ICC November 2015 Original: English. Report on credentials

Transcrição

1 ICC November 2015 Original: English E International Coffee Council 115 th Session 28 September 2 October 2015 Milan, Italy Report on credentials List of Delegations Background 1. The Secretariat has examined the credentials received from ICO Members listed in Annex I and has informed the Chairman of the Council that they were found to be in good and due form. The Chairman of the Council recommends that these credentials be approved. 2. The List of Delegations, based on the credentials which the Chairman recommends that the Council approve, is attached as Annex II and also contains a list of non-member countries, international organizations and private sector associations attending the Council as observers. It also contains a list of observers invited by the Executive Director to attend the Council Session.

2 ANNEX I 1. Credentials received from Members Angola, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burundi, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Côte d Ivoire, Cuba, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, European Union: (European Commission, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Spain and Sweden), Gabon, Ghana, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Japan, Kenya, Mexico, Papua New Guinea, Philippines, Russian Federation, Switzerland, Timor-Leste, Togo, Uganda, United States of America, Vietnam and Yemen. 2. Credentials not received from Members that were represented at the 115 th Council Session Zimbabwe. 3. Members under the 2001 Agreement which have not yet completed the procedures for participation in the 2007 Agreement and which have sent delegations Congo (Democratic Republic of) and Nigeria. 4. Non-member countries attending as observers Korea (Republic of). 5. International organizations attending as observers Agency for Robusta Coffee of Africa and Madagascar (ACRAM), Common Fund for Commodities (CFC), InterAfrican Coffee Organisation (IACO), and International Women's Coffee Alliance (IWCA). 6. Approved observers Coffee Rust Research Centre and the Coffee Quality Institute (CQI). 7. Members under the ICA 2007 not represented at the meeting Central African Republic, Liberia, Madagascar, Malawi, Nicaragua, Norway, Panama, Paraguay, Rwanda, Sierra Leone, Tanzania, Thailand, Tunisia, Turkey, and Zambia. 8. Members under the 2001 Agreement which have not yet completed the procedures for participation in the 2007 Agreement and which were not represented at the meeting Benin, Congo (Republic of), Dominican Republic, Guinea, Haiti, Jamaica, and Venezuela (Bolivarian Republic of).

3 ANNEX II ICC List of Delegations 1 MEMBERS BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF ANGOLA Exmo. Sr. Afonso Pedro Canga Ministro da Agricultura e Desenvolvimento Rural de Angola Exmo. Sr. Miguel Fernandes Neto Embaixador Embaixada de Angola, Londres Sr. João Ferreira da Costa Neto Director Geral Instituto Nacional do Café de Angola (INCA) Sr. Diogo José Paulo Cristiano Conselheiro Embaixada de Angola, Londres Sr. Tobias Lopes Director de Gabinete do Ministro da Agricultura Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural Sr. Casimiro Cardoso Diretor Geral Adjunto Instituto Nacional do Café de Angola (INCA) Sra. Olinda Sobrinho Directora Nacional do Gabinete de Intercâmbio Internacional MINARDEP Sra. Sara Pereira Bravo Presidente Fundo de Desenvolvimento do Café Sr. Bonifácio Manuel Diretor Geral CAFANGOL Sr. Samora Moreno Fernandes Neto Terceiro Secretário Embaixada de Angola, Londres Sra. Karen Velazco Rosal Ministra Consejera Embajada de Bolivia ante la República de Italia, Rome BRAZIL Exmo. Sr. Frederico Arruda Representante Permanente do Brasil junto às Organizações Internacionais sediadas em Londres Exmo. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto Cônsul Geral do Brasil em Milão Sr. Eduardo Sampaio Marques Coordenador Geral de Frutas, Florestas e Café Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) Sr. Ricardo Ferraço Senador Senado Federal Sr. Silas Brasileiro Deputado Federal Câmara dos Deputados Sr. Evair de Melo Deputado Federal Câmara dos Deputados Sr. João Cabral de Mello Conselheiro Consulado Geral do Brasil em Milão Sr. Roberto Simões Presidente Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de Minas Gerais (FAEMG) Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) 1

