三 宣傳及推廣. 3. Actividades publicitárias e promocionais 一 講解會. (1) Sessões de esclarecimento

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "三 宣傳及推廣. 3. Actividades publicitárias e promocionais 一 講解會. (1) Sessões de esclarecimento"

Transcrição

1 三 宣傳及推廣 本辦公室於 2010 年繼續進行了一 系列的宣傳及推廣工作 包括舉行了多 場相關法律的講解會 研討會及講座 舉辦宣傳推廣活動 派發刊物 透過報 章推廣 出版通訊及年報 以及制作宣 傳品 務求以多渠道持續推廣 個人資 料保護法 全面提昇社會各界的個人 資料保護意識 一 講解會 舉辦 個人資料保護法 講解會是 本辦公室的重點宣傳工作之一 本辦公 室繼續與各公私營機構合作舉辦專場講 66 解會 加深參加者對相關法律的認識 以便機構及市民可以更有效地遵守和執 行法律 落實保護個人資料的工作 在 2010 年 本辦公室分別與 17 間機構合 作舉辦了共 23 場的講解會 參加者總 數達 1041 人 3. Actividades publicitárias e promocionais Em 2010, com o objectivo de continuar a divulgar a Lei da Protecção de Dados Pessoais por diversos meios e aumentar a consciência sobre a protecção de dados pessoais nos vários sectores da sociedade, o GPDP continuou a realizar um conjunto de actividades publicitárias e promocionais, incluindo a realização de uma série de sessões de esclarecimento, seminários, palestras, actividades publicitárias e promocionais, distribuição de panfletos, acções de promoção nos jornais, publicações de boletins e do relatório anual, bem como a produção de artigos publicitários. (1) Sessões de esclarecimento A organização de sessões de esclarecimento sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais é um dos principais trabalhos promocionais realizados pelo GPDP, o qual continuou a realizar sessões de esclarecimento sobre a lei em colaboração com entidades públicas e privadas. Estas acções têm como objectivo aumentar o conhecimento dos participantes sobre a lei, fazendo com que as entidades e o público possam observar e executar as disposições da lei de uma forma eficaz, bem como implementar os trabalhos relacionados com a protecção de dados pessoais. Em 2010, o GPDP contou com a colaboração de 17 entidades e organizou 23 sessões de esclarecimento nas quais estiveram presentes participantes.

2 圖 : 個 人 資 料 保 護 法 講 解 會 舉 辦 情 況 Figura: Dados sobre as sessões de esclarecimentos da Lei da Protecção de Dados Pessoais 67

3 68 ( 二 ) 研 討 會 及 講 座 1. 保 護 你 的 客 戶 資 料 研 討 會 本 辦 公 室 聯 同 司 法 警 察 局 及 澳 門 支 付 卡 同 業 組 織 在 2009 年 合 辦 的 保 護 你 的 客 戶 資 料 研 討 會 獲 得 廣 泛 好 評 為 了 讓 澳 門 商 戶 及 銀 行 進 一 步 加 深 對 保 護 個 人 資 料 的 認 識, 充 分 掌 握 有 關 資 訊 的 安 全 標 準, 三 個 機 構 在 2010 年 繼 續 合 作, 於 8 月 24 日 在 澳 門 世 貿 中 心 合 辦 保 護 你 的 客 戶 資 料 研 討 會, 二 百 多 名 來 自 主 辦 機 構 銀 行 及 商 戶 的 代 表 出 席 了 研 討 會, 就 個 人 資 料 保 護 法 的 要 求, 對 有 關 問 題 的 解 決 方 案, 與 信 用 卡 相 關 的 罪 案, 資 料 保 安 等 多 項 議 題 進 行 探 討 和 交 流 (2) Conferências e palestras A. Conferência sobre Protecção de Dados dos Seus Clientes A Conferência sobre Protecção de Dados dos Seus Clientes organizada pelo GPDP, em colaboração com a Polícia Judiciária de Macau e a Associação de Cartões de Pagamento de Macau, em 2009, foi muito bem apreciada pelos participantes. Com vista a aprofundar o conhecimento das empresas e bancos de Macau sobre a protecção de dados pessoais e os ajudar a compreender os padrões da segurança informática, as três entidades continuaram a cooperar em 2010 e organizaram em conjunto a conferência sobre Protecção de Dados dos Seus Clientes no dia 24 de Agosto, no World Trade Centre Macau. A conferência contou com a participação de mais de 200 representantes dos organizadores, bancos e empresas. Os participantes discutiram e trocaram opiniões sobre as soluções para questões relacionadas com os requisitos da Lei de Protecção de Dados Pessoais, crimes de cartões de crédito e a segurança informática, entre outros temas.

4 2. The Perils and Promise of Data Privacy 講座 應澳門英國商會的邀請 本辦公室 代 表 於 5 月 26 日 出 席 了 由 該 商 會 所 舉 辦 的 The Perils and Promise of Data Privacy: Protecting Client Data, Ensuring HR Compliance, Leveraging IT Assets 講座 並向出席者簡介本辦公室的職能及各 方面的工作 以及 個人資料保護法 的重點 該商會亦邀請了其它機構的代 表 講解客戶資料的保護 管理及數據 管理系統的認證等內容 在問答環節 本辦公室代表及其他主講者也回答了參 加者提出的有關個人資料保護實務操作 B. Palestra sobre The Perils and Promise of Data Privacy A convite da Associação dos Empresários Britânicos de Macau, o representante do GPDP participou na palestra sobre The Perils and Promise of Data Privacy: Protecting Client Data, Ensuring HR Compliance, Leveraging IT Assets que teve lugar no dia 26 de Maio. O representante do GPDP fez uma breve apresentação sobre as funções e os trabalhos desempenhados pelo GPDP, bem como sobre o conteúdo principal da Lei da Protecção de Dados Pessoais aos participantes. A Associação convidou também representantes de outras entidades que proporcionaram explicações sobre assuntos relacionados com a protecção de dados de clientes, bem como a certificação da gestão de dados. Durante a sessão de colocação de questões, o representante do GPDP e os outros apresentadores responderam às perguntas levantadas pelos participantes sobre os aspectos práticos da protecção de dados pessoais. 上的問題 69

5 ( 三 ) 培 訓 課 程 1. 個 人 資 料 保 護 法 與 人 事 資 料 管 理 課 程 本 辦 公 室 聯 同 澳 門 生 產 力 暨 科 技 轉 移 中 心 分 別 於 4 月 至 5 月 及 9 月 至 10 月 舉 辦 了 個 人 資 料 保 護 法 與 人 事 資 料 管 理 課 程 課 程 的 主 要 對 象 為 僱 主 及 人 力 資 源 管 理 方 面 的 人 員 報 讀 是 次 課 程 的 人 士 非 常 踴 躍, 第 一 及 第 二 階 段 共 錄 取 了 四 班 共 100 名 學 員 (3) Cursos de formação A. Curso sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais e Gestão de Dados dos Recursos Humanos O GPDP organizou, conjuntamente com o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, um curso sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais e Gestão de Dados dos Recursos Humanos, de Abril a Maio e de Setembro a Outubro. Este curso foi dirigido principalmente a empregadores e trabalhadores que trabalham no campo de gestão de recursos humanos. O curso atraiu muitos participantes; tendo sido admitidos ao todo 100 alunos nas quatro aulas da primeira e segunda fases. 70 該 課 程 除 了 系 統 介 紹 個 人 資 料 保 護 法 外, 也 解 說 人 力 資 源 管 理 中 常 見 的 涉 及 個 人 資 料 處 理 的 事 項, 例 如 員 工 招 聘 考 勤 管 理 員 工 表 現 監 察 員 工 資 料 收 集 及 保 管 轉 移 資 料 到 澳 門 以 外 地 區 跨 國 公 司 員 工 資 料 處 理 等 等 課 程 設 有 考 核 制 度, 共 有 87 名 考 試 合 格 及 出 席 率 達 標 的 學 員 獲 發 證 書 經 評 估,84% 的 學 員 表 示 課 程 整 體 表 現 好 或 非 常 好,84% 的 學 員 同 意 或 非 常 同 意 課 程 目 標 已 經 達 到,85% 的 學 員 同 意 或 非 常 同 意 課 程 內 容 切 合 其 需 要 Este curso apresentou a Lei de Protecção de Dados Pessoais de forma sistemática, e explicou os problemas que surgem no âmbito de gestão de recursos humanos aquando do tratamento dos dados pessoais, nomeadamente durante a contratação de pessoal, na gestão de atendimentos, na fiscalização do desempenho de trabalhadores, na recolha e arquivo de dados, na transferência de dados para fora de Macau e no tratamento dos dados dos trabalhadores de companhias transnacionais. No final do curso houve um exame, aos 87 participantes, que passaram o exame e satisfizeram a taxa de presença necessária, foram passados certificados. Segundo um inquérito realizado, 84% dos participantes mostraram que no total o curso foi proveitoso ou muito proveitoso; 84% dos participantes concordaram ou concordaram fortemente que os objectivos do curso tinham sido alcançados e 85% dos participantes concordaram ou concordaram fortemente que o conteúdo do curso satisfez as suas expectativas. 2. 社 會 服 務 機 構 之 個 人 資 料 保 護 課 程 B. Curso sobre a Protecção de Dados Pessoais nas Instituições de Serviço Social 本 辦 公 室 聯 同 澳 門 生 產 力 暨 科 技 轉 移 中 心 於 4 月 至 5 月 舉 辦 了 社 會 服 務 機 構 之 個 人 資 料 保 護 課 程 該 課 程 是 以 社 會 服 務 機 構 的 工 作 人 員 為 主 要 對 O curso sobre a Protecção de Dados Pessoais nas Instituições de Serviço Social teve lugar de Abril até Maio e foi organizado conjuntamente pelo GPDP e pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau. Este curso foi dirigido principalmente aos trabalhadores das instituições

