Manual de operação Sensor de vazão magnético-indutivo SM9000 SM9100 SM2000 SM B1 / / 2014

Transcrição

1 Manual de operação Sensor de vazão magnético-indutivo PT SM9000 SM9100 SM2000 SM B1 / / 2014

2 Índice 1 Nota prévia Símbolos usados Advertências utilizadas 5 2 Indicações de segurança 5 3 Utilização prevista6 4 Função Princípio de medição para monitoramento de vazão Processar os sinais de medição Monitoramento de vazão Vazão volumétrica Sentido de vazão Monitoramento de quantidades de consumo (função de totalizador) Monitoramento de quantidades de consumo com saída de pulso Monitoramento de quantidades de consumo com medidor de pré-seleção Monitoramento de temperatura Detecção de tubo vazio Monitoramento de vazão ou de temperatura / Função de comutação Função de histerese Função janela Monitoramento de vazão ou de temperatura / Função analógica Saída de corrente Saída de tensão Monitoramento de vazão / saída de frequência Tempo de retardo do arranque Sistema de corte para baixa vazão (LFC) Simulação 16 5 Montagem Posição de montagem recomendada Posição de montagem não recomendada Aterramento Instalação na tubulação 19 6 Conexão elétrica 20 2

3 7 Menu Exibição do valor de processo Menu principal Explicação do menu principal Funções ampliadas Ajustes de base Explicação Funções ampliadas (EF) Submenu ajustes básicos (CFG) Funções ampliadas Memória mín/máx Tubo vazio Simulação 29 PT Explicação Funções ampliadas (EF) Submenu memória mín./máx. (MEM) Submenu tubo vazio (EPD) Submenu simulação (SIM) 30 8 Colocação em funcionamento 31 9 Parametrização IO-Link Informações gerais Informações específicas do aparelho Ferramentas de parametrização Procedimento de parametrização em geral Mudança entre os níveis de menu Bloquear / desbloquear Timeout Ajustes para o monitoramento da vazão Configurar o monitoramento do valor limite com OUT Configurar o monitoramento do valor limite com OUT Configurar valor analógico para a vazão Configurar sinal de frequência para a vazão Ajustes para o monitoramento de quantidades de consumo Configurar o monitoramento de quantidade mediante saída de pulso Configurar o monitoramento de quantidade mediante contador de pré-seleção Ajuste do valor de pulso Reset manual do contador Reset do contador temporizado Desligar o reset do contador 37 3

4 9.4.7 Configurar reset do contador mediante sinal externo Ajustes para o monitoramento da temperatura Configurar o monitoramento do valor limite com OUT Configurar valor analógico para a temperatura Ajustes do usuário (opcional) Especificar a unidade de medida padrão para a vazão Configurar a exibição padrão Alterar o sentido da medição da vazão Ajustar a lógica de comutação das saídas Ajustar o tempo de retardo do arranque Ajustar o amortecimento do valor de medição Ajustar o comportamento de falha das saídas Configurar a detecção de tubo vazio como saída de diagnóstico Ativar / desativar a detecção de tubo vazio Retardar a detecção de tubo vazio Ajustar a detecção de tubo vazio Ajustar o modo de contagem do totalizador Ajustar a supressão de baixa vazão Funções de serviço Ler os valores mínimos e máximos para vazão Ler os valores mínimos e máximo para temperatura Menu de simulação Resetar todos os parâmetros para a configuração de fábrica Operação Ler o valor de processo Ler o valor de parâmetro Exibições de falhas Dados técnicos Configuração de fábrica 44 1 Nota prévia 1.1 Símbolos usados Instrução de procedimento > Reação, resultado 4

5 [ ] Designação de teclas, botões ou displays Referência cruzada Nota importante Perigo de funcionamento incorreto ou interferências possíveis em caso de inobservância. Informação Indicação complementar. 1.2 Advertências utilizadas PT CUIDADO Advertência sobre danos pessoais. Leves lesões reversíveis são possíveis. 2 Indicações de segurança Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento. Certifique-se de que o produto seja adequado sem restrições para as respetivas aplicações. A não observância das indicações de utilização ou das informações técnicas pode conduzir a prejuízos na propriedade e/ou danos a pessoas. O uso impróprio ou não-previsto pode levar a problemas de funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplicação. Por isso a montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, o manejo e a manutenção do aparelho só podem ser realizadas por pessoal qualificado, treinado e autorizado pelo operador de instalações. Para assegurar o estado impecável do aparelho durante o tempo de operação, é necessário usar o aparelho apenas para fluidos contra os quais os materiais em contato com o processo são devidamente resistentes ( Dados técnicos). Saber se os aparelhos de medição são adequados para o respetivo fim de aplicação é da responsabilidade do operador. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por consequências de uso incorreto por parte do operador. Uma instalação e operação impróprias dos aparelhos de medição conduz à perda dos direitos de garantia. Com temperaturas do fluido acima de 50 C, algumas partes do invólucro podem aquecer e exceder os 65 C. Além disso podem escapar pressão alta ou 5

6 fluidos quentes da instalação durante os trabalhos de montagem ou em caso de falha (p. ex. ruptura do invólucro). Para evitar danos a pessoas devem ser efetuadas as seguintes medidas: Instalar o aparelho conforme as prescrições e diretivas pertinentes. Assegure que a instalação está despressurizada durante os trabalhos de montagem. Proteja o invólucro contra o contato com materiais inflamáveis e contra contato acidental. Para esse efeito equipe o aparelho com dispositivos de proteção adequados (p.ex. cobertura protetora). Não acionar os botões com a mão. Use em vez disso use um objeto auxiliar (caneta p. ex.). 3 Utilização prevista Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP): Os aparelhos cumprem com o artigo 3, alínea (3) da diretiva 97/23/CE, relativa a equipamentos sob pressão, sendo concebidos e fabricados para fluidos não sobreaquecidos do grupo de fluidos 2, em conformidade com as boas práticas de engenharia. O aparelho monitora fluidos líquidos. O aparelho detecta as três variáveis de processo: vazão volumétrica, quantidade de consumo e temperatura do fluido. Campo de aplicação Fluidos líquidos condutivos com as seguintes características: Condutibilidade: 20 µs/cm Viscosidade: < 70 mm 2 /s a 40 C 4 Função 4.1 Princípio de medição para monitoramento de vazão No caso do princípio de medição magnético-indutivo é gerado um campo magnético no tubo de medição através de bobinas condutoras de corrente. Se um fluido condutor passa através de um tubo de medição, os iões lá dentro são desviados verticalmente ao campo magnético. Portadores de carga positiva e negativa fluem em sentidos opostos. A tensão induzida dessa forma é medida por dois eletrodos que estão em contato com o fluido. Esta tensão de sinal é diretamente proporcional à velocidade de fluxo média. Conhecendo o diâmetro do tubo pode ser deduzida a vazão volumétrica. 6

