UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ CAMPUS CORNÉLIO PROCÓPIO ESPECIALIZAÇÃO EM TECNOLOGIA JAVA JADER GUSTAVO DE CAMPOS SANTOS

Transcrição

1 UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ CAMPUS CORNÉLIO PROCÓPIO ESPECIALIZAÇÃO EM TECNOLOGIA JAVA JADER GUSTAVO DE CAMPOS SANTOS ACESSIBILIDADE EM APLICAÇÕES DESKTOP UTILIZANDO FERRAMENTAS JAVA MONOGRAFIA DE ESPECIALIZAÇÃO CORNÉLIO PROCÓPIO 2010

2 JADER GUSTAVO DE CAMPOS SANTOS ACESSIBILIDADE EM APLICAÇÕES DESKTOP UTILIZANDO FERRAMENTAS JAVA Monografia apresentada como requisito parcial para obtenção do título de Especialista em Tecnologia Java pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná - Campus Cornélio Procópio. Orientador: Prof. Dr. Luciano Tadeu Esteves Pansanato CORNÉLIO PROCÓPIO 2010

3 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ CAMPUS CORNÉLIO PROCÓPIO DIRETORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM TECNOLOGIA JAVA PR UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ JADER GUSTAVO DE CAMPOS SANTOS ACESSIBILIDADE EM APLICAÇÕES DESKTOP UTILIZANDO FERRAMENTAS JAVA Monografia apresentada ao Curso de Especialização em Tecnologia Java da Universidade Tecnológica Federal do Paraná - Campus Cornélio Procópio. Nota. COMISSÃO EXAMINADORA Prof. Dr. Luciano Tadeu Esteves Pansanato Universidade Tecnológica Federal do Paraná Prof. Ms. Eduardo Cotrin Teixeira Universidade Tecnológica Federal do Paraná Prof. Ms. Francisco Pereira Junior Universidade Tecnológica Federal do Paraná Cornélio Procópio, de de.

4 AGRADECIMENTOS Agradeço primeiramente a Deus por ter aberto as portas certas em minha vida e por ter me acompanhado sempre. À minha família por ter compreendido a minha ausência em alguns momentos para que eu pudesse concluir esse trabalho. Também ao meu Orientador, o Professor Dr. Luciano Tadeu Esteves Pansanato pelo incentivo, simpatia e presteza no auxílio às atividades durante o andamento e normatização desta Monografia. Agradeço ainda aos meus amigos, em especial ao Marcio Gabriel (in memorian) que se fez sempre solícito durante todo o período em que estudamos juntos, pela sua simpatia e carisma. A todos os professores que tentaram compartilhar um pouco do seu conhecimento, contribuindo para a formação do nosso pensamento crítico. E por último, aos que de uma forma direta ou indireta auxiliaram para a realização deste trabalho.

5 Nós não devemos deixar que as incapacidades das pessoas nos impossibilitem de reconhecer as suas habilidades. ( Hallahan e Kauffman, 1994)

6 RESUMO SANTOS, Jader Gustavo de Campos. Acessibilidade em Aplicações Desktop Usando Ferramentas Java f. Monografia (Especialização em Tecnologia Java) - Programa de Pós - Graduação Lato Sensu - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Cornélio Procópio, A acessibilidade é um assunto que é alvo de vários estudos nas mais diversas áreas porque o número de pessoas portadoras de algum tipo de necessidade especial é relevante tanto. O presente trabalho tem seu foco na acessibilidade digital, visto que a tecnologia da informação vem ganhando espaço na sociedade e está presente no dia a dia dos cidadãos. Existem diversas ferramentas que dão apoio a esse público específico, chamadas de tecnologias assistivas. Para que essas tecnologias possam funcionar de maneira satisfatória é necessário preparar as aplicações durante o desenvolvimento para que estas se tornem acessíveis. A tecnologia Java possui uma API (Interface de Programação de Aplicativos) específica, a API Java Accessibility, que contém classes e interfaces que, quando aplicadas, garantem ao software se tornar acessível às tecnologias assistivas. O presente trabalho teve como objetivo fazer um levantamento das ferramentas Java que proporcionam a acessibilidade às aplicações desktop. O uso da API Java Accessilibity e o pacote de utilitários de acessibilidade para fornecer apoio à API são suficientes para prover a acessibilidade. Palavras chave: Acessibilidade. Tecnologia Java. Inclusão Digital.