6 象, 本 辦 公 室 共 邀 請 了 20 位 來 自 四 間 澳 門 社 會 服 務 機 構, 包 括 : 澳 門 明 愛 澳 門 工 會 聯 合 總 會 澳 門 婦 女 聯 合 總 會 及 澳 門 街 坊 會 聯 合 總 會 的 工 作 人 員 參 加 de serviços sociais. O GPDP convidou, ao todo, 20 trabalhadores provenientes de 4 instituições de serviços sociais, incluindo: a Caritas de Macau, Associação Geral dos Operários de Macau, Associação das Mulheres de Macau e União Geral das Associações dos Moradores de Macau para participarem neste curso. 是 次 課 程 分 為 3 個 單 元, 單 元 一 的 內 容 主 要 是 介 紹 個 人 資 料 保 護 法 及 講 解 社 會 服 務 機 構 應 注 意 的 事 項 ; 單 元 二 的 內 容 則 著 重 工 作 間 信 息 安 全, 包 括 電 腦 密 碼 設 定 安 全 使 用 電 郵 安 全 瀏 覽 網 站 及 文 件 檔 案 保 護 等 課 題 ; 單 元 三 則 為 赴 香 港 聖 雅 各 福 群 會 進 行 經 驗 交 流 總 結 是 次 課 程 的 經 驗, 本 辦 公 室 將 進 一 步 優 化 課 程 設 計, 在 2011 年 繼 續 和 澳 門 生 產 力 暨 科 技 轉 移 中 心 合 作, 推 出 新 的 以 社 會 服 務 機 構 的 工 作 人 員 為 對 象 的 課 程 O curso foi dividido em três unidades: a Unidade I compreendeu principalmente a introdução à Lei da Protecção de Dados Pessoais e uma explicação dos assuntos que as instituições de serviços sociais devem ter em conta; a Unidade II centrou-se na segurança de informações no local de trabalho, incluindo a configuração das senhas informáticas, a utilização do correio electrónico de forma segura, métodos de pesquisa segura em páginas electrónicas e a protecção de documentos arquivados; a Unidade III foi uma visita ao St. James Settlement em Hong Kong para partilhar as experiências deste curso. Com base nos resumos sobre a experiência deste curso, o GPDP irá aperfeiçoar o planeamento do curso e irá, em 2011 continuar a cooperar com o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau para lançar um novo curso destinado aos trabalhadores das instituições de serviços sociais 認 識 ISO27001:2005 資 訊 安 全 管 理 系 統 課 程 本 辦 公 室 聯 同 澳 門 生 產 力 暨 科 技 轉 移 中 心 於 5 月 舉 辦 了 認 識 ISO27001:2005 資 訊 安 全 管 理 系 統 課 程 課 程 的 主 要 對 象 為 本 辦 公 室 工 作 人 員 及 公 共 部 門 工 作 人 員 課 程 為 期 兩 天, 主 要 是 簡 介 資 訊 安 全 與 風 險 管 理 管 理 系 統 架 構 ISO27001:2005 認 證 的 要 求, 以 及 考 取 認 證 的 條 件 等 C. Curso sobre o Conhecimento do Sistema de Gestão de Segurança de Informação ISO27001:2005 Em Maio, o GPDP e o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau organizaram, em conjunto, o curso sobre o Conhecimento do Sistema de Gestão de Segurança de Informação ISO27001:2005. Este curso foi dirigido principalmente ao pessoal do GPDP e de outros serviços públicos, tendo durado dois dias. O curso visou principalmente dar uma breve apresentação sobre a segurança de informação e gestão de risco, a estrutura dos sistemas de gestão, os requisitos da certificação ISO 27001:2005, bem como as condições para a obtenção da mesma.

7 年 警 務 人 員 進 修 課 程 D. Curso para melhorar o desempenho dos agentes de polícia em 2010 在 6 月 至 8 月 間, 本 辦 公 室 應 治 安 警 察 局 邀 請, 派 員 在 該 局 的 2010 年 警 務 人 員 進 修 課 程 中 講 解 個 人 資 料 保 護 法 3 個 月 間, 共 有 38 班 共 1330 個 警 務 人 員 參 加 了 該 培 訓 課 程 Durante os meses Junho a Agosto, o GPDP foi convidado pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública para realizar uma breve apresentação da Lei da Protecção de Dados Pessoais durante o Curso para melhoramento do desempenho dos agentes de polícia em Durante os três meses do curso, agentes de polícia registaram-se para participar neste curso de formação que compreendeu, ao todo, 38 aulas. 72 ( 四 ) 宣 傳 推 廣 活 動 資 訊 科 技 週 本 辦 公 室 於 11 月 26 至 28 日 參 加 於 塔 石 體 育 館 舉 行 的 2010 資 訊 科 技 週 活 動, 透 過 輕 鬆 的 遊 戲 方 式 向 市 民 宣 傳 保 護 個 人 資 料 的 信 息, 活 動 深 受 市 民 歡 迎 (4) Actividades publicitárias e promocionais A. Semana de Informática 2010 O GPDP esteve presente na Semana de Informática 2010 que decorreu de 26 a 28 de Novembro no Pavilhão Polidesportivo Tap Seac, conseguindo, através de jogos divertidos, transmitir a importância da protecção de dados pessoais ao público. A iniciativa foi bem recebida por parte da população.

8 2. 主題宣傳橫額 為配合以 個人資料好重要 保護 意識不可少 為主題的宣傳 本辦公室 在澳門的主要街道懸掛宣傳橫額 向市 民推廣自我保護個人資料的意識 宣傳 口號包括 簽約填表要精明 私隱政策須看清 多想想 多看看 自我保護最妥當 網絡傳播風險高 輕易上載無退路 問一問 想一想 泄露資料易遭殃 資訊科技要慎用 保安措施莫放鬆 及 法律保障反對權 拒絶絕直銷要直言 B. Faixas publicitárias temáticas Com base no lema Os dados pessoais são importantes. Não se esqueça de os proteger, o GPDP tem afixado faixas publicitárias nas principais vias rodoviárias de Macau, visando aumentar a consciência sobre a protecção de dados pessoais aos residentes. Os lemas incluíram: Seja cauteloso e atento às políticas de privacidade, Pense bem e preste atenção. A protecção de dados pessoais é sempre mais eficiente quando efectuada por si próprio, Os riscos de divulgação na Internet são elevados. O upload é irreversível, Pense e pergunte. A revelação de dados pessoais pode trazer consequências graves, Use as tecnologias informáticas com prudência, aplicando sempre medidas de segurança e Exerça o direito de oposição, previsto na lei e manifeste expressamente a recusa de publicidades. 73

9 五 報章及媒體宣傳 (5) Jornais e outros órgãos de comunicação social. 1. 刊登 私隱與你 專欄 A. Publicação da coluna Privacidade Consigo 2010 年 本辦公室繼續在本澳各 中葡文報章內刊登 私隱與你 專欄 以敍 述及分析個案的手法 帶出保護個 人資料的信息 其後 本辦公室將在專 欄中刊出的文章翻譯成英文 陸續在本 O GPDP continuou a publicar a coluna Privacidade Consigo em todos os jornais chineses e portugueses de Macau em 2010, disseminando informações sobre a protecção de dados pessoais através da descrição e análise de casos concretos. O GPDP também traduziu os conteúdos da coluna, os quais chegaram a jornais em língua inglesa de Macau. 澳的英文報章上刊登 宣傳短片及聲帶 為配合以 個人資料好重要 保護 意識不可少 為主題的宣傳 本辦公室 製作了 6 段宣傳短片及聲帶 向市民推 廣自我保護個人資料的意識 短片及聲 帶於 2011 年在澳門電視台及電台的廣 告時段內播出 並上載到辦公室網頁及 在辦公室舉辦的活動中播放 以輕鬆的 手法進行宣傳工作 B. Vídeos e gravações publicitárias Em articulação com a publicidade com base no lema Os dados pessoais são importantes. Não se esqueça de os proteger, o GPDP produziu 6 vídeos e gravações publicitárias, de modo a aumentar a consciência da população sobre a protecção de dados pessoais. Os vídeos e gravações publicitárias serão lançados em 2011 e vão ser exibidos durante os intervalos dos programas nos canais de televisão e rádio de Macau, na página electrónica do GPDP e durante as actividades organizadas pelo GPDP. A utilização desta forma de publicidade permite realizar a promoção da protecção dos dados pessoais de uma forma alegre.