7 1 2 1: Bobina de campo 2: Tubo de medição 3: Eletrodo 4: Portadores de carga no fluido 5: Campo magnético 3 4 PT 5 Ambos os eletrodos têm de estar em contacto com o fluido. Caso contrário será emitido o sinal [SEnS] para tubo vazio, com a detecção de tubo vazio ativada. 4.2 Processar os sinais de medição O aparelho indica os valores de processo atuais em um display. O aparelho gera 2 sinais de saída de acordo com a parametrização. OUT1/IO-Link: 5 opções de seleção Parametrização --Sinal de comutação para o valor limite de vazão volumétrica ( 9.3.1) --ou sinal de frequência para vazão volumétrica ( 9.3.4) --ou sinal de pulso para medidor volumétrico ( 9.4.1) --ou sinal de comutação para contador de pré-seleção ( 9.4.2) -- ou sinal de comutação para detecção de tubo vazio ( 9.6.9) OUT2: 6 opções de seleção Parametrização --Sinal de comutação para o valor limite de vazão volumétrica ( 9.3.2) --ou sinal de comutação para valor limite de temperatura ( 9.5.1) --ou sinal analógico para vazão volumétrica ( 9.3.3) --ou sinal analógico para temperatura ( 9.5.2) --ou entrada para sinal de reset externo (InD) ( 9.4.7) -- ou sinal de comutação para detecção de tubo vazio ( 9.6.9) 7

8 4.3 Monitoramento de vazão Vazão volumétrica Os sinais para a medição dos valores limite da vazão volumétrica podem ser emitidos da seguinte forma: 1. Dois sinais de comutação para valores limite da vazão volumétrica na saída 1 e na saída 2. Para as funções de comutação Um sinal de frequência (10 Hz...10 khz) na saída 1. Relativo à função de frequência Um sinal analógico proporcional à temperatura ( ma ou V) na saída 2. Para as funções analógicas Sentido de vazão Para além da velocidade do fluxo o aparelho detecta também o sentido de vazão. O sentido de vazão positivo está marcado no aparelho com uma seta. O sentido da medição da vazão pode ser invertido ( 9.6.3). 8 Marcar no aparelho o sentido de vazão alterado com a etiqueta adesiva fornecida. Sentido de vazão corresponde a "flow direction" > Valor de processo e exibição positiva. Sentido de vazão contrária a "flow direction" > Valor de processo e exibição negativa. Para a emissão de sinal (valores limite e valores analógicos para vazão) são apenas processados valores de processo positivos. 4.4 Monitoramento de quantidades de consumo (função de totalizador) O aparelho dispõe de um contador de quantidade interno. Este soma continuamente a vazão volumétrica. A soma corresponde à quantidade de consumo atual desde o último reset. O medidor volumétrico considera o sentido de vazão no somatório. -- Fluxo conforme o sentido de vazão marcado (seta "flow direction"): Contador adiciona. -- Fluxo contrário ao sentido de vazão marcado: Contador subtrai ( ).

9 -- Pulsos de contagem só são emitidos com soma crescente. Após subtração (volume de consumo diminui) só voltam a ser emitidos pulsos, quando o volume de consumo voltar a exceder o valor máximo até ao momento. V t PT V = Vazão volumétrica, Imp = pulsos de saída Pode ser exibida a contagem atual do contador ( 10.1 Ler o valor de processo) Adicionalmente o valor é armazenado antes do último reset. Este valor também pode ser exibido( 10.1 Ler o valor de processo). O contador armazena cada 10 minutos a quantidade de consumo somada. Após uma interrupção de tensão, este valor volta a estar disponível como contagem atual do medidor. Em caso de ajuste de um reset temporizado, também é memorizado o tempo decorrido do intervalo de reset ajustado. Daí que uma eventual perda de danos seja no máximo de 10 minutos. O medidor pode ser resetado de modos diferentes Reset manual do contador Reset do contador temporizado Configurar reset do contador mediante sinal externo Monitoramento de quantidades de consumo com saída de pulso Saída 1 dá de cada vez um pulso de contagem quando for alcançada a vazão volumétrica ajustada ( 9.4.1) Monitoramento de quantidades de consumo com medidor de pré-seleção Saída 1 comuta quando for alcançada a vazão volumétrica ajustada ( 9.4.2). São possíveis 2 tipos de monitoramento: Imp 9

10 1. Monitoramento de quantidade dependente do tempo ( Reset do contador temporizado). -- Se a quantidade x for alcançada durante o tempo t, a saída 1 comuta e permanece ligada, até que o medidor seja resetado. -- Se a quantidade x não for atingida após decorrido o tempo t, o contador é resetado automaticamente e a contagem é reiniciada; Saída 1 não comuta. 2. Monitoramento de quantidade não dependente do tempo ( Desligar o reset do contador). -- Se for alcançada a quantidade x, a saída 1 comuta e permanece comutada, até que o contador seja resetado. 4.5 Monitoramento de temperatura Para o monitoramento da temperatura podem ser emitidos os seguintes sinais: Um sinal de comutação para valores limite na saída 2. Para as funções de comutação 4.7. Um sinal analógico proporcional à temperatura ( ma ou V) na saída 2. Para as funções analógicas Detecção de tubo vazio O dispositivo detecta se ambos os elétrodos não estão em contato com o fluido ( 4.1 Princípio de medição para monitoramento de vazão). A detecção de tubo vazio pode ser ativada ou desativada ( 9.6.9). Se estiver ativa, o aparelho reage da seguinte forma em caso de estado vazio: > > O display exibe [SEnS]. > > O fluxo é ajustado para zero. A detecção de tubo vazio pode ser ajustada de modo dependente ou independente do tempo( ). 4.7 Monitoramento de vazão ou de temperatura / Função de comutação OUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (SPx, rpx) forem excedidos ou não atingidos. Podem ser selecionadas as seguintes funções de comutação: 10

