Piping Project Management

Transcrição

1

2

3 Company Since 1981 Steeltrade has been a leading supplier operating within Oil & Gas, Chemical, Water and Energy sectors. Our permanent objectives are to ensure high quality of the components produced and marketed by the Company, highlight the efficiency of our Management System and to assure flexibility in working with our customers and satisfying all design requirements. Steeltrade s aim is to be a reliable partner for EPC contractors and end users, providing to them full commercial and technical support beginning from the budgeting phase and right down to the after-sales assistance. With over thirty years of business behind us, we have established a solid and complete supplier network which enhances our own production with stocks from the major suppliers worldwide. Our integrated system allows us to check the order status in a real time mode and constantly monitor the process, realizing in this way an offer which is secondto-none in regard to choice, quality, support, punctuality and compliance with delivery times. Desde 1981 a Steeltrade tem sido um fornecedor líder, trabalhando com Instalações de Óleo e Gás e Indústrias Químicas além dos setores de Água e Energia. Sempre perseguimos como objetivo: manter a excelência de qualidade dos produtos que fabricamos e comercializamos com diferenciação do nosso sistema de gestão e a flexibilidade para atender e superar as expectativas de nossos Clientes. A Steeltrade atua como parceiro técnico e comercial para o EPC e usuários de seus produtos, atuando desde a fase de elaboração de orçamentos até a fase de assistência pós venda. Com mais de trinta anos de atividade, consolidamos uma rede sólida e completa de fornecedores e estoquistas que somados à nossa produção própria nos inclui entre os maiores fornecedores mundiais. Nosso sistema automatizado permite um controle em tempo real das disponibilidades e um monitoramento constante, consequentemente elaboração de ofertas de diversos produtos com qualidade, prazos e preços extremamente competitivos.

4

5 An integrated system based on support to our clients at every construction stage. From budgeting to after-sales assistance. Um sistema integrado para dar suporte em todas as fases da construção. Do orçamento ao pós-venda. Piping Project Management As project takes shape, we guarantee continuous technical support, and our emergency management department will be able to prevent any risk of work slowdown or stoppage ensuring full compliance with contractual deadlines that our customers should meet. Our Microsoft Integrated Management software developed ad hoc to our requirements enables us to supply instant updates on production progress, geographical position of shipped materials or arrival date to the worksite, and allows us to forecast maintenance schedules subsequent to assembly so that we can notify our customers in advance. Thanks to the high level of integration of our operations, we are in a position to communicate right at the moment of the offer the precise date when the component will reach the worksite ready to be assembled.

6 Durante o desenvolvimento do projeto garantimos um suporte técnico contínuo e nosso departamento de gestão de emergências é capaz de mitigar o risco de diminuição ou parada da produção garantindo aos nossos clientes o atendimento aos prazos contratuais assumidos. O software de gestão integrada da Microsoft, desenvolvido e customizado para nossas necessidades, permite-nos poder fornecer atualizações instantâneas sobre o estado de avanço da produção, sobre a posição geográfica dos materiais a serem enviados ou as datas de chegada dos mesmos ao canteiro, permite prever os tempos de manutenção após a montagem de modo a poder comunicar o cliente antecipadamente. O nível de integração das nossas funções permite que sejamos capazes de comunicar com precisão, ainda na fase de oferta ou licitação, o dia de chegada da peça no canteiro pronta para ser montada.

7 Quality The quality of every Steeltrade component is certified and guaranteed by our quality control department which checks 100% of outgoing pieces. All suppliers we deal with in our production are inspected and qualified; our staff takes charge of monitoring them during each stage of the production process. The aim is to guarantee maximum quality and to eliminate the probability that customers receive products that do not comply with their requests. A qualidade de todos os produtos da Steeltrade é certificada e garantida pelo nosso controle de qualidade que verifica 100% do material enviado. Todos os nossos fornecedores são inspecionados e qualificados, nosso pessoal encarrega-se o monitoramento durante todas as fases do processo produtivo. Tudo isso para garantir a máxima qualidade e evitar o envio de material em desacordo com a solicitação do Cliente.

