Instruções de montagem

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Instruções de montagem"

Transcrição

1 Instruções de montagem Módulos de função xm10 para Caldeiras de aquecimento Murais, de Chão e para a parede. Para os técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem /003 PT

2 Prefácio Acerca destas instruções Estas instruções descrevem as variantes de montagem para os módulos de função da série xm10 para: caldeiras de aquecimento Murais caldeiras de chão para aquecimento, montagem na parede Este produto corresponde na construção, às directivas europeias bem como aos requisitos nacionais suplementares. A conformidade vem comprovada com o símbolo CE. Poderá solicitar o envio da declaração de conformidade do produto na Internet, sob ou ainda junto Buderus. A descrição da montagem do módulo é efectuada em caldeiras de aquecimento com situações de instalação descritas na documentação da caldeira. Reserva-se o direito a alterações técnicas! Devido ao desenvolvimento constante, as ilustrações, os procedimentos e os dados técnicos podem ser sujeitos a pequenas alterações. Actualização da documentação Se tiver sugestões para melhoria ou se detectar irregularidades, entre em contacto connosco. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

3 Índice 1 Segurança Utilização correcta Observe estas indicações Eliminação de resíduos Descrição do produto Caldeira de aquecimento Mural Caldeiras de chão para aquecimento Montagem na parede Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 3

4 1 Segurança 1 Segurança Este capítulo contém indicações gerais de segurança que deverá observar ao efectuar a montagem dos módulos de função xm10. O desrespeito das indicações de segurança pode causar graves danos pessoais, mesmo a morte, assim como danos materiais e ambientais. 1.1 Utilização correcta Os módulos de função xm10 só podem ser utilizados em ligação com o Sistema de Gestão de Energia (EMS - Energie Managment System) da Buderus e os seus componentes. Para a montagem na parede, o tipo de protecção do módulo de função é IP 40, ou seja, o local de montagem tem de estar fora de áreas expostas a salpicos de água. O comprimento total do cabo de barramento só pode ter um comprimento máximo de 100 m (extensão do EMS). Em caldeiras de aquecimento Murais e para instalação no chão, o tipo de protecção do módulo de função é determinados pela caldeira de aquecimento ou pelo aparelho de regulação. 4 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

5 Segurança 1 1. Observe estas indicações PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Execute os trabalhos em instalações eléctricas de acordo com as disposições legais vigentes. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Utilize apenas peças de substituição originais da Buderus. A Buderus não poderá assumir qualquer responsabilidade relativa a danos causados por peças que não tenham sido fornecidas pela própria. 1.3 Eliminação de resíduos Um módulo de função que tiver de ser eliminado, deve sê-lo de forma ecológica e através de uma entidade autorizada. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 5

6 Descrição do produto Descrição do produto Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Módulo de função xm10 (aqui: montagem na parede) Cobertura de bornes Suporte de fusíveis para os fusíveis do aparelho Módulo de função Chapa de identificação do aparelho e acesso aos fusíveis de substituição e ao interruptor de descodificação rotativo (apenas em MM10) LED de funcionamento/avaria Suporte de fixação à parede INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Ao montar o módulo de função MM10, certifique-se de que atrás da chapa de identificação do aparelho (Fig. 1, Pos. 5) o interruptor de descodificação rotativo está ajustado para a posição (corresponde ao circuito de aquecimento ). 6 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

7 Caldeira de aquecimento Mural 3 3 Caldeira de aquecimento Mural Este capítulo descreve-lhe a montagem dos módulos de função xm10 numa caldeira de aquecimento Mural (aqui, por ex. Logamax plus GB14). Pode integrar, no máximo, dois módulos de função numa caldeira de aquecimento Mural Fig. Pendurar o módulo de função e deixar encaixar Pos. 1: Módulo de função no slot 1 Pos. : Módulo de função no slot Pos. 3: Pos. 4: Fecho Módulo de função Retirar o revestimento da caldeira de aquecimento (veja as instruções de montagem e de manutenção da caldeira de aquecimento). Colocar o módulo de função (Fig., Pos. 4) sobre os ganchos de encaixe nos entalhes e deixar encaixar no fecho (Fig., Pos. 3). Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 7

8 3 Caldeira de aquecimento Mural Estabelecer as ligações eléctricas PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Desligue a instalação de aquecimento da corrente eléctrica através do interruptor de emergência e do respectivo disjuntor da casa Fig. 3 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Estabelecer a ligação eléctrica Caixa de terminais da caldeira de aquecimento Cabo de ligação à rede (encontra-se na cablagem pré-formada) Bornes para entradas ou saídas de 30 volts (por ex. para a ligação à rede ou bombas) Bornes de baixa tensão (por ex. para sistema de barramento ou sensor da temperatura) Cabo de barramento (encontra-se na cablagem pré-formada) 8 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

9 Caldeira de aquecimento Mural 3 Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada no esquemas que acompanham o material fornecido. Retire a tampa da caixa de terminais (Fig. 3, Pos. 1). Insira o cabo de ligação à rede (Fig. 3, Pos. ) e o cabo de barramento (Fig. 3, Pos. 5) da cablagem pré-formada da caldeira de aquecimento nos bornes (Fig. 3, Pos. 3 ou 4) do módulo de função de modo correcto. Ligar com cabos outros componentes com os bornes (Fig. 3, Pos. 3 ou 4) do módulo de função, correctamente, de acordo com o esquema de ligações. Ao montar um segundo módulo de função, tem de conectar o cabo de ligação à rede e o cabo de barramento do primeiro para o segundo módulo de função com os cabos de ligação incluídos no material fornecido. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Tenha em atenção a fase correcta, para que funcione a protecção fusível. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 9