4 Sr. Breno Pereira de Mesquita Presidente da Comissão Nacional do Café Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) Sr. Maurício Lima Verde Guimarães Presidente Comissão Especial de Café da Federação da Agricultura do Estado de São Paulo (FAESP) Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) Sr. Francisco Miranda de Figueiredo Filho Presidente da Cooperativa dos Cafeicultores da Zona de Três Pontas Ltda. Cocatrel Conselho Nacional do Café (CNC) Sr. Esthério Colnago Presidente da Organizaçao das Cooperativas Brasileiras no Espírito Santo (OCB/ES) Conselho Nacional do Café (CNC) Sra. Vanusia Nogueira Diretora Executiva da Associação Brasileira de Cafés Especiais (BSCA) Conselho Nacional do Café (CNC) Sra. Márcia Chiarello Assessora Conselho Nacional do Café (CNC) Sr. Nelson Ferreira da Silva Carvalhaes Presidente do Conselho Deliberativo Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé) Sr. Guilherme Braga Abreu Pires Filho Diretor Geral Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé) Sr. João Antônio Lian Membro do Conselho Deliberativo Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé) BURUNDI M. Marius Bucumi Directeur général a.i. Autorité de Régulation de la Filière Café du Burundi (ARFIC) Mme Pacifique Bigirimana Directeur du Patrimoine par intérim Autorité de Régulation de la Filière Café du Burundi (ARFIC) CAMEROON S.E. M. Dominique Awana Essama Ambassadeur Ambassade du Cameroun, Rome M. Abdoulaye Nana Directeur général adjoint Office national du Cacao et du Café (ONCC) M. Omer Maledy Secrétaire exécutif Conseil interprofessionnel du Cacao et du Café (CICC) COLOMBIA Dr. Danilo Reinaldo Vivas Ramos Comité Directivo Federación Nacional de Cafeteros de Colombia Sr. Carlos Henrique Jorge Brando Associado Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé) Dr. Cliford Bonilla Smith Comité Directivo Federación Nacional de Cafeteros de Colombia Dr. Javier Bohórquez Bohórquez Comité Directivo Federación Nacional de Cafeteros de Colombia 2

5 Dr. Octavio Oliveros Collazos Comité Directivo Federación Nacional de Cafeteros de Colombia Dra. Marcela Urueña Asesora de la Gerencia General Federación Nacional de Cafeteros de Colombia Dr. Juan Esteban Orduz Presidente Colombia Coffee Federation, Inc. Excmo. Sr. Néstor Osorio Embajador Embajada de Colombia, Londres COSTA RICA Sr. Ronald Peters Seevers Director Ejecutivo Instituto del Café de Costa Rica (ICAFE) CÔTE D'IVOIRE M. Nazaire Gounongbe Directeur de Cabinet du Ministre du Commerce Dr. Nicolás Pérez Marulanda Asesor del Gobierno para Asuntos Cafeteros CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF S.E. M. Isidore Kabwe Mwehu Longo Ministre de l'agriculture, Pêche et Elevage M. Edmond Venance Kodjo Directeur des Organisations et de la Commercialisation des Produits de Base Ministère du Commerce M. Aly Touré Représentant permanent de la Côte d'ivoire auprès des Organisations internationales de Produits de Base CUBA M. Emmanuel Libendele Lobuna Conseiller principal du Chef de l'etat Collège chargé de l'agriculture, Pêche et Elevage M. Saiba Nzanzu Musavuli Directeur général adjoint Office national du Café (ONC) M. Corneille Tabalo Représentant permanent auprès de l'oic Ambassade de la République démocratique du Congo, Londres M. Issa Saidi Directeur de Cabinet du Ministre de l'agriculture, Pêche et Elevage Sr. Elexis Legrá Calderín Director de Café y Cacao Grupo Empresarial de Agricultura de Montaña Ministerio de Agricultura ECUADOR Sr. Francisco Mena Consejero Jefe de ProEcuador, Oficina Comercial del Ecuador en Londres Sra. María Eugenia Avilés Primera Secretaria Embajada del Ecuador, Londres 3

6 Sra. María Cristina Muñoz Vallejo Segunda Secretaria Embajada del Ecuador, Londres EL SALVADOR Excmo. Sr. Werner Matías Romero Embajador y Representante Permanente ante la OIC Embajada de El Salvador, Londres EU GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL OF THE EU Mr Alain Pluckers Political Administrator Directorate for Trade, Development, EU ACP Relations EU NETHERLANDS PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (ON BEHALF OF LUXEMBOURG) Sr. José Antonio Salaverría Productor Sr. Vincent Garay Consultor ETHIOPIA H.E. Mr Yakob Yala State Minister of Trade Mr Assefa Mulugeta Advisor to the State Minister Ministry of Trade Mr Hussein Agraw Mr Abdela Bagerish Mr Tadele Abreha EU EUROPEAN COMMISSION Mr Michel De Knoop Policy Officer Directorate General for Development and Cooperation Mr Alex Bruijnis EU Chair of the Commodities Working Party Senior Policy Adviser Dutch Ministry of Economic Affairs Mrs Elize Klitsie Secretary General Koninklijke Nederlandse Vereniging voor Koffie en Thee (KNVKT) EU GERMANY Ms Ina Grohmann International Commodity Policy Federal Ministry of Economic Affairs and Energy Mr Holger Preibisch General Manager Deutscher Kaffeeverband e.v. EU ITALY Mr Vincenzo de Luca Director General for the Country Promotion Ministry of Foreign Affairs 4