8 Quality and efficiency are guaranteed by integration between the own production of components and the network of manufacturers we have built up over time. A qualidade e a eficiência são garantidas pela integração entre a produção interna dos componentes e a rede de produtores estruturada no tempo. Manufacturing and Supplying When we started in 1981, it was necessary to create a commercial network which could help to link our region, one of the major production areas in the sphere of pipe fittings, with the global market. Gradually we grew, moving beyond the simple business of trading. In over thirty years we have established the network of contacts on which we base our business and which enables us to create a flexible offer of products, adapting it to all design needs. Quando iniciamos, em 1981, precisávamos de uma articulação comercial que colocasse em contato uma das zonas de maior vocação produtiva no setor das conexões e o mercado mundial. Aos poucos fomos crescendo passando da simples ação de trading. Em mais de trinta anos formamos a rede de contatos na qual baseamos a nossa atividade e que nos permite realizar uma oferta flexível de produtos que se adapta a todas as exigências do projeto.

9 Thanks to the wide range of solutions guaranteed by our manufacture and by coordinated network of producers we collaborate with, we have established one of the most complete catalogues on the Market. Furthermore, we can study, patent and deliver new components able to satisfy the specific conditions of the installations. We were among the first to have understood the importance for the contractor of having a single reference point for components procurement. Having a complete supply with every single component guaranteed by Steeltrade s brand name, with uniform quality standards and guaranteed delivery times, means simplifying the work and freeing up design and financial resources. Devido à ampla escolha de soluções garantidas pela nossa produção e pela rede coordenada de produtores com os quais colaboramos, constituímos um dos catálogos mais completos do mercado. Mesmo que isto não seja suficiente podemos estudar, patentear e fornecer novos componentes capazes de satisfazer as condições específicas do projeto. Consideramos de fundamental importância o contratante ter uma única referência para encontrar os componentes. Garantir um fornecimento completo, onde cada componente representa a marca Steeltrade, atendendo nossos padrões de qualidade e prazos de entrega significa simplificar trabalhos, garantindo o projeto e economizando recursos.

10 In our sector, the guarantee of delivery times is an essential element. This is the first indicator of our efficiency. Em nosso setor, garantir os prazos de entrega é um fator indispensável. Junto com Qualidade e Preço são indicadores de nossa eficiência. 82% 3% delivered in advance apresentadas com antecedência other outro 15% delivered between the due date and the following 5 working days entregues entre a data de vencimento e os seguintes 5 dias úteis Time We fully understand the importance for our customers of being able to count on accurate information regarding materials delivery date, so that they can, in turn, plan the work phases on site. This is why we are committed to the maximum performance in complying with contractual delivery time schedules. In fact, last year over 82% of our orders were shipped prior to the agreed contractual deadline.

11 Sabemos bem como é importante para os nossos clientes poder contar com informações certas em relação a datas de entrega do material para que possam organizar as fases produtivas. Justamente por isto, o nosso empenho consiste no máximo desempenho e no respeito dos prazos de entrega contratual, tanto que no ano passado mais de 82% das nossas encomendas foram entregues antes da data prevista.

12 Certifications ISO 14001:2004 Environmental System Management Certificate ISO 9001:2008 Quality Management System PED (97/23/EC) Pressure Equipment Directive OHSAS 18001:2007 in progress Occupational Healt & Safety assessment series

13 Seamless and Welded Pipes Products Products Dimensions Carbon Steel In addition to the wide range of products manufactured in accordance with international standards, Steeltrade has an Pipes: seamless and welded API 5L ANSI B36.10 ANSI B36.19 EN API 5L GR.B x70 ASTM A106 GR.B ASTM A106 GR.C ASTM A 3333 GR.6 ASTM A671 - ASTM A672 ASTM A53 - internal engineering department that can design, calculate, develop and produce special components requested by customers. Além de uma vasta gama de produtos realizados segundo os padrões internacionais, a Steeltrade dispõe de um departamento de engenharia interna capaz de projetar, Alloy Steel ASTM A335 P1 - P11 - P12 P22 - P5 - P9 - P91 - P92 Stainless Steel ASTM A312 TP304/304L/304H ASTM A312 TP 321/321H ASTM A312 TP347/347H ASTM A312 TP316/316L/316H Special Alloys DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM calcular, desenhar e realizar peças especiais de acordo com as necessidades dos clientes.