10 六 刊物及宣傳品 (6) Publicações e artigos promocionais 1. 個人資料保護辦公室通訊 季刊 A. Boletim do GPDP (trimestral) 一如以往 本辦公室繼續以紙本及電 子版兩種形式出版季刊 個人資料保護辦 公室通訊 及時以多種形式將近期有關 個人資料保護方面的資訊向市民傳遞 O GPDP continuou a publicar o Boletim do GPDP (trimestral) em formato impresso e electrónico, bem como a divulgar as informações mais recentes sobre a protecção de dados pessoais de várias formas à população. 75

11 年 年 度 報 告 B. Relatório Anual 年 年 度 報 告 總 結 了 2009 年 本 辦 公 室 所 進 行 的 有 關 法 律 範 疇 工 作, 包 括 法 律 查 詢 個 案 調 查 監 察 及 協 調 法 律 執 行, 以 及 訂 定 制 度 等 方 面 的 工 作, 也 回 顧 了 相 關 的 國 際 及 區 際 交 流 社 區 關 係 及 宣 傳 推 廣 工 作 根 據 個 人 資 料 保 護 法 第 25 條 第 5 款 的 規 定, 年 報 內 也 公 佈 了 部 份 本 辦 公 室 於 2009 年 編 制 的 意 見 書 和 發 出 的 許 可 O Relatório Anual 2009 sintetiza os trabalhos jurídicos realizados pelo GPDP em 2009, como por exemplo, consultas de informações jurídicas, investigações de casos, a fiscalização e coordenação da execução da lei e a institucionalização de regimes, e compreendeu também uma retrospectiva sobre o intercâmbio internacional e inter-regional, as relações comunitárias e as actividades publicitárias e promocionais. Ao abrigo do n.º 5 do artigo 25.º da Lei da Protecção de Dados Pessoais, no relatório, também foram publicados os pareceres e autorizações emitidos pelo GPDP em 個 人 資 料 自 我 保 護 小 錦 囊 宣 傳 單 張 為 配 合 以 個 人 資 料 好 重 要, 保 護 意 識 不 可 少 為 主 題 的 宣 傳, 本 辦 公 室 製 作 了 個 人 資 料 自 我 保 護 小 錦 囊 宣 傳 單 張, 向 市 民 推 廣 自 我 保 護 個 人 資 料 的 信 息 C. Panfletos com Dicas da sua protecção de Dados Pessoais Para coordenar com o tema promocional Os dados pessoais são importantes. Não se esqueça de os proteger, o GPDP publicou uma série de panfletos intitulados Dicas da sua protecção de Dados Pessoais para disseminar informações sobre a protecção de dados pessoais à população.

12 4. 宣 傳 品 D. Artigos promocionais 為 配 合 社 區 宣 傳 工 作 的 開 展, 本 辦 公 室 於 2010 年 繼 續 制 作 了 多 款 的 宣 傳 品 O GPDP continuou a publicar vários artigos promocionais em 2010, com o objectivo de coordenar os trabalhos promocionais nas diversas comunidades. 表 : 辦 公 室 制 作 的 宣 傳 品 Tabela: Artigos de publicidade encomendados pelo GPDP 77

13 78

Aviso 茲通知所有石油氣經營者, 根據三月一日第 8/93/M 號法令通過之 石油氣氣罐規章 第二條規定, 石油氣經營者在澳門使用其氣罐前, 須取得燃料安全委員會之預先意見 基此, 石油氣經營者欲在本澳流通使用其氣罐時, 須填寫隨本通知附上的表格, 並連同有關之證明文件遞交至本委員會

Aviso 茲通知所有石油氣經營者, 根據三月一日第 8/93/M 號法令通過之 石油氣氣罐規章 第二條規定, 石油氣經營者在澳門使用其氣罐前, 須取得燃料安全委員會之預先意見 基此, 石油氣經營者欲在本澳流通使用其氣罐時, 須填寫隨本通知附上的表格, 並連同有關之證明文件遞交至本委員會 通 知 茲通知所有石油氣經營者, 根據三月一日第 8/93/M 號法令通過之 石油氣氣罐規章 第二條規定, 石油氣經營者在澳門使用其氣罐前, 須取得燃料安全委員會之預先意見 基此, 石油氣經營者欲在本澳流通使用其氣罐時, 須填寫隨本通知附上的表格, 並連同有關之證明文件遞交至本委員會 燃料安全委員會 ( 註 : 按三月二十日第 20/89/M 號法令規定由經濟局核准及註冊的商號 個人或實體, 視為

Leia mais

投 考 報 名 表 行 政 輔 助 部 人 力 資 源 處 相 片 投 考 人 資 料 投 考 人 與 公 共 部 門 有 否 聯 繫 學 歷 ( 須 具 備 畢 業 證 明 文 件 ) 招 聘 編 號 投 考 職 位 選 擇 項 目 請 以 X 號 填 寫 於 內

投 考 報 名 表 行 政 輔 助 部 人 力 資 源 處 相 片 投 考 人 資 料 投 考 人 與 公 共 部 門 有 否 聯 繫 學 歷 ( 須 具 備 畢 業 證 明 文 件 ) 招 聘 編 號 投 考 職 位 選 擇 項 目 請 以 X 號 填 寫 於 內 投 考 報 名 表 行 政 輔 助 部 人 力 資 源 處 編 號 由 民 政 總 署 填 寫 招 聘 編 號 _ 投 考 職 位 _ 選 擇 項 目 請 以 X 號 填 寫 於 內 投 考 人 資 料 姓 名 ( 中 文 ) ( 葡 文 ) 性 別 男 女 出 生 日 期 澳 門 永 久 性 居 民 身 份 證 編 號 本 次 簽 發 日 期 相 片 擁 有 澳 門 駕 駛 執 照 是 否 請 列

Leia mais

申 請 人 須 於 研 究 生 資 助 發 放 技 術 委 員 會 的 網 上 系 統 填 寫 申 請 表, 然 後 列 印 並 簽 署, 連 同 有 關 申 請 文 件 一 併 遞 交

申 請 人 須 於 研 究 生 資 助 發 放 技 術 委 員 會 的 網 上 系 統 填 寫 申 請 表, 然 後 列 印 並 簽 署, 連 同 有 關 申 請 文 件 一 併 遞 交 申 請 人 須 於 研 究 生 資 助 發 放 技 術 委 員 會 的 網 上 系 統 填 寫 申 請 表, 然 後 列 印 並 簽 署, 連 同 有 關 申 請 文 件 一 併 遞 交 Os candidatos a bolsas de mérito para estudos pós-graduados devem preencher on-line o boletim de candidatura.

Leia mais

殘 疾 人 權 利 公 約 學 生 中 文 徵 文 比 賽 章 程

殘 疾 人 權 利 公 約 學 生 中 文 徵 文 比 賽 章 程 主 辦 單 位 : 社 會 工 作 局 殘 疾 人 權 利 公 約 學 生 中 文 徵 文 比 賽 章 程 協 辦 單 位 : 澳 門 中 國 語 文 學 會 比 賽 目 的 : 透 過 殘 疾 人 權 利 公 約 內 容 為 主 題 的 徵 文 比 賽, 推 動 學 生 對 殘 疾 人 士 權 利 議 題 的 關 注 作 品 內 容 : 須 以 殘 疾 人 權 利 公 約 的 內 容 為 題 撰

Leia mais

致 澳 門 初 級 法 院 法 官 閣 下 :

致 澳 門 初 級 法 院 法 官 閣 下 : 致 澳 門 初 級 法 院 法 官 閣 下 : Exm.º Senhor Juiz Tribunal Judicial de Base: Ⅰ. 第 一 聲 請 人 姓 名 ( 中 文 ): ( 外 文 姓 名 ) 性 別 Nome do(a) primeiro(a) requerente: 持 有 證 件 類 別 及 編 號 : Titular do documento de identificação

Leia mais

步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 章 程

步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 章 程 喜 迎 金 虎 樂 萬 家 步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 章 程 主 辦 單 位 : 民 政 總 署 體 育 發 展 局 澳 門 旅 遊 塔 會 展 娛 樂 中 心 中 國 澳 門 田 徑 總 會 目 的 : 豐 富 市 民 的 康 樂 活 動, 與 市 民 共 渡 歡 樂 的 春 節 比 賽 日 期 :2010 年 2 月 21 日 ( 星 期 日, 年 初 八 ) 時 間 : 上 午

Leia mais

中 國 銀 行 股 份 有 限 公 司 澳 門 分 行 BANK OF CHINA LIMITED, Sucursal de Macau

中 國 銀 行 股 份 有 限 公 司 澳 門 分 行 BANK OF CHINA LIMITED, Sucursal de Macau 中 國 銀 行 股 份 有 限 公 司 澳 門 分 行 BANK OF CHINA LIMITED, Sucursal de Macau 資 產 負 債 表 於 二 零 一 四 年 十 二 月 三 十 一 日 BALANÇO ANUAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2014 備 用 金, 折 舊 和 減 值 PROVISÕES, 資 產 資 產 總 額 AMORTIZAÇÕES E 資

Leia mais

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CIVICOS E MUNICIPAIS 第 28/CAQ/2012

