地址 ENDEREÇOS 電話 TEL. Avenida Wai Long, s/n, Universidade Ciência Tecnologia, Bloco H, Taipa, Macau

Transcrição

1 P.1 醫院 Hospitais 科大醫院澳門氹仔偉龍馬路澳門科技大學 H 座 健康檢查 : 國際健康管理中心所有體檢套餐 85 折收費 治未病套餐 85 折收費 ( 不包括抽血化驗項目 ) 睡眠健康計劃 85 折收費 ( 不包括抽血化驗項目 ) 中 西醫物理治療 : 中醫推拿 針灸治療費 85 折收費 ( 包括普通科及專科 ) 西醫物理治療費 85 折收費 住院 : 雙人病房每張床位 6 折收費 1 HOSPITAL UNIVERSITÁRIO Avenida Wai Long, s/n, Universidade Ciência Tecnologia, Bloco H, Taipa, Macau Exames Medicos: 15% de desconto em todos os pacotes de exames médicos do Centro Executivo de Gestão da Saúde. 15% de desconto no pacote executivo de gestão da saúde (não inclui o exame de sangue). 15% de desconto no programa de gestão de distúrbios do sono (não inclui o exame de sangue). Fisioterapia da Medicina Tradicional Chinesa e da Medicina Ocidental: 15% de desconto nos encargos de tratamento de massagens (tuina) e de acupunctura da medicina tradicional chinesa (inclui os serviços gerais e serviç os especializados). 15% de desconto nos encargos de fisioterapia da medicina ocidental. Internamento: 40% de desconto nos encargos de cada cama no internamento em quarto duplo. 泰褔馬瀧日間醫院 澳門氹仔望德聖母灣大馬路澳門威尼斯人渡假村酒店大運河購物中心 5 樓 3013A 及 3015 舖 專科門診可享 9 折優惠, 牙科護理除外 牙科護理可享 8 折優惠 美容護理服務可免費進行皮膚分析, 面部及身體護理單次療程可享 8 折優惠, 套裝療程可享 9 折優惠 2 TAIVEXMALO HOSPITAL DE DIA Estrada da Ba í a da N. Sra. da Esperan ç a, s/n, The Venetian Macao Resort Hotel, Piso 5, Grand Canal Shoppes, Lojas 3013A e % de desconto nas consultas de especialidade, à excepção dos tratamentos odontológicos. 20% de desconto nos tratamentos odontológicos. Oferta de uma análise à pele gratuita, na aquisição de serviços de tratamento de beleza. 20% de desconto na compra de tratamentos faciais e corporais em uma só vez e 10% de desconto na compra de pacotes dos referidos tratamentos. 醫務診所 Consultórios médicos 1 仁和醫療中心澳門海灣南街 121 號 G 地舖 診金及藥費可獲 9 折優惠 CENTRO MÉDICO IAN WO Rua da Bacia Sul, n.º 121, r/c, Loja G, Macau % de descontos nos honorários e nos medicamentos da consulta médica. 仁康牙科醫療中心 澳門南灣大馬路 517 號南通商業大廈 5 樓 A/B 座澳門氹仔孫逸仙博士大馬路 641 號海怡花園 N 座地下 洗牙 檢查 補牙 牙周病治療 牙齒漂白 牙齒矯正及牙齒種植均可獲 9 折優惠 2 UNI-CARE DENTAL CENTER Avenida da Praia Grande, n. º 517, Edif í cio Comercial Nam Tung, 5º andar, Bloco A/B, Macau Avenida Dr. Sun Yat Sen, n.º 641, Hoi Yee Fa Yuen, r/c-n, Taipa, Macau Oferece-se 10% de desconto na limpeza e obtura ç ã o dent á rias, inspec ç ã o regular e periodontia, branqueamento dent á rio, ortodontia e implantes dent á rios. 元和醫療康復中心澳門南灣大馬路 599 號羅德禮商業大廈 17 樓 C 診金可享 8 折優惠 65 歲或以上長者免診金 凡惠顧所有物理治療項目可享 9 折優惠 ( 不包括中醫服務 ) 上述優惠不可與其他優惠同時使用