7 ABSTRACT SANTOS, Jader Gustavo de Campos. Accessibility in Desktop Applications Using Java Tools f. Monografia (Especialização em Tecnologia Java) - Programa de Pós - Graduação Lato Sensu - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Cornélio Procópio, Accessibility is a subject of several studies in different areas because of the number of people with some kind of disability is relevant. The present work is focused on digital accessibility, since the information technology has gained importance in society and the technology is present in the daily lives of citizens. There are several tools that give support to this specific audience, called assistive technologies. For these technologies work satisfactorily is necessary to prepare the applications during the development so that they become accessible. The Java technology has a specific API (Application Programming Interface), the Java Accessibility API, which contains classes and interfaces that, when applied, ensures that the software becomes accessible to assistive technologies. The present work aimed to do a survey of Java tools that provide accessibility to desktop applications. The use of Java Accessibility API and the utilities package to provide support for the API are enough to provide accessibility. Keyword: Accessibility. Java Technology. Digital Inclusion.

8 LISTA DE FIGURAS Figura 1 - Desafios para a Inclusão Digital Figura 2 - Inclusão Figura 3 - Interface como responsável pelas conexões homem-computador Figura 4 - Adaptações Físicas Figura 5 - Teclado Expandido Figura 6 - Diagrama de como a Java Accessibility Bridge trabalha... 24

9 LISTA DE QUADROS Quadro 1 - Interface X Deficiência motora Quadro 2 - Interface X Deficiência visual Quadro 3 - Interface X Deficiência auditiva Quadro 4 - Interface X Deficiência mental Quadro 5 - Checklist de acessibilidade para Software IBM - Versão

10 LISTA DE SIGLAS API Application Programming Interface IHC Interação Homem-Computador JFC Java Foundation Classes PNE Pessoa com Necessidades Especiais TICs Tecnologias da Informação e Comunicação

11 SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO INCLUSÃO DIGITAL DE PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS ACESSIBILIDADE ACESSIBILIDADE DIGITAL TECNOLOGIA ASSISTIVA ACESSIBILIDADE COM TECNOLOGIA JAVA REQUISITOS DE ACESSIBILIDADE PARA APLICAÇÕES A API JAVA ACCESSIBILITY CLASSES E INTERFACES DA API JAVA ACCESSIBILITY CONCLUSÃO REFERÊNCIAS... 34

12 11 1. INTRODUÇÃO A inclusão social é um tema que vem sendo discutido com freqüência. Conseqüentemente, também, vêm sendo discutidas também as questões da inclusão digital, pois as pessoas estão inseridas em um contexto em que cada vez mais se tornam dependentes da informação nas suas atividades rotineiras, fenômeno este chamado de sociedade da informação. Essa sociedade da informação vem alterando os hábitos da vida cotidiana porque as tecnologias da informação estão presentes nas escolas, bancos, lojas, casas. Depara-se com isso ao utilizar equipamentos domésticos, aparelhos celulares, computadores, ou até mesmo consultar a situação bancária em um terminal de auto-atendimento. Para Balboni (2007), neste novo contexto global, a informação passou a ser o produto mais importante para o desenvolvimento econômico, político e social de cada nação. Entretanto, boa parte da população vive às margens dessas tecnologias por não saber como manuseá-las. O problema da exclusão digital ganha uma dimensão ainda mais complexa quando o usuário é portador de necessidades especiais. Isso porque, além dos fatores sócio-econômicos, existem as barreiras físicas que dificultam o acesso do usuário ao computador. Portanto, é necessário ressaltar questões sobre a acessibilidade, tanto física e arquitetônica, quanto nos softwares instalados nos computadores. No entanto, deve-se pensar em acessibilidade de forma consciente, visto que existem até mesmo leis federais que garantem aos usuários esse tipo de serviço. A motivação para esse trabalho surge da necessidade de levantar informações que possam colaborar para a redução do quadro de pessoas portadoras de necessidades especiais que estão excluídas digitalmente. No Brasil, no último censo demográfico realizado, foi constatado que pelo menos 14% da população possuem algum tipo de deficiência, sendo ela física ou mental (IBGE, 2000). Existem atualmente algumas ferramentas disponíveis para esse grupo de pessoas. Essas ferramentas são softwares que fornecem auxilio aos usuários, chamadas tecnologias assistivas, e estão incluídos os leitores de tela, sintetizadores