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CIVICOS E MUNICIPAIS 第 28/CAQ/2012 因 民 政 總 署 第 28/CAQ/2012 號 晉 級 開 考 通 告 按 照 二 零 一 二 年 八 月 + 匕 日 民 政 總 署 管 理 委 員 會 會 議 所 作 之 決 議, 以 及 根 據 第 14/2009 號 法 律 { 公 務 人 員 職 程 制 度 } 及 第 23/2011 號 行 政 法 規 { 公 務 人 員 的 招 聘 甄 選 及 晉 級 培 訓 I} 的 規 定,

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 行 政 暨 公 職 局 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 行 政 暨 公 職 局 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública SAFP00339469 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 來 函 編 號 Sua referência 事 由 : Assunto 來 函 日 期 Sua comunicação de 傳 閱 公 函 發 函 編 號 Nossa referência 澳 門 郵 政 信 箱 463 號 C. Postal 463 - Macau n. o 0711300004/DIR 30/11/2007 公

Leia mais

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA 1344 澳門特別行政區公報 第一組第 50 期 2002 年 12 月 16 日 行政長官行使 澳門特別行政區基本法 第五十條賦予的職權, 並根據經五月十五日第 30/89/M 號法令修改的十二月十五日第 122/84/M 號法令第十五條的規定, 作出本批示 一 許可與中聯實業有限公司及迅興建築有限公司訂立 何東中葡小學地段綜合體育館及新廈 工程的執行合同, 金額為 $121,883,550.80(

Leia mais

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS cívicos E MUNICIPAIS 第 22/CAQI2012 DACI

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS cívicos E MUNICIPAIS 第 22/CAQI2012 DACI 民 政 總 署 第 22/CAQI2012 號 晉 級 開 考 通 告 按 照 二 零 一 三 年 去 月 十 乏 日 民 政 總 署 管 理 委 員 會 會 議 所 作 之 決 議, 以 及 根 據 第 14/2009 號 法 律 { 公 務 人 員 職 程 制 度 } 及 第 23/2011 號 行 政 法 規 { 公 務 人 員 的 招 聘 甄 選 及 晉 級 培 訓 的 規 定, 現 以 審

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 旅 遊 局 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU DIRECÇÃO DOS SERVIÇO DE TURISMO. 講 解 會 Sessão de esclarecimento

澳 門 特 別 行 政 區 旅 遊 局 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU DIRECÇÃO DOS SERVIÇO DE TURISMO. 講 解 會 Sessão de esclarecimento 澳 門 特 別 行 政 區 旅 遊 局 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU DIRECÇÃO DOS SERVIÇO DE TURISMO 為 判 給 旅 遊 局 新 辦 公 大 樓 項 目 規 劃 顧 問 服 務 PROCEDIMENTO ADMINISTRATIVO PARA ADJUDICAÇÃO DOS SERVIÇOS DE CONSULTADORIA

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第 40 期 第 二 組 二 零 零 八 年 十 月 三 日, 星 期 五 Número 40 II SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Sexta-feira, 3 de Outubro de 2008 澳 門 特 別 行 政 區 公

Leia mais

2015節水嘉年華 Festival da Poupança de Água 2015 為推動全民節約用水 特區政府推動構建節水型社會工作小組聯

2015節水嘉年華 Festival da Poupança de Água 2015 為推動全民節約用水 特區政府推動構建節水型社會工作小組聯 海事及水務局動向簡報 2015/10 第六期 2015節水嘉年華 Festival da Poupança de Água 2015 為推動全民節約用水 特區政府推動構建節水型社會工作小組聯 同民間社團於10月18日假筷子基綠楊花園休憩區舉辦了 2015節水 嘉年華 活動主題為 惜點滴 齊出力 現場設有多個以節約用 水 認識鹹潮和維護管理樓宇自來水系統為主題的攤位遊戲和工作 坊 隨後半年 活動將會巡迴至本澳各區

Leia mais

澳廣視組織架構. Estrutura orgânica da TDM

澳廣視組織架構. Estrutura orgânica da TDM 1 澳廣視組織架構 Estrutura orgânica da TDM 3 2 簡介 Introdução 澳門廣播電視股份有限公司 簡稱澳廣視 是澳門的公共廣播服務提供者 服務澳門市民 澳廣視下設 5 個免費地面數字電視頻道 1 個 衛星電視頻道及兩個電台頻道 包括 澳視澳 門 澳門資訊 澳視體育 澳視 高清 Canal Macau 葡文電視頻道 澳 門 -Macau 衛星頻道 澳門電台 Rádio

Leia mais

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 5. Quarta-feira, 2 de Fevereiro de 2011

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 5. Quarta-feira, 2 de Fevereiro de 2011 Número 5 第 5 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一一年二月二日 星期三 Quarta-feira, 2 de Fevereiro de 2011 澳門特別行政區公報

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO 行 政 長 官 辦 公 室 第 274/2012 號 行 政 長 官 批 示 第 48/2012 號 行 政 長 官 公 告

澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO 行 政 長 官 辦 公 室 第 274/2012 號 行 政 長 官 批 示 第 48/2012 號 行 政 長 官 公 告 11996 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 41 期 2012 年 10 月 10 日 澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 行 政 長 官 辦 公 室 第 273/2012 號 行 政 長 官 批 示 行 政 長 官 行 使 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 第 五 十 條 賦 予 的 職 權, 並 根

Leia mais

BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU N.º 3 17-1-2005 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 17 第 3 期 第 一 組 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 由 第 一 組 及 第 二 組 組 成 二 零 零 五 年 一 月 十 七 日, 星 期 一 Número 3 I SÉRIE do Boletim Oficial da

Leia mais

BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU N.º 30 25-7-2007 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5979 第 30 期 第 二 組 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 由 第 一 組 及 第 二 組 組 成 二 零 零 七 年 七 月 二 十 五 日, 星 期 三 Número 30 II SÉRIE do Boletim Oficial

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第 13 期 第 二 組 二 零 零 九 年 四 月 一 日, 星 期 三 Número 13 II SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Quartafeira, 1 de Abril de 2009 澳 門 特 別 行 政 區 公 報

Leia mais

葡語系的神話 O MITO LUSÓFONO

葡語系的神話 O MITO LUSÓFONO 26 / 32 27 / 32 26 / 31 和平在莫桑比克 65% - 90% 兩年 令數百人死亡 馬普托政府和莫桑比克全國抵抗運動 最後簽署停火協定 65% - 90% Paz em Moçambique Dois anos e centenas de mortos depois, Governo de Maputo e Renamo assinaram um cessar-fogo. A 6-7

Leia mais

Mito chinês em África

Mito chinês em África 11 de setembro 2015 中 國 在 非 洲 的 謎 團 Mito chinês em África 中 國 投 資 只 佔 非 洲 外 國 資 本 的 3% 美 國 財 政 部 駐 華 特 使 杜 大 偉 (David Dollar) 在 接 受 本 報 採 訪 時 破 解 這 一 謎 團 隨 著 時 間 的 推 移, 我 們 會 看 到 更 多 的 中 國 製 造 業 投 資 轉

Leia mais

MIF 葡 語 國 家 展 館 新 姿 彩

MIF 葡 語 國 家 展 館 新 姿 彩 中 國 葡 語 國 家 經 貿 合 作 論 壇 ( 澳 門 ) 常 設 秘 書 處 Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) 季 Boletim 刊 Trimestral 發 行 編 號

Leia mais

Processo nº 817/2012. Assuntos: SUMÁ RIO : É de confirmar apenas parcialmente uma decisão dos Tribunais de

Processo nº 817/2012. Assuntos: SUMÁ RIO : É de confirmar apenas parcialmente uma decisão dos Tribunais de Processo nº 817/2012 (Revisão de Sentença do Exterior) Data: 17/Outubro/2013 Assuntos: - Revisão de Sentença do Exterior SUMÁ RIO : É de confirmar apenas parcialmente uma decisão dos Tribunais de Hong

Leia mais

第 五 十 期 N.º50 BOLETIM INFORMATIVO

第 五 十 期 N.º50 BOLETIM INFORMATIVO 通 訊 期 刊 2015 第 五 十 期 N.º50 二 零 一 五 年 七 月 ~ 十 二 月 Julho~ 雙 語 刊 行 Edição Bilíngue BOLETIM INFORMATIVO 澳 門 保 安 部 隊 高 等 學 校 澳 門 保 安 部 隊 高 等 學 校 成 立 二 十 七 週 年 紀 念 日 暨 第 四 屆 指 揮 及 領 導 課 程 結 業 禮 Cerimónia do

Leia mais

第 44/2010 號 運 輸 工 務 司 司 長 批 示 附 件 ( 土 地 工 務 運 輸 局 第 6036.04 號 案 卷 及 土 地 委 員 會 第 50/2009 號 案 卷 )

第 44/2010 號 運 輸 工 務 司 司 長 批 示 附 件 ( 土 地 工 務 運 輸 局 第 6036.04 號 案 卷 及 土 地 委 員 會 第 50/2009 號 案 卷 ) 10288 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 36 期 2010 年 9 月 8 日 第 44/2010 號 運 輸 工 務 司 司 長 批 示 運 輸 工 務 司 司 長 行 使 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 第 六 十 四 條 賦 予 的 職 權, 並 根 據 七 月 五 日 第 6/80/M 號 法 律 第 一 百 零 七 條 的 規 定, 作 出 批 示 一 根

