VI Conferência do Forte de Copacabana Segurança Internacional Um Diálogo Europa-América do Sul

Transcrição

1 VI Conferência do Forte de Copacabana Segurança Internacional Um Diálogo Europa-América do Sul Cooperação Europa-América do Sul nos temas de segurança internacional Rio de Janeiro, 12 e 13 de novembro de 2009 xxxxx VI Conference of Forte de Copacabana International Security A European- South American Dialogue South American and European reflections on international security Rio de Janeiro, November 12 th to 13 th, 2009 Hotel Sofitel - Rio de Janeiro - Copacabana Programa/ Preliminary Programme (22/10/09) Quinta-feira, 12 de novembro de 2009 Thursday, November 12 th :30h Boas-vindas aos participantes Welcome

2 Peter Fischer-Bollin Representante da Fundação Konrad Adenauer no Brasil Representative of the Konrad Adenauer Foundation in Brazil Alfredo Valladão Diretor, Cátedra Mercosul da Sciences Po, Universidade de Paris, França Director, Chair Mercosur of Sciences Po, France João Pacheco Embaixador, Chefe da Delegação da Comissão Europeia, Brasil Ambassador, Head of the Delegation of the European Commission in Brasilia, Brazil José Botafogo Gonçalves Embaixador, Presidente do Centro Brasileiro de Relações Internacionais (CEBRI) Ambassador, Chairman of the Brazilian Center of International Relations (CEBRI) Clóvis Brigagão Diretor, Centro de Estudos das Américas, Universidade Cândido Mendes Diretor, Center for American Studies (CEAs), Cândido Mendes University, Brazil 14:30h Palestras de abertura Opening Speeches Cooperação Europa-América do Sul em segurança e defesa: uma perspectiva sul-americana Cooperation between Europe and South America in the fields of security and defence: a South American view Nelson Jobim (tbc) Ministro da Defesa, Brasil Minister of Defence, Brazil Cooperação Europa-América do Sul em segurança e defesa: uma perspectiva francesa Cooperation between Europa and South America in the fields of security and defence: a French view Hervé Morin (tbc) Ministro da Defesa, França Minister of Defence, France

3 Cooperação Europa-América do Sul em segurança e defesa: uma perspectiva europeia a partir de um dos novos Estados-membros europeus Cooperation between Europe and South America in the fields of security and defence: a European sight from one of the new EU Member States Stanisław Jerzy Komorowski Subsecretário de Estado Ministério da Defesa, Polônia Under-Secretary of State Ministry of National Defence, Poland 15:30h Coffee Break 16:00h 1ª Mesa Uma agenda comum América do Sul-Europa para o novo cenário de segurança internacional First panel A common agenda between Europe and South America for international security 17:45h Debate Marco Aurélio Garcia (tbc) Assessor Especial do Presidente da República para Relações Internacionais, Brasil Special Advisor to the Brazilian President on International Affairs, Brazil José Antonio Bellina Acevedo Embaixador, Vice-Ministro da Defesa, Peru Ambassador, Vice-Minister of Defence, Peru Eckart von Klaeden Porta-voz para Relações Exteriores, Bancada Parlamentar CDU/CSU no Parlamento Federal Alemão Spokesman for Foreign Affairs, CDU/CSU parliamentary group in the German Federal Parliament, Berlin /Germany Adrian Hyde-Price Professor da Universidade de Bath e ex-pesquisador na área de segurança internacional da Chattam House, Reino Unido Professor at the University of Bath and ex-research Fellow on the International Security Programme at the Royal Institute of International Affairs (Chatham House), United Kingdom 18:15h Encerramento/Closure 18:30h Coquetel/ Reception

4 Sexta-feira, 13 de novembro de 2009 Friday, November 13 th, :00h 2ª Mesa Possível cooperação euro-sul-americana com os países africanos em matéria de segurança Second Panel Potential European-South American cooperation initiatives with Africa in the field of security Ricardo Alves de Barros Capitão-de-Mar-e-Guerra, Gerente da Divisão de Política de Defesa Nacional Ministério da Defesa, Brasil Captain, Chief of the Division of National Defense Policy Ministry of Defence, Brazil Frank van Rooyen Oficial de Marinha (aposentado) da República da África do Sul Pesquisador-Sênior do Instituto Sul-Africano de Política Internacional (SAIIA) Retired naval officer (South African Navy Captain), Senior researcher of the South African Institute of International Affairs. Marco Farani Diretor da Agência Brasileira de Cooperação (ABC) Ministério das Relações Exteriores, Brasil Director of the Brazilian Cooperation Agency (ABC) Brazilian Ministry of External Relations Gert-Johannes Hagemann Coronel, Diretor de Planejamento Político para Assuntos Europeus e Africanos Ministério da Defesa, Alemanha Colonel, Assistant Director Policy Planning e Advisory Staff for European and African Affairs. Ministry of Defence, Germany 10:00h Debate 11:00h Coffee Break 11:30h 3ª Mesa Não-proliferação e desarmamento nuclear: partilhar lições? Third Panel Non-proliferation and nuclear disarmament: lessons to share?

5 12:30h Debate Odilon Antonio Marcuzzo do Canto Secretário da Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controle de Material Nuclear (ABACC), Brasil Representative of the Argentine-Brazilian Nuclear Energy Agency (ABACC), Brazil Roland Kobia Membro do Comissariado Europeu para Energia (EURATOM) Member of the Cabinet (Private Office) of the European Commissioner for Energy (EURATOM) Philippe Denier Conselheiro de Assuntos Nucleares Delegação de Assuntos Estratégicos Ministério da Defesa, França Counselor of the Nuclear Sector Delegation on Strategical Sector Ministry of Defence, France Gustavo Ainchil (tbc) Diretor Setor de Segurança Internacional, Assuntos Nucleares e Espaciais Ministério de Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto, Argentina Director Secretary of International Security, Nuclear and Aerospace Sector Ministry of Foreign Affairs, Argentina. 13:30h Almoço/ Lunch 15:00h 4a Mesa Cooperação Europa-América do Sul em matéria de segurança e defesa: quais interlocutores para quais problemas?] Fourth Panel - European-South American cooperation in the fields of security and defence: which actors for which problems? Gonzalo Garcia Pino Subsecretário de Guerra Ministério da Defesa, Chile Undersecretary for War Ministry of National Defence, Republic of Chile Markus Kaim Chefe da Divisão de Segurança Internacional, Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Berlim, Alemanha

6 16:45h Debate Head of International Security Division, German Institute for International and Security Affairs (SWP), Berlin, Germany Miguel Carvajal (tbc) Ministro de Segurança Interna e Externa Ministério da Defesa, Equador Secretary-General Ministry of Defence, Ecuador Carlos Gaspar Diretor do Instituto Português de Relações Internacionais Universidade Nova de Lisboa, Portugal Director, Portuguese Institute for International Relations Universidade Nova de Lisboa, Portugal 17:15h Considerações finais/ Final remarks