13 12 de voz, teclados virtuais, etc. Para que essas tecnologias possam funcionar de maneira satisfatória, é necessário que os programas que os usuários utilizam forneçam suporte para essas ferramentas. Neste trabalho, é apresentado um estudo das ferramentas Java que garantem a acessibilidade em aplicações desktop, sendo identificada a existência de uma API de acessibilidade que garante às aplicações o necessário para trabalhar em conjunto com as tecnologias assistivas. Para fornecer uma abordagem do assunto, esta monografia foi dividida em 5 capítulos. O primeiro capítulo envolve a presente introdução. No capítulo dois, o foco é sobre a inclusão digital de pessoas com necessidades especiais, abordando o conceito de inclusão digital e os tipos de necessidades especiais. Na sequência, o capítulo 3 apresenta um resumo geral sobre a acessibilidade, com foco na acessibilidade digital, trazendo os conceitos e as vantagens para os usuários. Ainda no capítulo 3, é feito um estudo sobre as tecnologias assistivas, esclarecendo os conceitos e os principais recursos disponíveis. No capítulo 4, é apresentada a acessibilidade mediada pela tecnologia Java, são levantados os requisitos de acessibilidade para as aplicações e é apresentada a API Java Accessibility, que garante o suporte para as tecnologias assistivas. Em seguida, no capítulo 5, é apresentada a conclusão.

14 13 2. INCLUSÃO DIGITAL DE PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS Para Hazard et. al. (2007), após muito tempo de rejeição e abandono nos dois últimos séculos, as pessoas com deficiência passaram a ser objeto de políticas especiais que visam à qualificação ou habilitação dessas pessoas para que elas possam se interagir na sociedade. Ao se discutir sobre inclusão digital, deve-se considerá-la como sendo um processo que envolve muito mais que ter ou não acesso a um computador, é preciso o indivíduo ter a capacidade de operá-lo com autonomia. Nesse sentido, Azevedo e Barros (2004) consideram a inclusão como o movimento permanente na busca de igualdade de condições e oportunidades para evitar diversas situações de privação. O desafio está, portanto, em oferecer, de maneira permanente, igualdade na condição de obtenção dessas oportunidades. Para Passerino e Montardo (2007), a questão envolve muito mais que indivíduos incluídos ou excluídos, e sim de grupos em contextos sociais que participam do fenômeno da inclusão como processo social em busca de melhoria na qualidade de vida dos membros do grupo. Para inserir esses membros da sociedade na era digital, surgem alguns desafios da inclusão digital, ilustrados na figura 1: favorecer o acesso do cidadão ao mundo virtual, reduzir o analfabetismo digital (que implica em fornecer noções básicas sobre sistemas informatizados) e melhorar a qualidade da interface gráfica disponibilizada, adaptando-a ao seu público-alvo (SILVINO E ABRAHÃO, 2003). Figura 1 - Desafios para a Inclusão Digital Fonte: Silvino e Abrahão (2003).