11 4.7.1 Função de histerese SP rp normalmente aberto: [OUx] = [Hno] normalmente fechado: [OUx] = [Hnc] Primeiro é especificado o ponto de comutação (SPx), depois o ponto de desligamento (rpx) com a diferença requerida. Ajustando SPx, rpx muda automaticamente, mantendo-se a diferença entre ambos. PT Exemplo de monitoramento de vazão HY = Histerese Função janela Q SP rp FE FE t Fno Fnc normalmente aberto: [OUx] = [Fno] normalmente fechado: [OUx] = [Fnc] A largura da janela pode ser ajustada pela diferença de SPx a rpx. SPx = valor superior rpx = valor inferior. Exemplo de monitoramento de vazão FE = janela Em caso de ajuste para a função de janela, o ponto de comutação e o ponto de desligamento têm uma histerese com configuração fixa de 0,25 % do valor final da faixa de medição. Isto mantém o estado de comutação da saída estável no caso de flutuações muito reduzidas da vazão. 11

12 4.8 Monitoramento de vazão ou de temperatura / Função analógica Saída de corrente [ma] [%] [ C] ASP AEP MEW Curva característica da saída analógica conforme a norma IEC : Corrente de saída 2: Vazão volumétrica 3: Temperatura 4: Faixa de indicação 5: Faixa de medição 6: Área entre o ponto inicial analógico e o ponto final analógico 7: O aparelho está em estado de erro (FOU = OFF) 8: O valor de processo transmitido analogicamente está abaixo da faixa de indicação 9: Progressão do sinal analógico com configurações de fábrica 10: Progressão do sinal analógico com ASP e AEP deslocados 11: O valor de processo transmitido analogicamente está acima da faixa de indicação 12: O aparelho está em estado de erro (FOU = ON) ASP = Ponto inicial do sinal analógico: especifica em que valor de medição o sinal de saída é de 4 ma. AEPP = Ponto final do sinal analógico: especifica em que valor de medição o sinal de saída é de 20 ma. MEW = valor final da faixa de medição = 100 % Distância mínima entre ASP e AEP = 20 % da faixa de medição. Na faixa de gradação ajustada, o sinal de saída está entre 4 e 20 ma. 12

13 4.8.2 Saída de tensão [ V ] 12,0 11,5 10,0 11 PT [%] [ C] ASP AEP MEW Curva característica da saída analógica conforme a norma IEC : Tensão de saída 2: Vazão volumétrica 3: Temperatura 4: Faixa de indicação 5: Faixa de medição 6: Área entre o ponto inicial analógico e o ponto final analógico 7: O aparelho está em estado de erro (FOU = OFF) ou o valor de processo transmitido analogicamente está abaixo da faixa de indicação 8: Progressão do sinal analógico com configurações de fábrica 9: Progressão do sinal analógico com ASP e AEP deslocados 10: O valor de processo transmitido analogicamente está acima da faixa de indicação 11: O aparelho está em estado de erro (FOU = ON) ASP = Ponto inicial do sinal analógico: especifica em que valor de medição o sinal de saída é de 0 V. AEPP = Ponto final do sinal analógico: especifica em que valor de medição o sinal de saída é de 10 V. MEW = valor final da faixa de medição = 100 % Distância mínima entre ASP e AEP = 20 % da faixa de medição. Na faixa de gradação ajustada, o sinal de saída está entre 0 e 10 V. 13

14 4.9 Monitoramento de vazão / saída de frequência [%] FrEP FEP [%] Curva característica saída de frequência 1: Saída de frequência 2: Vazão volumétrica Q 3: O aparelho está em estado de erro (FOU = OFF) ou o valor de processo transmitido analogicamente está abaixo da faixa de indicação 4: O aparelho está em estado de erro (FOU = ON) FrEP = frequência configurada com FEP ( Configurar sinal de frequência para a vazão) 4.10 Tempo de retardo do arranque O tempo de retardo do arranque dst tem efeito sobre as saídas de comutação do monitoramento de vazão. Se o tempo de retardo do arranque estiver ativo (dst > 0), vale: Logo que a vazão volumétrica exceda LFC (LFC = Low flow cut-off 4.11) são realizados os seguintes processos: > > O tempo de retardo do arranque é iniciado. > > As saídas comutam conforme a programação: LIGADO em função normalmente aberto, DESLIGADO em função normalmente fechado. 14

15 Depois do início do tempo de retardo do arranque são possíveis 3 casos: 1. Vazão volumétrica aumenta rapidamente e alcança o ponto de comutação / faixa aceitável dentro de dst. > Saídas permanecem ativas. 2. Vazão volumétrica aumenta rapidamente e alcança o ponto de comutação / faixa aceitável dentro de dst. > Saídas são resetadas. 3. Vazão volumétrica desce abaixo de LFC dentro de dst. > Saídas são imediatamente resetadas; dst é parado. PT Exemplo: dst em função de histerese Condição Reação 1 Vazão volumétrica Q alcança LFC dst arranca, saída fica ativa 2 dst decorrido, Q alcançou SP Saída permanece ativa 3 Q abaixo de SP, mas fica acima de rp Saída permanece ativa 4 Q abaixo de rp Saída é resetada 5 Q alcança de novo LFC dst arranca, saída fica ativa 6 dst decorrido, Q não alcançou SP Saída é resetada 7 Q alcança SP Saída fica ativa 15

