Transcrição

1 wwwvitg Et é um cópi igit um cumnt qu fi pv p inúm gçõ n pti bibitc Ott Fn ntitut Lticíni Câni Tt (LCT) Emp Pqui Agpcuái Min Gi (EPAMG) nt t i cuimnt igitiz p Avitg cm pt um pjt pci nt Avitg Rvit ntitut Lticíni Câni Tt p tnm u xmp nin A Rvit LCT é um pubicçã técniccintífic ci m 1946 iginmnt cm nm FELCTANO Em tmb 1958 u nm fi t p tu Et xmp bvivu é um n pti p p qu pnt um iquz hitói cutu cnhcimnt Mc ntçõ n vum igin pcã nt quiv um mbt ng jn t REVSTA u pubicçã pmncn p um ng tmp n bibitc finmnt chgn té vcê Ditiz u A Avitg guh pci cm Rvit ntitut Lticíni Câni Tt EPAMG p igitiz t mtii tná mpmnt cívi N ntnt t tbh é ipni p i fim cntinu fc t cu tmm mi p vit bu p pt cmcii Tmbém pim qu vcê: Fç u nã cmci quiv Pjtm igitizçã p u p inivíu u intituiçõ icitm qu vcê u t quiv p fin pfiini nã cmcii Mntnh tibuiçã Avitg cm mc águ intificçã LCT/EPAMG Et titu é nci p infm p b t pjt juá ncnt mtii icini n it Nã mvê Mntnh g Sj qu f u u mb qu vcê é pnáv p gnti qu qu vcê tá fzn é g O ft cumnt t ipnív tnicmnt m tiçõ nã ignific qu p u ququ fm /u m ququ ug Ritm qu pni b viçã ppi intctu pm btnt gv Sb Avitg A miã Avitg é gniz infmçõ técnic tná cívi úti Vcê p pqui ut unt ct tvé wb m

2 ! j ; \ \ Juiz F Nvmb Dzmb NO 111 Gup fm n ci Cpitói Abny Cpit Et Nv Yk vn qu p iit: M E Fnk Qu Fn Gg W Wig K K y Khi T Ai Stt Pkh Thm L Fnkvic Fu Rbiz Eniqu Bnc Gbi Cc T Tmh k Hy Bucky T J Riy /çts:j Jc Íjv:J :Jv6t i/ ziújc Qjjunt:J czz/úf(}j igitiz p vitg

3 ExPcti n NOVEMBRODEZEMBRO D E CHAVE CÚXS HOMENS PRÓSPEROS pcj(1/uq Págin 3 Vigm bcticinit Et Uni itúútia OU Fn Pint Aciçã Bii Lcticinit SEÇÃ CORREAS fncn n bch CO<1i Pn n cu TnpOnH v Emn pkn p cios MnguiQS p CncÇÕ iv c fin EÇÃ AnÓNOS PnizO ni Pôtuiz bi Onhi mcânic Vihm p it Cmp Mõ p Ch figçã SEÇÃ AGRícOLA T g 5mi chi Rçi mt C fgm Pvihi minh ntumnf micmnt vtinôi ntickf p vu Bmb p iigçõ O ó i 90\01i étic Bmb nnu$ Cni hiôuic c N núm bi juh cnt n n vtn Btim Li t m ntíci hn cnvit qu cbm p t mvih vigm pimi impõ umi mm Nã é n intnçã cv um tt Sô b cticíni ntmicn pi p tnt n ftim qu t ftô in ipnávi p izçã pctiv An t nó tnt Btim Lit cm Rvit LCT (xf\ctin) pubicm pêni tbh ôb qu vim n cticíni ntmicn n mig cb F Mn Hbb Abu ququ Jg M Sbug Ow Bin Putih Guimã Cvh D n pt ptnm unicmnt um ptgm qu vim já qu nã é p ív fz um tbh cmpt pi p tnt n ftu cntinu ftn tmp ncái A ittu cticinit muni tnt m vit cm m iv muit tm imin ôb xtinái nv vimnt cticíni ntmicn A mii n uvint it é p fit cnhc ê pct Ent i v pcuã intncin n viu gui v intimáv pci iv USA StuinRi in Mi\chwitchft (Vigm Etu EUA um ctici nit) uti n;> pz mig técnic cticinit putçã muni D M E Schuz Dit ntitut Químic Etbcimnt F Expimntçã Pqui m Lcticíni Ki Amnh Ocint Et xcnt iv cit imu tânmnt m mã ingê mc cmn nvmnt tui cti cinit ( ) Cm vê nã chgm EUA pvni m cm mii g cnfi qunt qu n pv pi fênci mp ã tã uptiv qu pn g m xgê Enttnt im p i ntmicn n i xu qu fumin pi utpu mui t mm quê uptiv qui tnt cnfiávm Já tm vn i cnt qu qu nã tivm in n EUA Enttnt ft é qu m t t á nnhum iéi p fz ôb i ntmicn mb j tã humn cm n u ququ ut ncini Aiá qu é c ntmicn u bii? u fnt ut ncini? Enttnt ctmnt nã é n fini nt qui m gn ucubçõ fiáfic m êt iz vi p cnt qu bvm ntim n Cng Muni Aimntçã qu itim m Whingtn qu á bjt ut tbh Um cu nci p cmpn EUA é cnhc íngu ingê qu iá é qu ccin pi p cmpn ququ pí u pv cnhcimnt u íngu é nci Encntm muit ntmicn fn pnh mã i nmquê fncê té ptuguê m m xcçõ cm im qui n Bi u hu Muit mig n pm fz cmp çõ nt qu vim n Eup g n EUA Cu impív pi ifnç é nm mb m mb t mnt tnh ncnt tmn fôç p utivi Emb tvz mni if nt t êt pv utm p u b vivênci pg fm mi imp innt Evintmnt há xcçõ cm qui hu m n v ut p vi p pg mti piitu m tô pt pnt pct mi b impinnt Cnfm qu tm cutn um pu c nt n bjtiv pincip t n ptgm p qu cntm cntu cm cmpnã t cnin tmn impct tu qunt n fi bv P tingi v puti vi u t cticinit ntmi cn ipõ i ftõ cuj imptânci é báic: v nçã higin t ficiênci mét mpg P xmpific mni mi átic t fimçã bt cit btcimnt it ptuiz à ppuçõ Fizm putuiz pi tmbém há ut tip cm upiz tiiz tc m quê cm m tô pt é it cnum p xcênci Já m u cit iv Schuz ci t f u vigm p vi mítim: Tõ mnhã fci it fc! C m vi pbm fncn ià imnt it ptuiz nm? Sbim vcê qu tntântic ntmicn tnptm it cnum p um p igitiz p vitg

4 Págin 4 NOVEMBRODEZEMBRO D E í tê mn? A qui i t é tã v qu qun cnv C nã p u p f cu n vigm i vt iz tu nã é? M cm iz t mig? Fi qu tivm ptuni vific p mi um vz: g ã gnt ã i mntçã ft pmi qui p mb nh mcânic figçã im it cnvçã bix tmptu tn pt bix tmptu m ctnqu itémic cm u m figçã Tu i pii p um higinizçã : mi ig cmpt ficint Nã fz cnmi nm m fi nm m higin!=i pqu muit fzn ntmicn it é ct i im i nã E nã pn m qu êt mét j mpg xcp cinmnt N v ê é u m qu tó fzn n Et iti qu viitm nã pn p it cnum m tmbém p quê tin á inutiizçã Aqui vm muit ppó it gun ób btcimnt it iv n Et Uni m 1960 qu ncntm num pubkçã Mik nuty Funtin (Funçã núti cticíni) intitu Mik Fct (Fct c ticinit): it m Pit cntutiizçã (mihõ) gm it fuí incuiv cm m n ci vi f zn mntig quij it vp cnn iv cng (iccm tc) it intg m pó imntçã bz iv Ap tã impinnt cif n tmicn cup pn 150 ug nt gn cnumi it cticini cnfm mm pubicçã citn m 1959 c 300 kg cnt 700 kg n Ain im m mi vc cn puzim mi tn it cm um méi kg p vc Evintmnt tã v putivi qui ômnt pum cngui p mi um t pã nin p quiz cticinit p cuj izçã ft EUA ipõm nã ó um gn éi tbcimnt pciiz iigi p mnt mi cpci m tmbém um cntnt incntiv tnt igm pticu cm gvnmnt Vi itm gum univi mi cnh ci nt nó nã ó p u igçõ mi íntim à tivi gpcuâi b ii cm p u munimnt cnh ci pciizçã cticinit Rfimn pcimnt á Univi Wicnin m Min n tuu Putih Guimã Cvh w n m Am ExFctin fmu F Mn Epci c m c cntu tmbém Univi m fyt n Et nin cujpuu i: cin igçã cm Ec Supi t Agi cutu Viç m Min Gi c nti nu puzin mi miávi fut Mu t pjt cntinum m tu b i çã nt miáv tbcimnt n vm um mi gávi inq ti vi chimnt Et tbcimnt ucí nã ã ficii mb gzm mi ptçã gvnmnt n ubii p fun çõ pticu cntibuiçõ inúti tc Enttnt tâ t êt fmiáví cntínu nvvimnt ncntm intituiçõ ci p pópi c in t: ciçõ funçõ tc Et t cup t pct qu hj vu chm pmçã qu pnt ququ tivi g qu p cntibui p pg tivi c nômic pctiv Tivm cntt vi cm gum ciçõ tivm n j pci nã ó tmn tbh qu nvvm m tmbém fmiá vi mi qu ã pt á u ipiçã p c int A pimi p nó mi imptnt é Diy Scity nt ntin Whingtn ógã cp çã cm FAS (Sviç Agíc Exti) Dptmnt Agicutu Et Uni cuj tuçã nã imit cc çã xcnt m izçã g pgm uccini vin umn t cnum it iv m u t pí Tm tmbém já cit Fun cã núti cticíni Amicn Dy Mik ntitut (ntitut Amicn Lcticíni) Ntin Diy Cunci (Cn h Ncin LcticiniJ Amicn Dy Mik ntitut (ntitut Amicn Lit m Pó) ut Tô t gniz çõ ipõm técnic mi ctgi mt m u pcii intgmn t ic u ccnt nvvimn t Dipõ uin xpimnti b tói mp cinh itétic pin cipmnt mti uccin p pgn vt mn um vi qu incitáv Bt p n nm vum qu tuxm cnc qu in tm cbn Nã ã pn fht u ppct m iv xcntmnt im p iut ncn A u i tibuiçã nt int é fit á z n cntn mih mm mi hõ A u pticipçã u pmçã m fi xpiçõ tc é mp g n cin Em Miwuk Wicnin Et Liti Et Uni cnhci fábi c tt máquin gíc AiCh m cpcinu n gup fim pnt Mi Miyn DÇJg Aic in Diyn n qu pnt um titu cm inh cticinit P cnqui t tã hn títu Miyn tv qú cn: c cm inúm ivi mnt u t qui h gntim êt hn titu P tnt nã fi btnt u bz vint ú m tv qu cmpv u xcnt ucçã cmpténci cm ExFctin NOVEMBRODEZEMBRO D E Págin 5 ft n fzn féti im m tmbém tbh cm fi ci g Liti D êt v m ciênci O g iti v xcçõ é u pi i:; m tfu p hnê pêt bnc (HtinFiin c té tn cnquit nú pi Citm m é chm á) m tmbém ci g gn gi u ign <;> xmp êt ft cm um inúm: ct p pcn hv pfênci p qu Abn ctcn tivi m pá cbç bnc Tô fzn izm numnt n Et U[1 c:n itingum p u mjt i intni Out cmpvnt nfcnc Et A pntçõ ã pincipmnt: mih cm qu funcin t pmçã n ch ff j vi A 40 km (25 mih) Uni tá p xmp! qu p Whingtn viitm um mn Supm cmpnnt wup cnvi nmm cm c cuj ug tcinmnt cmpt á t Si Cit Ci1: Gbn c tv t t Tt pz gui nvmnt: Ennqu Bn; Cc Tgini; Epnh: FOOD5UPER GANTDSCOUNT Ant; n: GANT Fiipin: Vicnt ATmh cm um â mi CENTER K K y; Jpã: Líbn: k; Fu Rbz; mt qu qu um quint p p qu: Khi T Ai; Ott ut imnt A vi imnt B!: Pquitã: St Pkh um nh) POS bm tig u nt tbcimnt é tmn Fn (pc in nt Lg pgn nt bcõ figí êt gup qu nã nhcj(?:m fic pti tc fciitm cicuçã fmçã ucçã( ig um pfç ifnt cmbinou cm mih c1in qu i vã fz u cm ntnimnt qu mnt cnguct cmp O pç ã t mni mi f qu Etu pévi tin bix (30 50%) qu v pn pc mp p mig gup um mu t itônci (40 km) Aém i n n!m n ná c ntmicn Cm vêm tá cutn nã fz cmp iái c: i tbcimnt qunvitm bn p cnfi n t qui pm mi pi itm qu g jáãnã imnt puin gi cn Fm pos fut t bigç gic p Et VS g p cnv imnt m gui n m cnó pfit t m c Um mh t xmp é it ptuiz qu é n p tbh m Cnfm vm n ngtn DC 5 cnt ftmnt m mbgm pi Whi tivm m Cng Mun (qu xcuivmnt tip Pu Pk m 18 junh itindunt mm ivm b tmbém tivém ncnt gun i Aimntçã mnt c:n Dp ut) Et it ptuiz qu c?i muit cntt pci m pnncp:nnt m é ti fzn c OS i tmnt Agicutu nhi futu vigm icin mi um i p tnpt cm n cmp t U!1t n mm cticinit Mm ptuizçã ut p itibujç u Avnu cicut Cnn ht (2100 Htm n mcntiizçã chg ptnt n m n m g mm núm) bi cnumi cm qut i i Ent cntt Am cnt muit ft tnt n c qui t it p AgnutuL tivm cm Dptmnt c um cnum tê u qut i Cm já ptun p? S m Whingtn vái m nt qu iccft nj xmpific n citçã nhc tbcimt n tivm tunt n Pf D Schuz mp ncntm it tibuiçã imn gn mp tc cunnc pimi qui p fc mm )!0: cm (mi m cnum qut cinc i t u m pnncpnt cm c Mik (mi mg) m? mvih higin fngç ptc imn Um cftg chqu Excnt pmçã fi iz p Vz mi vn fm tçã iái bitt ê fnt Su Améic qu n ppciu fm n nm u u m?n m ptuguê p Bi n O 13 U fcii cofci b gv t ( tc) nh m fm ntvit cm Jck Wynt cm ut imn ft cm m c ( u ncu n Bi) Um ic gtibii tc mi ctgn cu tnmiã fi ntgu n n c m um imnt n Bi n vn mi intuçã qui n tbh Pc n Ri Jni p gntiz Embix t mbh Guimã Cvh Mucci Puti nt inutimnt pbi cj Amicn tê i pi btn um ut p nqu vi c pmçã N m t tivm D vc i nt n Ntumn fm tviin m cmpnhi Wc:ngtn cm it zn u nã Jé Rbt Di Lm cm tnmi p; Et?xm m tmbém n qu Bi V:gn t5 Oct (Pgm Pnm Pnmcn } Myán ViginimW! ti vign mi impin N impnnt intçõ Vz!m qu t ut ni pê mnt ic ficm cnhcn muit ptnc mun :t n igui tm ncn mnt fzn micn fn ptuguê qu n u in tm Já viã imp mi m im pt mp um gn pz in Tu é pvit pnt T igitiz p vitg