10 3 Caldeira de aquecimento Mural 3 1 Fig. 4 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Fechar a cobertura de bornes Tampa da caixa de terminais Cobertura de bornes do módulo de função Parafuso em estrela de cabeça quadrada Volte a colocar a tampa da caixa de terminais (Fig. 4, Pos. 1). Volte a colocar a cobertura de bornes no módulo de função (Fig. 4, Pos. ). Aperte os parafusos em estrela (Fig. 4, Pos. 3) ou com uma chave Phillips ou com uma chave de purga do ar. Feche o revestimento da caldeira de aquecimento. Coloque em funcionamento o sistema de aquecimento e o regulador. 10 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

11 Caldeira de aquecimento Mural 3 INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Após a ligar, em determinadas circunstância, pode ligar imediatamente as bombas conectadas, caso o regulador não tenha detectado o módulo de função. O sistema de aquecimento tem de ser enchido para que a bomba não funcione a seco. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Um perfeiro funcionamento dos módulos de função só é possível com uma unidade de regulação superior. Ao colocar o aparelho em funcionamento, proceda a todos os ajustes necessários com a ajuda das instruções de assistência fornecidas. Verifique adicionalmente se as condições de instalação na unidade de regulação foram correctamente ajustadas. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 11

12 4 Caldeiras de chão para aquecimento 4 Caldeiras de chão para aquecimento Este capítulo descreve-lhe a montagem dos módulos de função xm10 no aparelho de regulação Logamatic MC10 em caldeiras de chão para aquecimento. Pode integrar, no máximo, dois módulos de função numa caldeira de chão para aquecimento. Fig. 5 Retirar a tampa de cobertura Solte parafusos na parte superior da tampa de cobertura (Fig. 5). Retire a tampa de cobertura para cima no sentido da seta. 1 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

13 Caldeiras de chão para aquecimento 4 1 Fig. 6 Colocar o módulo de função e deixar encaixar Pos. 1: Módulo de função no slot 1 Pos. : Módulo de função no slot (se necessário) Passe os ganchos de encaixe do módulo de função pelas braçadeiras no aparelho de regulação. Prima a parte dianteira do módulo para baixo. Estabelecer as ligações eléctricas PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Desligue a instalação de aquecimento da corrente eléctrica através do interruptor de emergência e do respectivo disjuntor da casa. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 13

14 4 Caldeiras de chão para aquecimento Fig. 7 Estabelecer a ligação eléctrcia para o primeiro módulo de função Pos. 1: Cabo de ligação à rede Pos. : Cabo de barramento Pos. 3: Bornes para entradas ou saídas de 30 volts (por ex. para a ligação à rede ou bombas) Pos. 4: Bornes de baixa tensão (por ex. para sistema de barramento ou sensor da temperatura) Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada nos esquemas que acompanham o material fornecido. Insira o cabo de ligação à rede e o cabo de barramento (Fig. 7, Pos. 1 e ) do aparelho de regulação da caldeira de aquecimento no bornes (Fig. 7, Pos. 3 ou 4) do módulo de função de modo correcto. Ligar com cabos outros componentes com os bornes (Fig. 7, Pos. 3 ou 4) do módulo de função, correctamente, de acordo com o esquema de ligações. 14 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

15 Caldeiras de chão para aquecimento 4 1 Fig. 8 Estabelecer a ligação eléctrcia para o segundo módulo de função Pos. 1: Cabo de ligação à rede Pos. : Cabo de barramento Ao montar um segundo módulo de função, tem de conectar o cabo de ligação à rede e o cabo de barramento do primeiro para o segundo módulo de função com os cabos de ligação incluídos no material fornecido. Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada no esquemas que acompanham o material fornecido. Insira o cabo de ligação e o cabo de barramento (Fig. 7, Pos. 1 e ) do primeiro módulo de função nos bornes do segundos borne de função de modo correcto. Ligue com cabos outros componentes com os bornes 3 ou 4) do módulo de função, correctamente, de acordo com o esquema de ligações. Coloque em funcionamento o sistema de aquecimento e o regulador. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 15

16 4 Caldeiras de chão para aquecimento INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Após a ligar, em determinadas circunstância, pode ligar imediatamente as bombas conectadas, caso o regulador não tenha detectado o módulo de função. O sistema de aquecimento tem de ser enchido para que a bomba não funcione a seco. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Um perfeiro funcionamento dos módulos de função só é possível com uma unidade de regulação superior. Ao colocar o aparelho em funcionamento, proceda a todos os ajustes necessários com a ajuda das instruções de assistência fornecidas. Verifique adicionalmente se as condições de instalação na unidade de regulação foram correctamente ajustadas. 16 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

17 Montagem na parede 5 5 Montagem na parede Este capítulo descreve-lhe a montagem na parede dos módulos de função xm10. 5 mm 1 3 Fig. 9 Montar o suporte de fixação na parede Pos. 1: Suporte de fixação na parede xm10 Pos. : Parafusos (4 45) Pos. 3: Orifício para fixação adicional Marque as posições dos orifícios para o suporte de fixação na parede (Fig. 9, Pos. 1). Faça os furos de acordo com o esquema de perfuração do suporte para fixação na parede (Fig. 9, Pos. 1) (Ø 6 mm). Coloque as buchas nos orifícios e aperte os parafusos fornecidos (Fig. 9, Pos. ) até 5 mm. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 17

