contato com o(a) professor(a). colecionador(es) de três prendedores pacote(s) de papel pautado, folhas soltas caderno(s) espiral(ais) pasta(s) com bolsos lápis canetas uma borracha grande disquete(s) de computador formatado(s) para computadores outros: Informações sobre o curso Seu filho(a) está matriculado no curso: Inglês como Segunda Língua (ESL) por minutos, dias por semana Outros: Para obter uma cópia completa do horário de seu filho(a), por favor, entre em contato com a secretaria em. Esperamos que a escola seja uma ótima experiência para vocês!

3 Exceptional Progress Letter [Portuguese] O propósito desta carta é informar-lhe que seu filho(a) está fazendo progressos excepcionais no programa de computador ELLIS, sendo usado no seu desenvolvimento da língua inglesa. Você deve estar muito orgulhoso. Novamente, o convidamos a nos visitar e ver o que o seu filho(a) está aprendendo com o programa ELLIS. Você pode entrar em contato comigo em. O melhor horário para me encontrar é entre e.

4 Satisfactory Progress Letter [Portuguese] O propósito desta carta é informar-lhe que seu filho(a) está fazendo progressos satisfatórios no programa de computador ELLIS, sendo usado no seu desenvolvimento da língua inglesa. Novamente, o convidamos a nos visitar e ver o que o seu filho(a) está aprendendo com o programa ELLIS. Você pode entrar em contato comigo em. O melhor horário para me encontrar é entre e.

5 Unsatisfactory Progress Letter [Portuguese] O propósito desta carta é informar-lhe que seu filho ou filha não está fazendo progressos satisfatórios no programa de computador ELLIS. Eu gostaria de discutir isto com você e seu filho(a) pessoalmente (ou por telefone) para descobrirmos porque seu filho(a) está tendo problemas. Se você acha que isto não é possível, talvez você possa conversar com seu filho(a) e me enviar um bilhete me dizendo o que você descobriu. Por favor, indique abaixo o que você gostaria de fazer. Coloque um visto [ v ] para indicar sim, circule todos os dias (e escreva os horários) em que você está disponível, coloque as suas iniciais, e devolva este formulário logo que possível. Se você puder encontrar-se comigo pessoalmente ou ligar, lhe enviarei um aviso com a data e horário que agendarei para você. Escolha 1 opção: Eu posso ir à escola. Eu não posso ir à escola, mas posso ligar para você. Eu não posso ir à escola, mas conversarei com meu filho(a) e enviarei um bilhete. Iniciais: Muito obrigado pela sua consideração e apoio. Aguardarei uma comunicação sua brevemente.

6 Behavior Problem Letter [Portuguese] O propósito desta carta é informar-lhe que seu filho(a) não está se comportando adequadamente em aula, o que está prejudicando o seu aprendizado. Eu gostaria de discutir isto com você e seu filho(a) pessoalmente (ou por telefone) para descobrirmos porque seu filho(a) está se comportando deste modo. Se você acha que isto não é possível, talvez você possa conversar com seu filho(a) e me enviar um bilhete me dizendo o que você descobriu. Por favor, indique abaixo o que você gostaria de fazer. Coloque um visto [ v ] para indicar sim, circule todos os dias (e escreva os horários) em que você está disponível, coloque as suas iniciais, e devolva este formulário logo que possível. Se você puder encontrar-se comigo pessoalmente ou ligar, lhe enviarei um aviso com a data e horário que agendarei para você. Escolha 1 opção: Eu posso ir à escola. Eu não posso ir à escola, mas posso ligar para você. Eu não posso ir à escola, mas conversarei com meu filho(a) e enviarei um bilhete. Iniciais: Muito obrigado pela sua consideração e apoio. Aguardarei uma comunicação sua brevemente.

7 High Absenteeism Letter [Portuguese] O propósito desta carta é informar-lhe que seu filho(a) freqüentemente falta à sua aula de, o que está prejudicando o seu aprendizado. Eu gostaria de discutir isto com você e seu filho(a) pessoalmente (ou por telefone) para descobrirmos porque seu filho(a) falta tão freqüentemente. Se você acha que isto não é possível, talvez você possa conversar com seu filho(a) e me enviar um bilhete me dizendo o que você descobriu. Por favor, indique abaixo o que você gostaria de fazer. Coloque um visto [ v ] para indicar sim, circule todos os dias (e escreva os horários) em que você está disponível, coloque as suas iniciais, e devolva este formulário logo que possível. Se você puder encontrar-se comigo pessoalmente ou ligar, lhe enviarei um aviso com a data e horário que agendarei para você. Escolha 1 opção: Eu posso ir à escola. Eu não posso ir à escola, mas posso ligar para você. Eu não posso ir à escola, mas conversarei com meu filho(a) e enviarei um bilhete. Iniciais: Muito obrigado pela sua consideração e apoio. Aguardarei uma comunicação sua brevemente.

8 General Conference Request Letter [Portuguese] Gostaria de me reunir com você e seu filho(a) pessoalmente (ou por telefone) para mostrar-lhe o que seu filho(a) tem realizado em aula ultimamente, e também, o que estaremos aprendendo no futuro próximo. Por favor, indique abaixo o que você gostaria de fazer. Coloque um visto [ v ] para indicar sim, circule todos os dias (e escreva os horários) em que você está disponível, coloque as suas iniciais, e devolva este formulário logo que possível. Se você puder encontrar-se comigo pessoalmente ou ligar, lhe enviarei um aviso com a data e horário que agendarei para você. Escolha 1 opção: Eu posso ir à escola. Eu não posso ir à escola, mas posso ligar para você. Sinto muito. Eu não poderei ir à escola ou ligar para você. Iniciais: Muito obrigado pela sua consideração e apoio. Aguardarei uma comunicação sua brevemente Obrigado pela sua disposição em vir à escola ou ligar. Agendei o seguinte compromisso: Compareça à sala no dia às. Ligarei para você no dia às. Por favor, ligue para mim no dia às. Se você precisar cancelar este compromisso, por favor, ligue logo que possível para.

9 Exit Letter ELLIS Completed [Portuguese] O propósito desta carta é informar-lhe que seu filho(a) completou todos os níveis de instrução do programa de computador ELLIS, sendo usado no seu desenvolvimento da língua inglesa. Tenho extrema satisfação em relatar que seu inglês melhorou significantemente, devido, em parte, ao uso deste programa de computador. Ficarei feliz em dar-lhe mais detalhes sobre o trabalho executado por seu filho(a) pessoalmente. Por favor, entre em contato comigo em para marcar uma hora. O melhor horário para me encontrar é entre e.

10 Exit Letter ELLIS Still in Progress [Portuguese] Fui informado que seu filho(a) estará deixando a nossa escola ou nosso distrito no futuro próximo e, portanto, estará terminando prematuramente a sua instrução com o programa de computador ELLIS, sendo usado no seu desenvolvimento da língua inglesa. Antes que nos deixem, gostaria de informar-lhe sobre o progresso que seu filho(a) já fez até o momento. Ficarei feliz em dar-lhe mais detalhes sobre o trabalho executado por seu filho(a) pessoalmente. Por favor, entre em contato comigo em para marcar uma hora. O melhor horário para me encontrar é entre e.