5 Págin 6 NOVEMBRODEZ EMBRO D E ExF cti n Ykp u fz pó xim vogf!:! Eupinúm Méi Oint ttnt n m ê ntnu En cmpnhn pzã mh nfnt m t g?n mpct qu ignific chg pnm vz um ci gigntc cp: Nv Yk: A? chgm m Nv Yk vm J;>nm: xcn ã v gnzç cm qu t mp DS1 u mntá m b m t Et ci tc viit tinh pp n pgm vi it 001 c; viã n ntig A pt 10 Gu fm vivmnt cumpi mnt p Cmã Lc DS1 S M (M1 ) nc (tnbu ntncini iv; it)) H Buky T (Tm) J Riy Gnt Vn Diymn Lgu Optv An nc (Aciçã CpC ti v guim tmnt p Nv Ykm im p AbnyCpt?1 Etpn n t m Pughkpt;n mçm m H Pk n putu fnkn O: Rvt muh bm cm nhg Mn Vnbitmb tnf m Muu Mnumnt NOit Fnf 9un ntvit n cinim? Aim àmnt t chgm m Vz :! Amnc p Jck Wynt Excnt Abny? ftgfi Ry Mitt nhum yt! cjcnt tiv i iz nt h:m cntu nj p m p! cu <:m gn técnic ici Pticip!m inúm un SOCiiS nt?s ntmncn pàticmnt unt!m nt tctnt pmvi p i tchn nfmçõ vi A ç Cng Muni Aimntcã gup untu m Abny S Athu R cm? p DS1 u ci Ent é; bi!1n (Rbbi)?itGnt Mutui [m! tc um cpçã iv 0k S Cphv um mi téc n n Cng fci p S nic qu cnh m iiz cntu Dput cm muit qui t 90 mním fàbic cticini m tv no cnv ntmnt On q n i guint m20 cnc qut; Et Liti O intê p mnhno (unh fizm um vi B nm n Et Uni m tô it c cm cii O imp ft Agncutu Mc Et Nv t um ctã n p mtn n Yk qy n cbu m cmpnhi b!n ppcinu mui u pnncpo cb nconi t nv cnhcimnt incuiv tn c:n tm cntô mc utcmpnhi ônibu ut cn it: nvpcbn ft ittu chv uç cuhn num pct cm êt téc nic T cm m ijhingtntmbém qui fi Um mi tc cpcõ m Abny cm mi t m tô ci fci p S Wiim B Hp Gn pqun u gn c n im t My!=n & Vigini Puc A pinu mi qunti vz utômt chn u n iênci Fi um gn p vn bbi incuiv it c ctcnt citn ê cmp chct cg té tig : pnt C?On mnt n gup cm tm c! inhbt Smp funcinm b t Et? Mi qu gn p!ftmnt ncntm m tô pt gnzç chcnt qu fm p t n Jnt;m tpt pt gin tunmt cm tmbém mii t ug vntc imnt pubic funcnn Dptmnt Agicutu bb qu cntém ã mh qui AqU m Abny cm m tô ptf ftgf Apô um ti mnt gáv m ntvit cnfm qu u mn tivm qu ix m cpvç cm muit ftgfi p qu ctmnt t fizm ct n quiiámuit in Whingtn cm gn pzpib fm c n chgm à n mã nicin ç xcnt mig qu í ix finmnt vi vigm m 0n mnhã 19 junh vnt t ímn Abny p mn cticini ut m v? p Nv Ykinicin gun t qu vçi tê pn pt u 2v pt vigm cticinit nt ci Búf nm muni cm t ntv!1nt gniz p DS1 G Schny (mti étic)amt (p g W Wg DitGnt nã fu utp fmcêutic) u ut mbn tu pz n cmpnh té Nv ntig hbitnt íni cm nin C NO t Mhwk (qu tmbém é nm i qu t mgin S i Ab ny t nã m b vin mi p xpnã ci pntn puc pntçãm gum ftmnt já n mgn i ncntvm t icchi pntçã tmbém gum ptgn Um C v US p á! N mi ncntm muit mn fábi ccm Bch Nut Gumm Bby F u gn fábic quij Cttg Ch ut Fvci p um tmp pênimb btnt quntm n t c cnicin fig cm t mun uchgm m MERNON n fizm n pimi viit cticinit n fábic c já cit Diymn L gu Cptivn cb p gnt S C Guim Nã é um fábic iuit mn m bm int mb qui ti vém pimi cntt cm ifnç funmnt n cncpçã upéi n tmicn: nqunt n Eup pcu int tu qu é tubuçãbmbtc: m ubtânm bix máquin n Et Uni tubucã ncn tm pê tt u m upt fmn à vêz vi cip Enttnt êt nã é mpmnt cigi p ig impz pfit vtimnt pi cm ih tip qu qui chmm Sã Ctn p cm xcnt zujgmnt n cô vc u zu cté tt êt vti cm ch p umíni u tint impmáv Nã há cnt gu m pt gum pt utmáticjn imóvi vi tip PY REXpi qu mp õ ã cm pt cm cnicin fig vitn im tmbém nt môc quiiápáticmnt nã vim m fá bic gum mb iênci mp tivm jn pt t p vit nt int ntun Et fábic cb cêc it it (gu nt 35 38%) p i fbicn it nt m pó vnn cm u t gnizçõ Gn pt it é cbi m ctnqu itémic fi g mcânicmnt Hmgniz vm cm bmb pã O it nt é it p py (Rg) nc m c 100 ibc êt intnmnt pitin fç cm cinc cm pp Kft O cm cm 50% gu é gu m figíficm póit ç inxiáv T cntô : Stn Mth cnhci t Gêc it in ã cbi m tõ cêc 40 it (qut) f zn mi póxim té à 10 h m vimnt fi it imitmnt pó nh O tõ ã ç tnh u pct nã muit vêzm h qú n Amiáv nt tnt é t ficiênci p intçõpitâ fábicinuiv citói é mvimnt p pn 34 p Apó t viit tivmnt cut guim p ON61DA (n ím cnhc Q D P 7 mnin h n mig Rb bi (Athu Rbinn)it é mníim ficintíim fábic it nt m pô cm Mutu Mik S Cptiv ncn tivm xcnt cpçã p p t gnts J Rbt Rich um v i t mi técnicput citc Et ntáv fábic tmbém cb cêc it it p i tbhn 20 h mi 4 h p im p qu é fáci vi qu cmpt utmtizçã tô intçõ Pàti cmnt é á pt btõ! O cut fi US Fi intimnt iiz cntuí p Athu Rbinn bm cm fi nnci p ê pi ci à Cp tiv Tbh cm pn 24 p in cuiv minitcã A intcõ tô nic ã p p n mnó quiômt fi impibiitn u pfiçãquiqu ngn Tmbém qui pi é ih ncntip Sã Ct nzuj vc té tt êt vti cm chp ç inxiáv Ant viit môç fi xibi um fim ôb mníim fábic cm mp xpicçõ Vtm p zn pti já nitc ntm m NOVA YORK Ap h tigg fêz qutã n v um tunt utmàtic pôxim Achm cmi bbi (nnhum 01côic) xcnt pç muit bix Lmbm qu êt tip fi tnt n Ri Jni Sã Pu há un vint nnã tn cngui mnt N mnhã i 21 junh m um vt p pximi htficn t cm uí ci v ifíci n Pk Avnu jcênci A pimi viit i fi citôi Diymn Lgu Cptiv Acitin n Tm Riy n pntu iv i t cm qui icutim unt cti cinit cbn mti ppgn tc ntáv gnizçã A viit guint fi Wn Fm Puct nc n tivm gáv cpçã p gnt S Vict Nj Et n mtu int çõ gn gnizçã qu cup pincipmnt cm mbgm it m pô mntigxptn êt put p t pí munm íntim c pçã cm Gvên Cmp Cp tiv Sô m it nt m pô mb u xptu m 1962 n mn 100 mi tn ém ut put A t viitm BNS ntntin cuj DitGntS Wt Numnn tmbém n cbu tncimnt mtn t h u gnizçã qu tmbém ic mbgm xptçã it m pó ntmntig ut gên imn tíci A viit guint fi à um uin ptu izçã c ptncnt já cit Diy mn Lgu Cptiv Acitin Et uin mnipuj it it qu t mb m mbgm pi Pu Pkm iv tmnh Agum it in igitiz p vitg

6 Págin 8 NOVEMBRODEZEMBRO D E ExFctim? itibuí m tõ c tnh mb bm qunt Aim chgm bm 20 qut (it)tv n p tifit m Ptbugn n guv : mbgm qu cnitpt num c un: cmi cpçcmp t c pitn mm cpcicc nu ;JJS En Huff Chf Svic Snitá m cix ppã Um ipitiv p nrbt Simmn gnt fóbic c t? um nç p it injt tn c F um it n ;fn c fch utmátic zç fj!nt mi gni EUA Gg f!1!n t H um fch u tub pci qu p utn n hitói Abh hm n mit n v/ i 0 it puc E: Cmcn m D ft cô cm ticin mbgm pi pos é jg f vnç pv NtAmicn i pos u N áb22 junh M c u qu gn Pint ím viit 01Fnk n v0! p um ighting m g! ci hitóic u Aim cmnh Vict!:/ mt n mb vitm Nw Smn Lincnvi pu tm C;cn Nã cb qui fz gun n u<; vi cm imp cixi um t :n xtn viit qu uu m?z f!1 un t cti bm c qu i t tn nj cnhc m Spg f Cpit Nv Yk b t pctpi vii n ytm? c m Et ini tm çnt! PkHmBnxChintwn :npnjnt túmuqu iiu b qu pptu u Cc;>u!:nb UnvJytc Cm vê C mmn Tbm NtAmic já tm m c91 DS funcin m miá tç vnçã p n u vmntn cm çã pt técnic uhn:n gn N pm ix fi m tmbm qunt ci tuític O mi v cut? intê qu pv Nt g M Fnk mc um gi pci AfJ!ncn ic hmn cn pos icu qu intimnt nó u tcmnt qu?êt nt n ti m :nn pnmpi m Nv Yk p m m mp!tn t cm fmíi pti p Eu mut êt vê vi ci Ntu p Am im n vu té Apt mnt qunti c pópi : NwkNw Jy n vntm ntv gmz?çã chm ighting m t: v p? Chcg 1808 m cm i in qu Xit ptmm m ci c Smnt t é qu p pc mn i xcnt t m b bm qunt é fmiáv êt cmpx f n xcnt viç cm épmitm chm N0v Yk Apó h mi um f çã qu tn um :xcnt vchgm n ut gignt qu vi pz ti viit m qu CHCS;O á n mn Ap t c! g9n f!=ii O H /0 tv n p S Th imn!ç 0 bb m bt xcnt tô m Apmn Bwmn Diy qu é um n tos ;tvnm g mchm ptincuiv it émáquin mo mpê cticini t EUÁ yn qu ncntm m tô pt cm vm ptunmnt Em cmpnhi Chi m ç tu qunt n fi ;;u fih n vu té xcnt ónibu bv9 p p qu n ftm fng qu n vu té ht Dm mntcpci cv muit gt um v! p umbnt cnt tnt nv t pjm mig n gn Civiitn pnt n tv ctm v gm vt qu i fin n ntig ft qu mc funçã ci b Sn co v H Au m Hin ntig tô águ únic ificcã n zn u Chicg qu vu gn incêni qu tuiu wn gup mi á ncntm um xpnt ti Chicg cmptmnt m 187 v ctcn t Ect ini mi vi t cmp N mnhã 23 junh cbm n? qu;; pu:n cnv muit ôb n cn ht vit mit cumpi BivfJfcn nm intê mnt Ov H Au t Bckt p coi n qui t Num m wn gnzç H C H Chitin C nt jn fi fci um fmiáv?pit m mbgm put c bbcu (chuc fng) tno Et i! p mingtv c xc p inti vigm qu i Sã Jã24 junhp m fz:n num nbu pqunmuit côm nh n vp buc ngnhi Migu F fngtn nôv mig H cm Amz\) Dit Dvi0 ntncin c!cn nm pníci Et cnhc fábic máquin p cticíni m im t ptbm cm f tmbm bm n Bi Th tu gu? (gtc)utnt ép my PckgcnhCi C p um viit C á fá cc: gi gcii ntumnt pi bnc qu t? Mfg gniz çã tm m Chicg pm p gn cutu ft Rt:nSSimC!gáv cnhci mnt cm p vitp vê imn píntçã um tcnc qu á tínhm cnhci m mih SO tng vi tc ótim pt Cpnh<;gu p ciã XV Cng gn fnçã N pincípi puc g g n!;n con cticín i N nm mnt ctpfncimnt Dvn cntn cc cmpnhin fi mt c bpnc Ai!gu :np!innt um fim b u tivi vn qu :n m 1 mh hbn cm té vint bng:n mun mt pci vz mi nm i Cm xc mnt!: um mníim fábic i ç gum chuy vã á t m t m P? cc!n:pt mnt utmátic Em u»hmgt um Ochu m Nv Yk cmpnhp Vt<;:nO S Chicg ntntin tmhm i mp um v tmp mvih T F n cb Mc Cmick Pc ExFctin NOVEMBRODEZ EMBRO DE Págin 9 Zn ntit nfmi pfô n fm cbi p S Wiim tn uc iti c Dit ntntin Opn Hu ápi by gi cut O mvimnt c im ptuni viit mb Ex ti tm tmn xtnã n EUA vi mnt t m impinnt m t pni mpnhm m piçã ntncin á tmbém ncntm ju iigi gnizçõ cuj b bm nj t Bi num t néfic fit mt ô:í juvntu é incnp p vn púbic quij ó ttáv O tbh NDC ã Tu tô pcênci imginávi nã pqui m cpçã cm pí ticinim tmbém ut c int ém izçã qu tã qun nt nt mvih cnfênci tc já ci mp iti mc univ qu ã Et Uni mti imp Pui pi E tu i gniz m fm Sup buiçã ut gnizçõ cm ii ct mc! Num ã pcimnt pp gui O N DC pui 75 Cnh Rgini Ob n fi fci um ut môç A c pincípi B Pmçã: Encn itim um b hw n tt Exmb Rc T u t piçã té um viã Futu: H t mm V cintuã fgut qu bh pm puzi tuzi iá ptimnt tmbém vim qui n pt pci u ttmnt qu Ri Jni : A t fi ic um j cit u igm Dipõ um vb viit á gn Amicn Diy Acitin (A nu USS bti cm USS cicã Amicn cticíni) n f 0015 p 100 ib it put m cbi p um DitS R E /3D cntv ó p 1DO ib in Ft qujuntmntcm u Aitn úti cticíni mi USS10000 p um ó n qut mihã ó vni n m t Snhinh Jni Amtng nã nt c intn p fábic máquin qui mntu tivi A DÁ pmnt tc p inúti cticíni mnt n tn técnic ivugçã c mhi n imntcã p cticíni N i 25 junh icm mnhã m tmbém p mi um bm gniz um viit citói mzén çõ cinh itétic n qu bm iái mnt nv fm pntçã c mbgm fim H C Chitin C qu é Chf n nôv mig Ov H vz mi ptit it u i Au O pco cup é qu v m cnjunt cm ut imnt u b mt qu mvimnt mn (cin ávi E: nm núm cit c i) céc tn ó íim iutçõ ci u nõcm j n ciçõ ququ ã nç pu mntig Rcb put cêc 50 qui pí Cptiv num tt cêc 900 tn ni vit t bicm n b cpçã mútun mni A mbgm tugm é i um impinnt xmp cmpnã m nm vn O bc p 90b pê cmpõm humn b imntçã Um vi Et Mi técnic tmnt cific pç Há 13 máquin fcin infm mpctmnt utmátic Gmnt m n fncu nm cb n Et pg pp pgminhm p bc çõ ôb tivi cticinit pqun 4 16 z âmin umíni Uni A A DA é um gnizçã ququ fzniput itm A Nã xpt m mb p cnt t gvnmnt ciincuiv Gvên Um vz c itênci u intvnçã ib gu um nvi cm ib cm cntibuiçã é USS 0 02 p 100 cêc Pui puzi tin ó Amnh Ocint Um ib pê it (454 kg) v xtmnt 16 z (nç) G ócim t 49 Etgu bí mnt mntig é igimnt g (té n Hwi A gui fi pjt m 2% n máxim); btn mntig m im fim ôb tivi ADA p mi USS p ib A pcntgm tn bnfíci u tuçã gu é 80% N invn á vêz m put Tn cmpnív p ququ p pgm um qu umnt cnum àmntcitic tmbém tn picçã chm ChiJ But bnfici put O fim qu ptnm Mik Sytm qu cnit n cicuçã ápmént ct put ô fimnt m ph tip Em u imit it u iv Encc pci n c it t ci mntém intçõ p mb imptânci n gm it nt m pómntig ni ênf ut bti n Jpã nt útim gu it u iv (butt i)ghtc m qu cnhci cm imnt A viit guint fi á ntávi int t báic Aumiu gui içãnti Bwmn Diy C n fm óti bh S Fnk Sm Dititi p cõ mmnt cbi p n já cnhci n Diy Cunci igumnt Nci S Thm Amn u E t Mi Ap? iv O ND:C (CnhADA pttm fêz xibi intnt fi n cticíni) é upt p c igi m ci f ôb puçã tmbém p cntibuiçõ núti ciçã g nh higintc ticíni Cméci Rcbm b c Ait gui pvm iv put çã fht O S Fnk Sm nccu gn gnizçãcm: it intghf qu NDC nã tu itmnt ôb hfntchctt pm n cnumim ôb c qu infui ôb êt<:m jm méic ótim pm mbgm Pu Pk Et igitiz p vitg