18 5 Montagem na parede Pendure (Fig. 9, Pos. 1) o suporte para fixação na parede e apertar os parafusos. Se necessário, fixe o suporte para fixação na parede (Fig. 9, Pos. 1) através do orifício adicional (Fig. 9, Pos. 3) do suporte. 1 Fig. 10 Pos. 1: Pos. : Colocar o módulo de função e deixar encaixar Módulo de função Fecho Coloque o módulo de função (Fig. 10, Pos. 1) no suporte para fixação na parede, primeiro em baixo, e deixar encaixar no fecho (Fig. 10, Pos. ). 18 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos

19 Montagem na parede 5 Estabelecer as ligações eléctricas PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Desligue a instalação de aquecimento da corrente eléctrica através do interruptor de emergência e do respectivo disjuntor da casa Fig. 11 Estabelecer a ligação eléctrica 6 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Cabo de ligação à rede Bucha em plástico (por ex. para ligação à rede) Dispositivo de redução de tracção (por ex. para ligação *a rede) Bornes para entradas ou saídas de 30 volts (por ex. para a ligação à rede ou bombas) Bornes de baixa tensão (por ex. para sistema de barramento ou sensor da temperatura) Cabo de barramento Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 19

20 5 Montagem na parede Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada no esquemas que acompanham o material fornecido. Para isso, passe primeiro as buchas em plástico (Fig. 11, Pos. ) pelos cabos. Cable correctamente o cabo de ligação à rede (Fig. 11, Pos. 1), o cabo de barramento (Fig. 11, Pos. 6) e outros componente com os bornes (Fig. 11, Pos. 4 ou 5) do módulo de função, de acordo com o esquema de ligações. Aparafuse correctamente os dispositivos de redução de tracção (Fig. 11, Pos. 3) nas braçadeiras fornecidas. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Tenha em atenção a fase correcta de instalação da ligação de rede, para que seja dada uma protecção fusível. 0 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos

21 Montagem na parede Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Montar a cobertura de bornes Chave de purga do ar ou chave de fendas Parafuso em estrela de cabeça quadrada Cobertura de bornes Coloque a cobertura de bornes (Fig. 1, Pos. 3). Aperte os parafusos em estrela (Fig. 1, Pos. ) ou com uma chave Phillips ou com uma chave de purga do ar (Fig. 1, Pos. 1). Coloque em funcionamento o sistema de aquecimento e o regulador. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 1

22 5 Montagem na parede INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Após a ligação, em determinadas circunstância, pode ligar imediatamente as bombas instaladas, caso o regulador não tenha detectado o módulo de função. O sistema de aquecimento tem de ser enchido para que a bomba não funcione a seco. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Um perfeiro funcionamento dos módulos de função só é possível com uma unidade de regulação superior. Ao colocar o aparelho em funcionamento, proceda a todos os ajustes necessários com a ajuda das instruções de assistência fornecidas. Verifique adicionalmente se as condições de instalação na unidade de regulação foram correctamente ajustadas. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos

23 Apontamentos Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 3

24 q=qüéêãçíéåüåáâ=dãäe aprrtp=téíòä~ê ïïïküéáòíéåüåáâkäìçéêìëkçé áåñç]üéáòíéåüåáâkäìçéêìëkçé

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção Instruções de montagem e de manutenção Acumulador combinado Logalux P750 S Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem e da manutenção 6 720 619 324-03/2001 PT Ficha técnica Para a montagem

Leia mais

SubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24

SubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24 Submersible 3~ Motor Control Box SubStart3P P Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 D-54516 Wittlich / Germany Phone: +49 (0) 6571 105-0

Leia mais

Instruções de instalação

Instruções de instalação Instruções de instalação Acessórios Cabos de ligação do acumulador da caldeira de aquecimento Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem. Logano plus GB225-Logalux LT300 6 720 642 644

Leia mais

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

Leia mais

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Copyright

Leia mais

Monitorização do sistema PT100U-NR

Monitorização do sistema PT100U-NR Monitorização do sistema PT100U-NR Manual de instalação PT100UNR-IPT083510 98-0016010 Versão 1.0 PT Índice Índice 1 Indicações sobre estas instruções.................... 5 1.1 Área de aplicação...................................

Leia mais

Instruções de instalação, assistência e de manutenção

Instruções de instalação, assistência e de manutenção Instruções de instalação, assistência e de manutenção Sistema para grandes instalações Logasol SAT-DSP Logasol SAT-DES DHW DHW DHW DHW DCW DCW DCW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW 6720619738-00.1 SD

Leia mais

Seu manual do usuário GAGGENAU AW211190 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3551887

Seu manual do usuário GAGGENAU AW211190 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3551887 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para GAGGENAU AW211190. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES Sistema para aquecimento de água sanitária com o aproveitamento de energia solar INSTALACÃO DO TERMOACUMULADOR A Norma respeitante á montagem deste aparelho é a NP 3401. Estes aparelhos

Leia mais

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Esta caixa de terminais do gerador Powder Mini-Argus inclui protecção para cada via, protecção contra sobrecargas e interruptor de corte DC num caixa separada e pode ser

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÃO COIFAS DE PAREDE VIDRO RETO VIDRO CURVO

MANUAL DE INSTRUÇÃO COIFAS DE PAREDE VIDRO RETO VIDRO CURVO MANUAL DE INSTRUÇÃO COIFAS DE PAREDE VIDRO RETO VIDRO CURVO MODELOS: BLT BOX BLT VD 60 BLT VD 90 INTRODUÇÃO Parabéns Ao escolher a linha Built de produtos, você optou por um produto de qualidade. As coifas

Leia mais

BEDIENUNGSANWEISUNG EMA 950.0. mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG EMA 950.0. mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation e avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Leia mais

Instruções de montagem e de utilização. Motores tubulares com accionamento por manivela

Instruções de montagem e de utilização. Motores tubulares com accionamento por manivela R12/17...L120/11 Modelo: M05 pt Instruções de montagem e de utilização Motores tubulares com accionamento por manivela Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador

Leia mais

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (eléctrico)

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (eléctrico) SmartCombi Classic Combi Conjunto de empilhamento para o vaporizador 845906----AIRU6- / 2.05.200 / TAG-MaBr Versão Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado eléctrico Tipo n.º Tamanho MM845906

Leia mais

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO Por favor leia atentamente o manual antes da instalação e utilização Rev..2 7/03/20 O cadernal foi projectado apenas para

Leia mais

Manual de Operação 1

Manual de Operação 1 Manual de Operação 1 Termo de Garantia A Midea do Brasil, garante este produto contra defeito de fabricação pelo prazo de um ano a contar da data da emissão da nota fiscal de compra para o consumidor final.