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 目 錄 澳 門 特 別 行 政 區. Número 8 II SÉRIE

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 目 錄 澳 門 特 別 行 政 區. Número 8 II SÉRIE 第 8 期 第 二 組 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 由 第 一 組 及 第 二 組 組 成 二 零 一 一 年 二 月 二 十 三 日, 星 期 三 Número 8 II SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Quarta-feira,

Leia mais

TRAVÃO CHINÊS A MONOPÓLIO MARÍTIMO

TRAVÃO CHINÊS A MONOPÓLIO MARÍTIMO 安哥拉希望在環境衛生方面向澳門學習 27 / 33 70% - 90% 27 / 33 70% - 90% 27 / 33 65% - 85% 週五6月27日 27.06.14 瘧疾是安哥拉人死亡的最主要原因 該國主管環境衛生的部門認為 環境衛 生仍然是一個問題 而且澳門能給予安哥拉在這方面的經驗 Angola pode aprender com saneamento de Macau 0007 MOP

Leia mais

中 國 矛 盾. Paradoxo chinês. 為 了 發 展 Ordem 葡 萄 牙 語 減 弱 安 哥 拉 陷 入 危 機

中 國 矛 盾. Paradoxo chinês. 為 了 發 展 Ordem 葡 萄 牙 語 減 弱 安 哥 拉 陷 入 危 機 增 刊 Suplemento 為 了 發 展 Ordem para crescer 獲 得 了 前 澳 門 大 學 的 舊 大 樓 後, 澳 門 旅 遊 學 院 將 專 注 國 際 化 Com novas instalações na antiga Universidade, o Instituto de Formação Turística aposta agora na internacionalização.

Leia mais

Acordo Ortográfico sim, mas...

Acordo Ortográfico sim, mas... 20 /24 支援正字協定 但是... 濕度 65% - 95% 22 /25 60% - 95% 濕度 20 /24 濕度 莫 桑 比 克 哲 學 家 埃 利 亞 斯 諾 見 尼 雅 認 為 正字 協 定 應 服 務 於 方 便 交 流 而 非 規 範 葡 語 Acordo Ortográfico sim, mas... O filósofo moçambicano Elias Ngoenha defende

Leia mais

增 刊. suplemento 永 遠 加 速. Sempre a acelerar 事, 適 合 各 種 不 同 喜 好 的 人 士 F3 方 程 式 是 首 要 賽 事, 有 一 個 特 殊 新 奇 的 日 曆 :GT 賽 車 世 界 盃, 當 中 有 柏 蘭 迪 和 古 圖 參 賽

增 刊. suplemento 永 遠 加 速. Sempre a acelerar 事, 適 合 各 種 不 同 喜 好 的 人 士 F3 方 程 式 是 首 要 賽 事, 有 一 個 特 殊 新 奇 的 日 曆 :GT 賽 車 世 界 盃, 當 中 有 柏 蘭 迪 和 古 圖 參 賽 20 de novembro 2015 增 刊 suplemento I 永 遠 加 速 Sempre a acelerar 安 棟 樑 表 示, 澳 門 大 賽 車 的 組 織 永 遠 不 會 關 掉 油 門, 每 年 要 求 自 己 做 得 比 去 年 更 多 更 好 第 62 屆 有 八 個 賽 事, 適 合 各 種 不 同 喜 好 的 人 士 F3 方 程 式 是 首 要 賽 事, 有 一

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU 澳 門 金 融 管 理 局

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU 澳 門 金 融 管 理 局 24076 53 2014 12 31 澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 澳 門 金 融 管 理 局 AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU 通 告 015/2014-AMCM 事 項 : 保 險 業 務 監 察 預

Leia mais

葡萄牙駐北京大使若熱 托雷斯 佩雷拉強調 澳門過渡的 成功 對中葡關係是至關重要的 所以 關係才是這樣. Macau é decisivo

葡萄牙駐北京大使若熱 托雷斯 佩雷拉強調 澳門過渡的 成功 對中葡關係是至關重要的 所以 關係才是這樣. Macau é decisivo 澳門是至關重要的 26 / 30 80% - 98% 26 / 31 70% - 90% 26 / 32 Macau é decisivo 巴西世界盃足球賽 O embaixador português em Pequim, Jorge Torres Pereira, frisa que o sucesso da transição em Macau é central na relação entre

Leia mais

China quer afirmar a sua influência

China quer afirmar a sua influência 16 de outubro 2015 中 國 希 望 確 立 其 影 響 力 China quer afirmar a sua influência 正 如 所 有 大 國, 中 國 尋 求 確 立 其 影 響 力 問 題 是 知 道 它 是 否 以 和 平 與 發 展 的 名 義 來 進 行 ; 或 採 取 一 種 對 抗 的 方 式 全 球 化 的 宣 導 者 巴 羅 佐 表 示, 一 帶 一

Leia mais

ANÚNCIOS NOTARIAIS E OUTROS

ANÚNCIOS NOTARIAIS E OUTROS N.º 23 7-6-2006 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 6303 公 證 署 公 告 及 其 他 公 告 ANÚNCIOS NOTARIAIS E OUTROS 第 一 公 證 署 1.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU 證 明 書 CERTIFICADO 澳 門 魔

Leia mais

羅 馬 共 和 國 共 證 輝 煌 歷 史 的 一 頁

羅 馬 共 和 國 共 證 輝 煌 歷 史 的 一 頁 14 2013.7-9 羅 馬 共 和 國 共 證 輝 煌 歷 史 的 一 頁 A República Romana Revela o Passado Glorioso The Roman Republic Reveals the Glorious Past 二 千 多 年 前, 西 漢 王 朝 及 羅 馬 共 和 國 分 別 在 世 界 的 東 西 方 崛 起 中 國 的 西 漢 王 朝 出 現

Leia mais

BOLETIM INFORMATIVO 澳 門 保 安 部 隊 高 等 學 校 Escola Superior das Forças de Segurança de Macau

BOLETIM INFORMATIVO 澳 門 保 安 部 隊 高 等 學 校 Escola Superior das Forças de Segurança de Macau 通 訊 期 刊 2006 第 三 十 二 期 N.º32 二 零 零 六 年 七 月 十 二 月 Julho~Dezembro 2006 雙 語 刊 行 Edição Bilíngue BOLETIM INFORMATIVO 澳 門 保 安 部 隊 高 等 學 校 Escola Superior das Forças de Segurança de Macau 保 安 高 校 十 八 週 年 校 慶

Leia mais

中國長江三峽集團和葡萄牙電 力公司 EDP 挺進全球市場 THREE GORGES E EDP QUEREM MERCADO GLOBAL

中國長江三峽集團和葡萄牙電 力公司 EDP 挺進全球市場 THREE GORGES E EDP QUEREM MERCADO GLOBAL 23 / 29 濕度 23 / 29 濕度 24 / 29 濕度 葡萄牙海藻成為食品和 化妝品工業原料 馬偉達的瘋狂的靈感之城 55% - 85% 五年後 這位藝術家再次在澳門舉辦展覽 在你的土地上 你會覺得自由比民主更重要 馬若龍說 葡萄牙企業出口阿維羅河口大型海藻 供食品 化妝品和動物飼養業使用 A cidade de Victor Marreiros loucamente inspiradora

Leia mais

AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 2088 澳門特別行政區公報 第二組第 13 期 2007 年 3 月 28 日 政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 行政暨公職局 名單 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA Lista 行政暨公職局為填補人員編制資訊技術員職程第一職階特級資訊技術員一缺, 經二零零七年一月三日第一期 澳門特別行政區公報

Leia mais

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 24. Quarta-feira, 15 de Junho de 2011

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 24. Quarta-feira, 15 de Junho de 2011 Número 24 第 24 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一一年六月十五日 星期三 Quarta-feira, 15 de Junho de 2011 澳門特別行政區公報

Leia mais

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 16. Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 16. Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 Número 16 第 16 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一一年四月二十日 星期三 Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 澳門特別行政區公報

Leia mais

下 賭 注 於 品 質 上. Aposta na qualidade. 沒 有 公 眾 也 沒 有 業 務 Nem público, nem o negócios

下 賭 注 於 品 質 上. Aposta na qualidade. 沒 有 公 眾 也 沒 有 業 務 Nem público, nem o negócios 30 de outubro 2015 下 賭 注 於 品 質 上 Aposta na qualidade 6/11 中 國 新 的 生 產 模 式 重 點 是 創 新 和 品 質 霍 瑞 西 斯 中 國 論 壇 閉 幕 會 議 上, 澳 門 代 表 團 發 表 中 國 與 葡 語 國 家 關 係 的 新 趨 勢 O novo paradigma chinês de produção passa pela

Leia mais

80多家葡語國家企業參與澳門 國際貿易投資展覽會

80多家葡語國家企業參與澳門 國際貿易投資展覽會 26 / 32 濕度 習近平對崔世安下達命令 60% - 90% 崔世安在北京正式被確認為澳門特別行政區行政長官 中國國家主席習近平 對崔提出更高要求 濕度 26 / 32 60% - 95% 26 / 32 60% - 95% 濕度 可倫坡甜點店 里約一家 120年歷史的甜點店 Xi manda recados a Chui 週五9月26日 26.09.14 00020 MOP 10 O Presidente