7 Págin 10 NOVEMBRO D EZ EMBRO D E EiêFctin fb Bwmn é um m c cti t:tu n ptm =? ccmnt cini E UAÚ; c; bnci 50 nt qu! b fini yv AOM! um mihã i 0 fi qui umm g; p ç ntncin àic<?mnt uf!1 c pi ê já fzm t mmb vint t P q ni? um pí Eit inú f(iht gun : t i Sci xmp c C OS U: iv pciiz gn v u G Pç C Miná S cm mi ft ft vi ni(bc! n bbi t 500 ci um mah gni: c pciiz A cn 1 Ç: 1/30 zçõ cticinit B 1 wmn!o cntv ô p ib n w fun m 1874 cb i: 0m/gO tç :nt u ô mnt:ig m p pu fgçõ puin 2 c qu mntçã cn v ó fncm it nt?o pnificçõ pc;> it nt u :ô 7 mntig fàbic chctt chchn tc Tm m p p imntcã pm!m cn gn pucã Jbf Cttg tibuiçã pcii p tn tc Ch!: cuj intuçã ç? zm P t um iéi ijnc O inc vt q ynfqu g çã ADM tncvm um tuu : tmbém qui n Bi m n: p tm xcnt ppct infmç umn t p Tm c h1:nt fizm u it nt m p n EUA um th viit in :tç<;> x qu pu 75 h b m 1925 tinái fábic qu mpin xcn p mihõ tb í961 n: tmnt b t pct Ap 263 h m b p pnificçã mii t mb m Pu P k h ct p ntªm m gf 2152 im u mtco n 1954 cicíni vi qu q i? xcuiv m p ç iv mnt n ntg mic <;> ntnt n4! m p chcn tc t qu n E U A h /O i tp S cnumig m p<? h?ct bi tc muit itit mc qu mn! m nttuç iv m gctf V ut qu C!11 t 34!m bi;; iv vi cmp n ;;nc tc gu à mnt cit it mb m p<? A tc 7 m nutn químic fmc c gf vi S ão utc?mic17 im fbicçã p mnt p xm Pi!O 6 S 276 m u iv t ti zuj ; c p n com tint mt pci MUt Nã há xnnci(! n!içã it mpz m :t pt c g cn nt m 0 n finh cntntmnt Até n b : chp: mih 1 iõb nt ô ci n m mntig pnificçã ci CU qu n fêz b bíim n EUA t: 2u: / ncn fm ip intçõ Cmpnhâ / Aimn tç:õ m Vginh Su N? P ga pnm viit pó mç fo à Din nviç pmit:m vn t b vy Cp mn b tgnt v t vic A pmç m qu tm fábic fii 1;unc p!m Sã pg m n qutã Pu Fi um viit mu ut; muit bm mt ii:c:;! cc:>num u gniz Apó P bn çõj c Ch t viitnt O fim qu vm inh i f Sçã xpô t u t mt mi um mihã p incuin pqui t c nt picçõ T<? it é hmgniz Tmbm qu: put J nv pt h cnfuã t buç upt qu f iç Nã ii( gnizçã tnt tô m upu Um únic fbicçã impmnt tgnt m mp ã : 00 tt f12nt? fmbém ph m u picçã it incuiv mb ut N viit qu fizm! mp t tin à imz g<;>f ct vim fbicc cbçt p t 00i :J10 1 pt ph tc Et ã m p 53 im z ctnqu umíni Apn 2 0 t ng ph ptáti p \mpz mbn f cin ntmnt 0 u cnum t um nôv p pimnt ç int inxiáv qu u P}b t Enttnt hvi m ut muit ; i nt viit cumpi f! m i!ívéin;1: u ci ç inxiáv m fábic ic b mnmnt v / butm:t mm xcnhci Bn C R ;t 300 p m miccópic ut mvimnt n US t; A útim viit O fo c fooitsj:iãn J nmpz cnhci Btic F t ; gjn gni nnt nt pcimnt f uni m z<?çõ imnt m u v pá bnc ngm : xcnt p;õ :; ti i<;> A gui tn m qu n iá i Pc:>; m p!t n vinh fo fci p Amicn D1 ik nttut cmpnhn VS ntn D Gn ticin uxu BÊm t! Fm g W ShWCk um m gv cpcin p S G Rnh<;>z pngn qu tivm f fç?<;> crf Pj ui P S!cmn nhc nt n cu ctcoit O t 90 xcnt mtç Cn i D Shwick ( m!:10 Sh cm já : 0 :} ExFctin 3 NOVEMBRODEZ EMBRO D E 196 Págin 11 ci Oumh xpfn S áu tb ic p n in) itifi tin pnáv técn (H gó cm ) ém xc i pêm chmóvmçã u i cnquit nt hmm Aém c i pim gniz ic é um u fn A n c i vi qu u nt m i çõ púb intnt infmcõ ôb inúm pêm é junh qu cm mê n céu mp mpê Tmbém é pixn içã cínci Apó A EU Lit Mê n g mtgfit m tn xi cni áv pntçã cnvçõ cin g vijnt ptuni um xcnt fim c t içã ug xibg pnt tv bi nt p ê pmnt num gi cm çã ci ôb im f nt xc b um i n i iti jnt n pctiv ã Cui npv n mnvi pí néi i um Nv N mnhã c AiChmgn v n O ôb b vt (Wt é n ic fáb iníci fim à m t guin h Mi ct b pntá Mfg C cuj m Ch qu mt i Aá k) Zôni tv W Ai vi cnhcim j chê tmbém muitbm Hwi num vucn mnt tt õb à fbiccã ã m upçã Finm itim A i n pct u pó 350 p i éum çõ it n ;intlm à zã éi tt mt m i m it uiv inc A funiçã mn pu t mn Ku m nt cntituímm O ntiv m Pu Pk cu impnpi nt mnt fz t ut p u tc Aém i há impi buiçã it v p pint fi 5 mb tgm tn i 26 junh m tubin A mnhõ ã n nànt fbicç tc A 134 ntçõmiw nhcéu tc p cntm nh m tm Cm uk fm ic níim fáb cm g pcm m A viit guint fi à mmn c nimv ci muni t cnh p mi çã êiõ cm t já p c n cmp té t C Lg n chg Th Bnpci Min n p Pt pz nit c tnt vc Li n B Et n áic uk imb Miw vc m ntm tmbém munimnt cnhci p A chgm çm umnnô EUA cm y) cnin ti Wi (J mv ítu é bchnf cp nt int Ei qu v v mi ntáv vigm Dunt vi nmnh it tô fô viv cm c vz ê c fig cm cúpu fcimgi N pt xtn jin cm tint gm num nj vim cçmnt n pint cm h g tivm ightint um p vi p n p cm jct ic i áp vz gm um c mi mi u inúm gnj u f gci cm xtint incéni Muit pá t cm ntçõ i tc A chgm tic A u impátic cpcinit n zn p i intç õ mig C tô gn nôv gupcm mtmcm in á tv n tô m S n t p nci ptê õ Rcpçf Diviã Mc cm j fzn pnt miã Lckin Ch çõ Dn E Wimnn p vái W fm Agicutuã técnic pnávi Etu çõ DptRt Enc chm t mç n P B uh g g jut (Bi) T Put Agíc mm t nvcm Shw yn Di n B ic fáb Utiizçã t W (Bu) L Phiipn Ai u it é Sã Apntçã T USS Dptmn ã p gnt c n O cutcincfi nt cpç icíni B tnt DS1nExc mihõ cm 3000Lct c é it Mu t ci mi cp A t n ti bm Situ n véz té 40 C cm nui t chgnpçãà n gõ ic m tô p n h 10 c cêc n t um áv c Ditm cnf n mb Nt S qu nt pé G cuj mn Rcb it mi Hu pui ncn t CchHu fim tã í ó tun Af Mnwitzmfêznqu qu btói hi pn int éi cm fzn t bm pim tvii b pubici cípc 500 t mt ó nã cn nã ixu ptimnt p n gn cn tmbém vi put fábic cm vim ã O i pntnt Et m cmpn: it intg ic cm tifç cnin n fizm ntg c qu tip cm Chntiy mi mi Win Gvn Et Jhn W iv mntig it nt ô ô t S chc Et mn u it (n tmnt t Dp cm 2% cttg tig n Ryn icudi p ch w g Mc N tu D cn um b c t cm áci bbi à b m n u Ag f in ci) tn b vin vi niqu tip qu õ ã Sã A pimt i intç t intiê j tc Tõ C çã fh u tip p ih nt m é it mun m n já cnhcj v té tt tc i it fi à g tub t (t íc g uin zu máq n bic f m cuj tn nt cntínu ) AiCh tic cp tcu nt pá n tn nm vum ê nt mp t i tn itó p n bu chõ n c cix f t Diti f m gs íim mui ã ngm ntçãmiyb 30% it fzn p qu qu õ g ct D n 70% vi inh h n ic t pá im u títu A gf c mci n Pk Pu zã tnt qu cn m cm muit b p étic p A p it it in DiynLcticínic mnt é u Aic in min icfin vitnã h ttit p tçã p h títu Rin i m p é õ Nõ ct 64 m /19 mbgmcm tênu cm pi pí im tin i qu z b h in xc çã vpm tmbém intigênci vtiõ um m nt nc p inipná i Num intçã tô m ç inxióv p it g ci cm nci cmptê n fzn u pi m Rt 1 nt ã utmátic pp u uc fu iç D ft Ft Atkinn Miyn cnquitu igitiz p vitg

8 NOV EMB RO DEZ EMB RO D E ExFcti n t cttg mbgm m c Wing Dit Wic p iy tmbémch Fm Buu F pitin En tin qu iig tnin m intnt pinctã tbcim gu utmàticmn t n cbu cm êt t mitu j iv mi mbiin cmp ptnn ccimnt v nnt ic cm U muitô mn t pci ôb tivi i c mntig m pó Ent inúm ni zçã A FARMCO cm é mi c?nhg técnic it ci cnhcn pui n mn tcm SDquK ficm c/o Bk Gnt t Et incuiv Hwi Pôt m G Rgiã invnt vi m iumi c Pp imnt p tô pé Ri n cint qu cctiz c ci g Mntém tmbém viç vn cié mnt Bn m t EUA tb Et un n pu ncnt tu incuiv p tmit cm S Myn Quinn n u Há tmbém um t gu ppcinm ccimnt mi in qu quiqu ic A gnizçã p tnt N btói cbm cçã tnccb ut pn cnicmpt fm uái u m tb micp p tivit Pp tmbém fti cimnt cticíni Et Uni iznt à vêz ug Gvên i cm nvi um qun inh pá ic m p czén c hit tnpt inviáv mt it Muit pátic imp Finmnt n Tncvn itmnt n pn fm fci put p gut tmnt fim ç n imp ã çã mcn pc inf i mm pêç qu p u n i vi p nó xcnt p um 1)0i nttnt guint çã c viit cm cm ht W Fm fzn mnjúim cm nj Um Bi p imã xcnt môç ãnum ut T t W unt um póx im jv m ti ju nt p tiz fci p Bn finu t nh in tunt à vêz p bi pi pci viit Dí guim p mun/o um mb ft uávi ptug ná mnt cnhci Pbt Fm qui f iti Chg m xt m nt à 1857 n h ncm p p mun inti gun nh (mcânic) n mmnt Jutmnt ut m tvm cbn cg T qu im m n pô ntíci chgchg pimnt ficn cg 8i nc m pfit COíiçã cum n Bi cinc g n v nvih Et g i cic qu fêz cm nizç ã cmpã tê m t n fzn um cm h ficiênci Aém n cntuí gn fábic cticíni i mã gntm m F cçõ póp pt ifi zn no 1 n ncntviit pi c tmb xi ém tnt ci i imã t fábic cticíni Nt fzn ttm imntm nhm iàimnt (m ncntm 320cb u nh) 64 vc puzin um mé ç n 90 vc m ctçã A vn é cêc 50/60 tu i ib A fzn cb 270 c 10/20 vc p n A puçã é cêc A g u it it é Ocup 37 cêc A çã nt êc c Vim cmpã Pbt Dmnttin f é cêc ci 3010 nci m 10 utub 1958 tu A fzn pt nc à fmí i há 100 cmpã Pbt Tun R E M cinc n Sã xtmnt t mi n n n puzin tçõ Di mjt i cm cm tê nh m ib it pt ccti 063 ib gu intçõ fzô n qu 410 Etcmin!1 n qu pui uzmb t v!it iênci n!0n m tu tô cmpjc gnzç m i imã cm u fmí/o mntçã g n mii i Apcim gn pntçõ mih mnt puzi j vi n póp tig i pt fz n viit FARMCO n p fngm Fin c cticíni cb ém i Afábi f cu f fzn i imã pópi zn un it cêc 500 f W um n fmiáv zni jntbufft n cêc 1/3 in m tõ tô pt nt ê S Mm it nt ô mntig m pó By Pint Fmc E C My gnt cnhci cm tip tiy (whipp cm) Et ym vit H Di é tnptchn n c m D ctnqu A mb yn g pi Aicin Di gm já m nm muit ut Fi um b itibui itm cnftn izçã qu ncntm n mi i gn inúm n nã ftm ft icu tbcimnt qu pfm ftg fi nt O c Dg g u fi cm guh tibuiçã intm i nfmmn uc u qu Miyn fih pç pu iá p it fn ci á u pópi fábic mi v put O i 28 in vni ómnt á p mnutnçã chg m Min Cpjunh it Wicnn fzn A fábi c n n ctic íni é qu p pim i viit fi à Diin mit um ct cmpnçã y ipmnt pny gn fábic pciiequ A viit guint n mtu pi Cm z m m nt p inúti cti put nmicn cm gnizçã quip cíni figcã it n fzn Nã gn tbcimnt cm êt: é pc i mb Nw Cunty Fm qu u Viitm mp it Cmiã m tô t vi citói nbu Win cnin inici fábic çã p mnt cit n cm vi gigntc m pnhu i qu chgm cc p muit p!im tiz giõ m qu nc n ntm Fnk ququ ju Dn Bi Bu!Ex Fcti n N OVEMBRODEZEMBRO DE Pági n 1 3 V t n W Fm m Ft Atkinn Wicnin vn Bi W cntn u vi St Pkh Gbi Cc T Ot Fn mcm n tn gcimn! Pi f n c v Apó cumpnmn t pm : n D Ê C Ch Abch um téc n fncu pi ccimnt Di K u cnt ç qci fi it n b bnc gê cui fit cnômic m?mp m ut nccu tn u m pc 1710 fzn ntmncn A ncã i n cntu 1 O Nn qu pp: Dn á mtit cvu um ui ; tbt :?it ic gu t pvi g fcos C! icã nitu g Mchn n M Mk ff it é Onh M n qu fcu c um nó um m O ictói Empgu 10 Jn? 278 n bç ê pco i iv máquin gi f; ; ; u vi ft énci 45 minut: Dmnt cm ci intific pn:cpmnt n P Rcmit 50 ig h n n í nici tt cm gin m CU it t cmpnnt cnunt n h incuiv bmb pu tc UStmn 05 1 t n ncntm cut;j m!it: A fzm png VSit p fbnc pjt mn ficint n c u p fun impã Tu qu tm cn cm t é m c inxiáv ntnt fbiccã m mti p fc? m fôm cix xtn ccn ut0 cminhõ ct ntg Apó t tã intnt t vt n iigim à Univi WSCOnSn H n fm cbi p Dit Pf D: C Ch bt qu n pntu pnncp2 C f Dptmnt fn c um O b tivi u ptmnt p J? S ui m nmnt Fm b : Rbt Mcknhin Knnth Wck! ut O Pf Aint fu b pqu m nmnt pit t c!:cnt tiiz cng tbzç p tc A pqui ã finnci p inúíi à vêz p vb t5us u f fi Fu in n mcn:ç biccã quij n fbncç? CJui bx t gu n f bncç quq m u tt tc A gui fzm um viit mp btn n c técnic n fu tbh m igitiz p vitg