2 P CENTRO DE REABILITA Ç Ã O UNI- Avenida da Praia Grande, n. º 599, Edf. Comercial WORLD Rodrigues, 17º andar C, Macau 宇晴醫療中心澳門殷皇子大馬路 43-53A 號澳門廣場 15 樓 B PRO MEDICAL CENTRAL Av. do Infante D. Henrique, n.ºs 43-53A, 15º andar B, Edf. The Macau Square, Macau 百齡堂中藥房澳門雀仔園街市側愕街 4 號 A 地下 參茸海味 95 折, 特價品除外 FARM Á CIA CHINESA PAK LENG Rua de Surpresa, n.º 4A, r/c, Macau TONG Oferece-se 20% de desconto nos honorários. Os beneficiários com idade igual ou superior a 65 anos podem ser dispensados do pagamento de honorários. Oferece-se 10% de desconto na compra de todos os itens da fisioterapia (não inclui serviços de medicina tradicional chinesa). Os referidos descontos n ã o podem ser concedidos simultaneamente com outras promoções. 診金可獲 8 折優惠 ( 包 3 日基本藥物 ) 高清數碼內視鏡耳鼻喉檢查可享 9 折優惠 首次無線數碼內視鏡耳鼻檢查可享 5 折優惠, 不包括藥物及治療費 訂做指定耳塞套餐可享 5 折優惠, 包括耳朵檢查及耳塞一對 驗配助聽器可獲贈精美禮品一份 Oferece-se 20% de desconto nos honorários (inclui 3 dias de medicamentos bá sicos). Oferece-se 10% de desconto em exame digital de endoscopia com alta definição em consulta de otorrinolaringologia. Oferece-se 50% de desconto no primeiro exame digital de endoscopia sem fios em consulta de otorrinolaringologia, n ã o incluindo os medicamentos e as despesas de tratamento. Oferece-se 50% de desconto na compra de conjuntos de tamp õ es especiais para ouvidos feitos à medida, incluindo exame de ouvidos e um par de tampões para ouvidos. Ao adquirir um aparelho auditivo, pode receber uma prenda delicada. 5% de desconto na compra de mariscos secos e ginseng, excepto nos artigos a preços especiais. 百齡醫療康復中心澳門馬大臣街 7 號 A 地下 凡購買產品及接受治療可享 9 折優惠, 而治療套餐另有優惠, 特價品除外 PAK LENG MEDICAL AND Rua de Henrique de Macedo, n.º 7A, r/c, Macau REHABILITATION CENTER Oferece-se 10% de desconto na limpeza e obtura ç ã o dent á rias, inspec ç ã o regular e periodontia, branqueamento dent á rio, ortodontia e implantes dent á rios. 宏康牙科醫療中心澳門殷皇子大馬路 號澳門廣場 10 樓 B 室 牙齒檢查免費, 洗牙 9 折, 補牙 剝牙 8 折, 假牙 7 折優惠 NOVOCARE DENTAL CENTRE Avenida do Infante D. Henrique, n. º s 47-53, Edf. The Macau Square, 10º andar, Sala B, Macau Servi ç os gratuitos de exame dent á rio e oferece-se 10% de desconto em limpezas dentárias, 20% em obturações e extracções e 30% em dentaduras. 8 卓滙牙科醫療中心澳門南灣大馬路 599 號羅德禮商業大廈 9 樓 B 座 EXCELSIOR DENTAL CENTER Avenida da Praia Grande, n. º 599, Edf. Comercial Rodrigues, 9.º andar, Bloco B, Macau 思博牙科 ( 澳門 ) 醫療中心澳門馬濟時總督大馬路 107 號環宇豪庭地下 AF 座 洗牙 補牙及 X 光檢查均可享 9 折優惠 牙齒矯正治療可獲 95 折優惠 Oferta de 10% de desconto em limpezas dentárias, obturações e exame de raios- X. Oferta de 5% de desconto em tratamento ortodôntico. 以優惠年費澳門幣 $ 參加牙科保健計劃 (XD05) 以優惠價澳門幣 $6, 享用專業一小時藍光牙齒漂白治療, 澳門幣 $2, 享用專業 ( 家居 ) 牙齒漂白治療 牙科普通科治療項目可獲 85 折優惠,X 光除外 隱適美 (Invisalign) / 矯齒 植齒 : 免費咨詢及診斷, 治療可獲 9 折優惠