7 Mr Stefano Gatti General Manager Participants Division Expo 2015 S.p.A. Mr Giulio Alaimo Coordinator for Expo/Milan 2015 Activities Ministry of Foreign Affairs EU POLAND Mr Piotr Krawczyk Expert (Trade Policy Department) Ministry of Economy Mr Dante Brandi Head of the Economic Department Embassy of Italy, London Mr Sergio Monti Vice Coordinator for Expo/Milan 2015 Activities Ministry of Foreign Affairs Mr Antonio Petrarulo Directorate General for Global Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr Domenico Cagliostro Head of Unit Asia Oceania Ministry of Economic Development Mr Andrea Illy Chairman of ICO's Promotion and Market Development Committee Illycaffè S.p.A. Ms Anna Illy Illycaffè S.p.A. Mr Mario Cerutti Comitato Italiano Caffè Green Coffee and Corporate Relations Partner Lavazza S.p.A. Mr Tomasz Obracaj Director Apro Trade sp z.o.o. Mr Mateusz Chudziak, Ph.D. Faculty of Political Sciences and International Studies Nicolaus Copernicus University,Torun EU SPAIN Sr. Ödön Pálla Sagues Consejero Comercial Embajada de España, Londres EU SWEDEN Mr Tomas Dahlman Deputy Director General Head of EU and International Secretariat Ministry of Enterprise & Innovation GABON Mr Patrick Hoffer Corsino Corsini S.p.A. Mr Maurizio Zugna Port and Commodity Logistics Vollers Italia Srl M. Léon Paul N'goulakia Directeur général Caisses de stabilisation et de péréquation (CSP) M. Jean Jacques Engo Directeur général adjoint Caisses de stabilisation et de péréquation (CSP) 5

8 M. Aristide Roger Djoué Chargé d'etudes du Directeur général Caisses de stabilisation et de péréquation (CSP) Mlle Aïcha Andjembe Chef de Service Relations internationales Caisses de stabilisation et de péréquation (CSP) GHANA HONDURAS Excmo. Sr. Iván Romero Martínez Embajador, Representante Permanente ante la OIC Embajada de Honduras, Londres INDIA Dr Francis Kofi Oppong Deputy Chief Executive (A & QC) Ghana Cocoa Board Dr George Opoku Deputy Director (Coffee) Cocoa Research Institute of Ghana (CRIG) Mr Michael Owusu Manu Senior Research Manager (RM & E) Ghana Cocoa Board Mr Moussa A. Lenboni Manager Ghana Cocoa Marketing Company (UK) Ltd. GUATEMALA Sr. Dieter Alejandro Keller Bock Vicepresidente Asociación Nacional del Café (Anacafé) Excmo. Sr. Acisclo Valladares Molina Embajador Embajada de Guatemala, Londres Sr. Evelio Alvarado Gerente Asociación Nacional del Café (Anacafé) Ms Leena Nair Chairperson Coffee Board of India INDONESIA Mrs Nurlaila Nur Muhammad Director for Export of Agricultural and Forestry Products Ministry of Trade Mr Deny Wahyudi Kurnia Director for APEC Cooperation and Other International Organizations Ministry of Trade Mr Ery Novrizal Yunas Head of Sub Directorate for Organizational Commodity Directorate General for International Trade Cooperation Ministry of Trade Ms Resfolidia Deputy Director Ministry of Agriculture Mr Setyo Adhie Senior Planner Bureau of Planning Ministry of Agriculture Ms Monica Vioni Trade Facilitator Ministry of Trade 6