9 Págin 14 NOVEMBROD E Z EMBRO D E n mn t n i zç nv pc p h in nt A g n h m m i!zçã nt m n gu p it qu ing t im : if í x m i t çã ttmnt gu qu n mig G G p ni vcu mp êg u tm p bix m DitGnt D ui;9 c t m t Et viit nt nv?s m h i iz n Unv c b m c mp nh p n Vit mp Uin P t mui t bm p m cu t in t nipu pn êxit vi:n ib :it p iur b c it F zné Exp t nv N hõ i 29 n h c m f v pmn zn i imn nt iã cmpt t pmit ni n i:fó 2O/3PO g mm b CCm p tiv 101 <! P ut u Lit cuj P in n c fm mt éi t tã n cmp t u vz p n tcõ pf nt p fz tu Et C cum S N0Ch fêz A U nv t() S9 cmcm :: f b p?tiv p i vn fun cm 9 qu 1 21 qu t b cim nt inu ti N gu um mvmt nu puusns nt nc nt m ôb u p t SO COS A p p i f! cm mn umnt pi mi c nt f g cn tuí : tm n táfg JSá b) U; u p b ck N b Pf B mb Jã jnt OUb U! i n bém ut ; : P t cn itm fo fci um ci fc mô n c ç Di m i pp hv<? v! nút 1 tup t Dp t mn t Agncu i ) Em ug n McD w t nt S D c áv tm b i vm p Pint Ú nivi H t<;mbém nv Em Augut m gtn t p; nt Dc n; S R K Fk u: nn qu zn ii n u p u f ô fbn cnvi Huv i :S? u qu ij B fzn: f t! m tô c m nm n gup fu B K K y t Mc nizçã tmb é v m um p g n n mb n qu h 1 2 n tá máquin chê bt b qu tinh fm n nc t imp cc n c Fn U nv t chg m m Mn (qu u mn A P<? môç viit m fz n t pih éi n t 1 ntug pi nt çõ Am ic n B S V<;m mui ç p p t) nndc um gn b m gz c n Di t mpê p qu i n f 5 qu fncm m n m m ç nt çã 17 P:;g:n ufc!ôbçncp xptçã Pi f5óc;u <? qu i tuxm gu c iv c O pt é t i p m póit iténíic u;n ci cm fit? c: c h nt ê c: : ;: t1 p fna môç f!vf!! pnt gnt nit gêni H f:: uti c pci p b tc g in:m nhã O c Pfit ntog tn t Ch S Wi >im (Buti:C kc bv cm m n cm cm S cm cuj g A (Ch uck) S nn Vcm cut fi US S cm no P i nt niz çã mb nç cbm ft um tun n h fi pi m t nv nnt A n útim viit n A n D u nc imnt A u tm Vit n i à C fo Bw mn Ai tnc ptiv Eu C py St Diy (qu nt n tm gn v gup D y M qu Puct tn viit m Chic g) T t cm um z f n :: m t g gncs Nick Fbi: i;t6 c b f c p uin pp i b co n m mq u p cii z m bb y fc; q H tin :3 m O c Ç? N vn A tbu mê! Finvi çã b mb n mm vsitnt c p phc m c m mnt nt Çb ci P uz;m put t (D um xcnt itc chc c p Q f àimnnt ) iik m V? t 150 ic (b::: pi 0p pn cuzm) tn v! i hmn n nh cut p! pim i 250/ g : h u cnt 1 0% pn b cn icõ m g gu n P An x xc nt t nc nt m n f mc nc ct m vjit muit int t p Fi n qu ã fbic n J mn icíni n 17 ti unt Dy M P p it nv tu (ctã uct cm poncn b C 34 gm pi!?i tm) m p tiv c m tô cm f <; b ic b h nt mnt pnt N Vit um tt c n AqU n; cnt m máq n t p tm cp Cm g cmeu ut Ci n viitntuin t cnt inu600 Lá fb i n m i n m n n fpo p ci int nm nt vit;ific h}tóic i Mi iip i àvi 1g7!35 tv ntn = im n Et Mnn Õ c já n g uv utt n m S Pu b mf:oitug \ nt : cm? 10 C) c Dm B wmn p in t t g p n nv nz G gppfii mig ç n cm pnh u n it F ff DitGnt A S tc D Dq ui pt im i c ã cd ia!i ti ::!: n Ai Wicn in D u c n gi c z qu n áb pos cm vêp S pg m On m h p f m bm p ci m t mn t int C! p f nt pg m mi 7u tc;n is F cm muit g ExFctin NOVEMBRODE ZEMBRO D E t p tnt cmpnã O mi ifíci fi pi i bn mig S Dn E Wikin[1 W T R qui vt m p u Et cm n mi in c gcimnt Minnt é Et g c qu fzi m S Pu n féz nti u n Bi Chgu 400C n mb Apvitm tmp p cn um pp t m ntçõ un pi Anc n i Miiipi vim um qu Minn t Cntni Shwbt cm cm u n juvntu it hitó i íni qu g tã impópimnt chmm bngbng E nfim n mnhã i ] O juh S Gg P:fiff n bucu p pimi viit à Ec Agicutu Univi Minnt n fm cbi p Pf S T Cutm Chf D ptmnt nuúti Láct qu fêz pntçã umái p qui m nmnt pfô nc g cm S Jph C On J P f Bctigi Láctic qu p ntm cumpimnt u xun Pu tih Guimõ Cvh qu fi m b cm tifçã tmbém p mi pfô pnt E L Thm (c Cm it cnum) H A Mi (quij it cnn) J J J ki tmbém pf bctigi áctic Ouvim cm tnçã xpiçõ c um ôb tbch m nmnt Etvm m n cmpnhi ém Gg Pfiff tmbém S Lw Cnn Gnt Minnt Diy nuty Cmmitt E E Bnn G nt Nth St Diy Wm Ric Twin City Mik Puc Acitin qui t m mh u fç p tn úti gáv n viit Viitm m Uin piôt mp fxív int m 1959 Lg gi bvçã nvi ç pmit bvçõ Tmbém qui tu pcii cm çã quij bi x t gu (10/20%) Dit ti p pci cntuí n ficin Univ i B intçã iccm Nã ngf u mb it A puçã i t fzn Univi é vni um uin pticu qu p u vz vn à Univi it qu ncit Viit mp ábtói n t õ fig N mp fitói n fi fci um môç qu pticipm S Dun A Win Cmiái Agicu tu bm cm ntig Dcn Emitu D H Mcy nôv D Shw O Bg cuj p tinh ti ug jutmnt nt t Fi vi um nôv quij i iz n Univi chm Nw W (Whit M) Ch um péci R quft bnc uv Lw Cnn fi m t cimôni iv fiz m uvi Ení nm n gup fu D Khi T Ai (qu) qu fmu n tá jutmnt nt Univi D pi in fizm um viit Dptmn t Nutiçã Anim n D C L C in n pntu D Duncn qu fêz tnt pçã ôb unt u pciizçã cn nt ut cu Págin 1 5 c ib imnt icin umnt pê vc 1110 pê imnt ingi m c ib imnt m n iminui xtmnt um ib Dpi gum p Etçã Expimnt Agi cutu Rmunt ntitut Agicu tu Univi Minnt n vii m t g iti E;t fzn c é pvit m c5 p Univi t n f zni viinh 270 c ã g i ti bnh 120 vc qu ã um méi ib cm 35% gu P ci 1 1/2 3 c p vc U pn huing u nh Si m tm p á xcnt ut nã é pjuic p chuv Aph cg c g qu m 24 x 50 pê Amp xpi cçõ p ncg S Cuti Hi bnt N i 2 juh Cmiõ c n ppcinu um b pi ônibu fig p cnhcm S Pu Minn pi ci gm u Viitm chm cmpu Univi qu big tunt n tngi Bíim mn bibitc cm g jn vi Pyx B iên ci m tôn g mb n qu tá vm mm m Ln OLk B pn tçõ mih viõ j tc Mi g ft finmnt chgm Bn g u mn fábic cticíni m qu já tm tiçã n u funçã m 190B O S B E Buhn Di tgnt cmptnt técnic n cbu m gn ti n pmitiu um th viit t impinnt fábic A vit ic ptgn cbin 200 c mti vu pimi unt : pvitmnt in tgi águ vi fábic qu ã guich ôb t t puzin x cnt ftiiznt O tgnt muit i uí nã cum mfíci gum P cn tái ét itm umntu m 20% fti i ptgn Diàimnt um i ib< it fnci p p ut chg!:;/ fábic qu puz xcuivmnt quij Ch it t ô quij qu vimnt n t ncn mp picçã pcimnt n pnificçã tc Nã p nnhum gôt it Aitim t th5 fbicçã quij qu é um mi pfiç n gên N n upi ncntm 1 4 tnqu ib c um p cguçã A ch c p tnqu pngm í p máquin pic finmnt p u máquin nch fôm qu ch ign ut máquin qu icin utmàticm t A fôm ç inxiáv 40 fi b pcm pqun cf Em tnpt cntínu gum p pn hiznti 40/50 fô qu ã B cm;:>tn c um ã i m O tt é pp num n fig n ômnt tbh i un cg qu á nã p nt t viç nm é pmiti mb tnh O quij é mtu igitiz p vitg