Leia mais

Manual de instruções. Caldeira de condensação a gás Logano plus GB312. Para o utilizador. Leia atentamente antes de utilizar o aparelho.

Manual de instruções. Caldeira de condensação a gás Logano plus GB312. Para o utilizador. Leia atentamente antes de utilizar o aparelho. Manual de instruções Caldeira de condensação a gás Logano plus GB312 Para o utilizador Leia atentamente antes de utilizar o aparelho. 7 747 010 152-01/2007 PT Índice 1 Para a sua segurança...........................................

Leia mais

Manual de Instruções de Instalação e Garantia. Aquecedor Universal Com Acionamento Digital

Manual de Instruções de Instalação e Garantia. Aquecedor Universal Com Acionamento Digital Manual de Instruções de Instalação e Garantia Aquecedor Universal Com Acionamento Digital Parabéns! Você acabou de adquirir um produto com a qualidade AQUAPLÁS Apresentação O Aquecedor AQUAPLÁS é utilizado

Leia mais

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO & MANUTENÇÃO PARA O RANGE DE CAIXAS ABTECH SXCS TÜV 11.0324

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO & MANUTENÇÃO PARA O RANGE DE CAIXAS ABTECH SXCS TÜV 11.0324 ABTQ-82 rev 03 Última Revisão: 13 Dez 2011 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO & MANUTENÇÃO PARA O RANGE DE CAIXAS ABTECH SXCS TÜV 11.0324 Marcação A marcação mostrada é para uma caixa de terminação certificada.

Leia mais

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (gás)

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (gás) SmartCombi Classic Combi Conjunto de empilhamento para o vaporizador 845986----AIRU6- / 2.05.200 / TAG-MaBr Versão Conjunto de empilhamento do vaporizador combinado a gás CE Conjunto de empilhamento do

Leia mais

ABTQ-33 rev 05 Última Revisão 22nd March 2010: INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO & MANUTENÇÃO PARA O RANGE DE CAIXAS ABTECH SX SIRA99ATEX3171 Marcação A marcação mostrada é para uma caixa de terminação

Leia mais

Instruções de instalação, assistência técnica e manutenção para técnicos especializados

Instruções de instalação, assistência técnica e manutenção para técnicos especializados Instruções de instalação, assistência técnica e manutenção para técnicos especializados Sistemas de grandes instalações para 3 - x unidades habitacionais LSS-DA, LSS-DI LSS-DA LSS-DI DHW DHW DHW DHW DCW

Leia mais

BEDIENUNGSANWEISUNG EKRS 600.0. mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG EKRS 600.0. mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di l uso

Leia mais

Instruções para utilização

Instruções para utilização Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Português AWM 129 Sumário Instalação, 16-17-18-19 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Instruções

Leia mais

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA 24

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA 24 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA 24 2005/05 2 ÍNDICE Informações importantes 1. Notas... 4 1.1 Avaliação de conformidade... 4 1.2 Indicações gerais...

Leia mais

NRGS 11-2 NRGS 16-2. Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2

NRGS 11-2 NRGS 16-2. Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2 NRGS 11-2 NRGS 16-2 Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2 Dimensões 173 173 500, 1000, 1500 140 500, 1000, 1500 240 140 337,5 Fig. 1 Fig. 2 2 Componentes

Leia mais

Transformadores compactos para soldagem manual

Transformadores compactos para soldagem manual Transformadores compactos para soldagem manual Manual do usuário e peças de reposição Referência Bantam Brasil 50 0/0 V - 60 Hz 006680 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio

Leia mais

Instruções de manutenção

Instruções de manutenção 60 Instruções de manutenção AUTOMÁTICO 11:15 21 1...7 Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück 90 AUT 70 50 I 0 Aparelhos de regulação Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Para os técnicos

Leia mais

Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP

Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP A1637 Ler primeiro o manual de instruções na sua totalidade! Não o deitar fora! Por de danos devido a erros de instalação e comando, a empresa

Leia mais

Manual do usuário ÍNDICE 1. INSTRUÇÃO DE USO...4 2. INSTALAÇÃO DA CÂMERA...5

Manual do usuário ÍNDICE 1. INSTRUÇÃO DE USO...4 2. INSTALAÇÃO DA CÂMERA...5 Manual do Usuário ÍNDICE 1. INSTRUÇÃO DE USO...4 2. INSTALAÇÃO DA CÂMERA...5 3 1. INSTRUÇÕES DE USO Antes de tentar conectar e usar, por favor leia o manual. As instruções também estão disponíveis na

Leia mais

BEDIENUNGSANWEISUNG KD 935.1 / 934.1 / 634.1. mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD 935.1 / 934.1 / 634.1. mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di l uso

Leia mais

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA PERIGO: ADVERTÊNCIA:

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA PERIGO: ADVERTÊNCIA: INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem importantes informações relativas à segurança, que devem ser lidas e respeitadas