15 14 Para as pessoas com necessidades especiais (PNEs), o processo de inclusão digital envolve barreiras arquitetônicas, de comunicação e de acesso físico a equipamentos e programas adequados, onde são necessárias ferramentas que possibilitem uma adaptação do equipamento para que o usuário possa utilizá-lo de maneira satisfatória, como ilustrado na figura 2. Para os PNEs as dificuldades para utilização de computadores vão além do acesso às máquinas e à rede, pois eles apresentam diferentes tipos de deficiências para as quais os softwares e hardwares, de forma geral, não estão preparados (ALVES et. al., 2002). Figura 2 - Inclusão por meio de adaptação física Fonte: Soares (2008). O número de brasileiros com necessidades especiais ultrapassa 24,6 milhões de pessoas, isto é, 14% da população brasileira é constituída por pessoas com pelo menos algum tipo de deficiência (IBGE, 2000). Essa parcela da população é considerada com necessidades especiais por se enquadrar em uma das seguintes categorias contidas no Decreto no 3.298, de 20 de dezembro de 1999: Deficiência física: alteração completa ou parcial de um ou mais segmentos do corpo humano, acarretando o comprometimento da função física, apresentando-se sob a forma de paraplegia, paraparesia, monoplegia, monoparesia, tetraplegia, tetraparesia, triplegia, triparesia, hemiplegia, hemiparesia, amputação ou ausência de membro, paralisia cerebral,

16 15 membros com deformidade congênita ou adquirida, exceto as deformidades estéticas e as que não produzam dificuldades para o desempenho de funções. Deficiência auditiva: perda parcial ou total das possibilidades auditivas sonoras, variando em graus e níveis que vão de 25 decibéis (surdez leve) à anacusia (surdez profunda). Deficiência visual: acuidade visual igual ou menor que 20/200 no melhor olho, após a melhor correção, ou campo visual inferior a 20 (tabela de Snellen), ou ocorrência simultânea de ambas as situações. Deficiência mental: funcionamento intelectual geral significativamente abaixo da média, oriundo do período de desenvolvimento, concomitante com limitações associadas a duas ou mais áreas da conduta adaptativa ou da capacidade do indivíduo em responder adequadamente às demandas da sociedade. Deficiência múltipla: associação, no mesmo indivíduo, de duas ou mais deficiências primárias (mental/visual/auditiva/física), com comprometimentos que acarretam conseqüências no seu desenvolvimento global e na sua capacidade adaptativa. Na tentativa de inclusão social dessas pessoas com necessidades especiais, o avanço das Tecnologias da Informação e da Comunicação (TICs) no país tem sido acompanhado por políticas públicas e privadas, voltadas à inclusão digital, em especial à universalização do acesso à era digital (BALBONI, 2007; MOURÃO et al., 2009).

17 16 3. ACESSIBILIDADE Ao discutir a inclusão das pessoas com necessidades especiais, é imprescindível levar em consideração as questões de acessibilidade. como: O Decreto de 2 de dezembro de 2004 define a acessibilidade condição para utilização, com segurança e autonomia, total ou assistida, dos espaços, mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos serviços de transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de comunicação e informação, por pessoa portadora de deficiência ou com mobilidade reduzida. (BRASIL, 2004). Teixeira (2008) complementa a definição supracitada, afirmando que a acessibilidade é uma das formas de promoção da equiparação de oportunidades entre os cidadãos, de modo que se criem possibilidades de acesso, possibilitando que todas as pessoas exerçam sua cidadania de maneira mais justa ACESSIBILIDADE DIGITAL No que diz respeito à acessibilidade digital, o conceito de acessibilidade se aplica ao acesso à informação por algum tipo de dispositivo eletrônico, seja um computador de mesa, um notebook ou celular, de forma que as barreiras sejam quebradas, mediante adaptação de hardware e utilização de softwares especializados. Passerino e Montardo (2007) confirmam essa afirmação destacando que a acessibilidade digital só pode ser proporcionada através de uma combinação entre hardware e software, que oferecem, respectivamente, os mecanismos físicos para superar barreiras de percepção e o acesso a funções e informações. De acordo com o modelo de acessibilidade proposto pelo Governo Eletrônico (2005), no que se refere ao acesso ao computador, são identificadas quatro situações adversas para os PNEs: Dificuldades na utilização do mouse: pessoas com deficiências visuais e pessoas com amputações ou dificuldades de movimentos sentem várias