10 NOVEMBRODEZEMBRO D E Págin 1 6 ExFctin ExFcti n m cyvc O ô pi nt m nvti (nvi) m ic cm é it p itm py Hn qui pp p vn m tô zy mb m c pitin pt Puz mihõ m bkft P cnv n mbint p 1 1 gn nui m 30 tip ifnt Ent utj qu nttnt nunc cntc t t nvi pui máquin qu ccm pcu put p inúti imnt ic cm nt cn já vti cm Muit ut th fm nt Apô pp ptt Há ut máquin qu mb um viit á iênci S Buhn 980 gõ p h cm pn u pmôç m tunt típic n vi chm Nã pp pém m ic Yung Amic guim vigm gci cm qu vm ut fábic Rcb tmnt impin cm tu qu vi ib m p i vnn cm m Pm m Gy n vim m {] içã chct tc cêc ifuncinjnt um gn uin c b p i Num ã pci p gugm nfmnt ff Finmnt tin tçã cm mp funtin pum gim Winthp n viitm fábic pv iv xcnt put muicticíni TiCunfy Diy Cptiv n t cmbinçõ intimnt cnhcici qu S Jhn R Pyn Gnt Dniz J p ná Agmci guim int N Schy Gnt Puçã n m cminh icutim btcimnt it átimi:f cpçã mtn n xcnt ci ntmicn qu é ótim intçõ ci gn gnizçã M pqu? Simpmnt p cu hiqu cmpn 1 5 fábic mm gên gin n nh xcnt tt g Rcb um mihã ib it figçã imit pó nh u u fnc fbicn mntig c nh mnutnçã inh fi têm it cnn ô cnn t vc té bôc cnumi : nmntig it nt m pó ô m ct it JP fzn c i mntig m pó Nt fábic vim muit i : nm n c cmp nvi pcui cm {] pgm it n upmc m ctõ cm po c tnqu nt pi vzi; itin n máxim u véz p mn um ipitiv pci invnçã pôpi Bb cmumnt it qut cinc p impz tnqu; um ipitiv té mi i xcnt qui ppci qu pmit ti um mt méi Fi qu fizm inúm vêz! Nt cnt H qu i c tnqu i ntim chgm n mn uin cti(tm mp) m fi cntínu 1 1 1/2 ni Twin City Mik Puc Acitin gã p c tnqu Sómnt cnt it é Aciçã Put Lit qui gu pi t já vm cnt Ci Gêm (St Pu Minnpi) n p gini O S Wi// My G fm cbi p gnt S Gg nt St Mntig tmbém fi muit C Hu qu n mtu thmnt ícit mtnn tóhmit u t intnt fábic n qu cm m tô: C;ã; n vim ptuiz çã cm cm mp ncntm nvi qu ph A:PV nti W tfi um jutific n mpnh m viit mi bti m ç inxiáv VANE p núm pív tbcimnt t ib mntig cmptn c gên Aqui tm imptânci pci fcg m u h máquin mpc bicçã Cttg Ch p qu itç mntig mc BENH L Fi ut úti põ 8 tnqu ib c um intnt viit Ai pt viitm in cm nchimnt utmátic m cp Liy tnt fzn S R (Tni) Lbun qu (ctin cm pitin) Et mbgm é pui 178 c pntn vi mih tc ppi cêc 80 vn Pui 70 cbç n 29 vc m ct Fnc!3 i tip : nm cm Um cã n ciã puzin ib i nvi é Ri qu é um mbgm t m u nh cm 350f0 gu mtáic n qu cm tip Chnti//y é c Rfi m tnqu águ g cm chuvi c b pã vin im p USO n cc it m tõ ç cnômic n mmnt mpêg Puzm tnhc Tu muit imp imp Tbh tmbém cm áci yghut A Fini pi ju p u i fih qu ã t intçã é inutiizçã xo tunt m u h vg Agc cnt btcimnt u ci m cmpnhi S U Stmnn gêm ptnc um cnjunt cp tiv O yghut é pátic nã Jnq m : Ti Cunty qu n? TJpçnh té qui u pp câmm qunt fi A gui Etm n i 3 juh g mnhã n fi fci um xcnt môç n pt Gg Pf iff n pnt S Hugfi Mu nm mn hpping cnt ítu A nu qu á n xcnt!!cicn m Ein n ft i cncnt gn êm fin fi á fábic iij O S E E Bni Nih St Diy viit gnizçã BRDGEMAN qu junt á fc mt quij it (Ch Rquft) juntmnt cm u fábic mntém cmpt!) viç nã pctiv nái Nvi qu tã ncn ó bcã tunt m tmbé ni tn nm citçã p pp c in it é n utmóv nct num mi môhi; tc A pimi viit fi ó pux cm tfn p qu j Ccnt Cmy n n cpcinu cô cm mnu qu á ncnt ng nt S W R Cmmck mtnn pntmnt tni p gçnt Aqui thmnt t intnt gnizçã técnic S Dht n cmpnhu nt qu ic pp im ch intnt viit fzn mp xpi iz qu g n n Din mtéchoj M gn cn h C Gg Pf cm ti vii ti mn Pu St m g p t Y nicim nt p ciub t csh t cm OWA QU AL/T Atticcm m f:iffp m c b!m c n g um n t p Din cm cim nt çã f c gu um ho t c m fê LUR A vn nu i utp J G n qu n t vit c u xc n Mu u 00 v um mnt ; ufm J) DAfR? REC inh pç t á J D OR 000 $ ib mnn A Ri y Aitnt VicPi n m 62US500 mn tg M tmt S cõ púb ic R Ow St go mb 000 m m b 0 pi p m g R H um b tó i fic i um : m p cn hcm gm tci ó buén \/ ic D p tm n t cm qu g Svic u n g G A S U up m cim nt A icutu 10ut tt Q u ity CnB b t mn n õ 05 t g C m cm uz t iiz nt p fo b m nzuç ntnt ã êt gên ifí g ç 0gn nã p mn tuq : um ô pp titn ticuci!ê mp ut u cm J c if i g niz çã nh c J ti À i cnt R vi n p W Õ Ni n Chf Dp O1 i fi h 0 P ni t g O OLc tií ni i Dp Univicib: ói f íi Ug nu u v mi g ns n y Ri/ u S tu t n VS i ntnt gn: Sght ing p u in w ; Pf D F M n qu v m b c nit nk g mb p pnt Ap môc g Mingum n áv1 fm n c:u f! pz gnm cg ioc u v p <? n p im c011 g cn v yt Cun ty ci b L B S n Ap hg g á Mc íi i u:n N W D n n? J pt C m nch nt 0 m 153 à in gm v ch t no n t p AMES tn t c n Uni v Si ff 1 b ni n v cm p v nso inc cm b t mn t? t ci mô 1 DS n ip zn um t h viift D NDp nh i Bu Phi i B ; : ô N cin G i F juh W 4 g Di g t c in p u :9 O g P p P ght tinj Lc hi iã cã ã :; ifiizm CmMin cutu c::n pn h h g:!z<i um cn Pfiff ç h nh w nt f// g L cç i!f by cm c m D p i ci i iz çã u C th u nm k n F Bu pch nt9 J Ynbu qu ptin á fi q v Emm nth E m n tç t ASO N Cit; Et w Gh Piz nã fi m tip? M nco n v un n um ch m g nt p v n G:tt: G Vi itm Ot ç k nc n já B mn tig t Bn L S g p mi nôv Mc Ap n g? N Du g Mc Gi n c Wi //i St t B n m ;it V S Cmmn n ut 0 qu nomp A Sçã qu c c Vi//i S cn n f n g mn t n : : óim nt int m<? tt ntcônamci n A T ic S u t N tm int cu m fz t n m m m u VS u qu f0 g pn i tp v nã v ht nôv Dy AOC 1 P n cp cin cm má qui n p Dp fm ; n g vo gm <t i n Et Em m n n q úti m pv pn h n7 i xc n t m ig tip Hy Em pz í v i ênci m b i qu tu fiz m p tn m n fcu um j tt n : cmp nhnt P SSV t p t n PfD i ã S çit h fvm n u int E m mi L v ó n ut p Hitz // B mi? n fm S 0 nt visit Ant nc n P Ki Kw TV n q us n A m nc n ÓiyAAWci ti tcã cu nt ppci P i nt1p Runi ck ( u ) n n cnt v t fvii n p cm G L t mu vii qu!v m f p Pí \á im pp u nã nu w nfm itin ht ut Wig m i O g E 10 p ) ns t i f g W g c p qu v u á g pç t\ : A t i jntá m u p FO u mm b n p nc mi g mp nhi áv Cmp z!v1 g uim pm g g t u!t 6 puhc: b bi m N i g h ft n n vt b c n Lg vn z Ht nh kbi tm m t C nt fg utó i c mm fzn B V i/o fm hi u uo um <; L k PO i 5 juh m nh c u ch cm pnt :m c 35 n z f : f h m 120 cb cnt iv c n p m t c h g mu vn fos t c S Ch (Chuck ã p uzdo: t Xc/nu 40/50 vc m c tç O nh c g n VS u n m M cky qu 000 ib p i f m cm pn hi Wk quviiff m itm õ tç in S gn? Oh ;S 0 n moi E vi B H tz c g Gunytcp ntn H v y St t B m piv nt?1 122 C cm C ã t ê i/hg qu cn n cm p U A 60 i O : quo n m i nv im it é um put p tu M t Fm ptiv ntr:g ig m fb ic m b in qui t hncc;> g uzm m Cn (400) ng t ju t qu: ém it fi Aém t um tm np t nt O ) i 1 0 in ( co n nu i g1 927 funm 5 pnm! q ctvi c USv c m n féi t m pem fun i h (qu qu i çã cp tiv cm pi) OS b nn h q fb ic nt i c m num 1 it 1 Págin 17 E NOVEMBROD EZE MBRÓ D igitiz p vitg

11 Págin 1 8 NOV E MBRODEZEMBRO D E Pnt 250 c mih 40/50 vi nv c:ntig mig n Ap A j é vn icm O i ã ccm g cm n m uim it mnt p nt vi v Tm 60 cbç g inp n i Aqui g ó já n gu y tn 30 m ctçã cm um Gu v p nt pu Cmiã c S W K Hm pn çã 700 ib p i m u n h tnt g in Etáb u f n hn 15 vc E tmb ém já tên n Bi junt mntds1 c vz Tnq u fi Cm Gg W Wigv xp nã i t Tmb ém tm gn ciç ã v (p D pg m ht viit m imp i u gin h) Otim i énci Gnt muit nnt utóm cé b n i np Sp wy gáv hph qu mb i Já viinh 1911 cngui u mnt u cinug u i pim Hvn Ly Mckyut bi & Sn ci Cm m :: pt 140 Ht in Fii n O vh Ly in 000 p ct n t it! pé?é!1 3 g c m i h tiv mnt ju p tê fihtb R A p i mi Vit fo nc bnh 200 cbc cm 50 vc m ct Sh L ugh gnt fábc cticsínia çã p uzin 1 á ib p i m u nh Et tm tnqu tip bn c gê gn g nizçã inuti im nt Ci pc 200)gin h pn t upm c KROG ER Fm á m cmp nhi W K Hm i ut ; j vi mih (fn Cm muit g ci b m mnt gu im n Cmiã c S Rb t m(bb vig m p nt Sctt gnt imn pntçõ t i c Th B n C Gy) inúm tá b McFn Gn bu tmb ém gn fábic Gu n y Fm Jbhn nc N iênci Sh ugh D Fitn tc p chg mcm num mbi m DES g MO NES n n g áv nt m muit nvnt cb Cmi ã c mig nt mntnc ént ê S Rph A Rwn p fô Puu Ln Univity t tm nt int OL k C mi nc (tvz mi ci bii já qu Univi n EUA cm u c i ) Ry W tá ng intim mnt cin cm N n Gnt G Rich Ec Agicutu E Jh nn Viç m Min G nt Fábic D Min Cptiv Gi Mn tivm çõ Pf R Diy qui igh H Fbink qu n cm b vin n f t n cm um môçpó qu pci m n viit fituumm tmb ém cmp cm Pf O V H Ni n Bi Hitz b qu é Sviç Extnã Ag ícmm nh Hvy M qu Univi Tmbém Pf J nh n Yung O bm mig Wii AckyMc Apin Dp t mnt Ciên ci A nimi A nj cb m um qun ti intnt it mm Univi fi uxíi p c itu ôb ctic íni Et w p: nó t Huv vái icu cm px N i 8 juh fiz m um viit pó c um t xc nt cpçõ f Cp m g c m m n cim nt cbi p nm n gu Gviti p O Pf Nin inf m qu fz n n Et nin S hw ã inp cin u vêz p n Di Empn Wh cm qu mntiv mmt int nt pt qu fi vi m nt t cu tmbém pç it tb cn vii n A gui fm viit citói ct icu qu mt qu itu çã gn é mm mã g niz çã KRO GER já cit n tô pt A viit á gn fábic c Cp tiv cit p nt cbi p VicP int S J m W muit p ct int n t A Cptiv Wicn qu n pnt u u Et Mi fnc t it Tt um nc g ái niz çã nm uin m m qu tm tu pt uizçã imi tn inuáti m im mnt m u 60 tb cim nt nt Sô xc nt A viit gu int útim iz i pi inó fi à mní itibui itn OmS n im int çõ Tm C An Htch Eickn Diy qu ém it n n guiu n viit p nm cn um tm um gn inh xcnt p mz én fig ífic u nã qu btcm n ut O S Ch mn Chf ci mnt GER u m 20 Et O S tb cã n cmpn Jg Ptt n mtukro nt viit np mi m mn p xpi cçõ hu mi p Fht i iu n tu é utmátic qu j mi vim t fci itm t mbém citiv nchimn t nt tb ci mnt m cnh i p ib cim nt finh çã tig 8 c qu vim A nit Cm iãcc Simp m nt fnt D n pi Shugh um fcu um jnt p i qu cm n vu p viitátic u pc cm cnv i hn S L B t qu é m n fábi c ctic íni Liy Sctó Agicutu Et qu cm mi tb ci mnt Só w Fi umib tbh g nizçã KROGER ft p i cm mnt Rcb cêc p muit) icu pt pt it p i ã pt uiz gõ N mnhã nch i m Pu 7 juh n nc nt 60% Pk m n Aptitn v tm nh Aém c p i t típic cm cm m im n i gn mig Wbi cfé Mc Apin tc Rph A Twn Apó um ii g ch tc pp p im nt ótim m cm ctt C v p ôb t fti íimvôt môh cm ctt gch tô p nt imit nt i p xc bm tc tu m Liy Cup Diz g Shu gh viv mh pg n nt vi q u mp utt Vim chg m Chicg; n pát ic it m nc nt m iv P g ut m p ç cm Págin 19 NOVE MBROD EZEMBRO D E ExFcti n cnt n t: um mvi h g nizçãp C? m 0 t cm c u umn gu p C 0 m fíc n t A USin L ct Cn môç guim O A O ; ib it p i b J (:X t Chicg) n viitm :::ii ptuiz p cnum n tbcimnt mn Mii Diy mnt utm tiz ptnc ntf h j un = tbcimnt ém cttgch cjent pfô fm S Bb S Lt Mi u t h G Hi Lik Fzu F Pm N n Ch qui gu hmn t! n Yu n Q t c um ôb unt u mtm thmnt t nt2 p pc ã Cm já ntcipm ncnt qu nt ut put p<? uz u Zniu intê p Bi nt m ifnt ic cm Lt M é fm Unv! O Pf J H Mtin qu p fh p Puu Univity u t c 7 n viit ncntv jut tmbém m cticíni E mm u qu n B S1 Chf Pjt Binvntm inúm mhmnt qu nt Et intê tnu Univi t ií tcã pnt Mtj! P = Smnift unt n t qun n cum tuiz p pc p C P t Vc Gvn RCh O Riiiv gf mt m c p :nb; Sctái Agicutu Et gi tiin Ntumnt tmbém p n Ki Chf D pt0uz c?ttgch : P nv v u n DéiênJ cil Anim Univi! ngc mntm unt à fábic um xcn mir L(B t n : ci PB = C um tu t v!0 n cnt t Th b t m nt tipo f f Vc Aém i t ns n C m nm n gup D n pt viç p ut bv né Khi T Ai c nct num cc: vi O igin êt Pgh 1 N mnhã i 10 juh bk ã i iz ci t; i i fct pz cmpnhi Pf u tbh R(ghtivm pnn t q i M Fbink qu f;:cu mb Univi p c p t m; iiu t bb h c um c O Pf J O Yung n vu m u m f! n c t Vim êt vf? vgm v it unt qu t p m mn t A gui fm vit f b!c it Mn um f b c ntc p ;:{ ntb fim Gy & C nc CUS m pó gnizçã t9bu? nh N ch CORE:BOY ã KROGER O Gnt S D?n W n Ch By muit ntnt xpicçõ A fbc cb 350 OO Tining Cnt fo xb um intn tô ib i Mnipu unmnt Xci n fi pt qu S Dn Gy t p cnum Minnpõ O it n ; xpicçõ it!bu]n int t m pó é intntniz p um pc t ittu Viitm f b qu ChyBu Sguin vigm p:m ó pt mn V ci Vi :i;m m PERU n viitm Cyt!1 Dy chm Lctium qu é u:1 n ii qu tv fbicn qujo S:b p 0 nh mcânic mnt b um gnizcõ Kft p funç 7 c b q u p nh 50 vc p h Já ib it O â quj cn t 1 00 m funcinmnt ;utn c um nvi p Kft qu u USS Viitm tmbm u fzh1 fb cçã cm$ ntnmm n xp imnt n mntém 125 vc? t tmb 500 bt? Cju A nh qu fix :; fn FnSn b up MU Ch pn nh 12 vc c vz ç n fm p S AiRD m u iv ph N hã i 9 juh fm pnm Tp:iu hákft chgm à Etã c TV nm ntv tv Apt OH Finmnt n n tviin p S Hy n f pim i bnchcg cmpnh P f J WFBM A gui viitm nt:t! O Yung Univi Pu u : (t i bic Lin C fbicnt g ntg B;cktt H C Chitin C ni cntinnt p u tnpt tp fin q f i vt (;Uh t0 u n tnpt mn cngq qu :ig jnó n mig Gg W YJ jó n fim ntimnt Sg un v Dn Ctv pn m cmpnhi SU :Z; m ch gm à MARSHALL n vm n j viit um inúm;: fbc (Mi Suzn Zgz) u n fcnt qu 1 0 cnhci gnzç KRAFT R im ctái it p i c b cc ib qujo O i 11 juh útim i!1:ss vi B \ck it 600 put Fbc vvn cntu u? vt n Cby p mtuçã m ut c : U ni gç à xcnt n t um p pci p mbgm qu ci p mig Gg W Wg f um nt Kft U xtt pp chn im; cm u :!= chv n vz ch p mi bt tã úti viit t E U A A pm ctcn m!1 f? b c Finmnt à 1420 chgm m Lfyt t viit c fi àmgn n & Vgn Mk Pu ncnt Puu Unvty FOf!1 1 ifíci fz um? cçã Aci in cminh p Pf Rig H Fbnk nt ç q á citm pnt v Pf mcm umi gni pên? n S gnzc J: pci viitá p p Su qu n mtm n m Íê u ç cb V itçõ Unv t t xpicçõ;; ittu Hp u fnt cm vint tifçã tnt im : O igitiz p vitg :