16 Exemplo: dst em função de janela Condição Reação 1 Vazão volumétrica Q alcança LFC dst arranca, saída fica ativa. 2 dst decorrido, Q alcançou faixa aceitável Saída permanece ativa 3 Q sobe acima de SP (fora da faixa aceitável) Saída é resetada 4 Q de novo abaixo de SP Saída fica novamente ativa 5 Q abaixo de rp (fora da faixa aceitável) Saída é novamente resetada 6 Q alcança de novo LFC dst arranca, saída fica ativa 7 dst decorrido, Q não alcançou a faixa aceitável Saída é resetada 8 Q alcança faixa aceitável Saída fica ativa 4.11 Sistema de corte para baixa vazão (LFC) Com esta função podem ser omitidas vazões volumétricas reduzidas ( ). Fluxos abaixo do valor de LFC são avaliados pelo sensor como parada (Q = 0) Simulação Com esta função podem ser simulados valores de fluxo e de temperatura( 9.7.3). A simulação não tem efeito sobre o totalizador nem sobre o fluxo corrente. As saídas reagem tal como foram previamente configuradas. No arranque da simulação é armazenado o valor do totalizador, depois o totalizador simulado é ajustado para 0. O valor de fluxo simulado tem então efeito sobre o totalizador simulado. Depois de terminar a simulação volta a ser restaurado o valor original do totalizador. 16

17 Durante a simulação o valor original do totalizador permanece armazenado sem alteração, mesmo que esteja fluindo um fluxo real. 5 Montagem Evitar a acumulação de sedimentos, gás e ar no sistema de tubulação. 5.1 Posição de montagem recomendada Exemplo de uma montagem ideal: PT 1 F Montar o aparelho de forma a que o tubo de medição esteja sempre completamente cheio. Providenciar tubos de saída e entrada de comprimento adequado. Dessa forma são compensadas interferências devido a curvaturas, válvulas, reduções e similares. Nomeadamente vale o seguinte: Dispositivos de bloqueio e de controle não se podem encontrar diretamente à frente do aparelho. 2 5 x D F S 3 F 2 x D S 17

18 S = interferência D = diâmetro do tubo; F = sentido de vazão Instalar frente a ou dentro de conduta ascendente: 4 5 F F F F = sentido de vazão Em caso de detecção de tubo vazio: Instalar o aparelho conforme figura 1, 4 ou Posição de montagem não recomendada Evite as seguintes posições de montagem: F F F Diretamente à frente de um tubo descendente. Em um tubo descendente. 18

19 F F F PT No ponto mais elevado do sistema de tubulação. Logo à saída de um tubo. F Do lado de aspiração de uma bomba. F = sentido de vazão O aparelho pode ser instalado em qualquer posição, sob as seguintes condições: -- Não se podem forma bolhas de ar na tubulação. -- As tubulações estão sempre completamente cheias. 5.3 Aterramento Em caso de montagem num sistema de tubos sem aterramento (p.ex. tubos plásticos), o aparelho tem de ser aterrado (terra funcional). Braçadeiras para o aterramento do conector M12 estão disponíveis como acessórios ( Instalação na tubulação O aparelho pode ser instalado na tubulação com ajuda de adaptadores. Adaptadores podem ser pedidos à parte como acessórios ( 19

20 A B C D D C B A 1. Aparafusar o adaptador (B) no tubo (A). 2. Inserir as vedações (C) e instalar o aparelho conforme o sentido de vazão marcado (flow direction. Use lubrificantes apropriados para a montagem dos adaptadores à conexão de processo do sensor. 3. Apertar o adaptador (B) manualmente com as conexões (D). 4. Apertar ambos os adaptadores em sentido oposto (torque de aperto: 30 Nm). Depois da montagem pode haver interferência na medição devido a bolhas de água no sistema. Solução: Enxaguar o sistema após a montagem para efeitos de purga (quantidade de água > 15 l / min). Em caso de montagem em posição horizontal: Devido a requisitos de construção permanece sempre uma pequena quantidade do fluido no canal de medição, depois do desligamento da bomba. 6 Conexão elétrica O aparelho só pode ser instalado por um técnico eletricista especializado. As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas devem ser cumpridas. Fonte de alimentação conforme EN 50178, SELV, PELV. Desligar a instalação. Conectar o aparelho da seguinte maneira: 20

21 PR: preto BN: marrom BU: azul WH: branco BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Identificação por cores conforme DIN EN Circuitos exemplificativos: PT 2 x comutação positiva 2 x comutação negativa 1 BN 2 WH L+ 1 BN 2 WH L+ 4 BK 4 BK 3 BU L 3 BU L 1 x comutação negativa / 1 x analógica 1 x comutação negativa / 1 x analógica 1 BN 2 WH L+ 1 BN 4 BK L+ 4 BK 2 WH 3 BU L 3 BU L Pin 1 L+ Pin 3 L- Pin 4 (OUT1) Sinal de comutação: Valores limite para vazão Sinal de pulso: 1 pulso cada, quando for alcançada a vazão volumétrica especificada Sinal de comutação: Medidor volumétrico alcançou valor de pré-seleção Sinal de frequência para vazão volumétrica Sinal de comutação: Detecção de tubo vazio IO-Link 21

22 Pin 2 (OUT2/InD) Sinal de comutação: Valores limite para vazão Sinal de comutação: Valores limite para temperatura Sinal analógico para vazão volumétrica Sinal analógico para temperatura Sinal de comutação: Detecção de tubo vazio Entrada para sinal de reset externo (InD) Elementos de comando e de exibição Enter 1 a 8: LEDs indicadores LED 1-6 = unidade do valor numérico atualmente exibido 10.1 Ler o valor de processo LED 7 = estado de comutação da saída OUT2 / da entrada InD LED 8 = estado de comutação da saída OUT1 9: Display alfanumérico de 4 dígitos Vazão volumétrica atual (com ajuste [SELd] = [FLOW]) Contagem do totalizador (em ajuste [SELd] = [TOTL]) Temperatura atual do fluido (com ajuste [SELd] = [TEMP]) Parâmetros e valores de parâmetro. 10: Botão [Enter] Seleção dos parâmetros Ler os valores ajustados Confirmar os valores de parâmetro Visualização em 7 Menu: 11: Botões para cima [ ] e para baixo [ ] 22