3 P.3 9 XPERT DENTAL (MACAU) CENTRE Avenida do Governador Jaime Silvério Marques, n.º 107, Wan Yu Villas, r/c-af, Macau A taxa anual privilegiada de MOP250,00 para participar no plano de protecção dentária XD05. Oferece-se um tratamento profissional de branqueamento dentário de uma hora pelo pre ç o especial de MOP6.000,00 e um tratamento profissional de clareamento dental caseiro pelo preço especial de MOP2.500,00. Oferece-se 15% de desconto em todos os tratamentos dentários gerais, excepto exames de Raio-X. Invisalign / ortodontia e implantes dentários: consultas e diagnósticos gratuitos e oferece-se 10% de desconto em tratamentos. 盈安眼科醫療中心澳門南灣大馬路 429 號南灣商業中心 1 樓 診金可享 95 折優惠 各項視光學服務可享 9 折優惠, 不包括藥物 各項視光學產品可享 95 折優惠 特定眼科檢查套餐可享 65 折至 8 折優惠, 不包括藥物及治療費 10 YING AN OFT Á LMICO MEDICINAL Avenida da Praia Grande, n.º 429, Edf. Centro Comercial CENTRO da Praia Grande, 1º andar, Macau Oferece-se 5% de desconto nos honorários. Oferece-se 10% de desconto em servi ç os de optometria, n ã o incluindo medicamentos. Oferece-se 5% de desconto na compra de produtos de optometria. Oferece-se 20 a 35% de desconto em conjuntos de exames oftalmol ó gicos específicos, não incluindo medicamentos e despesas de tratamento. 11 盈安視光學中心澳門南灣大馬路 號昌輝大廈地下 A 舖 YING AN OPTICAL CENTRE Avenida da Praia Grande, n.ºs , Edf. Cheong Fai, r/c, Loja A, Macau 韋氏牙科醫療中心澳門羅保博士街 17 號 A 皇子商業中心 8 樓 凡惠顧眼鏡架或太陽眼鏡可享 8 折優惠, 滿 2000 元或以上可享 75 折優惠, 特價品除外 各項指定視光學產品可享 95 折優惠 Oferece-se 20% de desconto na compra de aros de óculos ou óculos de sol e 25% de desconto em despesa de montante igual ou superior a MOP2.000,00, excepto nos artigos a preços especiais. Oferece-se 5% de desconto na compra dos produtos de optometria indicados. 凡首次看診可以優惠價格享全套初診檢查服務 ( 包括牙齒檢查 洗牙 環口 x 光檢查, 以及提供治療計劃書, 但不可指定醫生 ) 所有牙科治療項目 85 至 9 折優惠 ( 不包括種植牙 箍牙等 ) 12 CENTRO DE MEDICINA DENT Á RIA Rua do Dr. Pedro Jos é Lobo, n. º 17A, Edf. Comercial WAI S Infante, 8º andar, Macau Cobra-se, na primeira consulta, um preço especial por um Conjunto de Serviç os de Exames da Primeira Consulta (inclui exames dentários, limpezas dentá rias, raios-x panor âmicos dentários e apresentação do plano de tratamento, mas não se pode indicar o médico). Oferece-se 10% a 15% de desconto em todos os programas de tratamento dentá rio (não inclui implantes dentários, aparelho ortodôntico, entre outros). 恒健 ( 澳門 ) 牙科醫療中心澳門士多紐拜斯大馬路 53 號 A 地下 可自行到恒健 ( 澳門 ) 牙科醫療中心登記, 以優惠年費澳門幣 $380 參加牙科保健計劃 (K21M) 以優惠價澳門幣 $1,800, 享用原價澳門幣 $3,500 之專業 ( 家居 ) 全口牙齒漂白治療 ( 只限連同牙科保健計劃 (K21M) 一併參加 )