12 Págin 20 NOVEMBRODEZ EMBRO D E qu mnu impimi um bíim fht iu t qu tn fàcimnt cmpnív tô gnizçã Tivm mi mit cpçã p pt Dit S Athu L Rbinn Aitnt Dit G Th m L Fnkvic Dit Cmci Em cm pnhi ê ut it ci fizm um th viit gn i fábic qu cb gõ it p i u óci Tu é tônic m ç inxiáv mp qu nc áiq A impz ci cnici fig tnm mbint n mi gáv i Nã vê it m pt gum Smnt tubuçõ tbc m igçõ En t tnqu tqu ncntm um p gõ mi mun fé há puc qun fi up p um g É ómi! Ó ph py My cii & Viginió Mik Pcuc Acitá in m Hw: Cunty Myn n ciã cni mi mun cm cpci p ib (2 724 kg) it m p h Cpci tt fábic : p g õ p i mi m Nv Yk Enttn qui mnt mnipu it xcnt t 00 cnum in ntu ci viinh Pui um int çã p ppó mntig níic it é t Butt Oi A fábic it nt m p tm mi p h py mun cm cpci p ib pó p h Vim êt vi mnt qu pc um ifíci ptmn t m ç inxiáv Subim té pnttu mi t mbnn i vntu pinit A Sçã céb Ctt g Ch puz ib p i Um çõ mi intnt é Upizçã cuj it nttnt é nt b pc butmnt téi Su cpci é gõ ij h Um técnic fábic uíç tm cnt ê t Há fbicçã cntínu mntig p pc D vi cm cpci p ib mntig p h O t ic cm é pqun cpci tinn put inicmh t ci Há in um çã f cinmnt mpctmnt mntig m cm cpci pi ib p h A útim viit fi Diy Fm vingtn cuj ciçõ g Htin Fiin é fm m t mun Vim mi b xmp guhmnt xibi p p pitái S King A upfíci é 500 c mi ut 500 c n p pnt cã mih fn Puzm 800 gõ (it p i 80/90 vc m u nh Rjitu cntmnt US p u mh tu cni mh EUA n útim 3 n Cm um jnt fci p Myn & Vigini Mik Puc Aciin fin u éi nos5 viit ncnt ctcn t Rtv gu i guint 12 iuh p pi fini mbqu n viã vi Nv Yk p n vt pó um ti inqucív xtmnt 38 i n Et Uni p pimi vz gç à t tncnnt ptüni qu n fi fci p Dptmnt Agicutu ó EuA u Sviç Agíc n Exti (FAS) pi Ái \gíciãcâ Embix Et Uni n Bi p Diy Scity ntntin p FAO cm pi ó n Minitéi Rçõ Ext í incuin:n i Dgçã Bii Cng Muni Aimntçã níí m ã pni qui vm mi mi inc gcimnt p tô gntiz cm qu n itinguim muit ntmnt fmíi ntmicn qu n chm cm tnt mbii Muit citm m n pnt p tgm m êt gcim nt tnm t qu gum mni tivm cn tt cnc NOVEMBRODEZEMBRO DE ExFctin Págin 21 X V J: Â () () LÂCT C JTÂ Expiênci Sôb Dtminçã Antixint m 01 GuJ Cmtivi p t Rubn C T M t Chf Sçã Tcngi SPAMA TRABALHO SU MAR O Mtiv izcã tbh : n ci vinci pnç ntixint m ó g?u<j utiiz n fbicçã it m pó mific O tig (itm 5) RASPOA qu ãpv p D:iPOA mint cçã n pctiv ótu O Dct nq jni mb ciminn n tixin t vi fc pmiã tn pnç m iv put cmtívi nt ê ó g u g u i n t ntixi1nt ;!: DGA: (ci n i h ig u i éic) C cbc 9C? 2 O mét tm i n çã nti ffóic áci fumá ic BHA (but h xint qu uávm ificu xin i ;) BHT (but!1 hixitun) u g i cift mnipp 3 O nôv mé t pnt p P Exit it m pó mific qu é ti H E D R CK H W CONROY p V icin n nt ut ubtnc nciçã pnç intificçã bvin gu vgti ó n tixint n ó gu O tig 667 m u itm 5 é txtiv : íu it m pó p cnum humn 4 A xpiênci qu fizm n b i t nã p cnt cnv n m tói Químic Sçã Tc n tixi nt ngi utiizn êt nôv mét Em vit it pn im ip n tmin cã P G N DGA t nci u m tu p SS BHA BH:T pincip mnt êt t tizçã mét n á i qu p ú tim ntixint m itm intificcã pnç n 5 ; Cmpçã i mét (vn tixint n it m p ó mific n tgn 2 9 qunt tm n ç ó gu u ti iz n u fbi BHT) ccã j á m bi Ht Lz tu 6 Nci cnti n uçã êt tu int n pcimnt p óú unci tn pnt b btncã um mét qun t h nó 1 1 :J nó Bmtógic m Pé pív imp 7 pi p t tóp i m incã nixnt i tmnt A ific u m gn tnt n n it m pó intifiççã n tixi nt n ó gu q u n t pincipmnt n t RA ZÃO D O TRABALHO 1 m pó n qu nt ú h m c i ficu pitm D iníci tm c c qu CJu mtivu izcã n tbh foi E DENTFCAÇÃO D E 2 PRESEN ÇA nci vific xitênci? ANTOXDANTES NOS ÓLEOS E n tixint n ó g u Ut G ORDURAS iz n ppçã it m pó m ific Etáv un n pqui g t? ppi buti hixin i buti D iz tig 269 RSPOA : hixitun mét cntnt tbh Cim mncin qu pm : pmiti i:i mpg ntixinf f ncv n put gu cmtívi igitiz p vitg

13 Páginà 22 NOVEMBRODEZEMBRO D E óleos E G ORDURAS : G i t p pi : A cêc 1 ó u gu!quft cn pximmnt 2 m á c 72% pó g itã 1 0 gôt môni cncnt Um cçã ó qu pc cm 0 tmp i nic pnç g i t pp BHA: A cêc 1 m ó u gu i qufit icin pximmnt 2 m c 72% pó gitçã 1 m v EH RCH (áci uf n í ic n i tit ói) m itu n h n p pçã 1 : 1 00 g it icin im itmnt 1 m ucã nm hi óxi ói Apó vig g itçã pcimn t cô ó ôx in ic pnc BHA BHT : A cêc 1 m gu iqufit qunt u:icin pxim mnt 3 m á c 99% pó vig gitcã 3 gôt uçã ficint píá S O 1 % u 01 % 3 gôt ucã uft féic 1 % Agit mntém n cu bv cô pó 1 5 min ut (Em g já pó 1 2 min ut ê u t nitimn t qun mpg uçã fici nt ptái 1 % un ucã 01 % cçã é mi ti m tn i é mi zu) Cçã v zu inic pnc HHT pó xc uã pnc ut n tixint N c BHT ificu m g n pqu cm vim mét cit cim funmnt n ucã cátin féic (F+ + + ) cátin f (F + + ) já qu ficint féic F[F{CN)61 tnfm m ficint f F [F(GN)6] 2 qu tm cô zu 3 3 F BHT i>) F + + F [F(GN)6] ) F [F(CN)6] (cô zu) C tá qu um ubtônci qu tnh çã ut pá iz mm Exf cti n uçã E qu c n ó vgt i q cntn tcfó i uzm f tnvnt Pcbi c mnt nci um ut métqu nã ucã cátin féic Enttnt m ft ut p c cn n uvm un êt fi mnt u iu n Jun f th AO Ac J V 15 n ) pubicç ã um nv mt 3 NóVO METODO PARA EVDENC A ção DA PRESENÇA E D 6NT F CA CÃO DE ANTOX DANTE NOS ó LEOS E GORDU RAS!:t mét pnt p PEGGY L H E DR CH H W GON ROY é u m mét tiv q u i ttiv tiv mnt ápi p pqu i P G (g i t p pi) NDGA (áci nihiguiéti c) BHA (buti hixi ni) BHT (bu ti hixitun) Cnfm ccã pópi u t mét úné p tmincã PG (g i t ppi) NDGA (áci nih i guiétic) mét ANG L! MOHON CHAPMAN p tminçã BHA (bui hixin i) mét fi p LASZLO p tm n çã BHT (buti hixitun) mét nvvi p SZALKOWSK GARBER Pm t ncc mét n i m itn tópic : gn t tmi n çã REAGENTES : ) Hióxi bái Pp ucã hióxi bái [B(OH H O] í % m águ iti fvnt!:t gnt 2 2 v mnti m fc hmticmn t fch b) R gn t Ehich (áci ibn nufôn ic) Mitu um uçã 05% NNO (n itit ói) m águ 2 iti cm um uçã 05% áci u f n í ic m águ iti cntn 5% HC cncnt Mitu u çõ n ppçã um pt u çã N NO p 1 00 pt u 2 çã á ci u f níic Pp uçã nv n itit c tê mn Mnt uçõ m fig ní ituá n h u Exfcti n NOVEMBRODEZ EMBRO D E c} Suçã i niiin Div 250 mg iniiin (33 imtxibnzin) m 50 m mtn Aicin 1 00 mg cvã tiv g it u nt 5 minut fit Mitu 40 m fit c cm 60 m H C L /N Pp iáimnt ptg uz DETERM NAÇÃO: P 3040 g gu (funi p qucimnt bn) u ó iv m vum up ét ptó t n fi p fun i p 250 m Ai cin 15 m águ git wi mnt u nt 2 min ut Dix p ti cm qu m tub ni!unt 1 m hióxi môni cn cnt á uçã qu O pcimn t cçã ó inic pnç i t ppi (A cçã é in g táv mcn pi gun m i n u t05) Fz mi ê xtçõ n uçã óét ptó cm pçõ 15 m águ gitn intv 2 min ut p mçã g it p pi ti n f qu Aicin á uçã óét p tó 25 m á c mtí ic 80% g it p 2 minut gu p çã Rch m um tub ni 5 m xtt có ic ccnt 1 m uçã hióxi bái 1 % Agi t im itmnt h ng tu b cnt u m fun bnc A pnç NDGA (áci nihigiiétic) á fmçã cçã zu qu á pi mnt fic mci Rch m tub n i 5 m x tt có ic icin 1 m gn t Ehich (b) junt imitmnt 1 m N O H 1 /N git A pnç BHA (buti! hióxini) é inic p nvvimnt cçã vmh pupú Tnfi tnt 15 m xtt có ic p um fun i p pqu n icin 1 0 m águ Aici n 5 m uçã i niiin mitu J unt 2 m ucã n itit ói 03% Mitu ix m pu p 5 minut Aicin ntã 2 m c fómi git vigmnt unt 30 gun p pçã O pci mnt ccã ó n cm cfómi inicá pnc BHT (buti hixitun) Págin 23 4 DETERM NAÇóES EXPER MENTA S REA L1ZADAS POR NóS NOS LABORATó ROS DE QUfM CA DA S ECA0 DE TECNOLOGA A n xpiênci picn nô v mét PEGGY L H EDRJ CK H W CON ROY fm int pincip mnt n nti tm incã nti xint BHT (buti hixitun cm fini tt guint tópic : ) S xtçã ntixi nt ó u gu v m n t fm ftiv b) S ccã ó bti n fin nunciá pnç BHT fáci mnt intificáv c) Cm cmptv pc p ó gu cntn t 001 % BHT qu é máxim p miti p Dct nq 50040/61 ) Cm cmptv pc p ó gu qu nã cntivém HHT ) Cmpçã êt nôv pc cm uçã cátin F+ + + pt i fmçã ficint f Cm vim n tnciçã mét gnt ncái qu mnt cin cm tmi ncã BHT é i n iziin (33 i mtóxi bnziin) Cnguim êt gnt m tê m ifnt gç á g ntiz D Ynky H t Lz A u pimi m pvnint Ainç Cm cii Aniin SA tci p nvi i t Et Uni Améic Nt 1 m : Otiniziin (zu ói B b) 2 m : Diniziin á 463% 3J m : Diniziin (USA) A pimi xpiênci fm iz cm iniziin 1J m Qun chgu 2 m fizm xp iênci cm mb gnt Fin mnt chg 3 m (gnt i tmnt nvi EEUU) fizm n v xpiênci n icimn t um n pp uçã i n iziin um mitu m p t igui cvã n i m (G b n i m i puu iccu E Mck) cvã vg t Ptimnt um c vz u m ó cvõ tiv m fc bn ut bti n fixm n c vã n im qu pm u m tô ut xpiênci A xpiênci pcm 1 /1 0/ 62 28/1 /63 igitiz p / vitg

14 Págin 24 NOVEMBRODEZEMBRO D E Tbhm cm guint mt : ó gã ó côc ó mnim g u bvin c tív t cméci vái pu cõ P cmpçã t bhm i n cm ó bnh tucinh m BHT mm mt à qui ccnt m BHT n t 001 % (qu é máxim pmiti p Dct /61 ) N xpiê nci bvm qu gnt i n iziin 463% nã p u pi n ã á ccã fi n pc pntn u m c çã mn c à vêz igi mn t qu nã á técnic ctz n itu Cm gnt ti n iziin (ói B b) btivm bn u f R mnt pnç BHT é vinci p um cçã qu n mt p nó pp cntn 001 % BHT pntvm um b tnt n íti qu n mt nã cntn BHT nã pntvm ccã n um mn m fàcim n t iting u ív Ptimnt t b hn c m i n iziin 3ª m (nvi EE U U) bt ivm u t t m bém m u it bn ccnfimn quê bti cm tiniziin (zu ói B b) Finmnt m jni fizm cm cbçã Min Ti mth Ct vái xpiênci utii zn iniziin 3ª m (USA) picn mét cmpt p PG NDGA BHA BHT btn m u it bn ut A xtçõ ntixint iz m à fm bt n t b Cncuím í qu tópic b c qu hvím fmu fm pni p t xpiênci ) A xtçã ntixint ó g u izu fm tif tói b) A cçã :ó nunci p nç n txnt BHT é fàcimn t intificáv c) P ó gu cntn 001 % BHT qu é máxim pmiti p19 Dct nq /61 btivm c çã ó n ífi ) P ó f:)u qu nã cn tinhm BHT btivm um cçã mn m fàci mnt iting u ív cçã ó COMPARAÇÃO DOS DOS MHODOS (VANTAGENS DO 29 QUANTO A D E TERMNAÇÃO DO BHT) Tô xpiênci qu fizm Cm pc PEGGY L HE D R CK H W C?N ROY t?mbé :n fizm cm uç cjn fmc pti f mçã zu Púi bvn qu mtiz zu v zu v v m bti nã ã 00 tcn u m gunç ituj: qu pm it chgu um cncuã pci A t m n xpiênci tb hm m 74 (tnt qut) m t izn 1 53 (cnt cinqunt tê) tmin cõ Cnc u ím q u q u n t à tmin cã ntixint BH:T (buti hióxitfu n) pc H EfDR CK CONROY é btnte m i pci qu fmcã zu Púi Ain mi pq fzn xpiênci cm tcf utiizn nôv mét bt;vm5 ótim u t mtn qu nt mét nã há incnvnint pnç tcfói( cm hvi p ut mt cnc u i n í tm im pni tópic n t fmu 5 6 N EC ES S DADE DA CONTN UACÃO Dt:STES ESTUDOS ORENTAN DOOS ESPECALMENT E PARA A OBTENCÃO DE UM MHODO O Q UANTO POSSf VEL S MPLES E RAP DO PARA A DE TERM NAÇÃO DE ANTOX DAiNTES D RETAMENTE NOS LETES EM Pó P xpiênci qu fizm j u g m qu tminçã ntixi nt PG (git ppi ) N DGA (áci ni hig uiétic)! HA (buti h ixin i) BHT ( utj h xt un) m ó g u ) tm um mét btnt bm mtiv mnt pátic ápi O pbm mi? q pnt g tm nç ntixint itmnt n it m pó Cm já fimu Ht z m u t b?!h t tminçã pnt éi ificu tn pmti cnti n u tu ôb êt unt Em n tbh nã chgm fz xpiênc}; nt nti m pmt m iz im qu fô pív Ac?nhm? àqu qu tmm c nhcimn t t n tbh qu m iz t xpiênci qu t :m u pqui n nti ç um mét pátic ív ápi p tm inçq njxnt n it m pó ExFçtin N OVEMBRODEZEMBRO D E Págin 25 P uçã Ec n ôm ic Lit D Rubm Tv Rzn Eng Agônm Já mu it it i m ut p ut Lit m m n p pç t cmp n p u t b h Sm qu n pcm m cni çõ mi mp ptn m fc iz 3 f tô pim i mnt ignif ictiv n cu t pu çã it F!ô qu bm tn i cnu ziã cn u m m ituçã gu nç gu çã ut cê nci i np nnt u çã p : fnôm n m ci cn ômic Limitm n ptn t 3 mn t m técnic qu cmp tm cm ciiv m qu qu mp ni mnt m qu bjti v j pu çã ucti v Lit 19 capac DADE D E PRO DUÇÃ O DAS E: inmin áv ptn bt VACAS : nim nt vc bix pu t ; vc cuj pu tivi ix n tmã j A ptiã p pu çã it : tibut m qu hi ti mi cmp x Tt hnç qunti ttiv m qu ftô gnéti c gm cumu Jvm n t t ign ific qu nã é pn u m p ftô qu tm i n im iv cuj fit pn mi u mn n ciênci Sã muit hipót p xpic fnôm n O ifn t ut mit m mm xp icçã p mcn im tnm iã ic n pém qun t núm ftô gnéti c m jôg P VO N PATOW p xmp xi t um p fti báic p t mmíf 3 ut p i npn nt tun um ôb gânu mmái itm nv ut ôb cpci tnf mçã ph igtiv ut fi n ôb g ânu c çã i n tn N c nim p nmnt pt à puç ã iti ti qu pui cn junt ê ftâ ntg mnt O ct pém é qu núm finiti v ftô gnétic qu tum ôb h iti ptiã iti i n n ã fi tm in Dí vific qu çã g i ti nã tá tã cnc mã qu E: t b h mi pfun i m ci n u m hit tá m pnh cm ic çã citéi fi mz Sm úvi chv pb m tá n c h Tu Sbm qu tu tnm it à u fih ptnc ii p à puç ã it E: pt pjã E fun cã bm p ut é t nmiti ftô gnéti c m h Nã é cbí v mp g um p ut qu puz fih igui u i nfi à vc q u v A puç ã 29 MAN EJ O DAS VACAS : it é tibut hit ái q u muit pn m cniçõ n:i P mi n tnm nã pn cim ip içõ tpg áfic tc! tm bém cm mn t tmn t Sign ific n t mnj u j min itçã?o bnh cnjun t m i qu cn t p mnb u g Nt p u cpci ci m c n vi u n im i Su n ntn imnt bv çã u zê cui A puçã it pn muit i Df t j ut pc i à c h? pim vc u m b m cnh c mnt m nj 39 ALMENTAÇÃO : A imntçã tm qu tn m 19 pn mnutnçã vi N nimi jvn pm ôb t nc i tiv cci mnt n ut g t p u cã ncg p uçã Sã néi pcíf ic qu vm cni p i O i mnt tm funcã pcíf ic cã cnjun t O bj tiv Zt cni ém mté i n uti çã é imnt iniví u cuj pu çã cub pc tiv cnum fc n vntg n A b vc iti itingu igitiz p vitg