18 17 dificuldades na utilização do mouse. Portanto, deve-se viabilizar o acesso ao computador sem mouse. Dificuldades na utilização do teclado: pessoas com amputações ou restrições de movimentos têm dificuldades para usar um teclado tradicional. Nesses casos, deve-se viabilizar o acesso ao computador sem teclado, isto é, a interação deve poder ser feita através de um periférico especial ou pelo reconhecimento da voz. Dificuldades na visualização do monitor: como a informação processada por um computador é exibida em um monitor de vídeo, os cegos ou pessoas com dificuldades visuais graves precisam recorrer a um outro dispositivo para obter a informação da tela. Deve-se então ser fornecido um programa leitor de tela, isto é, um software capaz de captar a informação do vídeo e enviá-la para um sintetizador de voz ou para um terminal Braille. Dificuldades na obtenção de sons de dispositivos de áudio: pessoas com problemas de audição possuem dificuldade em acessar informações disponíveis somente através de dispositivos de áudio. Deve-se emitir a informação também de outra forma. O conceito de acessibilidade vem de encontro com esses problemas na tentativa de resolvê-los, de maneira que cada vez mais as pessoas com necessidades especiais possam ter acesso à informação no formato digital. No entanto, para tornar possível a inclusão digital, é necessário fazer uso de tecnologias de apoio para dar suporte às PNEs, conhecidas como tecnologias assistivas TECNOLOGIA ASSISTIVA O termo assistive technology, traduzido para o português como tecnologia assistiva, ainda não possui definição nos dicionários da língua portuguesa. No entanto, considerando que a palavra significa alguma coisa que assiste, auxilia, pode-se definir o termo tecnologia assistiva como a tecnologia que dá suporte às pessoas com necessidades especiais, adaptando e/ou fornecendo

19 18 dispositivos necessários para que essas pessoas possam realizar atividades da maneira mais independente possível. Lima (2003) em seus estudos define que As tecnologias assistivas, também denominadas de ajudas técnicas, têm como objetivo proporcionar às pessoas com necessidades especiais, maior independência, melhor qualidade de vida e inclusão social, através da ampliação de sua comunicação, mobilidade, controle de seu ambiente, habilidades de seu aprendizado, trabalho e integração com a família, amigos e sociedade. (LIMA, 2003). A tecnologia assitiva, quando aplicada adequadamente, é fundamental na garantia de acessibilidade às mesmas atividades realizadas pelas pessoas sem necessidades especiais. Essas técnicas podem eliminar ou minimizar as limitações funcionais, permitindo seu desempenho e interação nas mais diversas situações cotidianas como, por exemplo, o acesso à informação e comunicação (MARTINS NETO & ROLLENBERGER, 2006 apud TEIXEIRA, 2008). Neste trabalho, o termo tecnologia assistiva designa os equipamentos (hardware) e os programas (software) e se restringe aos componente eletrônicos digitais de hardware (dispositivos de entrada e/ou saída de hardware) e o software, ambos têm como função mediar a interação homem-computador, possibilitando às PNEs a realização de atividades motoras, perceptivas e cognitivas. Considerando o computador como ferramenta de ajuda para PNEs, é preciso diferenciar duas dimensões que envolvem a tecnologia informática, ou seja, o hardware e o software que irão coordenar a Interação Homem-Computador (IHC) (HOGETOP E SANTAROSA, 2002). Hogetop e Santarosa (2002) afirmam ainda que o sucesso na interação PNE-Computador consiste basicamente em ser o mais simples e amigável possível, oferecendo uma ponte através da qual as peculiaridades individuais são contempladas. A figura 3 apresenta os elementos envolvidos na dinâmica da interação PNE-Computador, visto que a interface é a ponte de ligação entre o usuário e o computador.

