Manual de instruções Unidade de avaliação para sensores de temperatura TR / / 2011

Transcrição

1 anual de instruções Unidade de avaliação para sensores de temperatura PT TR / / 20

2 Índice Introdução3. ímbolos utilizados 3 2 Instruções de segurança 4 3 Utilização prevista 4 4 Função4 4. Comunicação, parametrização, avaliação Função de comutação Função analógica 6 6 Conexão elétrica8 7 Elementos de comando e visualização 9 8 enu0 8. Estrutura do menu Explicação do menu 9 Parametrização 2 9. Procedimento de parametrização geral Configurar o display (opcional) Especificar os sinais de saída para OUT Especificar a função de saída Especificar os limites de comutação Especificar os sinais de saída para OUT Especificar a função de saída Escalar valor analógico Ajustes do usuário (opcional) Ajustar o método de medição Calibração do ponto zero Especificar o tempo de retardo para OUT Ajustar o comportamento de falha das saídas Especificar lógica de comutação para OUT Funções de serviço Leitura dos valores mínimos e máximos para a temperatura do sistema Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica 6 2

3 0 Operação 6 0. Ler o ajuste dos parâmetros Exibições de falhas 6 Desenho cotado 7 2 Dados técnicos 8 2. Faixas de ajuste 9 3 Ajuste de fábrica 9PT Introdução. ímbolos utilizados Instrução de procedimento > Reação, resultado [ ] Designação de teclas, botões ou displays Referência cruzada Nota importante Problemas ou interferências possíveis em caso de inobservância. 3

4 2 Instruções de segurança Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento. Certifique-se de que o produto é adequado sem restrições para as respectivas aplicações. O uso impróprio ou não de acordo com a finalidade pode levar a problemas de funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplicação. Por isso, a montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, o manejo e a manutenção do aparelho só podem ser realizados por pessoal qualificado, treinado e autorizado pelo proprietário do sistema. Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais do produto ( 2 Dados técnicos) com os fluidos e meios a serem medidos. 3 Utilização prevista Em combinação com um sensor de temperatura, o aparelho monitora a temperatura do sistema em máquinas e instalações. ondas térmicas conectáveis: ensores de temperatura T, T ou TT. Termômetro de resistência RTD (Pt 00 ou Pt 000). O aparelho reconhece o tipo de sensor conectado e configura-se de forma correspondente. O método de medição elétrico (sensor de 3 ou 4 condutores) é definido pelo ajuste do menu ( 9.5.). 4 Função 4. Comunicação, parametrização, avaliação O aparelho indica a temperatura atual do sistema em um display. O aparelho gera 2 sinais de saída de acordo com a parametrização. OUT OUT2 inal de comutação para valor limite da temperatura do sistema. inal analógico para a temperatura do sistema. Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através do link IO. O aparelho é projetado para uma comunicação bidirecional plena. Desta forma, as seguintes possibilidades são disponíveis: -- Display externo: leitura e indicação da temperatura atual do sistema. -- Parametrização externa: leitura e alteração do ajuste atual dos parâmetros. 4

5 -- Com o programa FDT da ifm Container é possível salvar a parametrização atual e transferir a mesma para outros aparelhos do mesmo tipo. A biblioteca de programas dos objetos DT disponíveis pode ser descarregada em ervice Download. Para a parametrização IO-Link, estão disponíveis listas de parametrização específicas do aparelho em: elect your country Busca de ficha técnica: 4.2 Função de comutação OUT altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (P, rp) forem excedidos ou não alcançados. Podem ser selecionadas as seguintes funções de comutação: Função de histerese / normalmente aberto: [OU] = [Hno] ( Fig. ). Função de histerese / normalmente fechado: [OU] = [Hnc] ( Fig. ). Primeiro é definido o ponto de comutação (P), depois o ponto de desligamento (rp) com a diferença desejada. Função janela / normalmente aberto: [OU] = [Fno] ( Fig. 2). Função janela / normalmente fechado: [OU] = [Fnc] ( Fig. 2). A largura da janela pode ser ajustada por meio da diferença entre P e rp. P = valor superior, rp = valor inferior. PT T T FE 2 P rp HY P rp 0 0 t Hno Hnc 0 0 t Fno Fnc T = temperatura do sistema; HY = histerese; FE = janela No ajuste para a função janela, os pontos de comutação e retorno apresentam uma histerese ajustada de forma fixa em 0,25% da faixa de medição. Isso mantém o estado de comutação da saída estável quando ocorrem oscilações muito baixas da temperatura. 5