15 Págin 26 NOVEMBRODEZEMBRO DE m i p cpci mpg ing i mntíci n puçã i t E qu chm tmpmnt iti E cát hitái Sbm qu um vitu g bvin é pvit put Fzn ntui u tificii tnfmn m iquz Put qu ut fm nã tim uti i cnômic O ci p ci int igntmnt vi qu i innt g qu tá b u míni Dpi há qu cni qu n utiçã ut pópi à vi nvvimnt à cnicõ um hi g iz pmnnt é imntçã bti n cmp bm tt n put Fzn O i mnt cncnt quii n cméci vã fic im i t mpêg upmnt nt tmin inicbi i A cniçã pcui vc u minnt pu in 4 tômg tn p zõ muit pópi tnmnt vin cu cu ntu i Fzn P u fiig i vc nã p p cini imnt v um A f gn ingi vã cumun n ú mn A mtigçã i n ici é fit tã mnt tn m vit pcu ô fg té úmn Nt é qu imn t pmnc té cmpt mtigçã qun nim põ umin A cpci mzngm ú mn é cêc 1 /5 pê n i m D k n nimi gn O 6mn nã pu uc igtiv O íqui úmn ã gmnt cin A fmn tçõ nt ógã pmitm à vc igi qunti nm c u pntn qu ut m nã im pvit Ct bctéi cmpnnt f úmn pcm t p ct nzim qu tcm cu pn tn cmpn cm pni mnt ci fmçã áci gânic pcimnt : cétic butíic ppiônic; tmbém g t i cm : mtn bióxi cbn h igêni A bcti pm i g u mnt tc mi çúc cmpn O micgnim úmn ã 2 ntuz : bctéi ptzáia bctéi ã nóbi u nóbi f cuttiv tbhn ptnt m n ci xigêni Sã n um nutm uçõ i mnt ingi Rizm ínt ptín t qui vi tmin Rzã pq u bvin nã qum pnç m ináci pcí fic n çã bm cm ct vit ECFcti n min ti cm vitmin K cmp x B qu ã inttiz p úm n A mtéi êc fgi n u mii mt é cntituí cu hmic u N pnt nv fib pnt cficint igtibii 80% N pnt m u êt cficint bix p 50% D cô cm cá cu p qui ing pc qu 40% 1 26% nci ng i p mnutnçã p pvnint áci gu váti puzi p bctéi úmn E mm pqui tbc m guint ppçõ áci g x v áti n umn vc : áci cé tic 71 2% áci ppiônic 1 49% áci butíic 1 39% Ti áci ã bvi itmnt tvé p úmn n pi u cm fnt n gi p puçã hit cb n n ínt ut mnt n cii cm jm ct chin ctí ic Há qu int tmbém p u v cnômic ínt ptín p bctéi úmn ptin fnt nã ptéic nitgn Em vitu i é qu hj é mpg m g c uéi n i mnt çã bvin Qun um uminnt i n g ubtônci ptéic t n úmn ã tc p bctéi ptín ã b m cmpt n itgn mi imp A bc ctéi i mntm nitgêni ut t cmpiçã tnf mn nôv m ptín cm cn tituintf: u ptpm E: bctéi ã p fim igi n inttin uminnt Expiênci mntm mi cnômic fnc n itgêni itmnt à bctéi cm pup nç tmp ngi mpg n bmnt ubtânci cm px A uéi n um fnt mi i c m nitgêni é jutmnt mnt: qu vm n uti iz Mitun uéi cm m c n ppcã 1 (um) p 9 (nv) btém put i n ici p fcun çã O mç fnc ngi qu c cm bctéi p pcm t qu à cu p tnfmá m m téi uti izáv Cm vific vc fc g mgm p mpêg imnt gi Ei gn víncu vc put Fzn A ;n n>; tã tá m pmv mi NOVEMBRODEZEMBRO D E ExFctin t put ntui mpin tn t qunt pív puçã ptçã (Cncuã pág 1) PRESENTE O PRESDENTE DA ASSOCA ção BRASLERA DE LACTCNSTA Cnvi pcimnt p ntitut téicticínui Câni Tt p Ditói Acêmic têv m J uiz F S Oit Fn Pint ABL qu Págin 27 ê put à cniçã pvit mnt cnômic qu pnu nciu um cnfênci ôb viit qu fêz à núti Lcticíni n Et U ni A pt qu vi pub ic m ut c êt n úm ci nciiu cm ncmnt tbh 11) Smn Etunt Lçticinit n i n ivái ntitut 3 tmb 111/ /111/ /1/ / / ! = Sé V S pci imp ti cm: Liv Jni Rvit Cichê Cnvit Cmnt Fmtu Sntinh Pimi Cmunhã Sviç Encnçã Em um ququ tipgáfic tbh Viit Tipgfi LAR CATOCO! ONDE É HPRESSA ESTA REVSTA TÉCNCA! RAPDEZ! EFCÊNCA! PERFEÇÃO = ª = == = Ru Hf Cix pt 73 JUZ DE FORA i!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!! U/U/nU ** ;:;: ;: ;;:;; i;t;i;: i COALHO EM Pó (c AZUL (ft) Mc VERMELHO (<xt ft) E USO CASEmO Ch m ptih D (cncnt) K (xt cncnt) Tmbém LíQUDO m VDROS 850 C C Ci fbi Bt Cméci ; núti Ri Jni S Pu B Hizntc Pôt Ag Jniz F Cuitib Pt Ubâni Ri : x::: :::::X::+:: : ::;;:;:;:;:: ;:;:;:u:::::::::::::::::::::::<::::: ::::;::::;::::=;::: ::J igitiz p vitg

16 Págin 28 w SEMA\j\JA\ D{; NOVE MBRO DEZEM BRO DE ExFc tin fyjjoofs)ja\ MP RES SÕE S DE VA GEM TUR STCO LETER A PELA EUROPA vign m cnjun t Ptim à 81 5 h DpOS 4 h vô mt cg m n p t Gu p R cif A ft!çm c:> à vin m (n tm ng! n tin) p h S n cnun t Stv nt Aquip é!;!? C V Lá chg m à n O i t fch íim J ntm n um tu c;nt p á péim z pm p Lib A 3A5 p n óg i m c n Ap t Pt Sc vm tv i intní im t qu nã tính m ct óg i À h xt 750! Dc v imni ci qu um tust nft vê m u pimi vi!; m p vh mp nv Eup mp n i m nt ifíci izçã p qum cv nf nh uiçã p qum cut u i n g v tu puc P i p fc i i t xpn çã qu p n t nt ivii m bv ç m OS g up : 1 9 nc i mnt t íti fc iz!1 ft u t n t p ivug çã g 2 bv ç tcn c inút i i ti c:bjtiv vi gitu p qu p!; t n vv tã vh tã c nv qu cnti tuiá m tn p ivug çã nt cticin it <?b v çõ tuíti c 4 m nt ã n pn v quq u tuit m vi gm p Eup : 1 9 v90 g á u infnt iizçã : ch tu n t nt; tu mi tu fz pg u n t cm v cnnç Fç i vá qu vig m umn t v 29 v w?u p tim: g á u pt vzç tuit é tô pôt à p v Nã tnh p i n t p tv u vig m tusm á um u p íci; 39 b b cutu p bm cmp n m!h pv it imn t T im nt cutu t ifc p tô Eup itfi bu h t m mn u mnt h itó!ic i g j m in t m v:o m uu iquz ncc u v! Un xcv çõ qu qunt? mi cn t mi v m ntig Ui n cn i tc fi n mnt D Jê Ai Ribi Mmb Acmi Vg inhn Lt At Ciênci fm ivu g p imp n p:c? fim cticin it Bi p n c iv p t íni Win fi J n Vig v m intitu i um b vog m p tê técnic bi i p t m Bi n XV Cn g tn con Lctic ín i qu izn m Cp nhg u 3 7 tmb A b incui i um vi gm tu ôb in út i iti n pnn p cn t cticin it Eu p OCi nt P fm m Dg ç f : cnvi Ott Fn FnC Sc Am Rgic k J é Ai Rb m nt técnic ctici n it mi nm A vig m fi iz 26 gô t 1 1 zm b tn u 1 1 3! u nt qui fm viit 1 2 p (xc uv Vtic n Môn c) pm nci m 90 ci vit i 2 0 t b Cim nt ctic íni nt f?bnc ntp t c tc it in titut nin O pqu i cnt ô tc nt vt p i t mnt ig iv ctic in it RO Sm m viã Pn i (DC7 q U9 nm t) n chm vô mi z? TAP tm 22 p gi num V? 85 ug Cm c q u i pi m i vtã m gé viõ tn cnt n n t tf gm com c p gi í g n pp z gn qu cmp nhi tn pt ézm fcii qu f cm p 1 ExFctin NOVEMBRODEZEMBRO DE Págin 29 pg fici úit i nmquê qu n B i tbhm p vçã nm Din m c A tu mi gçõ tvm m cícu n gçã b i i p b qu tv cntcn N Cm é inti mnt ifíci mm i ntnt é nunci témin nc&i ci cã mnt cpçã M Ri nã tnu pt bitivnt tiçãó upéi pm c Pg Oft Fn p m ng nizmnt cit m ncicpéi cc h pgunt cm cngu i u fáci cnu t u m púcu b ix pn íngu inmquê cm tnt pç vni p cicn n qu pfiçã E Fmíi R tô ficu à qu hi q u qu ci i n tê tuí p pt O Ott Fn nã tic cvm mnt um punh mi i n tnt pgn n igéi u p ch pn : Atz pn i nt tê i viit Cpnh cntct cm gnt cm t g u! Dpi um g g h gni upéi z Pinc Mg th chm Cntct cm um mct fmíi Ott Fn p um h iz bi u n Rin Dinmc xinh uvi mi u cgm! Di 7 tmb Rcpçã p Fmíi E im u p n c cpçã R Dinmqu n Ct Fn n qu p nô ficu ptnt um t bg à 56 gçõ ficii pí h t n ív mcci mi pticipnt XV Cng n tnci vh in upu Rin Din n Lcticín i Cpnhgu 1 6 h m c t O i mn ã nb P á ci pci mnt t cm mi Cinç inmqu cnhcm 500 p q u cmpunhm gçõ Bi n ngínqu vi Skuv N mi gçã bi i m cbi p Knu Chitnn i D pnt vzi pá cm p n nmquê qut ct imã cnt t nunci chg Fmín mig cicn Bun Chitnn i ttécnic Uin Lc Cm i R A imn pt ã qu ã p i n ti Ct bm pin O Knu é ppitái D pqu O i Fic X pc tn n g n j iti p i nfunt n minitçã c Lvun viit Rinh n g i ut u pin c Mg th (hi tn) B ém m i um c pimá i típic nt Acntc qu ê nã vinhm cm giã Aí num c 39 n pi inumntá i fnti cm qu i c mái pf b qu ém mun pcum umb h p Bi pn tificu fz um tt n tuéi T vinhm m tj pi 0 1 un Aim h i q u i i fz 5 vti cm tnt impici qu mi pgunt ôb Bi Et i m pcim um fmíi c méi i cit n qu ng O un t im 5 nmqu! A cpçã fi infm O minut p pn pn O q u ubm pt qu vntm i iig um gçã; inh ut mm fzn pi nc T mã E im cvu m inmquê qu n fi tuzi gui nt : On c cumpimnt m f ncê mã fic B i? ; qu u upfícié? / ; ingê E im fi té chg vz q u ppu çã?/ ; / q u C pit gçã bii O chf n gçã t Fn cit pê n fic? qu pincip put xpt? Pi bm m hvi i t mã fci p Ri p nunci u cumpimnt num i n m quê c cit útim pg un t i qu t it! O Ri fic tã m i qu p un vntm mã c qu u icnç p àpi mnt chm Ri n h pt qu ququ nó i! p v i cnv m inmquê c m N Amnh uênci vtígi gu Viitn ci Ki H u m bi i! A R i n h t n chm nv H mbug umnt tingi p ixn g up p cm qum gu tivm ptuni cnv f v uvi pimi pv n g i à p p cm p mã q u pnci m mm pticipm g u Em ci ch m u u fih! E im tô cntuçõ cnt m ubtitui çã fmíi ficu cnvn cm n péi tuí pgunt m p cui gçã ciã m qu Oft Fn i pnt Ri cumpimnt i cm tinh i gu p i bi pgit côni in m A pt fi mp mm : quê n B i O Ri gc nvi pmit nã f m m g u! im p intméi gçã u vt v unt p nc 49 bm míni íngu ingê mi qu fn c p tni mnt nci imit ntn ntn i i igitiz p vitg