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第 20 期 第 二 組 二 零 一 零 年 五 月 十 九 日, 星 期 三 Número 20 II SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Quarta-feira, 19 de Maio de 2010 澳 門 特 別 行 政 區

Leia mais

Mudar com charme feminino

Mudar com charme feminino 28 de agosto 2015 高 風 險 Alto risco 中 國 銀 行 對 政 府 債 務 和 股 市 危 機 的 隱 瞞 是 冰 山 一 角, 前 中 國 銀 行 國 際 美 國 區 負 責 人 安 德 魯 科 利 爾 警 告 說 將 澳 門 財 政 儲 備 上 交 廣 東 有 風 險 用 女 性 魅 力 變 革 Mudar com charme feminino 7-10 崇 德

Leia mais

Aterro direto. Modelo de parede com peças separadas. Esmagamento, descarte. Modelo Multi. Recuperação de metais. Não é Alvo

Aterro direto. Modelo de parede com peças separadas. Esmagamento, descarte. Modelo Multi. Recuperação de metais. Não é Alvo Modelo Multi *(ar condiconado flex à base de querosene, gás, eletricidade, etc) **(ar condiconado flex à base de querosene, gás, eletricidade, etc) Tipo janela Conteúdo da Apresentação JICA SeminárioJapão

Leia mais

28~29 / 11 旅 人 Viajante 英 姿 舞 園 Associação de Dança Ieng Chi

28~29 / 11 旅 人 Viajante 英 姿 舞 園 Associação de Dança Ieng Chi 11~12 / 07 大 型 原 創 兒 童 舞 劇 我 們 的 變 形 計 Peça Original de Teatro Infantil Projecto de Troca 澳 門 少 兒 藝 術 團 Macau Children Arts Troupe 澳 門 文 化 中 心 綜 合 劇 院 Grande Auditório do Centro Cultural de Macau 17 /

Leia mais

茶 藝 Arte do Chá. 時 間 Horário. 302 小 耳 朵 愛 漫 遊 Contos Infantis

茶 藝 Arte do Chá. 時 間 Horário. 302 小 耳 朵 愛 漫 遊 Contos Infantis 06 暑 期 活 動 30 茶 藝 茶 藝 Arte do Chá 澳 門 茶 藝 協 會 Associação da Arte do Chá de Macau 十 月 初 五 街 06 號 閣 樓 ( 華 聯 茶 葉 公 司 對 面 ), 電 話 :89 003 Rua de Cinco de Outubro, nº 06 Sobreloja, (Oposto de venda de Chá Vá

Leia mais

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 20. Quarta-feira, 16 de Maio de 2012

澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO 第 二 組 SÉRIE 目 錄 澳門特別行政區. Número 20. Quarta-feira, 16 de Maio de 2012 Número 20 第 20 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一二年五月十六日 星期三 Quarta-feira, 16 de Maio de 2012 澳門特別行政區公報

Leia mais

政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS N.º 22 2-6-2010 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 6169 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 行 政 暨 公 職 局 名 單 行 政 暨 公 職 局 為 填 補 人 員 編 制 翻 譯 員 職 程 第 一 職 階 首 席 翻 譯

Leia mais

1.Alvo da Pesquisa: Terremoto e Maremoto 調 査 対 象 とした 地 震 津 波

1.Alvo da Pesquisa: Terremoto e Maremoto 調 査 対 象 とした 地 震 津 波 RESULTADO DA PESQUISA DE PREVISÃO DE DANOS DO TERREMOTO NANKAI TROUGH DO MUNICÍPIO DE TOYOHASHI ~ Sobre o Resumo do Resultado da Pesquisa e Medidas de Prevenção e Redução Contra Terremoto a Serem Tomadas

Leia mais

Plano de cinco anos para desenvolvimento comercial estrangeiro (o Plano ) 4

Plano de cinco anos para desenvolvimento comercial estrangeiro (o Plano ) 4 LEGAL FLASH I ESCRITÓRIO DE SHANGHAI Maio, 2012 Parecer sobre questões relativas ao reforço total do papel dos processos sobre propriedade intelectual na promoção da cultura e no desenvolvimento económico

Leia mais

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 1132 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 一 組 第 36 期 2006 年 9 月 4 日 澳 門 特 別 行 政 區 第 13/2006 號 行 政 法 規 獄 警 隊 伍 人 員 的 開 考 培 訓 課 程 及 實 習 制 度 行 政 長 官 根 據 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 第 五 十 條 ( 五 ) 項 及 第 7/2006 號 法 律 第 二 十 六 條 第 三 款,

Leia mais

Manual de uso do Sistema de Pesquisa Online Censo Demográfico Nacional de 2015 平 成 27 年 国 勢 調 査 オンライン 調 査 システムのマニュアル

Manual de uso do Sistema de Pesquisa Online Censo Demográfico Nacional de 2015 平 成 27 年 国 勢 調 査 オンライン 調 査 システムのマニュアル Manual de uso do Sistema de Pesquisa Online Censo Demográfico Nacional de 2015 平 成 27 年 国 勢 調 査 オンライン 調 査 システムのマニュアル 1 Sobre o Sistema Online de Censo Demográfico Nacional 国勢調査オンラインシステムについて Sistema de

Leia mais

SUPLEMENTO II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 1. Quarta-feira, 6 de Janeiro de 2016

SUPLEMENTO II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 1. Quarta-feira, 6 de Janeiro de 2016 第 1 期 Número 1 第 二 組 II SÉRIE 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一六年一月六日 星期三 Quarta-feira, 6 de Janeiro de 2016 澳門特別行政區公報 澳門特別行政區公報

Leia mais

人 口 統 計 ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DEMOGRAPHIC STATISTICS

人 口 統 計 ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DEMOGRAPHIC STATISTICS 人 口 統 計 ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DEMOGRAPHIC STATISTICS 如 欲 索 取 進 一 步 資 料, 可 聯 絡 統 計 暨 普 查 局 文 件 暨 資 料 傳 播 中 心 Para efeitos de informação contacte o Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC

Leia mais

卫 生 部 门 负 责 向 妇 女 提 供 在 继 续 怀 孕 和 妇 产 方 面 政 府 可 以 给 予 的 援 助 条 件 的 知 识 2007 年 4 月 17 日 第 16/2007 号 法 律 第 2 条 第 2 款 b) 项

卫 生 部 门 负 责 向 妇 女 提 供 在 继 续 怀 孕 和 妇 产 方 面 政 府 可 以 给 予 的 援 助 条 件 的 知 识 2007 年 4 月 17 日 第 16/2007 号 法 律 第 2 条 第 2 款 b) 项 Apoio Social à Maternidade e Paternidade 向 父 亲 及 母 亲 提 供 社 会 援 助 Compete aos serviços de saúde proporcionar à mulher o conhecimento sobre as condições de apoio que o estado pode dar à prossecução da gravidez

Leia mais

Inscrição para Solicitação de Beneficio para Tratamento de Doenças Específicas

Inscrição para Solicitação de Beneficio para Tratamento de Doenças Específicas Requerentes inscritos no sistema de Seguro Nacional de Saúde Municipal (Kokumin Kenkou Hoken) com idade inferior a 70 anos entrega destas informações faz-se necessário o DE ACORDO sobre a partilha destas

Leia mais

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 650 32 2015 8 10 澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 澳 門 特 別 行 政 區 第 12/2015 號 行 政 法 規 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 都 市 建 築 及 城 市 規 劃 範 疇 資 格 制 度 的 施 行 細 則 1/2015 第 一 章 一 般

Leia mais

Active Speaker System

Active Speaker System 4-108-825-32(1) Active Speaker System Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções GB ES PT CT CS KR SRS-GU10iP 2008 Sony Corporation Table of Contents Checking the contents of the

Leia mais

Nossa Vida em Hiratsuka

Nossa Vida em Hiratsuka Nossa Vida em Hiratsuka Guia para Residentes Estrangeiros Em português ポルトガル 語 版 Índice 平 塚 市 のすがた... Perfil da Cidade de Hiratsuka 2 歴 史... História 3 住 民 登 録... Registro de Residente 6 税 金... Impostos

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第 32 期 二 零 一 五 年 八 月 十 日, 星 期 一 Número 32 I SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Segunda-feira, 10 de Agosto de 2015 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM

Leia mais

第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報. Informações de Estudo da Língua Japonesa

第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報. Informações de Estudo da Língua Japonesa 第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報 Informações de Estudo da Língua Japonesa 1 Métodos de Estudo da Lingua Japonesa 1 Objetivo e planejamento da aprendizagem Já que estou no Japão, quero aprender a língua! Mas não temos

Leia mais

O Buda pronuncia o Sutra das Quarenta e Duas Seções

O Buda pronuncia o Sutra das Quarenta e Duas Seções 四十二章經 O Buda pronuncia o Sutra das Quarenta e Duas Seções 世尊成道已, 作是思惟 : 離欲寂靜, 是最為勝 住大禪定, 降諸魔道 Quando o Honrado pelo Mundo completou o Caminho, teve o seguinte pensamento: Abandonar o desejo e permanecer