6 4.3 Função analógica [OU2] determina se a faixa de medição ajustada é exibida em ma ([OU2] = [I]) ou V ([OU2] = [U]). O ponto inicial analógico [AP] define para qual valor de medição o sinal de saída é de 4 ma / 0 V. O ponto final analógico [AEP] define para qual valor de medição o sinal de saída é de 20 ma /0 V. Distância mínima entre [AP] und [AEP] = 5 K. aída de corrente ma Ajuste de fábrica Faixa de medição escalada I [ma] I [ma] T [ C] -40 AP AEP 300 T [ C] Na faixa de medição ajustada, o sinal de saída encontra-se entre 4 e 20 ma. Além disso é sinalizado: Temperatura acima da faixa de medição: inal de saída ,5 ma. Temperatura abaixo da faixa de medição: inal de saída 3,8...4 ma. e o valor se encontrar abaixo ou acima da faixa de detecção (T < -60 C ou T > +320 C), a saída comporta-se de acordo com o parâmetro ajustado em FOU2 ( 9.5.4). 6

7 aída de tensão V U [V] Ajuste de fábrica U [V] Faixa de medição escalada 0 0 PT T [ C] -40 AP AEP 300 T [ C] Na faixa de medição ajustada, o sinal de saída encontra-se entre 0 e 0 V. Além disso é sinalizado: Temperatura acima da faixa de medição: inal de saída 0...0,3 V. e o valor se encontrar abaixo ou acima da faixa de detecção (T < -60 C ou T > +320 C), a saída comporta-se de acordo com o parâmetro ajustado em FOU2 ( 9.5.4). 5 ontagem Conectar o aparelho no sensor de temperatura e fixá-lo com auxílio de acessórios de montagem. Estão disponíveis os seguintes acessórios: N. de encomenda Kit de montagem para adaptação de sensores de temperatura TT Braçadeira Ø 34 mm, PBT Braçadeira Ø 34 mm, PA uporte duplo, PO uporte triplo, PO E3007 E007 E093 E30078 E

8 6 Conexão elétrica O aparelho deve ser instalado somente por um eletricista devidamente qualificado. Devem ser obedecidas as normas nacionais e internacionais para a implantação de instalações eletrotécnicas. Alimentação de tensão conforme EN5078, ELV, PELV. Desenergizar a instalação. Conectar o aparelho da seguinte maneira: pnp BN WH BK BU L+ L 2 npn BN WH BK BU L+ L 2: OUT2 4: OUT ϑ ϑ ϑ : onda de medição 2 condutores 2: onda de medição 3 condutores 3: onda de medição 4 condutores Conexão Ub e sinais de saída Pin Pin 3 Pin 4 (OUT) Pin 2 (OUT2) Ub+ Ub- aída binária de comutação monitoramento de temperatura Canal de dados para comunicação bidirecional. inal analógico para a temperatura. 8

9 Conexão sensor de temperatura onda de medição dois condutores onda de medição três condutores onda de medição quatro condutores Ajuste do menu: mod = 4w; ponte entre /2 e 3 / 4. Um erro na fiação pode ser corrigido no menu COF. Ajuste do menu: mod = 3w; ponte entre / 2. A resistência máxima de 0 Ω por fio não pode ser ultrapassada (com base em um comprimento de aproximadamente 80 m com uma seção transversal do fio de 0,4 mm²). Ajuste do menu: mod = 4w. Cores dos fios nos conectores fêmea ifm: = BN (marrom), 2 = WH (branco), 3 = BU (azul), 4 = BK (preto) PT 7 Elementos de comando e visualização ode/enter et 0 a 8: LEDs indicadores --LED : temperatura atual em C. --LED 2: temperatura atual em F. --LED 8 = estado de comutação saída. 9: Display alfanumérico de 4 dígitos --Exibição da temperatura atual do sistema. --Exibição dos parâmetros e dos seus valores. 0: Botão et --Ajuste dos valores dos parâmetros (continuamente mantendo pressionado; passo a passo pressionando repetidamente). : Botão ode/enter --eleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros. 9