23 Seleção dos parâmetros Ativar a função de ajuste Alterar os valores de parâmetro Mudança da unidade do display em modo de operação normal (modo Run). Bloquear / desbloquear Visualização em 7 Menu: e 7 Menu 7.1 Exibição do valor de processo PT l/min m 3 /h l/m 3 l/m 3 * C * Valor armazenado do totalizador Menu principal 23

24 7.2 Menu principal Exibição do valor de processo Funções ampliadas * Parâmetros só são exibidos se forem selecionados sob OU1. ** Parâmetros só são exibidos se forem selecionados sob OU2. 24

25 7.2.1 Explicação do menu principal SP1 rp1 ImPS ImPR FEP FrEP OU1 OU2 ASP2 AEP2 SP2 rp2 DIn2 EF Hno Hnc Fno Fnc ImP FRQ dou I U In.D Valor limite superior para o valor de processo ajustado Valor limite inferior para o valor de processo ajustado Valor do pulso Reset de pulso Saída de frequência ponto final valor de fluxo Saída de frequência, ponto final da frequência Função de saída para OUT1 (vazão ou quantidade de consumo) Função de saída para OUT2 (vazão ou temperatura) Alternativa: Configurar OUT2 (Pin2) como entrada para sinal de reset externo Ajuste: [OU2] = [In.D] Histerese normalmente aberto Histerese normalmente fechado Janela normalmente aberto Janela normalmente fechado Saída de pulso Saída de frequência Saída de diagnóstico Saída de corrente Saída de tensão Entrada externa Valor inicial analógico para o valor de processo ajustado Valor final analógico para o valor de processo ajustado Valor limite superior para o valor de processo ajustado Valor limite inferior para o valor de processo ajustado Configurar a entrada (Pin2) para reset do contador Funções ampliadas / abrir nível 2 do menu PT 25

26 7.3 Funções ampliadas Ajustes de base 8.1 Menu principal EF CFG * Parâmetros só são exibidos se forem selecionados sob OU1. ** Parâmetros só são exibidos se forem selecionados sob OU2. 26

27 7.3.1 Explicação Funções ampliadas (EF) res rto CFG MEM EPD SIM Restaurar as configurações de fábrica Reset do contador: reset manual / reset temporizado Submenu ajustes básicos Submenu memória mín./máx. Submenu tubo vazio Submenu simulação PT Submenu ajustes básicos (CFG) FOU1 FOU2 dst P-n dap dis Uni SELd SEL2 LFC FPro Fdir Comportamento da saída 1 em caso de falha Comportamento da saída 2 em caso de falha Tempo de retardo do arranque para monitoramento de vazão Lógica de comutação das saídas: pnp / npn Amortecimento do valor de medição / constante de amortecimento em segundos Taxa de atualização e orientação do display Unidade de medida padrão para vazão: litros/minuto ou metros cúbicos/hora Parâmetro de medição padrão do display: Valor de vazão / temperatura do fluido / contagem atual Parâmetro de medição padrão para avaliação por OUT2 Supressão de baixa vazão (low flow cut-off) Totalizador: Comportamento em caso de vazão negativa Sentido de vazão 27

28 7.4 Funções ampliadas Memória mín/máx Tubo vazio Simulação Menu principal 8.1 MEM EPD EF SIM 8.1 * Parâmetros surgem apenas na seleção de EP.On = On. 28

29 7.4.1 Explicação Funções ampliadas (EF) res rto CFG MEM EPD SIM Restaurar as configurações de fábrica Reset do contador: reset manual / reset temporizado Submenu ajustes básicos Submenu memória mín./máx. Submenu tubo vazio Submenu simulação PT Submenu memória mín./máx. (MEM) HI.F LO.F HI.T LO.T Valor máx. fluxo Valor mín. fluxo Valor máx. temperatura Valor mín. temperatura Submenu tubo vazio (EPD) EP.On dep.e. dep.f EP.Pr EP.SP Detecção de tubo vazio ligada / desligada Tempo de retardo do sinal de tubo vazio Tempo de retardo do sinal de tubo cheio Valor de medição atual da detecção de tubo vazio Ponto de comutação da detecção de tubo vazio Submenu simulação (SIM) S.FLW S.TMP S.Tim S.On Simulação valor de fluxo Simulação valor de temperatura Duração da simulação Início da simulação 29

30 8 Colocação em funcionamento Depois de ligar a tensão de alimentação, o aparelho passa para o modo de operação normal após decorrido o retardo na energização (5 segundos). Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída conforme os parâmetros ajustados. Durante o retardo na energização as saídas estão comutadas conforme a programação: -- LIGADO com função normalmente aberto (Hno / Fno) -- DESLIGADO com função normalmente fechado (Hnc / Fnc). Com a saída 2 configurada como saída analógica, o sinal de saída durante o retardo de energização está em 20 ma (saída de corrente) ou 10 V (saída de tensão). 9 Parametrização Os parâmetros podem ser ajustados antes da montagem e colocação em funcionamento do aparelho ou durante o próprio funcionamento. Se os parâmetros forem alterados durante a operação é influenciado o modo de funcionamento da instalação. Certifique-se que não ocorram anomalias na instalação. Durante o processo de parametrização o aparelho permanece em modo de operação. Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até a parametrização ser finalizada. CUIDADO Com temperaturas do fluido acima de 50 C, algumas partes do invólucro podem aquecer e exceder os 65 C. Não acionar os botões com a mão. Em vez disso deve usar um objeto auxiliar (caneta p. ex.). 30

31 9.1 IO-Link Informações gerais Este aparelho dispõe de uma interface de comunicação IO-Link, cujo funcionamento requer um módulo com capacidade IO-Link (mestre IO-Link). A interface IO-Link permite o acesso direto a dados de processo e de diagnóstico e oferece a possibilidade de parametrizar o aparelho durante o seu funcionamento. Além disso é possível a comunicação por meio de uma conexão de ponto a ponto com um cabo adaptador USB. Mais informações sobre IO-Link estão disponíveis em Informações específicas do aparelho Os IODDs necessários para a configuração do aparelho IO-Link e informações detalhadas sobre a estrutura dos dados do processo, informações de diagnóstico e endereços de parâmetro estão disponíveis em Ferramentas de parametrização Todas as informações necessárias para o hardware e software IO-Link estão disponíveis em PT 31