14 BW Fittings Forged Fittings Products Dimensions Carbon Steel Products Dimensions Carbon Steel BW fitting: elbows, tees, concentric reductions, eccentric reduction, caps, stub ends ANSI B MSS SP75 - EN Standards or calculated as per ASME B B B31.8 ASTM A234 WPB ASTM A234 WPC ASTM A420 WPL6 WPHY42 70 Forged fittings: sw / threaded ANSI B16.11 BS3799 MSS SP97 ASTM A ASTM A350 LF / ASTM A694 F42 - F52 - F60 F65 - F70 Alloy Steel Stainless Steel Special Alloys Alloy Steel Stainless Steel Special Alloys ASTM A234 WP1 - WP11 WP12 - WP22 WP5 - WP9 WP91 - WP92 ASTM A403 WP304/304L/304H ASTM A403 WP321/321H ASTM A 403 WP347/347H ASTM A 312 WP316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM ASTM A182 F1 - F11 - F12 F22 - F5 - F9 - F91 ASTM A182 F304/304L/304H ASTM A182 F321 / 321H ASTM A182 F347/347H ASTM A 182 F316/316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM

15 Large Radius Bends Flanges Products Dimensions Products Dimensions Large Radium Bends (3D/5D/7D/10D and SPECIAL RADIUS) ON DRAWING FLANGES: WN - BLIND - SLIP ON - LWN - SOCKT WELD - class lbs ANSI B16.5/ANSI B16.47 MSS SP44 - API - AWWA Carbon Steel Alloy Steel Carbon Steel Alloy Steel ASTM A234 WPB ASTM A234 WPC ASTM A420 WPL6 WPHY42 80 ASTM A234 WP1 - WP11 WP12 - WP22 WP5 - WP9 WP91 - WP92 ASTM A105 - ASTM A350 LF2 / ASTM A694 F42 - F52 - F60 - F65 - F70 ASTM A182 F1- F11 - F12 - F22 - F5 - F9 - F91 Stainless Steel Special Alloys Stainless Steel Special Alloys ASTM A403 WP304/304L/304H ASTM A403 WP321/321H ASTM A403 WP347/347H ASTM A312 WP316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM ASTM A182 F304/304L/304H ASTM A182 F321/321H ASTM A182 F347/347H ASTM A182 F316/316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM

16 Swivel Flanges, Anchor Flanges, Compact Flanges and Special Forgings to customer drawing Stud Bolts and Gaskets Products Dimensions Carbon Steel Products Dimensions Notes Special forgings as per customer drawing To drawings ASTM A105 - ASTM A350 LF2/ ASTM A694 F42 - F52 - F60 - F65 - F70 Gaskets ANSI B16.20 Siral Joint, Oval & Octagonal Joint, Metal Jacked. : rubber, PTFE, fiber, ceramics, bend, copper, aluminium, stainless steel, carbon steel, soft iron, titanium, austenic steel for urea category, special alloys, nickel, monel. Alloy Steel Stainless Steel Special Alloys Stud bolts ANSI B16.5 / ANSI B In black conditions, hot plunged galvanised covered with teflon according to these materials: ASMT A 193 b7/2h B7M72HM ASTM A182 F1 - F11 - F12 - F22 - F5 - F9 - F91 ASTM A182 F304/304L/304H ASTM A182 F321/321H ASTM A182 F347/347H ASTM A182 F316/316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM

17 Special components More piping components to complete "package solutions" ITEM TYPE DESIGN CODE DESIGN PRESSURE (BarG) DESIGN TEMPERATURE ( C) RATING (ASME/ANSI #) Class INSULATING JOINTS, Monolothic Type ASME B ASME B ASME B ASME VIII D.I a.2 19 to 690 Descriptions Standard Application 0 to 90 - Special Application to 180 C 150 to 2500 "ASA" to "API" Carbon Steel ASTM A105 - ASTM A350 LF2/ ASTM A694 F42 - F52 - F60 - F65 - F70 Steeltrade relies on an internal engineering department that is able to project, calculate, draw and realize the special pieces required by the customer. Our production is certified by the International Institutes RINA, UkAS, Iq NET. Moreover, we can realize: FLOW TEE - BARRED TEE - NON STANDARD TEE - SPECIAL FITTINGS - MANIFOLDS - vent STACk - venturi PIPES - API 6A CONNECTIONS - COMPACT FLANGES. - HDPE Pipes & Fittings - Drip rings - Hose connections - Reinforced nozzles - Tubesheets - Corrosion test coupons - Split tees - Steam traps - Anchorbolts / "U" bolts - Orifice calibrated plates - Strainers - Welding consumables - Manometers, Thermocouples, Gaiging Tools - Pipeline cleaning equipments - Aerospace materials

18 Valves - BALL VALVE - FORGED & CASTED - SIDE & TOP ENTRY - DOUBLE BLOCK & BLEED - SUBSEA - CRYOGENIC - ACTUATED & MOTOR OPERATED - GATE - GLOBE - CHECK - STOPCHECK - WATER CHECK - NOZZLE CHECK - BUTTERFLY - CONTROL - PLUG - DIAPHRAGM - SAFETY/RELIEF - CHOKE

19

20 Inspection & Testing Thanks to laboratories facilities and expertise of internal and external personnel, Steeltrade is able to implement a complete range of tests and examinations in accordance with customer requests. A Steeltrade através de laboratórios e qualificações internas e externas é capaz de efetuar a mais completa gama de testes e ensaios exigidos pelo cliente. MECHANICAL TESTS: tension tests at ambient and hot temperatures (ASTM/EN), resilience tests (ASTM/EN), flattening tests (ASTM/EN), bend tests (ASTM/EN), CTOD (ASTM/EN), step cooling test (ASTM), hardness tests with micrography and macrography, with or without simulated thermal treatments (ASTM/EN), metal inclusion controls (ASTM/EN). CHEMICAL TESTS: chemical analyses of product, corrosive tests (HIC or SSCC in accordance with TM0284/TM0177 or to customer specification, intergranular corrosion test, G48, HIC, pitting corrosion test, ferrite check and other corrosive tests in accordance with ASTM STD/ NACE). NDE TESTS: X-ray examinations (ASTM/EN), ultrasonic examinations (ASTM/EN), testing with magnetic particle (ASTM/EN), testing with liquid penetrants (ASTM/EN), P.M.I. test.

21 MECHANICAL TEST: ensaios de resistência à tração sob temperatura ambiente e sob calor (ASTM/EN), ensaios de resiliência (ASTM/EN), ensaios de esmagamento (ASTM/EN), ensaios de dobragem (ASTM/EN), CTOD (ASTM/EN), step cooling test (ASTM), ensaios de dureza com micrografias e macrografias, com ou sem tratamentos térmicos simulados (ASTM/EN), controle de inclusões metálicas (ASTM/EN). CHEMICAL TEST: análises químicas do produto, testes de corrosão (HIC ou SSCC de acordo com TM0284/TM0177 ou a pedido do Cliente, intergranular corrosion test, G48, HIC, Pitting corrosion test, Controlo Ferrite e outros testes de teste de corrosão intergranular. G48. HIC. Pit teste. Controle ferrítico e outros testes de corrosão de acordo com ASTM, STD/NACE).. NDE TESTS: exames radiográficos (ASTM/EN), exames por ultrassons (ASTM/EN), controle com pós magnéticos (ASTM/EN), controle com líquidos penetrantes (ASTM/EN) teste de P.M.I.

22 Customers Many international customers have chosen the quality of Steeltrade s products. An updated reference list of our projects can be requested by contacting our office at the following address: segreteria@steeltrade.it Muitos clientes internacionais escolheram a qualidade dos produtos Steeltrade. A lista de referência atualizada dos nossos projetos pode ser solicitada contatando o nosso escritório no seguinte endereço segreteria@steeltrade.it

23 Contacts Steeltrade s.r.l. Località Cattagnina Rottofreno (PC) - Italy Phone: Fax: Coordinate GPS: Conference call IP:

24

25