Leia mais

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 個 人 資 料 保 護 辦 公 室 Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 個 人 資 料 保 護 辦 公 室 Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais Estudo do grau de conhecimento e das necessidades de protecção de dados pessoais entre os alunos do ensino secundário e do ensino superior de Macau 2014 Sumário Para saber qual o grau de conhecimento e

Leia mais

SUPLEMENTO 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 副 刊 SUMÁRIO 第 二 組 目 錄 澳 門 特 別 行 政 區. Número 26 II SÉRIE

SUPLEMENTO 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 副 刊 SUMÁRIO 第 二 組 目 錄 澳 門 特 別 行 政 區. Número 26 II SÉRIE 第 26 期 第 二 組 二 零 零 九 年 七 月 三 日, 星 期 五 Número 26 II SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Sexta-feira, 3 de Julho de 2009 澳 門 特 別 行 政 區 公 報

Leia mais

Catalogue 城 市 的 皮 膚 當 代 都 市 影 像 的 可 能 性 研 究 作 品 集. Catálogo. City Skin Imag of the Contemporary M ropolis

Catalogue 城 市 的 皮 膚 當 代 都 市 影 像 的 可 能 性 研 究 作 品 集. Catálogo. City Skin Imag of the Contemporary M ropolis 城 市 的 皮 膚 當 代 都 市 影 像 的 可 能 性 研 究 作 品 集 Catálogo Pele da Cidade Imagens da Metrópole Contemporânea Catalogue City Skin Imag of the Contemporary M ropolis 1 2 目 錄 Índice Index 4序 言 澳 門 塔 石 藝 文 館 深 圳 美 術

Leia mais

葡 文 Português. José Carlos Bento da Silva Miguel Pacheco Arruda Quental. 法 律 及 司 法 培 訓 中 心 Centro de Formação Jurídica e Judiciária

葡 文 Português. José Carlos Bento da Silva Miguel Pacheco Arruda Quental. 法 律 及 司 法 培 訓 中 心 Centro de Formação Jurídica e Judiciária 書 名 : Título: 出 版 語 言 : Edição: 作 者 : Autor: 出 版 : Editor: 封 面 : Capa: 排 版 及 印 刷 : Composição e impressão: 發 行 量 : Tiragem: 出 版 日 期 : Data de edição: 國 際 書 號 : ISBN: 澳 門 勞 動 法 教 程 Manual de Formação de

Leia mais

BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU N.º 22 31-5-2004 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 1035 第 22 期 第一組 澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成二零零四年五月三十一日, 星期一 Número 22 I SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial

Leia mais

PREFEITURA DE OIZUMI. 29 de dezembro/2005 a 3 de janeiro de 2006 ORIENTAÇÃO & DÚVIDAS SEÇÃO INTERNACIONAL 25. 11. 2005.

PREFEITURA DE OIZUMI. 29 de dezembro/2005 a 3 de janeiro de 2006 ORIENTAÇÃO & DÚVIDAS SEÇÃO INTERNACIONAL 25. 11. 2005. Informativo PREFEITURA DE OIZUMI 11 SEÇÃO INTERNACIONAL Gunma-ken Oura-g un Oiz umi- machi Hin ode 55-1 Tel:0 276-63-3111 Ramal 215/218 Fax:0 276-63-3921 E. mail : Kokusai@ town.o iz umi.g unma.jp 25.

Leia mais

Centro Brasileiro de Língua Japonesa

Centro Brasileiro de Língua Japonesa Centro Brasileiro de Língua Japonesa N o 196 agosto 2016 会 報 196 号 2016 年 8 月 ブラジル 日 本 語 センター ブ ラ ジ ル 日 本 語 セ ン タ ー 会 報 1. 理 事 会 便 り - 日 本 語 学 習 者 拡 大 に 向 けて 他 ー 2. 日 本 語 通 信 講 座 案 内 - Part1-3. 日 本 語 能

Leia mais

II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 7. Quarta-feira, 17 de Fevereiro de 2016

II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 7. Quarta-feira, 17 de Fevereiro de 2016 Número 7 第 7 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一六年二月十七日 星期三 Quarta-feira, 17 de Fevereiro de 2016 澳門特別行政區公報

Leia mais

Novas representações da homossexualidade no contexto da China

Novas representações da homossexualidade no contexto da China Novas representações da homossexualidade no contexto da China Su Ting Roberval Teixeira e Silva 1 Resumo: O presente trabalho examina o processo de transformação das representações da homossexualidade

Leia mais

As políticas sociais de combate à desigualdade e pobreza no Brasil nos últimos anos

As políticas sociais de combate à desigualdade e pobreza no Brasil nos últimos anos Title 講 演 会 As políticas sociais de combat pobreza no Brasil nos últimos anos Author(s) Hirano, Sedi Journal Encontros Lusófonos, (11) Issue Date 2009-09-30 Type 紀 要 /Departmental Bulletin Paper Text Version

Leia mais

简 体 字 版 Vol. 47 Nº. 12 2016 年 三 月 27 日 庆 祝 复 活 节 欢 迎 免 费 索 取 自 由 奉 献 你 有 复 活 经 历 吗? 让 我 们 庆 祝 复 活 节 生 命 的 重 量 充 满 荣 耀 的 日 子 我 的 见 证 神 的 话 语 向 我 打 开 时

简 体 字 版 Vol. 47 Nº. 12 2016 年 三 月 27 日 庆 祝 复 活 节 欢 迎 免 费 索 取 自 由 奉 献 你 有 复 活 经 历 吗? 让 我 们 庆 祝 复 活 节 生 命 的 重 量 充 满 荣 耀 的 日 子 我 的 见 证 神 的 话 语 向 我 打 开 时 欢 迎 免 费 索 取 自 由 奉 献 发 刊 者 : 南 美 福 音 传 播 中 心 Sul América Evangelismo Rua Pirapitingui, 174 Liberdade São Paulo/SP, Brasil, CEP: 01508-020 电 话 / 传 真 Tel/Fax: (11) 3208-2492 e-mail: sulamev@gmail.com 中 心

Leia mais

Prémio Hotel Verde Macau Macao Green Hotel Award

Prémio Hotel Verde Macau Macao Green Hotel Award 澳門環保酒店獎五週年特刊 澳門環保酒店獎 Prémio Hotel Verde Macau Macao Green Hotel Award 5. Aniversário do Prémio Hotel Verde Macau - Edição Especial Macao Green Hotel Award 5th Anniversary Special Edition 2011年澳門環保酒店獎得主

Leia mais

2.ESTABELECIMENTOS ESPORTIVOS E RECREATIVOS

2.ESTABELECIMENTOS ESPORTIVOS E RECREATIVOS 2.ESTABELECIMENTOS ESPORTIVOS E RECREATIVOS 2.スポーツ レクリエーション 施 設 (1)Ginásio Esportivo Municipal (Shimin Taiiku Kan) Shimin Taiiku Kan é um Ginásio Geral de Esportes, sendo que é necessário pagar uma taxa

Leia mais

Boletim Informativo do CEPA Edição de Agosto de 2006 Número 17 Publicação da Direcção dos Serviços de Economia de Macau

Boletim Informativo do CEPA Edição de Agosto de 2006 Número 17 Publicação da Direcção dos Serviços de Economia de Macau Boletim Informativo do CEPA Edição de Agosto de 2006 Número 17 Publicação da Direcção dos Serviços de Economia de Macau Índice: 1. Cerimónia de entrega de Certificados do Exame Nacional de Qualificação

Leia mais

Relatório de Actividades do ano 2011 do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica

Relatório de Actividades do ano 2011 do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica Relatório de Actividades do ano 2011 do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica Fevereiro de 2012 Índice 1. Resumo das actividades... 1 2. Balanço e aperfeiçoamento... 6 3. Perspectivas para os trabalhos

Leia mais

福 岡 河 岸 記 念 館 旧 大 井 村 役 場 庁 舎 ふじみ 野 市 生 活 指 南 地 图 标 识 公 共 设 施 市 政 府 楼 层 指 南 服 务 指 南

福 岡 河 岸 記 念 館 旧 大 井 村 役 場 庁 舎 ふじみ 野 市 生 活 指 南 地 图 标 识 公 共 设 施 市 政 府 楼 层 指 南 服 务 指 南 福 岡 河 岸 記 念 館 旧 大 井 村 役 場 庁 舎 ふじみ 野 市 生 活 指 南 地 图 标 识 公 共 设 施 市 政 府 楼 层 指 南 服 务 指 南 目 次 ĺndice Para viver no Japão 日 本 で 生 活 するために... 2 Controle de permanência,registro de residentes 在 留 管 理 住 民 登 録...