20 19 Figura 3 - Interface como responsável pelas conexões homem-computador Fonte: Silveira (1999) apud Lima (2003). No que diz respeito à adaptação física, existem alguns aparelhos ou adaptações que podem ser fixadas no corpo da PNE, como ilustrado na figura 4, e que facilitam a interação desta com o computador. Estabilizador de Punho e abdutor de polegar Pulseira de Pesos Figura 4 - Adaptações Físicas Fonte: Galvão Filho e Damasceno (2008). Existem também adaptações feitas no hardware. Essas adaptações variam de acordo com a deficiência da pessoa com necessidade especial. Essas ajudas técnicas de hardware, como ilustrado na figura 5, podem ser adquiridas ou criadas para atender a necessidade específica da PNE. Dessa maneira, são encontradas com muita freqüência soluções de baixo custo, ou até mesmo gratuitas, mas de alta funcionalidade.

21 20 Figura 5 - Teclado Expandido Fonte: Prefeitura de São Paulo (2006). Campos e Silveira (1998) fizeram um levantamento das possíveis tecnologias e interfaces a serem empregadas para as pessoas com necessidades especiais, de acordo com o tipo de necessidade, esse levantamento é reforçado por Tanaka (2004). Os quadros 1 a 4 mostram o resultado desses estudos. Privilegiar Sistemas de varredura (simulador de teclado e mouse) Sistemas comunicadores alternativos (tabuleiros) Predição de palavras c/ armazenamento das mais utilizadas Adaptação às preferências do usuário nos sistemas de varredura (p/ controle de velocidade de sistemas de varredura, p. ex.) Boa distribuição das informações na tela Teclado ampliado, tela sensível ao toque/sopro, próteses Quadro 1 - Interface X Deficiência motora Fonte: Campos e Silveira (1998); Tanaka (2004) Evitar Ícones e letras pequenos Uso excessivo de opções na tela Mouse e joystick Privilegiar Uso de som Tamanho grande das fontes Teclado e impressora Braille, monitores de maior tamanho possível, tela sensível ao toque, sistema de som no computador (placa de som, microfone e caixas de som ou fones de ouvido) Quadro 2 - Interface X Deficiência visual Fonte: Campos e Silveira (1998); Tanaka (2004) Evitar Excesso de opções Uso de muitas cores Ícones e letras pequenos Uso excessivo do mouse

22 21 Privilegiar Uso da língua de sinais Ícones e mensagens na forma gráfica Textos pequenos e claros, com verbos no infinitivo Animações e filmes Vídeo colorido de alta resolução, microfone (treinamento de voz) Quadro 3 - Interface X Deficiência auditiva Fonte: Campos e Silveira (1998); Tanaka (2004) Privilegiar Ambientes abertos como o Logo, que permitem livre interação e possibilidade de análise das interações Interação Ícones Textos pequenos Animações, filmes e sons Teclado, mouse, tela sensível ao toque, sistema de som no computador (placa de som, microfone e caixas de som ou fones de ouvido) Quadro 4 - Interface X Deficiência mental Fonte: Campos e Silveira (1998); Tanaka (2004) Evitar Textos longos Linguagem conotativa (não-usual) Mesóclises Onomatopéias, gírias, metáforas, palavras pouco utilizadas Ambigüidades Som (exceto para aqueles com resto auditivo) Evitar Textos longos Gírias, expressões e palavras pouco utilizadas Já recurso técnico oferecido pelos softwares conta com diversos utilitários. Os programas variam de acordo com as necessidades especiais de cada usuário. Hogetop e Santarosa (2002) exemplificam alguns desses recursos, de acordo com os dispositivos de entrada e saída de dados: Dispositivos de entrada de dados: Acionadores: oferecem uma forma de entrada de informações no computador quando o teclado e/ou o mouse não são possíveis, podendo ser acionado por movimentos como o piscar dos olhos, sopro e gemido; Reconhecimento de voz: é utilizado para o usuário falar um comando ou outra informação para o computador em vez de utilizar o teclado ou o mouse para a entrada de dados. Dispositivos de saída de dados: Sintetizador de Voz: é um processo de produção artificial de voz humana; Leitor de Tela: estes programas vão passando por textos e imagens e, sob a ajuda de um sintetizador de voz, reproduz para a pessoa o que está na tela;

23 22 Ampliador de Tela: funciona como uma lupa, aumentando o tamanho dos itens exibidos na tela do computador.