4 P HEALTH & CARE (MACAU) DENTAL Avenida de Sidónio Pais, n.º 53A, r/c, Macau CENTRE 高士德牙科醫療診所澳門高士德大馬路 3 號 L 地下 洗牙 檢查 補牙均可獲 9 折優惠 Oferece-se um plano de protec ç ã o dent á ria (K21M), a quem se deslocar pessoalmente ao Health & Care (Macau) Dental Centre, sendo a taxa anual privilegiada de MOP380,00. Oferece-se um tratamento profissional de branqueamento dent á rio a ser efectuado em casa pelo preço especial de MOP1.800,00. O seu preço original é de MOP3.500,00 (só se oferece conjuntamente com o plano de protecção dentá ria (K21M) ). COSTA DENTAL CLINIC CO. LTD. Av. Horta e Costa, n.º 3L, r/c, Macau Desconto de 10% no tratamento de dentes e 10% nas próteses. 15 彭氏口腔醫療中心澳門冼星海大馬路 105 號金龍中心 10 樓 F PANG S ORAL HEALTH CENTRE Avenida Xian Xing Hai, n.º 105, Centro Golden Dragon, 10 º andar F, Macau 凡惠顧可享免費牙齒檢查 洗牙 補牙及口腔數碼全景片 8 折優惠, 鑲牙 95 折優惠 Exame dentário gratuito na compra de tratamentos / serviços. Oferece-se 20% de desconto em limpezas dentárias, obturações, imagens de Raios-X panorâ micos digitais dentários e 5% de desconto em próteses. 登其爾光學醫療中心澳門馬濟時總督大馬路 346 號南岸花園地下 AE 舖 免費皮膚醫生咨詢, 去斑護理首次試做半價, 即開療程 9 折 16 CENTRO DE MEDICINA MED Avenida do Governador Jaime Silvério Marques, n.º 346, Edf. Jardim Nam Ngon, r/c, Loja AE, Macau Consulta de médico dermatologista gratuita. 50% de desconto na aquisição pela primeira vez de servi ç os de tratamento anti-mancha e 10% de desconto na compra, na mesma ocasião, de pacotes do referido tratamento 進康物理治療中心澳門雅廉訪大馬路 69 號地下 PRO HEALTH PHYSIOTHERAPY Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 69, r/c, Macau CENTRE 可獲免費享用物理治療體檢服務一次 凡一年內累積滿十次物理治療可獲贈一次免費物理治療 購買醫療用品可獲 95 折優惠 Oferece-se um exame de fisioterapia gratuito. Oferece-se uma sec ç ã o de fisioterapia gratuita em troca de 10 sec ç õ es de fisioterapia acumuladas dentro de um ano. Oferece-se 5% de desconto na aquisição de produtos de medicina. 陽明物理治療中心澳門宋玉生廣場 號皇朝廣場 6 樓 O 座 凡惠顧所有服務項目可享 9 折優惠, 不可與其他優惠同時使用 STEP FORWARD PHYSIOTHERAPY Alameda Dr. Carlos D'Assump ç ã o, n. º s , Edf. CENTRE Dynasty Plaza, 6º andar, Bloco O, Macau Oferece-se 10% de desconto na compra de todos os itens de servi ç os. Os referidos descontos n ã o podem ser concedidos simultaneamente com outras promoções. 葉頌聲牙醫務所澳門羅理基博士大馬路 122 號興富閣 2 樓 F 牙齒檢查免費, 洗牙 9 折, 補牙 剝牙 8 折, 假牙 7 折優惠 DR. JOHNSON YIP Av. Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 122, Edf. Highfield Court, 2º andar F, Macau Servi ç os gratuitos de exame dent á rio e oferece-se 10% de desconto em limpezas dentárias, 20% em obturações e extracções e 30% em dentaduras. 達安養生堂澳門柯高街 號興盛樓 B 座地下 中醫內科診金可享 8 折優惠 中醫針灸治療可享 9 折優惠 凡惠顧參茸海味燕窩 指定貨品可享 95 折, 特價品除外 不可與其他優惠同時使用, 有關優惠之最終解釋權歸上述商戶所有