32 9.2 Procedimento de parametrização em geral Selecionar parâmetro 1. Pressionar brevemente [Enter]. 2. [ ] Pressionar [ ] ou [ ], até ser exibido o parâmetro desejado. 1 2 Alterar o valor de parâmetro 3. Pressionar brevemente [Enter]. > É exibido o valor atualmente ajustado. 4. manter [ ] ou [ ] pressionado durante 1 s. > Valor exibido piscando, depois permanente. 5. Alterar o valor com [ ] ou [ ]. manter [ ] ou [ ] pressionado. > > Passagem acelerada em valores numéricos Confirmar o valor de parâmetro 6. Pressionar brevemente [Enter]. > > O parâmetro volta a ser exibido. O novo valor de ajuste é armazenado. 6 Terminar parametrização e mudar para a exibição dos valores de processo: Esperar 30 segundos ou mudar por meio de [ ] ou [ ] do submenu para o menu principal, do menu principal para a exibição do valor de processo. 32 Se for exibido [C.Loc] na tentativa de alterar o valor de parâmetro, está ativa uma comunicação por IO-Link (bloqueio temporário). Se for exibido [S.Loc], o sensor está bloqueado de forma permanente pelo software. Este bloqueio só pode ser desbloqueado com um software de parametrização.

33 9.2.1 Mudança entre os níveis de menu Mudar para o submenu Voltar à exibição do valor de processo Uma mudança para o próximo submenu é possível através dos parâmetros [EF], [CFG], [MEM], [EPD] ou [SIM]. Selecionar submenu com [ ] ou [ ] e mudar para o submenu pressionando [Enter]. Esperar 30 segundos ou mudar por meio de [ ] ou [ ] do submenu para o menu principal, do menu principal para a exibição do valor de processo. PT Bloquear / desbloquear O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais. Estado de fornecimento: Não bloqueado. O bloqueio também é possível através de uma ferramenta de parametrização com capacidade IO-Link. Bloquear Desbloquear Timeout Certificar-se de que o aparelho se encontra em operação normal. pressionar [ ] e [ ] ao mesmo tempo durante 10 s. > > É exibido [Loc]. Durante a operação: É exibido [Loc], se for tentado alterar os valores de parâmetro. pressionar [ ] e [ ] ao mesmo tempo durante 10 s. > > É exibido [uloc]. Se durante o ajuste de parâmetro não for ativado outro botão durante 30 s, o aparelho retorna ao modo de operação com o Parâmetro inalterado. 9.3 Ajustes para o monitoramento da vazão Configurar o monitoramento do valor limite com OUT1 Selecionar [OU1] e ajustar a função de comutação: --[Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, --[Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, --[Fno] = Função janela/normalmente aberto, --[Fnc] = Função janela/normalmente fechado. Selecionar [SP1] e ajustar o valor em que a saída comuta. Selecionar [rp1] e ajustar o valor em que a saída desliga. 33

34 9.3.2 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT2 Selecionar [SEL2] e ajustar [FLOW]. Selecionar [OU2] e ajustar a função de comutação: --[Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, --[Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, --[Fno] = Função janela/normalmente aberto, --[Fnc] = Função janela/normalmente fechado. Selecionar [SP2] e ajustar o valor em que a saída comuta. Selecionar [rp2] e ajustar o valor em que a saída desliga Configurar valor analógico para a vazão Selecionar [SEL2] e ajustar [FLOW]. Selecionar [OU2] e ajustar a função: --[I] = sinal de corrente proporcional à vazão (4 20 ma); --[U] = sinal de tensão proporcional à vazão (0 10 V). Selecionar [ASP2] e ajustar o valor em que é emitido o valor mínimo. Selecionar [AEP2] e ajustar o valor em que é emitido o valor máximo Configurar sinal de frequência para a vazão Selecionar [OU1] e ajustar [FRQ]. Selecionar [FEP] e ajustar o valor de vazão em que é emitida a frequência ajustada em FrEP. Selecionar [FrEP] e ajustar a frequência. 9.4 Ajustes para o monitoramento de quantidades de consumo Configurar o monitoramento de quantidade mediante saída de pulso Selecionar [OU1] e ajustar [ImP]. Selecionar [ImPS] e ajustar a taxa de vazão em que é emitido respetivamente 1 pulso (( 9.4.3). Selecionar [ImPR] e ajustar [YES]. > > Repetição de pulso está ativa. A saída 1 dá de cada vez um pulso de contagem, se o valor ajustado em [ImPS] for alcançado. 34

35 9.4.2 Configurar o monitoramento de quantidade mediante contador de pré-seleção Selecionar [OU1] e ajustar [ImP]. Selecionar [ImPS] e ajustar a vazão volumétrica em que a saída 1 comuta (( 9.4.3). Selecionar [ImPR] e ajustar [no]. > > Repetição de pulso não está ativa. A saída comuta LIGADO, quando o valor ajustado em [ImPS] for alcançado. Ele permanece comutado, até que o contador seja resetado. PT Ajuste do valor de pulso Selecionar [ImPS]. Pressionar brevemente [Enter]. > > É exibido o valor atualmente ajustado. manter[ ] ou [ ] pressionados, até ser exibido "cccc". Pressionar [ ] ou [ ] para selecionar a faixa de ajuste. > > Com cada pressão no botão o display passa para a faixa de ajuste seguinte (ponto decimal desloca-se e / ou LED muda). Pressionar brevemente [Enter] para confirmar a faixa de ajuste Pressionar [ ] ou [ ] Pressionar brevemente [Enter]. Faixas de ajuste: LED* Unidade Exibição valor incremento 3 l 0, ,9 l 0,1 l 4 m³ 0, ,999 m³ 0,001 m³ 4 m³ 0, ,99 m³ 0,01 m³ 4 m³ 0, ,9 m³ 0,1 m³ x 10³ m³ 1 m³ x 10³ m³ 10 m³ x 10³ m³ 100 m³ * LED indicador Elementos de comando e de exibição Reset manual do contador Selecionar [rto] e ajustar [res.t]. > > O contador é resetado para zero. 35