24 23 4. ACESSIBILIDADE COM TECNOLOGIA JAVA Na tentativa de reduzir as barreiras entre as pessoas portadoras de necessidades especiais e o computador, a tecnologia Java conta com recursos que dão suporte à acessibilidade. A questão da acessibilidade foi introduzida na tecnologia Java a partir de março de 1996, por meio de um relatório encomendado pela Sun Microsystems (SUN MICROSYSTEMS, 1998a). Há quatro áreas em que a Sun está construindo apoio para a Acessibilidade na plataforma Java: API Java Accessibility; Java Accessibility Utilities; Java Accessibility Bridge; Pluggable Look and Feel do Java Foundation Classes (JFC). A API (Application Program Interface) Java Accessibility define o contrato entre o os componentes de interface do usuário e uma tecnologia assistiva para o acesso a esse aplicativo Java. Se um aplicativo Java apóia plenamente a API Java Accessibility, então ele é compatível com as tecnologias assistivas, como leitores de tela, ampliadores de tela, etc (ORACLE e SUN, 2004 apud DIAS, 2010). Além da API de acessibilidade, existe também o Java Accessibility Utilities, disponibilizado pela Sun a fim de fornecer acesso aos aplicativos Java, fornecendo suporte necessário para as tecnologias assistivas na localização dos objetos que implementam a API Java Accessibility. Esse conjunto de classes é disponibilizado separadamente da API de acessibilidade (DIAS, 2010). A fim de fornecer acesso a aplicativos Java, uma tecnologia assistiva requer mais do que a API de acessibilidade: requer também apoio na localização de objetos que implementam a API, bem como suporte para o carregamento na Máquina Virtual Java, rastreamento eventos, etc. O Java Accessibility Utilities fornece esta assistência. (SUN MICROSYSTEMS, 1999). No que diz respeito a Java Accessibility Bridge, ela funciona como uma ponte entre a JVM e o ambiente nativo. Portanto, pode-se enfatizar que as aplicações Java são executadas em uma ampla variedade de sistemas operacionais, sendo que muitos dos quais disponibilizam tecnologias assistivas (por

25 24 exemplo, Macintosh, OS/2, Microsoft Windows). Para que as tecnologias de apoio existentes considerem o acesso a aplicativos Java, elas precisam de uma ponte entre o ambiente nativo do sistema operacional e a máquina virtual Java que dá suporte aos recursos de Acessibilidade. Esta ponte, em razão do efeito em parte na máquina virtual Java e parte sobre a plataforma nativa, será ligeiramente diferente para cada plataforma (SUN MICROSYSTEMS, 1998a). Para que as tecnologias assistivas disponíveis nos sistemas operacionais possam fornecer acesso aos aplicativos Java, eles precisam de alguma forma para se comunicar com o suporte de acessibilidade Java. O Java Accessibility Bridge suporta essa comunicação. Esta ponte é uma classe que contém métodos nativos, visto que parte do código dessa classe é realmente fornecido por uma DLL no Sistema Operacional (SO). A tecnologia assistiva em execução no SO, por exemplo, um leitor de tela Macintosh, se comunica com o sistema através da DLL que faz a ponte na parte nativa, que por sua vez se comunica com a máquina virtual Java e de lá para o suporte ao pacote Java Accessibility utility e à API Java Accessibility implementada no aplicativo Java que está fornecendo acesso. A figura 6 exemplifica como é feita a comunicação no Java Accessibility Bridge. Figura 6 - Diagrama de como a Java Accessibility Bridge trabalha Fonte: Sun Microsystens (1998a). O Java Foundation Classes, ou JFC, é um conjunto de novas tecnologias, que representa a base para a criação de aplicativos Java. O "swing",