Leia mais

SUPLEMENTO II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 50. Quarta-feira, 16 de Dezembro de 2015

SUPLEMENTO II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 50. Quarta-feira, 16 de Dezembro de 2015 第 50 期 Número 50 第 二 組 II SÉRIE 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一五年十二月十六日 星期三 Quarta-feira, 16 de Dezembro de 2015 澳門特別行政區公報

Leia mais

Boletim Informativo Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau República Popular da China

Boletim Informativo Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau República Popular da China N o 67 16-30 Novembro 2010 Boletim Informativo Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau República Popular da China ACTIVIDADE PRESIDENCIAL PR concede posse aos novos

Leia mais

II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 5. Quarta-feira, 3 de Fevereiro de 2016

II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 5. Quarta-feira, 3 de Fevereiro de 2016 Número 5 第 5 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一六年二月三日 星期三 Quarta-feira, 3 de Fevereiro de 2016 澳門特別行政區公報

Leia mais

會 址 Sede 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C, D 座 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C D 座

會 址 Sede 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C, D 座 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C D 座 1/11 50001 117 澳 門 美 術 協 會 ARTISTAS DE BELAS ARTES DE 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C, D 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C D 黎 勝 鍈 LAI SENG IENG 50002 24 澳 門 攝 影 學 會 ASSOCIAÇÃO FOTOGRÁFICA DE 澳 門 賈 伯 樂

Leia mais

Guia do Residente da Cidade de Asaka

Guia do Residente da Cidade de Asaka Guia do Residente da Cidade de Asaka Primavera Verão Outono Inverno Em caso de terremoto 地震が起きたら O Japão é um país onde ocorrem terremotos com frequência. Um forte terremoto causa grandes perigos

Leia mais

发 a F n a z n i z ne 现 Edição 45, nº.1, 2014, http://portuguese.cri.cn, cripor@cri.com.cn

发 a F n a z n i z ne 现 Edição 45, nº.1, 2014, http://portuguese.cri.cn, cripor@cri.com.cn 发Fnzin 现 Ediçã 45, nº.1, 2014, http://prtugu.cri.cn, cripr@cri.cm.cn Fc 聚焦 2014, n chi d prtunidd pr dnvlvimnt d rlçõ in-brilir 2014, 中巴关系发展的机遇之年 Tm d Cp 封面故事 Cultur Tunpu, um rlíqui d dinti Ming 屯堡文化

Leia mais

Boletim Informativo. Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau República Popular da China

Boletim Informativo. Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau República Popular da China N o 37 16-31 Agosto 2009 Boletim Informativo Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau República Popular da China ACTIVIDADE PRESIDENCIAL Encontro com homólogo da África

Leia mais

會 址 Sede 1672 ASSOCIAÇÃO CONFUCIANA DE MACAU 澳 門 洗 星 海 大 馬 路 教 業 中 學 校 內 新 口 岸 冼 星 海 大 馬 路 教 業 中 學 尹 一 龍 VAN IAT LONG

會 址 Sede 1672 ASSOCIAÇÃO CONFUCIANA DE MACAU 澳 門 洗 星 海 大 馬 路 教 業 中 學 校 內 新 口 岸 冼 星 海 大 馬 路 教 業 中 學 尹 一 龍 VAN IAT LONG 選 民 登 50001 117 澳 門 美 術 協 會 ASSOCIAÇÃO DOS ARTISTAS DE BELAS ARTES DE 50002 24 澳 門 攝 影 學 會 ASSOCIAÇÃO FOTORÁFICA DE 50003 1588 澳 門 沙 龍 影 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE SALÃO FOTORÁFICO DE 1/13 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號

Leia mais

審 計 品 質 監 控 措 施 Medidas de Controlo de Qualidade de Auditoria

審 計 品 質 監 控 措 施 Medidas de Controlo de Qualidade de Auditoria 審 計 品 質 監 控 措 施 Medidas de Controlo de Qualidade de Auditoria Audit Quality Assurance and Quality Control Measures 澳 門 特 別 行 政 區 Região Administrativa Especial de Macau Macao Special Administrative Region

Leia mais

20:00. 澳 門 文 化 中 心 綜 合 劇 院 / Centro Cultural de Macau Grande Auditório / Macao Cultural Centre Grand Auditorium

20:00. 澳 門 文 化 中 心 綜 合 劇 院 / Centro Cultural de Macau Grande Auditório / Macao Cultural Centre Grand Auditorium 20:00 澳 門 文 化 中 心 綜 合 劇 院 / Centro Cultural de Macau Grande Auditório / Macao Cultural Centre Grand Auditorium 浙 江 嵊 州 方 言 演 出, 設 中 葡 英 文 字 幕 Interpretado no dialecto de Shengzhou (Zhejiang), com legendas

Leia mais

Actividades em Outubro do Fórum de Macau promovem investimento económico e comercial e cooperação regional

Actividades em Outubro do Fórum de Macau promovem investimento económico e comercial e cooperação regional Actividades em Outubro do Fórum de Macau promovem investimento económico e comercial e cooperação regional 1. Fórum de Jovens Empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa Fomentar a cooperação

Leia mais

Quadro A3 - Lista das empresas/entidades com trabalhadores não residentes ao serviço - Fim de Junho de 2011

Quadro A3 - Lista das empresas/entidades com trabalhadores não residentes ao serviço - Fim de Junho de 2011 Quadro A Lista das empresas/entidades com trabalhadores não residentes ao serviço Fim de Junho de CAM A Agricultura, produção animal, caça e silvicultura Nº total de ent./emp.: 友 恆 園 林 綠 化 工 程 友 恆 園 林

Leia mais

Ex-alunos da Aliança reúnem experiências como bolsistas no Japão

Ex-alunos da Aliança reúnem experiências como bolsistas no Japão E s t u d o s Rua Vergueiro 727-5 o andar 01504-001 - Liberdade - São Paulo - SP Tel.: (11) 3209-6630 alianca@aliancacultural.org.br Presidente Anselmo Nakatani Diretor Vice-Presidente Roberto Hideo Hirai

Leia mais

FACULDADE DE DIREITO

FACULDADE DE DIREITO FACULDADE DE DIREITO FACULDADE DE DIREITO SUMÁRIO A. Mestrado e Pós-Graduação em Direito em Língua Chinesa Língua veicular: Língua Chinesa Área de especialização: Variante em Ciências Jurídicas B. Mestrado

Leia mais

Relatório de Actividades do Ano de 2013 do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica. Conselho Consultivo da Reforma Jurídica

Relatório de Actividades do Ano de 2013 do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica. Conselho Consultivo da Reforma Jurídica Relatório de Actividades do Ano de 2013 do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica Conselho Consultivo da Reforma Jurídica Março de 2014 Índice 1. Resumo das actividades....1 2. Perspectivas para as actividades

Leia mais

About Your SmartGlobe Discovery Kit. Back. Front. Getting Started. Activities. Dear Parents/Guardians, Key functions. Touch Continent Name Capital

About Your SmartGlobe Discovery Kit. Back. Front. Getting Started. Activities. Dear Parents/Guardians, Key functions. Touch Continent Name Capital About Your Kit Dear Parents/Guardians, Your is supplied with the following parts; please contact Oregon Scientific if any parts are missing. Front Back Thank you for purchasing by Oregon Scientific. We

Leia mais

Centro Brasileiro de Língua Japonesa

Centro Brasileiro de Língua Japonesa Centro Brasileiro de Língua Japonesa N o 195 junho 2016 会 報 195 号 2016 年 6 月 ブラジル 日 本 語 センター ブ ラ ジ ル 日 本 語 セ ン タ ー 会 報 1. 理 事 会 便 り 2. 日 本 語 能 力 試 験 3. 全 伯 日 本 語 教 師 研 修 会 案 内 4.サンパウロスピーチコンテスト/ 弁 論 大 会

Leia mais

青森銀行よ り剣道防具 完全一式 30. ン竹刀 30 本 Foto が寄贈され た 写真 7 月 6 日 - 夫妻が公式 を披露したことで子供たちへご祝儀. をくださり 以後移住地の子供達へ Curitibanos. お土産を頂いた してフレイ ロジェリオ市が誕生した

青森銀行よ り剣道防具 完全一式 30. ン竹刀 30 本 Foto が寄贈され た 写真 7 月 6 日 - 夫妻が公式 を披露したことで子供たちへご祝儀. をくださり 以後移住地の子供達へ Curitibanos. お土産を頂いた してフレイ ロジェリオ市が誕生した 平成 7 年 ( 山本和憲会長 ) 1995 (Presidente: Kazunori Yamamoto) 4 月 3 日 - Abr O Banco de 青森銀行よ Aomori doa 30 jogos completos e り剣道防具 30 Shinais de 完全一式 30 carbono para a 組とカーボ prática do Kendô. ン竹刀 30 本 Foto が寄贈され

Leia mais

II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 12. Quarta-feira, 23 de Março de 2016

II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 12. Quarta-feira, 23 de Março de 2016 Número 12 第 12 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一六年三月二十三日 星期三 Quarta-feira, 23 de Março de 2016 澳門特別行政區公報

Leia mais

RPM INTERNATIONAL INC. E SUAS SUBSIDIÁRIAS E EMPRESAS OPERADORAS AVISO DE PRIVACIDADE EM PORTO SEGURO. EM VIGOR A PARTIR DE: 12 de Agosto de 2015

RPM INTERNATIONAL INC. E SUAS SUBSIDIÁRIAS E EMPRESAS OPERADORAS AVISO DE PRIVACIDADE EM PORTO SEGURO. EM VIGOR A PARTIR DE: 12 de Agosto de 2015 RPM INTERNATIONAL INC. E SUAS SUBSIDIÁRIAS E EMPRESAS OPERADORAS AVISO DE PRIVACIDADE EM PORTO SEGURO EM VIGOR A PARTIR DE: 12 de Agosto de 2015 Este Aviso estabelece os princípios seguidos pela RPM International

Leia mais