Leia mais

AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF

AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF 02 PT ES Dados Técnicos AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL Tipo Categoria Potência Potência Potência Pressão máxima média mínima do gás G30 I3B KW g/h KW

Leia mais

Instruções de Montagem e Utilização

Instruções de Montagem e Utilização Instruções de Montagem e Utilização Estação externa de aço inoxidável do vídeo 2551 20, 2552 20, 2553 20 2554 20, 2556 20, 2558 20 2559 20, 2560 20, 2562 20 Índice Descrição do aparelho...3 Funções e características

Leia mais

11/06 119-32/00 012807 REV.0. www.britania.com.br sac@britania.com.br Manual de Instruções

11/06 119-32/00 012807 REV.0. www.britania.com.br sac@britania.com.br Manual de Instruções 11/06 119-32/00 012807 REV.0 www.britania.com.br sac@britania.com.br Manual de Instruções CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INTRODUÇÃO Tensão Corrente Potência/Consumo Freqüência Rotações Diâmetro Área de ventilação

Leia mais

SPIRIT WIND 203 e 303 MANUAL TÉCNICO E TERMO DE GARANTIA

SPIRIT WIND 203 e 303 MANUAL TÉCNICO E TERMO DE GARANTIA SPIRIT WIND 203 e 303 MANUAL TÉCNICO E TERMO DE GARANTIA www.ventiladorspirit.com.br 30% mais vento maior prêmio de design europeu ecológico e econômico resistente e durável CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Leia mais

Controlo do sistema PT100M-NR

Controlo do sistema PT100M-NR Controlo do sistema PT100M-NR Manual de instalação PT100MNR-IPT083510 98-0017910 Versão 1.0 PT Índice Índice 1 Indicações sobre estas instruções.................... 5 1.1 Área de aplicação...................................

Leia mais

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos:

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: 1 Instruções de Operação Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: Antes de começar a trabalhar, leia o manual de instruções da máquina. Trabalhe

Leia mais

Manual de Instalação dos Repetidores Compactos da Série 2X

Manual de Instalação dos Repetidores Compactos da Série 2X Manual de Instalação dos Repetidores Compactos da Série 2X P/N 501-405321-1-10 REV 01 ISS 06FEB14 Copyright Marcas comerciais e patentes Fabricante Versão Certificação Directivas da União Europeia Informações

Leia mais

Manual de Usuário. (Y-200, Y-300, Y-400, Y-500, Y-550, Y- 600, Y-700, Y-850, Y-1200, Y-1500 e Y- 2000)

Manual de Usuário. (Y-200, Y-300, Y-400, Y-500, Y-550, Y- 600, Y-700, Y-850, Y-1200, Y-1500 e Y- 2000) AUTOMATIZADORES PARA PORTAS DE ENROLAR IMPORTAÇÃO E SUPORTE TÉCNICO NA INSTALAÇÃO Manual de Usuário (Y-200, Y-300, Y-400, Y-500, Y-550, Y- 600, Y-700, Y-850, Y-1200, Y-1500 e Y- 2000) SAC: 55 + 11 3088

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção Instruções de montagem e de manutenção Termoacumulador para água quente sanitária Logalux LT 35-300 Para os técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem e da manutenção 630 337-0/000 PT/BR

Leia mais

Advertências. Código QR. 1 Advertências

Advertências. Código QR. 1 Advertências Advertências Como obter o manual completo Neste manual são apresentadas apenas as noções básicas necessárias para a utilização do aparelho. Para obter o manual completo com as descrições de todas as funcionalidades,

Leia mais

Câmara PTZ AUTODOME 5000. pt Manual de instalação

Câmara PTZ AUTODOME 5000. pt Manual de instalação Câmara PTZ AUTODOME 5000 pt Manual de instalação Câmara PTZ AUTODOME 5000 Índice pt 3 Índice 1 Segurança 4 1.1 Sobre este manual 4 1.2 Convenções neste manual 4 1.3 Informações legais 4 1.4 Instruções

Leia mais

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante

Leia mais

Manual Técnico. Geradores de vapor elétrico com resistência eletrolítica. SOCALOR saunas

Manual Técnico. Geradores de vapor elétrico com resistência eletrolítica. SOCALOR saunas Manual Técnico Geradores de vapor elétrico com resistência eletrolítica Modelo Plus S Atenção: Não instale este aparelho sem antes ler e seguir detalhadamente as instruções técnicas deste manual ÍNDICE

Leia mais

NRS 1-8. Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8

NRS 1-8. Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8 Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8 Circuito de segurança do queimador Rede Fig. 1 Rede Circuito de segurança do queimador Fig. 2 U 1-2 submerso emerso avaria 2 V

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO SC 203

GUIA DE INSTALAÇÃO SC 203 GUIA DE INSTALAÇÃO SC 203 1. Instalação do equipamento 1. Fixação placa de montagem Retire uma Estação de Controle de Acesso, desmontar o parafuso entre o corpo da máquina e placa de montagem até que ele

Leia mais

BEBEDOURO COMPACTO COMPRESSOR MASTERFRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES

BEBEDOURO COMPACTO COMPRESSOR MASTERFRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES BEBEDOURO COMPACTO COMPRESSOR MASTERFRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES Prezado Cliente, A Masterfrio cumprimenta-o pela escolha feita ao comprar nosso bebedouro. Tudo foi feito para que este aparelho preste bons

Leia mais

BOMBA-FILTRO MANUAL DO UTILIZADOR

BOMBA-FILTRO MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIALISTA EM INSUFLÁVEIS BOMBA-FILTRO MANUAL DO UTILIZADOR Para os modelos: 110 220v Leia atentamente e guarde para referência futura! 1 INSTRUÇÕES Agradecemos-lhe a compra da nossa bomba-filtro. Pensamos

Leia mais

1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice

1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice 310 248 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Twilight switch Commutateur pénombre Schemerschakelaar Interruttori crepusculari Interruptor crepuscular Instruções de utilização Skumringsrelæ Bruksanvisning

Leia mais

Atuador rotativo. Série 8604/1. Manual de instruções BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR

Atuador rotativo. Série 8604/1. Manual de instruções BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR Atuador rotativo Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Índice 1 Informações Gerais...3 1.1 Fabricante...3 1.2 Informações relativas ao manual de instruções...3 1.3 Outros documentos...3

Leia mais

AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos.

AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos. Guarde estas instruções para consultas futuras Evite que o Sound-Shuffle entre em contacto com água ou

Leia mais

Manual do usuário LUME 1000 LUME 2000

Manual do usuário LUME 1000 LUME 2000 Manual do usuário LUME 1000 LUME 2000 LUME 1000 e LUME 2000 Central de iluminação de emergência Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul. As centrais de iluminação

Leia mais

INFORMATIVO DE PRODUTO

INFORMATIVO DE PRODUTO Sensor / Detector de Fumaça Óptico Convencional + Módulo Endereçável Código: AFDFE. (Ideal Para Utilizar em Conjunto com a Central de Alarme de Incêndio AFSLIM). O detector de fumaça código AFDFE é um

Leia mais

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA. Faça uma manutenção preventiva a cada 6 meses. NUNCA USE QUALQUER OUTRO PRODUTO DE LIMPEZA.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA. Faça uma manutenção preventiva a cada 6 meses. NUNCA USE QUALQUER OUTRO PRODUTO DE LIMPEZA. w i n d INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Faça uma manutenção preventiva a cada 6 meses. NUNCA USE QUALQUER OUTRO PRODUTO DE LIMPEZA. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Disponível nas tensões nacional 127 V - 60 Hz - 120

Leia mais

IFC 300. Técnicos. Conversor de sinal para medidores electromagnéticos

IFC 300. Técnicos. Conversor de sinal para medidores electromagnéticos IFC 300 Técnicos Conversor de sinal para medidores electromagnéticos : IMPRESSÃO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IFC 300 Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir este documento, ou

Leia mais

PRS 9. Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9

PRS 9. Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9 PRS 9 Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9 1 Dimensões/Componentes 128.5 169 30.01 (6TE) Fig. 1 A B C D E I H G J F MAX 70 C Fig. 2 MAX 95 % 2 Legenda A B C D E F G H I J Selector S1

Leia mais

Solius 61 Manual de Instruções

Solius 61 Manual de Instruções Zona Industrial de Avintes, nº 103 4430 930 Avintes, V. N. de Gaia web: www.cirelius.pt e-mail: info@cirelius.pt tel: 227 843 817 fax: 227 843 819 Controlador Solar Solius 61 O controlador Solius 61 dispõe

Leia mais

Sinalizador óptico à prova de explosão em GRP, 5 joule

Sinalizador óptico à prova de explosão em GRP, 5 joule Sinalizador óptico à prova de explosão em Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Informações Gerais Índice 1 Informações Gerais...2 1.1 Fabricante...2 1.2 Informações relativas ao manual

Leia mais

Sé ries TS-x53 Pro, SS-x53 Pro, TS-651, TS-851, TS-x69 (2/4/5/6/8 compartimentos)

Sé ries TS-x53 Pro, SS-x53 Pro, TS-651, TS-851, TS-x69 (2/4/5/6/8 compartimentos) Atualizaçã o de de memó ria no QNAP Turbo NAS (Instalaçã o do mó dulo RAM) Aviso: As instruções a seguir devem ser apenas executadas por um técnico autorizado e treinado. Respeitar rigorosamente as instruções

Leia mais

Termoacumulador. Elacell Comfort. Elacell. Elacell Excellence HS 50-3C HS 80-3C HS 35-3B HS 50-3B HS 80-3B HS 100-3B HS 50-3T HS 80-3T HS 100-3T

Termoacumulador. Elacell Comfort. Elacell. Elacell Excellence HS 50-3C HS 80-3C HS 35-3B HS 50-3B HS 80-3B HS 100-3B HS 50-3T HS 80-3T HS 100-3T Termoacumulador Elacell HS 35-3B HS 50-3B HS 80-3B HS 100-3B Elacell Comfort HS 50-3C HS 80-3C Elacell Excellence HS 50-3T HS 80-3T HS 100-3T 8 739 722 796 PT/ES (2008.08) JS Português 2 Español 28 Indicações

Leia mais

INFORMATIVO DE PRODUTO

INFORMATIVO DE PRODUTO CATEGORIA: SIRENES ELETROMECÂNICAS Sirene Eletromecânica Industrial Convencional Para Médias e Grandes Áreas - Código: AFRT12. A sirene de alarme código AFRT12 é um equipamento que deve ser instalado no

Leia mais

Transformadores compactos para soldagem manual

Transformadores compactos para soldagem manual Transformadores compactos para soldagem manual Manual do usuário e peças de reposição Referência Bantam Brasil 250 0730307 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso. 0220673

Leia mais

INSTRUÇÕES PARA USO E MANUTENÇÃO Estimado cliente, Acaba de comprar um produto da última linha dos nossos exaustores a vapor. É nosso desejo, que o produto lhe seje completamente útil. Pelo facto, aconselhamos

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Manual de instalação SB33_38-IPT104850 IMPT-SB3800 Versão 5.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR ECOLÓGICO DE PAINEL ECOTERMIC AQC700

MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR ECOLÓGICO DE PAINEL ECOTERMIC AQC700 MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR ECOLÓGICO DE PAINEL ECOTERMIC AQC700 Obrigado por adquirir o Aquecedor Ecológico de Painel ecotermic Cadence, AQC700, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito

Leia mais

Instruções para montagem e utilização

Instruções para montagem e utilização PT Instruções para montagem e utilização PT - Instruções para montagem e utilização Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.