36 9.4.5 Reset do contador temporizado Selecionar [rto] e ajustar o valor desejado (intervalos de horas, dias ou semanas). > > O reset do contador é realizado automaticamente com o valor agora ajustado Desligar o reset do contador Selecionar [rto] e ajustar [OFF]. > > O contador só é resetado após excesso (= configurações de fábrica) Configurar reset do contador mediante sinal externo Selecionar [OU2] e ajustar [InD]. Selecionar [DIn2] e ajustar o sinal de reset: --[HIGH] = reset em caso de sinal alto, --[LOW] = reset em caso de sinal baixo, --[+EDG] = reset em caso de flanco ascendente, --[-EDG] = reset em caso de flanco descendente. 9.5 Ajustes para o monitoramento da temperatura Configurar o monitoramento do valor limite com OUT2 Selecionar [SEL2] e ajustar [TEMP]. Selecionar [OU2] e ajustar a função de comutação: --[Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, --[Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, --[Fno] = Função janela/normalmente aberto, --[Fnc] = Função janela/normalmente fechado. Selecionar [SP2] e ajustar o valor em que a saída comuta. Selecionar [rp2] e ajustar o valor em que a saída desliga Configurar valor analógico para a temperatura Selecionar [SEL2] e ajustar [TEMP]. Selecionar [OU2] e ajustar a função: --[I] = sinal de corrente proporcional à temperatura (4 20 ma); --[U] = sinal de tensão proporcional à temperatura (0 10 V). Selecionar [ASP2] e ajustar o valor em que é emitido o valor mínimo. Selecionar [AEP2] e ajustar o valor em que é emitido o valor máximo. 36

37 9.6 Ajustes do usuário (opcional) Especificar a unidade de medida padrão para a vazão Selecionar [Uni] e especificar a unidade de medida: [Lmin] ou [m3h]. O ajuste só tem efeito sobre o valor de vazão. Os valores do contador (quantidade de consumo) são automaticamente exibidos na unidade de medida que oferece a máxima precisão possível Configurar a exibição padrão Selecionar [SELd] e especificar o valor de medição padrão: --[FLOW] = Display exibe o valor de vazão atual na unidade de medida padrão. --[TOTL] = Display exibe a contagem atual do contador em l, m 3 ou 1000 m 3. --[TEMP] = display exibe a temperatura atual do fluido em C. Selecionar [dis] e especificar a taxa de atualização e orientação da exibição: --[d1] = Atualização do valor de medição a cada 50 ms. --[d2] = Atualização do valor de medição a cada 200 ms. --[d3] = Atualização do valor de medição a cada 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3] = Exibição como em d1, d2, d3; girado em [OFF] = o display está desligado em modo de operação. PT Alterar o sentido da medição da vazão Selecionar [Fdir] e ajustar o sentido de vazão: [+] = Fluxo no sentido da seta de fluxo (= configuração de fábrica) [-] = Fluxo no sentido contrário à seta de fluxo tapar a seta Ajustar a lógica de comutação das saídas Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [npn] Ajustar o tempo de retardo do arranque Selecionar [dst] e ajustar o valor numérico em segundos Ajustar o amortecimento do valor de medição Selecionar [dap] e ajustar a constante de amortecimeno em segundos (valor τ 63%). 37

38 9.6.7 Ajustar o comportamento de falha das saídas Selecionar [FOU1] e especificar o valor: 1. Saída de comutação: --[On] = saída 1 LIGA em caso de falha. --[OFF] = saída 1 DESLIGA em caso de falha. --[OU1] = saída 1 comuta tal como especificado pelos parâmetros, independentemente da falha. 2. Saída de frequência --[On] = 130% de FrEP. --[OFF] = 0 Hz --[OU1] = continua em funcionamento [FOU2] Selecionar e especificar o valor: --[On] = saída 2 LIGA em caso de falha, o sinal analógico passa para o valor de falha superior. --[OFF] = saída 2 DESLIGA em caso de falha, o sinal analógico passa para o valor de falha inferior. --[OU2] = saída 2 comuta tal como especificado pelos parâmetros, independentemente da falha. O valor analógico corresponde ao valor de medição Configurar a detecção de tubo vazio como saída de diagnóstico Selecionar [OU1] ou [OU2] e ajustar [dou]. Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [npn]. A detecção de tubo vazio só é efetiva, se estiver ativada sob [EP. On] Se for detectado o estado de tubo vazio, a saída de diagnóstico está inativa Ativar / desativar a detecção de tubo vazio Selecionar [EP.On] e ajustar função: --[OFF] = Detecção de tubo vazio desativada. --[On] = Detecção de tubo vazio ativada Retardar a detecção de tubo vazio Selecionar [dep.e] e ajustar o tempo de retardo de 0 30 s, com o qual o sinal é emitido em caso de tubo vazio. Selecionar [dep.f] e ajustar o tempo de retardo de 0 30 s, com o qual o sinal é emitido em caso de tubo cheio. 38

39 Ajustar a detecção de tubo vazio Selecionar [EP.Pr] para exibir o valor atual da detecção de tubo vazio em por cento. Selecionar [EP.SP] e ajustar o ponto de comutação da detecção de tubo vazio Ajustar o modo de contagem do totalizador Selecionar [FPro] e especificar o valor: [-+] = somando os valores de vazão com sinal matemático correto. [0+] = somar apenas valores de vazão positivos. PT Ajustar a supressão de baixa vazão Selecionar [LFC] e ajustar valor limite. 9.7 Funções de serviço Ler os valores mínimos e máximos para vazão Selecionar [HI.F] ou [LO.F] [HI.F] = valor máximo, [LO.F] = valor mínimo. Apagar a memória: Selecionar [HI.F] ou [LO.F]. Pressionar brevemente [Enter]. Manter [ ] ou [ ] pressionado. > > É exibido [----]. Pressionar brevemente [Enter]. Faz sentido apagar as memórias, logo que o aparelho trabalhe pela primeira vez sob condições de operação normais Ler os valores mínimos e máximo para temperatura Selecionar [HI.T] ou [LO.T] [HI.T] = valor máximo, [LO.T] = valor mínimo. Apagar a memória: Selecionar [HI.T] ou [LO.T]. Pressionar brevemente [Enter]. Manter [ ] ou [ ] pressionado. > > É exibido [----]. Pressionar brevemente [Enter]. É uma boa idéia apagar as memórias, logo que o aparelho trabalhe pela primeira vez sob condições de operação normais. 39