5 P TAT ON IEONG SANG TONG Rua de Horta e Costa, n.ºs 11-12, Edf. Heng Seng, Bloco B, r/c, Macau 維佳醫療之家澳門俾利喇街 1 號地下 C/D 舖 VITALAIRE WELLNESS CENTRE Rua de Francisco Xavier Pereira, n. º 1, r/c, Loja C/D, Macau 德樺醫療中心澳門飛良韶街 8 號 A 信良大厦地下 A 座 凡惠顧指定醫療服務可享 8 折優惠 TAK WA MEDICAL CENTER Rua de Le ô ncio Ferreira, n.º 8A, Edif. Son Leong, r/c, Bloco A, Macau 齒康牙科中心澳門宋玉生廣場 號光輝商業中心 16 樓 V 座 WE CARE DENTAL CENTER Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, n.ºs , Centro Comercial do Grupo Brilhantismo, 16º andar V, Macau Oferta de 20% de desconto nos honorários m édicos em consultas de clínica geral de medicina tradicional chinesa. Oferta de 10% de desconto no tratamento em acupunctura de medicina tradicional chinesa. Oferta de 5% de desconto na compra de ginseng, cornicho de veado, mariscos secos, ninhos de andorinha e artigos indicados, excepto nos artigos a preços especiais. Os referidos descontos não são acumuláveis com outras promoções. A referida casa comercial reserva-se o direito de interpreta ç ã o final sobre os referidos descontos. 惠顧貨品可獲 9 折優惠 免費参與維佳醫療之家定期舉辨的專題健康講座及可以優惠價享用各類健康測試服務 : - 免費健康測試包括 : 血壓 血糖 血氧濃度及脂肪檢測 - 優惠健康測試包括 : 睡眠窒息症初步評估 ( 每次測試 MOP380) 糖化血紅素 ( 每次測試 MOP180) 肺功能 ( 每次測試 MOP2) 及血脂檢測 ( 每次測試 MOP30) 上述優惠不適用於繳付租金 保養 氧氣瓶入氧費用 減價 特價 推廣及公價貨品 Oferece-se 10% de desconto na aquisição de produtos. Participe gratuitamente nas palestras tem á ticas e regulares sobre sa ú de a organizar pelo VitalAire Wellness Centre e ganhe os seguintes servi ç os de exames de saúde por um preço especial: - Exames de saúde gratuitos incluem a medição da tensão arterial, açúcar no sangue, saturação de oxigénio e da gordura corporal. - Exames de saúde a preço especial incluem a avaliação da síndrome da apnéia do sono (cada exame custa MOP380), hemoglobina glicada (cada exame custa MOP180), função pulmonar (cada exame custa MOP2) e colesterol no sangue (cada exame custa MOP30). Os referidos benefícios não são aplicáveis à taxa de aluguer, manutenção, taxa de reintrodução de oxigénio no cilindro de oxigénio, produtos em promoção, com preço especial e fixo Oferece-se 20% de desconto na compra de serviços específicos de saúde 澳門吳氏醫療中心澳門沙梨頭南街 19 號華寶商業中心 9 樓 A 座 凡惠顧可享免費牙齒檢查 所有牙科治療項目 ( 包括種植牙 箍牙等 )9 折優惠 Exame dentário gratuito na compra de tratamentos / serviços. Oferece-se 10% de desconto em todos os programas de tratamento dent á rio (inclui implantes dentários, aparelho ortodôntico, entre outros). 凡惠顧中西醫普通科診療可享 88 折, 以及 12 歲以下或 65 歲以上可享 5 折, 專科除外 ( 包括基本藥物 ) 凡惠顧指定項目之疫苗或檢查可享 88 折 ( 不包括藥物和治療費 ) 免費醫療諮詢 以上優惠不可與其他優惠同時使用