Leia mais

Mini Dome CT831D/CT-832D

Mini Dome CT831D/CT-832D Mini Dome CT831D/ Manual de Referência e Instalação 1 Introdução Obrigado por adquirir nosso produto. Este documento apresenta as operações da Câmera CT- 831D e. Mantenha-se atualizado visitando nosso

Leia mais

FOGÃO ELÉTRICO. Manual de Instruções SIEMSEN. (0xx) 47 255 2000 LINHA DIRETA

FOGÃO ELÉTRICO. Manual de Instruções SIEMSEN. (0xx) 47 255 2000 LINHA DIRETA Manual de Instruções METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. Fone: +55 (0 )47 255 2000 - Fax: +55 (0 )47 255 2020 Rua: Anita Garibaldi, nº 262 - Bairro: São Luiz - CP: 52 CEP: 88351-410 - Brusque - Santa Catarina -

Leia mais

Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas.

Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas. Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas. DESCRIÇÃO a Bloco motor a1 Selector electrónico de velocidade

Leia mais

S200 Chaves de segurança

S200 Chaves de segurança S200 Chaves de segurança PT 2011/09-607274 Reservados os direitos de alterações técnicas IMPLEMENTAR E OPERAR DE MODO SEGURO Manual de instruções original 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike

Leia mais

9.356-019.0 09/02 Ind. c

9.356-019.0 09/02 Ind. c 9.356-019.0 09/02 Ind. c 1. Esquema da máquina 13 2. Elementos de comando 1 - Mangueira de alta pressão 2 - Pistola 3 - Tubeira 4 - Bicos 5 - Trava de Segurança 6 - Gatilho 7 - Saída de alta pressão 8

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção Instruções de montagem e de manutenção Caldeira de condensação com ventilador Logano plus GB225 Para técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem e da manutenção. 6 720 617 160-12/2007 PT

Leia mais

CCL. Manual de Instruções. CHAVE DE NÍVEL Tipo Condutiva TECNOFLUID

CCL. Manual de Instruções. CHAVE DE NÍVEL Tipo Condutiva TECNOFLUID Português CCL CHAVE DE NÍVEL Tipo Condutiva Manual de Instruções Leia este manual atentamente antes de iniciar a operação do seu aparelho. Guarde-o para futuras consultas. Anote o modelo e número de série

Leia mais

Seu manual do usuário AEG-ELECTROLUX ERG47800 http://pt.yourpdfguides.com/dref/294801

Seu manual do usuário AEG-ELECTROLUX ERG47800 http://pt.yourpdfguides.com/dref/294801 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para AEG- ELECTROLUX ERG47800. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no

Leia mais

Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Manual de instalação TempsensorAmb-IPT110610 98-0042910 Versão 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

Manual de instruções. válvula esférica PASVE. para VEGABAR 54, 82. Document ID: 30177

Manual de instruções. válvula esférica PASVE. para VEGABAR 54, 82. Document ID: 30177 Manual de instruções válvula esférica PASVE para VEGABAR 54, 82 Document ID: 30177 Índice Índice 1 Sobre o presente documento 1.1 Função... 3 1.2 Grupo-alvo... 3 1.3 Simbologia utilizada... 3 2 Para sua

Leia mais

Termostato Programável 3iE

Termostato Programável 3iE 3 ANOS LIMITADA GARANTIA Manual de Instalação e Operação Termostato Programável 3iE IMPORTANTE: Leia o manual antes de tentar instalar o seu sistema de aquecimento. Uma instalação incorrecta pode danificar

Leia mais

Válvulas de purga contínua BAE, ZKE

Válvulas de purga contínua BAE, ZKE Válvulas de Purga Contínua BAE, ZKE Válvulas de purga contínua BAE, ZKE Instruções de funcionamento 810525-00 Válvulas de purga contínua GESTRA Fig. 1 Fig. 2 EF 0,5 EF1, EF 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 * BAE

Leia mais

Galoneira Industrial série ZJ-W562

Galoneira Industrial série ZJ-W562 Galoneira Industrial série ZJ-W562 Instruções de Segurança IMPORTANTE Antes de utilizar sua máquina, leia atentamente todas as instruções desse manual. Ao utilizar a máquina, todos os procedimentos de

Leia mais

Ari Jr 23-03-2012. Diogo DATA 23-03-2012. Folheto de Instruções / User Manual 811-09-05 23-03-2012. Liberação do Arquivo. Ari Jr.

Ari Jr 23-03-2012. Diogo DATA 23-03-2012. Folheto de Instruções / User Manual 811-09-05 23-03-2012. Liberação do Arquivo. Ari Jr. N MODIFICAÇÃO POR DATA 0 Liberação do Arquivo Ari Jr 23-03-2012 1 Alteração do Controle Remoto Ari Jr 05-04-2012 2 Acrescentado informação sobre não tocar as pás durante o funcionamento. Dieli 13-07-2012

Leia mais

Dados técnicos. Polaridade de saída Intervalo seguro de comutação s a 0... 7 mm Dados característicos Condições de montagem B. 5 mm C.