9 Mr Hutama Sugandhi Chairman Indonesian Coffee Exporters Association (GAEKI) Mr Leman Pahlevi Vice Chairman Indonesian Coffee Exporters Association (GAEKI) Mr Moenardji Soedargo Adviser Indonesian Coffee Exporters Association (GAEKI) Mr Tazwin Hanif Minister Counsellor for Multilateral Affairs Embassy of the Republic of Indonesia, Rome Mr Keiichi Yokoyama Chairman All Japan Coffee Association (AJCA) Mr Kunitoshi Saeki Adviser All Japan Coffee Association (AJCA) Mr Shigeru Morimoto Vice Chairman All Japan Coffee Association (AJCA) Mr Shinichi Fujii Vice Chairman All Japan Coffee Association (AJCA) Mr Arief Rachmat Hidayat Staff Subdirectorate for Agriculture and Commodity Ministry of Foreign Affairs Mr Derek Watson Consultant Indonesian Coffee Exporters Association (GAEKI) KENYA Mrs Sicily Kariuki Principal Secretary Ministry of Agriculture, Livestock & Fisheries JAPAN Mr Shusuke Fukami Director, Policy Division Food Industry Affairs Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Mr Kennichiro Matsubayashi Director, Economic Security Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr Tomokazu Ryudo Researcher, Economic Security Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs H.E. Mrs Josephine Gaita Ambassador Kenyan Embassy, Rome Mr Fabian Muya Agricultural Attaché Kenyan Embassy, Rome Mr Greenville Kiplimo Melli Interim Managing Trustee Commodities Fund Ms Nancy Chelangat Cheruiyot Interim Head of Coffee Directorate Dr Elija Kathurina Gichuru Acting Director Coffee Research Institute 7

10 MEXICO Ing. Belisario Domínguez Méndez Representante Gubernamental y Jefe de Delegación Director General de Productividad y Desarollo Tecnológico Sr. Everardo Soto Matla Presidente Municipal de Ixhuacan de los Reyes, Veracruz Sr. Bruno Méndez Landa Asesor Técnico y Gestor NIGERIA Ing. Cristóbal Sayago Pozos Asesor del Representante Gubernamental Lic. Fernando Javier Contreras Marmolejo Promotor del Mercado del Café Lic. Fausto Cantú Peña Consultor Internacional del Café Ing. Alfredo Moisés Ceja Presidente Asociación Mexicana de Exportadores de Café Prof. Cruz José Arguello Micelí Representante no Gubernamental del Sistema Producto Café Sr. Edgar Guildardo Flores Miguel Representante no Gubernamental del Sistema Producto Café Ing. Fernando de la Parra Zepeda Especialista de Café Ing. Jesús Alejandro Domínguez Puente Investigador Mr Ajiya Mamman Permanent Secretary Federal Ministry of Industry, Trade and Investment Mr O.B. Ope ewe Deputy Director (Commodities) Federal Ministry of Industry, Trade and Investment Mr Irimiya Kaura Assistant Director (Commodities) Federal Ministry of Industry, Trade and Investment Mr Paul Ehidiamhen Commercial Officer Federal Ministry of Industry, Trade and Investment PAPUA NEW GUINEA H.E. Ms Winnie Kiap High Commissioner Papua New Guinea High Commission, London Lic. Carlos Antonio Morales Guevara Presidente Municipal de Altotonga, Veracruz Ing. Francisco Javier Contreras Berra Productor de Café Ing. José Homero Domínguez Landa Asesor Técnico y Gestor Sr. Nicolás Murrieta Espinoza Presidente Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Veracruz Mr Nasser Tamei First Secretary Papua New Guinea High Commission, London Mr Vele Ila'ava Acting Secretary Department of Agriculture & Chairman Cocoa Board of Papua New Guinea 8

11 Mr Charles Dambui Acting Chief Executive Officer PNG Coffee Industry Corporation Dr Nelson Simbiken Scientist PNG Coffee Industry Corporation Mr Michael Wheeler Overseas PNG Coffee Industry Corporation PHILIPPINES Mr José Laquian Agriculture Attaché Philippine Embassy, Brussels Ms Marichu Mauro Consul General Philippine Consulate General, Milan Ms Flaureen Dacanay Vice Consul Philippines Consulate General, Milan RUSSIAN FEDERATION H.E. Mr Alexander Yakovenko Ambassador Embassy of the Russian Federation, London Mr Ruslan Tsvetkov Deputy Director Department of Europe, North America and International Organizations Ministry of Economic Development Mrs Tatiana Zvereva Chief Expert Division of International Organizations and Multilateral Cooperation Department of Europe, North America and International Organizations Ministry of Economic Development Mr Vladimir Derbenskiy Counsellor Agricultural Attaché Embassy of the Russian Federation in the United Kingdom Mr Ramaz Chanturiya General Director Rusteacoffee Association SWITZERLAND Mr Conradin Rasi First Secretary Deputy Head of the Economic, Finance, Science & Innovation Section Embassy of Switzerland, London TIMOR LESTE Sr. Nivio Leite Magalhaes Administrator Ministry of Commerce, Industry and Environment Sra. Fatima Farouk Elsheikh Chief Technical Adviser Ministry of Commerce, Industry and Environment Sr. Bobby Lay Chief Executive Officer Timor Global 9