6 P.6 24 CENTRO POLICL Í NICA NG S DE Rua Sul do Patane, n.º 19, Centro Comercial Wa Pou, 9º MACAU andar, Bloco A, Macau Oferece-se 12% de desconto nos honorários em consultas de clínica geral de medicina tradicional chinesa e de medicina ocidental e 50% de desconto a menores de 12 anos ou idosos com idade superior a 65 anos, excepto em consultas de especialidade (incluindo os medicamentos básicos). Oferece-se 12% de desconto na compra dos itens indicados de vacinação ou exames médicos (não incluindo os medicamentos e as despesas de tratamento). Prestação de informações médicas grátis. Os referidos descontos n ã o podem ser concedidos simultaneamente com outras promoções 澳門陳氏醫療中心澳門美的路主教街 30 號 C 豐年大廈地下 A POLICLÍNICA CHAN S DE MACAU Rua do Bispo Medeiros, n.º 30C, Edf. Fu Ling, r/c-a, Macau 澳門綜合醫療中心澳門殷皇子大馬路 號 A 澳門廣場 9 樓 B 座 CENTRO DE CL Í NICA GERAL DE Avenida do Infante D. Henrique, n. º s 43-53A, Edf. The MACAU Macau Square, 9º andar B, Macau 免費諮詢 ( 只限疫苗 ) 凡惠顧指定項目之疫苗, 由 9 折至 95 折優惠 Prestação de informações grátis e exclusivamente sobre a vacinação. Oferece-se 5% a 10% de desconto na compra dos itens indicados de vacinação. 可享免費牙齒檢查 凡惠顧洗牙 補牙 牙齒謢理及牙齒種植均享有 88 折優惠 Serviços gratuitos de exame dentário. Oferece-se 12% de desconto em limpezas dentárias, obturações, assistência odontológica e implantes dentários. 澳門賽馬會公眾診所澳門氹仔柯維納馬路澳門賽馬會 ( 賽事大樓右側 ) 全科診療服務滿澳門幣 $80 可獲 9 折優惠 ( 包二天葯 ) Estrada Governador Albano de Oliveira, Edf. Macau CL Í NICA DO P Ú BLICO DE JOCKEY Jockey Club (lado direito do Complexo de Corridas), CLUBE DE MACAU Taipa, Macau Obtenção de 10% de desconto nos encargos de MOP80,00 em serviços de clí nica geral, que incluem medicamentos para 2 dias 優悅牙科護理中心澳門商業大馬路 251A-301 號友邦廣場 19 樓 1907 室 洗牙 檢查 補牙均可獲 9 折優惠 ICQ ORAL HEALTH CENTER Avenida Commercial de Macau, n. º s 251A-301, AIA Tower, 19º andar, Sala 1907, Macau 醫信醫療中心澳門宋玉生廣場 號光輝集團商業中心 4 樓 I 座 E-SUN MEDICAL CENTER Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, n.ºs , Centro Comercial do Grupo Brilhantismo, 4º andar I, Macau 醫匯 100 醫療中心澳門羅德禮將軍街 3 號 A 添明大廈 D 座地下 CLÍNICA MÉDICA PRO 100 Rua do General Rodrigues, n.º 3A, Edf. Tim Meng, Bloco D, r/c, Macau Obtenção de 10% de desconto na limpeza e obturações dentárias e inspecções regulares. 診金 9 折優惠, 包 3 天基本藥物 耳鼻喉高清內視鏡 (endoscope) 及纖維鼻咽喉鏡 (fiberoptic laryngoscope) 檢查 9 折 耳鼻咽喉專科低溫等離子微創治療 9 折優惠 Oferece-se 10% de desconto nos honorários, incluindo 3 dias de medicamentos básicos. Oferece-se 10% de desconto em exames de endoscopia em consulta de otorrinolaringologia e de laringoscópio de fibra óptica. Oferece-se 10% de desconto em coblation minimally invasive treatment em otorrinolaringologia. 凡惠顧診金可享 8 折優惠 凡惠顧指定項目之疫苗免診金 Oferece-se 20% de desconto nos honorários. Dispensa-se o pagamento de honor á rios na compra dos itens indicados de vacinação.