10 0 8 enu 8. Estrutura do menu RUN

11 8.2 Explicação do menu P/rP OU OU2 AP AEP mod EF HI LO COF d dr FOU FOU2 P-n di Uni re Valor limite superior / inferior da temperatura do sistema, no qual OUT comuta. Função de saída para OUT: inal de comutação para os valores limite da temperatura: Função de histerese [H..] ou função janela [F..], respetivamente normalmente aberto [. no] ou normalmente fechado [. nc]. Função de saída para OUT2: inal analógico: ma [I] ou V [U]. Valor inicial analógico para temperatura. Valor final analógico para temperatura. étodo de medição (sensor de temperatura de 2 / 3 / 4 condutores). Funções ampliadas / abertura do nível 2 do menu. emória do valor máximo para a temperatura do sistema. emória do valor mínimo para a temperatura do sistema. Calibração do ponto zero. Retardo de acionamento para OUT. Retardo de desligamento para OUT. Comportamento de saída em caso de um erro interno. Comportamento de saída 2 em caso de um erro interno. Lógica de comutação para OUT: pnp ou npn. Taxa de atualização e orientação do display. Unidade de medida para a temperatura do sistema. Restaurar os ajustes de fábrica. PT

12 9 Parametrização Durante o processo de parametrização o aparelho permanece em modo de operação. Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até ser finalizada a parametrização. 9. Procedimento de parametrização geral Cada ajuste de parâmetro requer 3 etapas: elecionar parâmetro Pressionar [ode/enter] até ser exibido o parâmetro desejado. 2 Ajustar o valor de parâmetro Pressionar [et] e manter pressionado. > > O valor de ajuste atual do parâmetro é exibido piscando durante 5 s. > > Após 5 s: Valor de ajuste é alterado: Por incrementos pressionando o botão várias vezes ou continuamente mantendo o botão pressionado. 2 ode/enter et ode/enter et Valores numéricos são incrementados continuamente. Para reduzir o valor: Deixar os valores exibidos avançar até ao valor de ajuste máximo. Depois o ciclo inicia-se de novo no valor de ajuste mínimo. 3 Confirmar o valor de parâmetro Pressionar [ode/enter] brevemente. > > O parâmetro volta a ser exibido. O novo valor de ajuste foi armazenado. ode/enter et Ajustar outros parâmetros Recomece com o passo. Terminar parametrização Pressione [ode/enter] tantas vezes, até ser exibido o valor de medição atual ou esperar 5? s. > > O aparelho retorna ao modo de operação. e for exibido [Loc] na tentativa de alterar o valor de um parâmetro, o sensor se encontra bloqueado por software. Este bloqueio só pode ser neutralizado com um software de parametrização. Na parametrização com a interface de usuário do programa ifm Container, os valores são introduzidos diretamente nos campos especificados.

13 Para a parametrização IO-Link listas de parametrização específicas do aparelho em: elect your country Busca de ficha técnica: udança do nível do menu ao nível 2 do menu: Pressionar [ode/enter] até que seja exibido [EF]. e o submenu estiver protegido com um código de acesso, aparece primeiro "Cod" piscando no display. Pressionar [et] e manter pressionado até aparecer o código válido. Pressionar [ode/enter] brevemente. odo de fornecimento pela ifm electronic: em restrições de acesso. Pressione brevemente [et]. > > É exibido o primeiro parâmetro do submenu (aqui: [HI]). ode/enter et ode/enter et PT Com interface de usuário do programa Container da ifm: Ativar o botão [EF]. e o nível 2 do menu for protegido por um código de acesso, o campo de entrada para o nº do código é ativado. Introduzir o nº do código válido. Bloquear / desbloquear O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais. Certificar-se de que o aparelho se encontra em operação normal. Pressionar [ode/enter] + [et] por 0 s. > > É exibido [Loc]. ode/enter et Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, quando se tenta alterar os valores de parâmetro. Para desbloquear: Pressionar [ode/enter] + [et] por 0 s. > > É exibido [uloc]. Estado de fornecimento: Não bloqueado. 0 s ode/enter et 0 s 3