Dados técnicos. Polaridade de saída Intervalo seguro de comutação s a 0... 7 mm Dados característicos Condições de montagem B. 5 mm C. 0102 Designação para encomenda Características 10 mm não nivelado forma plana Entalhe de montagem para agrupador de cabos Dados técnicos Dados gerais Função do elemento de comutação Contacto de trabalho

Leia mais

Z6 Resumo das informações mais importantes

Z6 Resumo das informações mais importantes Z6 Resumo das informações mais importantes Z6 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções Z6. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção. Colector plano FKC-2 6720647804-00.1T. Montagem incorporada no telhado 6 720 648 357 (2011/08) PT

Instruções de montagem e de manutenção. Colector plano FKC-2 6720647804-00.1T. Montagem incorporada no telhado 6 720 648 357 (2011/08) PT Instruções de montagem e de manutenção Colector plano FKC- 670647804-00.T Montagem incorporada no telhado 6 70 648 357 (0/08) PT Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança...............................

Leia mais

TBM220. Instruções de Serviço

TBM220. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! O berbequim de mesa PROXXON TBM 220 é uma máquina precisa e potente. As presentes instruções contêm: instruções de segurança manuseamento e manutenção lista de peças

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO

MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO 1 1. AVISOS Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e operar o equipamento. A operação da máquina deve estar de acordo com as instruções

Leia mais

VD4 Instruções para a instalação e funcionamento 12... 36 kv - 630...3150 A - 16... 50 ka

VD4 Instruções para a instalação e funcionamento 12... 36 kv - 630...3150 A - 16... 50 ka Medium voltage products VD Instruções para a instalação e funcionamento... 36 kv - 630...3150 A - 16... 50 ka Índice Para a sua segurança! 1 I. Introdução 2 II. Programa para a preservação do meio ambiente

Leia mais

VISÃO GERAL DOS ACUMULADORES

VISÃO GERAL DOS ACUMULADORES ACUMULADORES VISÃO GERAL DOS ACUMULADORES Designação do tipo Acumuladores de camadas PC Acumuladores de camadas PC 2WR Acumuladores de água fresca FS 1R página 119 página 120 página 161 Acumulador combinado

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Manual de instalação SB33-38-11-IA-pt-62 IMPT-SB33-38-11 Versão 6.2 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

DESCRIÇÃO DO APARELHO

DESCRIÇÃO DO APARELHO PT Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e utilizar o aparelho. Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança de utilização. DESCRIÇÃO DO APARELHO (ver figura

Leia mais

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA PREPARAÇÃO DA ROUPA SELECÇÃO DE UM PROGRAMA E OPÇÕES INICIAR E TERMINAR UM PROGRAMA ALTERAR UM PROGRAMA TAELA DE PROGRAMAS INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS

Leia mais

Instruções de montagem. Colectores planos FCB-1S / FCC-1S CTE. 6720680458-00.1Av. Montagem sobre o telhado 6 720 642 803 (2009/12) PT

Instruções de montagem. Colectores planos FCB-1S / FCC-1S CTE. 6720680458-00.1Av. Montagem sobre o telhado 6 720 642 803 (2009/12) PT Instruções de montagem Colectores planos FCB-S / FCC-S CTE 670680458-00.Av Montagem sobre o telhado 6 70 64 80 (009/) PT Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança...............................

Leia mais

THERMOCUT 230/E. Instruções de Serviço

THERMOCUT 230/E. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! Para poder manusear o aparelho cortador de arame quente THERMOCUT da PROXXON em segurança e de acordo com as regras de funcionamento, solicitamos-lhe que leia atentamente

Leia mais

Cortinas de Ar Série BZCAF G1

Cortinas de Ar Série BZCAF G1 www.brize.com.br Versão 04.0. Cortinas de Ar Série BZCAF G SUMÁRIO DADOS TÉCNICOS BZCAF 09C 7V G BZCAF C 7V G BZCAF 5C 7V G COMPRIMENTO (mm) 900 00 500 POTÊNCIA (W) 85/80 50/45 5/90 TENSÃO (V) 7 7 7 CORRENTE

Leia mais

Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões BDE 2205 / brekon 2000 BDE 2206 / brekon 151-3

Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões BDE 2205 / brekon 2000 BDE 2206 / brekon 151-3 Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões Art. Nº.: 2000614602 Version 2.0 Índice Página 1. Medidas de segurança 2 2. Valores de calibragem 3 3. Verificação

Leia mais

Cabeça rotativa. Manual de instruções. Cabeça rotativa

Cabeça rotativa. Manual de instruções. Cabeça rotativa Manual de instruções 2 Índice RC-Drehgerät-Vers.P02-10/12 Índice Indicações para o leitor... 5 Validade... 5 Imagens... 5 Destaques no texto... 5 Descrição do produto... 6 Identificação do produto... 6

Leia mais

Parte 2: Instruçes de montagem classe 806

Parte 2: Instruçes de montagem classe 806 Indice Página: Parte : Instruçes de montagem classe 806 1. Equipamento da máquina de costura............................... 3. Montagem da máquina de costura.1 Dispositivos de segurança para transporte.............................

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO.

MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO. MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO. DUCHA ELETRÔNICA OPTIMA DUCHA ELETRÔNICA OPTIMA TURBO DUCHA ELETRÔNICA OPTIMA FILTER DUCHA MULTITEMPERATURA OPTIMA 8T DUCHA MULTITEMPERATURA OPTIMA 8T TURBO

Leia mais

MOTOR DE TECTO PRATIKO. ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento

MOTOR DE TECTO PRATIKO. ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento MOTOR DE TECTO PRATIKO ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento Nossos produtos se instalado por pessoal qualificado, capaz de avaliar

Leia mais