17 NOVEMBRODEZEMBRO DE ExFctin O cnt cmci is inuti i i N Suéci ub vc á mi ncii tô ci Eup uc qu it! N Vi Simn tp n Su Ocint qu viitm tingi p Suéci pt Lun fzn xp g u tvm intim nt cnt uí imnt i g n izçã Ttp k (mb cm ifíci mh qu nti : gm m pp : pci p it) mn Cm cntu çã ifíci pincip tm vc iti tm nt imn t mnt p iênci m m uit pí u p p uç it!êc E t pu é ti cm p itcã infci nái tm Si quc cm cti v iv cpit gvn ó pmit m m 50S u bmti c çã puv iz tã c tmi n cnicõ Cn mg m vni m ic mb gm qü nci q u n i ng uém cngu cn pátic b ugtiv nm Ri tui c mi H á vh ci S: ub pci p n c n Eup n há mi écu nã pic m m v cm f ô! D cntói c iênci! ótim qu i êt ub u cit çã é g n mi in pc Cn A mh vc Hn p 10 c qüên ci tum vc á : fé bv m num gnj mi uc qu u it! i ti m Dum Schàp n cçã Hn jutmn t um Lit ticíni tum nt gi i? qu mi têm mn g p ç un t gu! Cnt izn BS Em cnv cm Schp i in tg mnt infm çõ cn mit ê cit p mh vc mn bv qu fimm in b n h 1 0 c cfé m pgmn t! Ficm h g bôc cn fçã um fnôm n muni qu b vm m vái pí mmn t m P c! Cm 1 0 c cfé n B i tug é u pç (p mn i fzn i nã pu mi qu un t iv ) ã mm un: 60 u 70 m i cuzi (i u cfé t g u! P ciã útim g u fô muit b bbi) um vc H um it it m Ptug cutv n b (mm m uit infi :3 cu ; 1 qui quij u à qu tv n fci ) fic m t mnti g cu ÓS p: mi C$ 400 mi ç tui ã mm m m p N Hn cntói um ci tuguê qu v fimz cn n m 4 mt pfuni mi vh Pátim ã Nqu épc Pm um gáv nit m um cu vi 3 u 4 cuzi Hj v ncnt ci Emm n c C$ nunc in intg c çã chm P Nt E ci ã in hi bii O pç mi b ix n ív 4 mt bi cticíni hj p ptugu ê ã x n ív m mi nv mi mm há 1 5 n P nó é qu Bí i cntuí m nnhum ttã mgg i! E mi cin qu ubi m tnô mic mnt Cm i mi humn qu Bíi u xitênci vific m qu t pí (cm é pv píit bjtiv pátic igi xcpç ã p Epnh ) nã ó hmm Hn O pvitmnt ê m cticíni cm m tô mi uti t p cntn mih hc i tu qu xit n Eup é t ótim t p u fti i cmptiv mnt mu it mi c qu vi gniz invjáv qu v u cp nnt n Bi i x hn t nt Emm cm p ic p qu tuit bii p nã mi ci cntuí m t tmc m cmpvm v fz fi n Vh Mun v i p qu Du fêz mun hnê á cm bô chi inhi ip Hn! t vt cm ê vi : 11i:D111HnnnnJDnDUD!UDJ UUUnUJUJUU!BnU HDUJ:iQ:!E1&:SE:JDDt!RiE!!J!EU!1J:i1<B:UG ; i RMÃOS CAVALC AN T & A ESPECALZADOS EM REPRESENTAÇÃO DSTR BUCÃO E MPORTAÇÃO DE PRODUTOS DE LACTCN OS ROA?AS FLORENTNAS 229 RECFE PERNAMBUCO END TEL RCACA ií!!1!!ni!1111!b: :Di i1d!jbj :ncij!!ueu:3!j1jtt!1i1jbh tjic:utiifih:;;se!:j:2!:!;u:::c:j!:m!: 2!:t : = tdnedu /!! ; i : ExFctin NOVEMBRO;DEZEMBRO DE SEMANA DO ESTUDANTE LACTCNSTA OBJETVOS E PREPARAÇÃO A Diti Ditói Acêmic D Sbtiã An ntitut Lc ticíii Câ ni Tt (gtã 62/63) i mpi p nci ppcin u mmb pv m g quiicã cnhcimnt nã ó ci ógic m pincipmnt técnic cti cin it vu ci A Pimi S mn Etunt Lctici nit qu izi nt 25/8 3/9 Di m nt t p ipní v fi mbi iz p qu pjt fô v têm Dpi muit fç ficu b um pgm qu cnti xp cã cnfênci tt pt binc i ( nçnt bi ncmnt ABERTURA Pcimnt à 830 i 25 gô t cm pnç bn 29 B qu xcutu Hin Ncin fm h t bni Ncin Et Min b h pfô un qu itim t n Lg m gui n ã nb n titut unim pfô un t giái p izm ã n intcã qu fi bt p pin t DA Ay Ov O ivi C ê iigi p it n titut D Vicnti n Fit Mini Aém êt fizm pt m pf C A bt L!t (ptn t pfô) Rm Xm n (pm ctái) Hibt AméC Fit (i t cutu ) ; mb mmb Di tó i Acêmic Em pimi ug fu fici DA pimi ctái q u t cu bjtiv Smn (cnhcimnt técnic ciógic) gcu c bçã pt p pfô u n n izcã ctm Um pv in; pfô C A bt Ltt Hbb Abuququ mb gi m i J i citiv pint Ditói it cutu qu tm qu mb bjtiv pincip fô bt cnhcimnt técnic t Sm n tinh t mbém fini pp cin u mmb pv um viã i bii N fim Di t ntitut giu mpnimn t ncu ã EXPOSiÇÃO A C Fcit (à u H f) viu cm c xpiçã Et cntv pi n cip mnt é mti btói tin xm fíicqui mic bctiógi c it ém núm ftgfi u pátic CONFERÊNCAE E TEATRO Dunt Smn fm pfi qu t cnfênci gn ignificçã : u técn ic u p ític A técnic A mptânci Mtu cã Qui j Lit Fmnt : fm xpt p pfô E? Abin Suz J é Fut Pi Cm p t cnfênci umntm muit n ív i ntctu un pi cm b fi pfô ã nh unt A5 ut u cnfênci fm c át p ític : O Etunt Lut p Libtcã Ncin nfuênci P Ecónômic n P ític Sôb pimi fu p in muit bm pint U EE (m xcíci) tn int v pticipçã tunt n pc p ític p qu mi t ê cm futu hmn pú bic ibm xc qui qu pàtic mnt nã xit n Bi : j utiç ci Sôb gun icu Dput Etu mmb C P n Et Min P u in Cíc qu vu i n fuênci n n pc it gnizçã cm BAO O Tt Univitái pntu u m pc gn cntú ci P Mi cuj n v ôb pcá i itucã fv ESP O RTES E BRNCADERAS DANÇANTE Dunt tô Smn cm é n tu huv um b pt ctiv J g futb bqut vib fm iz nt iv éi (1 2! 3!) cu Técnic B i nci ncnt fizm igu mnt iz cm gn nimçã n ã nb ntitut BALE D E ENCERRAMENTO O fim Smn vificu p c iã bi n ivá i ntitut fci p içã mm Dt cm nt cntcimnt bi ch Pimi Rinh Lcticinit t Dnúi Cutinh Cm êt b i chgm tém in n pimi Smn n qu nã f m cngui mh fut p mn biu cminh nv n hitói ntitut Câ ni TtÚ n tux x piênci qu ctmnt n viã p chm m h fut n póxim izçõ (Cnti n u à pág 87) igitiz p vitg

18 Págin 32 NO VEM BRODE ZEM BRO DE ExFcti n i = * :H à L A 1! : : O MELHOR COALHO EM Pó :!n!rn g ; : : ;é!iun!!t D E m t c m A C A F A 18 O RO DE JANERO S PAULO BE : O i i BASTOS LO HORZONTE FORA CURTB JUZ A PORTO ALEGRE PELO i DE t: TAS UBERLANDA RBERÃO PR ÊTO PONTA GROS SA ::; : ; + : :: it : ;; ;:;: ;: >:::; ; :::: ; :: :;:; :; :; :; :; :; :; :;:;:; ;; ;;:; :: ; :; i :: :: : ; CASA BADARACO N DúSTRA E COMÉRC O LMTADA Apnt útim pv m S O O :t  J: 5 f ANVERSAROS DE LCTANOS Dzmb nt ç õ Figífic Câm Svti B cõ Figífic G i Aç ugu Ht éi R p tu nt B m g Rf ig Cm ci i Dm éti Máq uin p Cfé c Etu f p P téi Vit in B nç ut mátic C t Fi Rg u vt gm RÁDOS DE DVERS AS MARCAS MpORTAÇÃO E EXP LOJ A: Avni Gtú i ORTAÇÃO Vg 367 Fn 1620 : En Tg BADARACO FÁBRCA: Avni Cn Vi 458 Fn 5967 JUZ D E F ORA i\1 N A S BRASL nuti Cmci p it 3 Smu Gntij Gci TécniCO m Lcticíni A u4 Hibt Améic Fit n 29 n CTL 5 J n Vii Aun 29 n L Mn Chv Técnic m 10 Lcticíni 1 2 Emun MntJ(: M Exch f Svic Auxi i LCT Quiz S i v Pf S ioso LCT 1 4 J ú i ô A bt Fih T: m L c fcn S 1 7 Wi i m Mi M i Aun 1 9 n CTL 1 8 D Vicntin F it MS i n i D 1 t LCT Sbtiã An Dumn Técnic m Lcti cíni 20 Lunç Ot? i Pôt Sbinh )écnic m LctciOS 21 D J é Fut P Chf Sc M cb Og LCT Máhi Skuy : T m LC!CnOS Mc Av P i Tcnc m Lcticíni 23 Gui J u? Ai T Tcn c m Lctcn 24 Luiz C O iv i Técnic m Lcticíni 25 Pu J uz Eng Aun 30 n CT 26 Aug ut P\ <? Squ Técnic m LctcOOS Mci Antôni Fit TécniCO m Lcticíni 29 Pi Nci mnt S Técnic m Lcticíni Chitin Mt;cht; Lucc Tc nic m LctJcn 31 D nt Nc Pi Tcnc m Lcticíni Jnéi 1 9 J u Siv Bnã Técnic m Lcticíni 2 J é J ú i Nun Au Aun 29 n CT T m Lct cn 5 Wt R t Bz 6 C Tcíi Ngui Técn i CO m Lcticíni 7 Mái Vz Ant T m Lcticíni Mn Sivin Suz Aun 39 n CTL 1 0 Luiz M Di T m Lcti íni G Guéci A un 2: n cu 1 3 J ôn i m Pint Sntn Técnic m Lcticíni 1 6 J é Mc Aúj Técn ico m Lcticíni Sbtiã Dut M is F unconi LLCT 1 8 D Pu Wny M COV ti n á i xun LCT J é J Dmi ngu L Tcn c m Lcticíni 20 J é Sbtiã Rb Tcn c0 m Lcticíni Sbtiã Fbin Ribi Tcnc m Lcticíni 23 Av Vituzz T m Lct n 24 Luiz Pu Fz Ribi TécniCO m Lcticíni c m Gtú i Cmp Fin : Tcn Lccticíni 27 Lyji O k TécniCO m Lct CnOS 28 D G Gm P i mnt P f Ecnmi Ap i LCT 30 Rbt Bnign Oivi Funcinái 1 CT 31 Zth Smã FunCini L CT J é G Cun h B nn Tc n ic m Lcticíni Wt Etêv J ú ni Técnic m Lcticíni n ú t i R uni f u n N tt S A Etmpi Juiz F Lt t tip p t fin Ctz tft fh fn Máquin p fchmnt t Ptni ctih pc tc Ru F ncsco \T Tfn Cix Pt 1 5 RFAN Juiz F E 1\m En T igitiz p vitg

19 D;(i :+>::::<::::::::: :;;>;;::<:<:::::::::::::;:::;:; FÃBRCA :: ; ; < ;;; :::::::::: :: ;x:::::::::: ;:;:;:;:;:;:;::;;::::::;;:;; ;;; B A A Em i F=:;::Rm ::::i:: ii ;O: / MANTQUERA E F C R Cix Pt 342 PEL i ALTA QUALDADE Su A vn m tô pt Pçm mt gáti pntnt FÁCL MAN EJ O íqui m pó ORAS T T A N FABRCANTES DO SUPERO R COALHO FRSA DE SNATAD E RA S PA DRON % AD u itmnt fbicnt ; Atnm cm máxim tnçã u cnut p i itênci técnic f: $;;*;;;:::;<:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;*;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;: :;:;:;:; ::;:;:;:;:<>::;:::: :::: :;:: :: : : : :: : :+>::: x Ci bvin ç hnê Vnm ótim pu p cuz tc nimi pu pig J11J11J1111J11J11J1111J11J11J1J1J11J1J11J111J11f111 1f1J1JJJJiJf L A V A G E M E G A R R A F A S = ENTHONE GLASS CLEANER Dz n à fnt é m u it c i n ci cintífic p ic p nv u p m h put! Pém fm fim ENTH ONE N C Nw Hvn Cn n c nçu xt m n t i : n ôv put ENTHONE G ASS CLEA NER p im p z g f ( v i h m ) it pnt z n v n ç técnic A WERCO n Ri fbic put ENTHO N E n n Bi tm g u h m fbicá h á m uit Ecvn icitn btim técn ic nq u Vit u m pntnt çm mt m cmp m i V p n! NDÚSTRA E COMÉRCO SA MATRZ : áfic TROPCO 30 n Enêç Tg Av Gn Jut G u n b Ecitói: Et t P x CO T f n : Et Gun b c vh 1468 c: Et Vicnt 65 Fábi FLAS : 798 GLACAL Cix Pt 39 Enêç Tgfc ATLAS 740 fn En Tg: Tfn : 8664 S ã P u: Ru A m J; u / 5/ /39 Pt 527 Ag: Ru Vunt Pôt T = REPRESENTANTES : C Pt Mt C 5/809 8hi L R u L n Uni 6 L) Av Et i 8i iiz 192 t Epc h : 0484 Cix P Sv: Engb ( g 5/A Av P n á 170/ 80 T f n 2 buc Pnm 469 O M t OXO P B H %nt: n C Ci Av Gup Rcif: Dni P & F t z : G n MJJJnJJfJ111J1111J11J1J1J1J1J1J11J1J1J1J1J11J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1JJJJJiJJJJJJJJfiJí igitiz p vitg

20 METALOGê:A BARRA DO PRA LTDA FÁBRCA DE VASLHAME PARA LETE Ru Jã Btit /n: Fn : Enêç tgáfic : 460 é 11 6 METALÚRGCÂ ; BARRA DO PiAí ESTADO DO RO DE JANEiO FABRCANTES DE CARROSTANQUES TANQUES DE RECEPÇÃO ESTOCAGEM ETC Fêii pgmnt : 50 % 50 % cm ncmn finnci m 12 m Lt i ntiiç B cmun; B p n B cm bic g uçã B gu cm bói Tnqu chp tnh ç i n xiáv Tnqu up p quij m ç inxiáv Tnqu Dpóit p c;m Dfóit p mntig Fôm p quij tip m i n i p t Li Rf ptuiz Rfm viiim m igitiz p vitg