26 25 conjunto de componentes de interface do usuário, também é construído com base na JFC, usando uma arquitetura Pluggable Look and Feel. Esta arquitetura separa a implementação dos componentes de interface do usuário de sua apresentação. Em uma base de componente por componente, a apresentação é determinada por meio de programação, e pode ser escolhida pelo usuário. Em vez de uma apresentação visual, o usuário poderia escolher uma apresentação de áudio (ou tátil) como, por exemplo, uma apresentação das informações em Braile, ou uma combinação dos dois. Com este suporte, o usuário não precisaria de um software externo para interpretar a apresentação visual do programa na tela; em vez disso, o acesso seria direto ao programa porque a interação com o usuário acontece em sua modalidade desejada (SUN MICROSYSTENS, 1998a). É importante destacar que, das quatro áreas que a Sun dá suporte às tecnologias assistivas, o foco deste trabalho é a API Java Accessibility, descrita na seção 4.2 deste trabalho REQUISITOS DE ACESSIBILIDADE PARA APLICAÇÕES Para que uma aplicação possa ser considerada acessível, existe um conjunto de critérios que precisam ser atendidos. Os requisitos de acessibilidade da Tecnologia Java seguem os padrões exigidos pela lei americana, uma vez que, desde 1973, quando a Seção 508 da Lei federal de Reabilitação foi criada, os órgãos federais dos Estados Unidos são obrigados a comprar produtos eletrônicos e de tecnologia da informação e serviços que atendam as normas da referida seção (ORACLE E SUN, 2010). Um checklist de acessibilidade foi criado para as aplicações desenvolvidas com a tecnologia Java. No entanto, essa lista de verificação se fundiu ao checklist de acessibilidade dos softwares da IBM, e a lista Java não está mais disponível. Portanto, os desenvolvedores e testadores Java devem usar o checklist de acessibilidade para software da IBM para o cumprimento de todos os requisitos de acessibilidade (IBM, 2009).

27 26 Compreender a acessibilidade exige uma tomada de consciência das necessidades especiais dos grupos de múltiplos usuários, incluindo pessoas com deficiência e usuários com deficiência em razão da idade. A pessoa com deficiência pode encontrar barreiras que podem ser eliminadas ou minimizadas pelo software. As quatro principais categorias de deficiência são: visão, audição, mobilidade e cognitiva. Assim, a versão 3.6 do checklist de acessibilidade para softwares IBM, lançada em outubro de 2009, é utilizada em (IBM, 2009): Aplicações Eclipse que utilizam o controle Standard Widget Toolkit (SWT); Aplicações Java 2 ou posterior que utilizam Swing; Aplicações Java 1.1.x que utilizam o Abstract Window Toolkit (AWT); Produtos com linha de comando ou interfaces green screen ; Softwares e aplicações que têm uma interface com o usuário. No Quadro 5 é descrito o checklist da IBM para acessibilidade em Java. Checklist de acessibilidade para Software IBM - Versão ACESSO AO TECLADO 1.1 Fornecer equivalência no teclado para todas as ações Não interferir nas funcionalidades na acessibilidade do teclado 1.2 incorporadas pelo sistema operacional 2 INFORMAÇÕES DO OBJETO Fornecer um indicador de foco visual que se move entre os objetos interativos conforme o foco de entrada vai mudando. Este indicador de 2.1 foco deve ser programaticamente exposto pela tecnologia assistiva Fornecer informação semântica sobre objetos de interface do usuário. Quando uma imagem representa um elemento do programa, a informação veiculada pela imagem também deve estar disponível no texto. Associar rótulos com os controles, objetos, ícones e imagens. Se uma imagem é usada para identificar os elementos programáticos, o significado da imagem deve ser consistente em todo o aplicativo. Quando formulários eletrônicos são utilizados, deve permitir que as pessoas que utilizam a tecnologia assistiva para acessar as informações, elementos de campo e funcionalidade necessária para a o preenchimento e envio do formulário, incluindo todas as direções e e sugestões. 3 SONS E MULTIMÍDIA Fornecer uma opção de sinalização visual para todos os alertas de 3.1 áudio. 3.2 Fornecer alternativas acessíveis para áudio e vídeo significativos. 3.3 Fornecer uma opção para ajuste de volume. Sim Não Planejado N/A Sim Não Planejado N/A Sim Não Planejado N/A Comentários Comentários Comentários