12 TOGO M. Enselme Gouthon Secrétaire général Comité de Coordination pour les Filières Café et Cacao (CCFCC) M. Benyi Kpondanlon Johnson Membre Comité de Coordination pour les Filières Café et Cacao (CCFCC) UGANDA Ms Amy Diggs Foreign Affairs Officer Agricultural, Biotechnology and Textiles Trade Affairs Bureau of Economic and Business Affairs Department of State Mr Ric Rhinehart Executive Director Specialty Coffee Association of America (SCAA) Mr William Murray President & CEO National Coffee Association of USA (NCA) VIETNAM Mr Henry Ngabirano Managing Director Uganda Coffee Development Authority (UCDA) Mr Perez Bukumunhe Chairman, Board of Directors Uganda Coffee Development Authority (UCDA) Mr Ishak Lukenge Board Member Uganda Coffee Federation (UCF) H.E. Dr Mumtaz Kassam Deputy Head of Mission Embassy of the Republic of Uganda, Rome UNITED STATES OF AMERICA Ms Tanya Menchi Director of WTO and Multilateral Agriculture Affairs Office of the United States Trade Executive Office of the President Mr Nguyen Anh Minh Deputy Director General International Cooperation Department Ministry of Agriculture and Rural Development Mr Nguyen Viet Vinh Secretary General Vietnam Coffee and Cocoa Association (VICOFA) Mrs Vu Mai Ha Official Vietnam Coffee and Cocoa Association (VICOFA) Mrs Nguyen Thi Lan Phuong Chief Accountant Vietnam Coffee and Cocoa Association (VICOFA) Mr Ngo Duy Hai Official International Cooperation Department Ministry of Agriculture and Rural Development 10

13 YEMEN 3 OBSERVER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS Mr Abdulmalik Al thawr Deputy Minister Ministry of Agriculture and Irrigation Mr Haytham Shoja'aadin Chargé d'affaires Embassy of the Republic of Yemen, Rome and General Commissioner of Yemen to Expo Milano 2015 Mr Noaman Al Muski General Director of Export Promotion Ministry of Industry and Trade and Deputy General Commissioner of Yemen to Expo Milano OBSERVER NON MEMBERS KOREA, REPUBLIC OF AGENCE DES CAFÉS ROBUSTA D AFRIQUE ET DE MADAGASCAR (ACRAM) M. Ismaël Ndjewe Chargé d'etudes Secrétariat général COMMON FUND FOR COMMODITIES (CFC) Mr Parvindar Singh Acting Managing Director INTERAFRICAN COFFEE ORGANISATION (IACO) Mr Frederick Kawuma Secretary General Dr Bayetta Bellachew Wakessa Director, Research and Development Mrs Kim Yunil General Manager Exporum INTERNATIONAL WOMEN'S COFFEE ALLIANCE (IWCA) Ms Desiree Logsdon President Ms Josiane Cotrim Chapter Relations Committee 4 OBSERVER PRIVATE SECTOR EUROPEAN COFFEE FEDERATION (ECF) Mr Roel Vaessen Senior Adviser 11

14 5 APPROVED OBSERVERS Mr Vítor Várzea Researcher Coffee Rusts Research Center, Portugal COFFEE QUALITY INSTITUTE (CQI) Ms Kimberly Easson 6 OBSERVERS INVITED BY THE EXECUTIVE DIRECTOR Mr Morten Scholer Independent author of coffee books and coffee articles Sra. Luz María Osuna Advertising Mexico Sra. Irene Vieira Atlântica Exportação e Importação Ltda. Sra. Tereza Barbosa Atlântica Exportação e Importação Ltda. Sra. Andrea Franklin InterBrasil Coffee Ltda. Mr Rodrigo Theophilo Caldas Caffè Singolo Mr Werner Rech Caffè Singolo Mr Antonio Fagundes Junior Atlântica Exportação e Importação Ltda. Mr Ricardo Gardini de Andrade Freshfields Bruckhaus Deringer 12