14 Timeout: e durante o ajuste de parâmetro não for ativado outro botão durante 5 s, o aparelho retorna ao modo de operação com o valor inalterado. 9.2 Configurar o display (opcional) elecione [Uni] e a unidade de medida: [ C] ou [ F]. elecionar [di] e especificar a taxa de atualização e orientação da exibição: --[d]: Atualização do valor de medição cada 50 ms. --[d2]: Atualização do valor de medição cada 200 ms. --[d3]: Atualização do valor de medição cada 600 ms. --[rd], [rd2], [rd3]: exibição como d, d2, d3, mas virado em [OFF]: O display está desligado em modo de operação. 9.3 Especificar os sinais de saída para OUT 9.3. Especificar a função de saída elecionar [OU] e ajustar a função: --[Hno] = Função de histerese/normalmente aberto. --[Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado. --[Fno] = Função janela/normalmente aberto. --[Fnc] = Função janela/normalmente fechado Especificar os limites de comutação elecione [P] e ajuste o valor em que a saída comuta. elecione [rp] e ajuste o valor em que a saída desliga. rp é sempre inferior a P. ó podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para P. 9.4 Especificar os sinais de saída para OUT Especificar a função de saída elecionar [OU2] e ajustar a função: --[I] = sinal de corrente proporcional à temperatura (4 20 ma); --[U] = sinal de corrente proporcional à temperatura 0 0 V Escalar valor analógico elecionar [AP] e ajustar o valor de medição em que são emitidos 4 ma / 0 V. 4

15 elecione [AEP] e ajuste o valor de medição em que são emitidos 20 ma / 0 V. Distância mínima entre AP e AEP = 5 K. 9.5 Ajustes do usuário (opcional) 9.5. Ajustar o método de medição elecionar [mod] e ajustar o valor: --[3w] para medição com sensor de temperatura de 3 condutores. --[4w] para medição com sensor de temperatura de 2 ou 4 condutores Calibração do ponto zero elecionar [COF] e ajustar o valor. Faixa de ajuste: -0,0...0,0 C em passos de 0, C. -8,0...8,0 F em passos de 0, F. O valor de medição interno 0 é deslocado por esse valor Especificar o tempo de retardo para OUT [d] = retardo de acionamento / [dr] = retardo de desligamento. elecionar [d] ou [dr] e ajustar um valor entre 0, e 50 s (no caso de 0,0 não está ativo o tempo de retardo) Ajustar o comportamento de falha das saídas elecionar [FOU] e especificar o valor: --[On] = saída LIGA em caso de falha. --[OFF] = saída DELIGA em caso de falha. [FOU2] elecionar e especificar o valor: --[On] = o sinal analógico vai para valor limite superior (2,0 ma / 0,6 V). --[OFF] = o sinal analógico vai para o valor limite inferior (3.5 ma / 0 V) Especificar lógica de comutação para OUT elecionar [P-n], ajustar [PnP] ou [npn]. PT 9.6 Funções de serviço 9.6. Leitura dos valores mínimos e máximos para a temperatura do sistema elecionar [HI] ou [LO], pressionar brevemente [et]. [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo. Apagar a memória: elecionar [HI] ou [LO]. Pressionar [et] e manter pressionado até que [----] seja exibido. Pressionar [ode/enter] brevemente. 5