40 9.7.3 Menu de simulação Selecionar [S.TMP] e ajustar o valor de temperatura a ser simulado. Selecionar [S.TMP] e ajustar o valor de temperatura a ser simulado. Selecionar [S.Tim] e ajustar a duração da simulação em minutos. Selecionar [S.On] e ajustar a função: --[On]: A simulação é iniciada. Os valores são simulados pelo tempo ajustado sob [S.Tim]. No display é exibido [SIM] alternando com os valores de processo. Cancelar com [Enter]. --[OFF]: Simulação não ativa Resetar todos os parâmetros para a configuração de fábrica Selecionar [res]. Pressionar brevemente [Enter]. Manter [ ] ou [ ] pressionado. > > É exibido [----]. Pressionar brevemente [Enter]. As configurações de fábrica encontram-se no fim do manual 12. Faz sentido anotar a sua própria configuração nesta tabela, antes de executar a função. 10 Operação 10.1 Ler o valor de processo Os LEDs 1-6 sinalizam o valor de processo que é atualmente exibido. Pode ser pré-ajustado qual o valor de processo a ser exibido regularmente (temperatura, velocidade de vazão ou contagem do totalizador Configurar a exibição padrão. Para a taxa de vazão pode ser definida uma unidade de medida padrão (l/min ou m 3 /h 9.6.1). Diferente do display padrão pré-ajustado podem ser lidos outros valores de processo: Pressionar botões [ ] ou [ ]. > > O LED da exibição selecionada do valor de processo está aceso e é exibido o valor de processo atual. > > Após 30 segundos o display muda para o modo de exibição normal. 40

41 LED Exibição do valor de processo Unidade 1 Vazão volumétrica atual por minuto l / min 2 Vazão volumétrica atual por hora m 3 / h 3 Quantidade de consumo atual desde o último reset l 3 Quantidade de consumo antes do último reset l Totalizador * 4 Quantidade de consumo atual desde o último reset m 3 4 Quantidade de consumo antes do último reset m Quantidade de consumo atual desde o último reset m 3 x Quantidade de consumo antes do último reset m 3 x Temperatura atual do fluido C PT LED aceso; LED pisca * A quantidade de consumo é automaticamente exibida na unidade de medida que oferece a máxima precisão possível. 41

42 10.2 Ler o valor de parâmetro Para exibir o valor de parâmetro atualmente ajustado, efetuar os seguintes passos: Selecionar parâmetro 1. Pressionar brevemente [Enter]. 2. [ ] Pressionar [ ] ou [ ], até ser exibido o parâmetro desejado. Exibir o valor de parâmetro 3. Pressionar brevemente [Enter]. > > O valor atual ajustado é exibido durante 30 s. Pressionando brevemente em [Enter] repetidas vezes, o display alterna entre parâmetro e valor de parâmetro. Mudança para a exibição do valor de processo. Esperar 30 segundos ou mudar por meio de [ ] ou [ ] do submenu para o menu principal, do menu principal para a exibição do valor de processo Exibições de falhas [SC1] [SC2] [SC] [OL] Mensagem de aviso Curto-circuito em OUT1. LED8 para OUT1 piscando ( Elementos de comando e de exibição). Curto-circuito em OUT2. LED7 para OUT2 piscando ( Elementos de comando e de exibição). Curto-circuito em ambas as saídas. LED7 e LED8 piscando( Elementos de comando e de exibição). Faixa de detecção de vazão ou temperatura excedida. Valor de medição entre 120 % e 130 % do valor final da faixa de medição. 42

43 [UL] [Err] [C.Loc] [S.Loc] [SEnS] [IOE.n] Faixa de detecção da vazão ou temperatura não alcançada. Valor de medição entre 120 % e 130 % do valor final da faixa de medição. Aparelho avariado / erro de função. Valor de medição superior a 130 % do valor final da faixa de medição. Valor de medição inferior a -130 % do valor final da faixa de medição. Botões de ajuste bloqueados, alteração de parâmetros recusada. Comunicação por IO-Link ativa. Botões de ajuste bloqueados, alteração de parâmetros recusada. Desbloqueio com software de parametrização. Sinal de sensor inválido. Tubo de medição não preenchido de forma suficiente. Fluido tem condutibilidade insuficiente. Avaria. O aparelho está avariado e tem de ser substituído. PT 11 Dados técnicos Dados técnicos e desenho dimensional no endereço 12 Configuração de fábrica Configuração de fábrica SP1 20 % * rp1 19,5 % * ImPS 0,1 ImPR YES OU1 Hno OU2 I SP2 (FLOW) 40 % * rp2 (FLOW) 39,5 % * SP2 (TEMP) 20 C rp2 (TEMP) 19,6 C Configuração de usuário 43

44 Configuração de fábrica ASP2_FLOW) 0 % * AEP2 (FLOW) 100 % * ASP2_TEMP) -20 C AEP2 (TEMP) 80 C FEP 100 % * FrEP 1 khz Fdir + FPro - + LFC 5 l/min DIn2 +EDG FOU1 OFF FOU2 OFF dst 0 P-n PnP dap 0,6 s rto OFF dis d2 Uni Lmin SELd FLOW SEL2 FLOW EP.On OFF dep.e 0 s dep.f 2 s EP.SP 75 % S.FLW 20 % S.TMP 20 C S.Tim 3 min Configuração de usuário * do valor final da faixa de medição 44