16 9.6.2 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica elecionar [re]. Pressionar [et] e manter pressionado até que [----] seja exibido. Pressione [ode/enter] brevemente. Recomendamos anotar as próprias configurações antes da execução da função ( 3 Ajuste de fábrica ). 0 Operação Após ligar a tensão de alimentação, o aparelho encontra-se no modo Run (= modo de operação normal). Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados. Exibições de operação Capítulo 7 Elementos de comando e de exibição. 0. Ler o ajuste dos parâmetros Pressionar [ode/enter] até ser exibido o parâmetro desejado. Pressione brevemente [et]. > > O aparelho exibe durante cerca de 5 s o valor de parâmetro correspondente. Passados mais 5 s ele volta para o modo Run. 0.2 Exibições de falhas [OL] [UL] [Err] [C] [Loc] [Loc] [PARA] Temperatura muito alta (faixa de medição ultrapassada em mais que 3% do valor final). Temperatura muito baixa (valor menor que 0% do valor final da faixa de medição). Nenhum sensor de temperatura conectado. Erro ou curto-circuito no sensor de temperatura; ruptura do cabo. Ultrapassagem da faixa de detecção (T < -60 C ou T > +320 C). Curto-circuito em OUT. A saída está desligada, enquanto durar o curto-circuito. Teclas de ajuste do aparelho bloqueadas, alteração do parâmetro recusada. Aparelho bloqueado pelo software FDT, alteração do parâmetro recusada. Valor de ajuste de um parâmetro fora da faixa válida o aparelho não está pronto para funcionar. O erro pode ocorrer na parametrização IO-Link. Na chamada de um parâmetro inválido, é mostrado [PARA] ao invés do valor do parâmetro. As mensagens Err, PARA e C são exibidas mesmo com o display desligado. 6

17 Comportamento das saídas no caso de um erro de parametrização [PARA]: OUT OUT2 Ajuste inválido [OUx] DELIGADO inal analógico 0 V Ajuste inválido [FOUx] DELIGADO inal analógico 0 V Ajuste inválido [P-n] DELIGADO conforme ajuste [FOU2] Ajuste inválido de outros parâmetros conforme ajuste [FOU] conforme ajuste [FOU2] Comportamento da saída analógica em caso de erro [Err], [OL], [UL]: Valor abaixo da faixa de medição ajustada Valor acima da faixa de medição ajustada Ultrapassagem da faixa de detecção do sensor (T < -60 C ou T > +60 C). Queda linear do sinal de corrente até 3,8 ma; o sinal de tensão permanece em 0 V. Aumento linear do sinal analógico para 20,5 ma / 0,3 V. ensagem de erro [Err]; inal analógico conforme ajuste [FOU2]. PT Desenho cotado ,5 2x G edidas em mm : Display; 2: LEDs; 3: Tecla de programação 4: Conector de encaixe para sensor de temperatura (2x) 7

18 2 Dados técnicos Faixa de medição [ C / F] / Interface de comunicação... IO-Link.0 Taxa de baud [kbaud]... 38,4 Tensão de operação [V] DC Capacidade de carga da corrente [ma] 250 Proteção contra curto-circuito (por impulso); proteção contra inversão de polaridade / sobrecarga Watchdog integrado Queda de tensão [V]... < 2 Consumo de corrente [ma] < 50 Tempo de resposta saída de comutação [ms]...30 aída analógica ma / V Carga máx. saída de corrente [Ω] Carga mínima saída de tensão [Ω] Tempo mín. de subida saída analógica [ms] Precisão - aída de comutação [K]...± 0,3 - aída analógica [K]...± 0,3 - Visualização [K]...± 0,3 Resolução - aída de comutação [K]...0, - aída analógica [K]...< 0, - Visualização [K]...0, ateriais da carcaça... V2A (.430); EPD/X (antoprene); PC (akrolon); PBT (Pocan); FP (Viton) Temperatura ambiente [ C] Temperatura de armazenamento [ C] Resistência à pressão [bar] Grau de proteção... IP 67 Classe de proteção...iii Resistência a choques [g] (DIN IEC , ms) Resistência a vibrações [g] (DIN / IEC , Hz) CE EN descarga eletrostática:... 4 kv CD / 8 kv AD EN HF irradiado:... 0 V/m EN transientes elétricos rápidos:... 2 kv EN urto:... kv EN HF conduzido:... 0 V 8

19 2. Faixas de ajuste P rp AP AEP mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. T C F T = incremento 3 Ajuste de fábrica PT Ajuste de fábrica Ajuste do usuário P 60.0 rp 50.0 OU OU2 Hno I AP AEP mod 4w COF 0.0 d 0.0 dr 0.0 FOU FOU2 P-n di OFF OFF PnP d2 Uni C ais informações podem ser obtidas na internet em 9