PT Acoplamentos de fole metálico. Montagem. Partner for Performance

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "PT Acoplamentos de fole metálico. Montagem. Partner for Performance"

Transcrição

1 PT 0 07 Acoplamentos de fole metálico Montagem Partner for Performance

2 Metallbalgkupplungen Acoplamentos de fole metálico A Fixação: Pinos roscados radiais EKN B Fixação: Cubos de fixação DKN, AKN, AKD C Fixação: Cubos de fixação semi-circulares AKN-H, AKD-H D Fixação: Cubo de fixação/grampo expansivo DKN/S E Fixação: Cubos de fixação encaixáveis PKA, PKN F Fixação: Cubos de fixação com anéis encaixáveis PKB G Fixação: Travamento por cone interno AK H Fixação: União por flange CKN PT 0.07

3 Acoplamentos de fole metálico Montagem Indicações de segurança As peças da máquina em movimento podem ferir o utilizador e o pessoal da assistência Por isso: Desligue o accionamento antes dos trabalhos de montagem. Proteja a máquina para esta não ser ligada involuntariamente. Monte todas as coberturas e dispositivos de protecção antes de ligar a máquina. A montagem de produtos GERWAH só deve ser realizada por pessoal especializado e para casos de utilização adequados. Atenção Ler minuciosamente o manual de montagem. Não nos responsabilizamos se não se observar o manual de instruções ou as indicações de segurança. A RINGFEDER POWER TRANSMISSION reserva-se o direito de efectuar al terações técnicas para melhorar o produto. Acoplamentos de fole metálico GERWAH correspondem ao nível técnico reconhecido. Observar impreterivelmente as medidas de desvio e de montagem admissíveis do catálogo de acoplamento atual. Em caso de questões e problemas técnicos, contacte os nossos técnicos e construtores. Poderá encontrar os dados de contacto na parte de trás. Lubrificantes utilizados Designação Número CAS (ROHS) Óleo para máquinas Shell Omala 0 - Legenda L 5 K Montagem Desmontagem Limpar Comprimento do grampo expansivo Comprimento de travamento V TA Comprimento guiado Percurso de pré-carga Atenção Observar impreterivelmente Os dados válidos sobre os binários de aperto necessários podem ser consultados no catálogo actual de conjuntos tensores. P.f. verificar se o construtor da máquina/do equipamento indicou binários de aperto divergentes. PT

4 Acoplamentos de fole metálico EKN A A A3 A4 A5 TA 3 TA PT

5 Acoplamentos de fole metálico DKN, AKN, AKD B B B3 B4 B5 TA 3 PT

6 Acoplamentos de fole metálico AKN-H, AKD-H C C C3 K C4 C5 K K TA PT

7 Acoplamentos de fole metálico DKN/S D D D3 D4 D5 L 5 TA PT

8 Acoplamentos de fole metálico DKN/S D6 TA PT

9 Acoplamentos de fole metálico PKA, PKN E E E3 E4 E5 V TA C TA PT

10 Acoplamentos de fole metálico PKB F F F3 F4 F5 V C TA TA PT

11 Acoplamentos de fole metálico AK G G G3 G4 G5 TA C C TA PT 0.07

12 Acoplamentos de fole metálico CKN H H H3 H4 H5 TA TA PT 0.07

13 RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH Werner-Heisenberg-Straße 8, D-6483 Groß-Umstadt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) RINGFEDER POWER TRANSMISSION TSCHAN GMBH Zweibrücker Straße 04, D Neunkirchen, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) RINGFEDER POWER TRANSMISSION USA CORPORATION 65 Carver Avenue, Westwood, NJ 07675, USA Toll Free: Phone: Fax: sales.usa@ringfeder.com HENFEL INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA. Av. Major Hilário Tavares Pinheiro, 3447 Cer Jaboticabal - SP - Brazil Phone: Fax: vendas@henfel.com.br RINGFEDER POWER TRANSMISSION INDIA PRIVATE LIMITED Plot No. 4, Door No. 0, Mount - Poonamallee Road, Kattupakkam, Chennai , India Phone: +9 (0) Fax: +9 (0) sales.india@ringfeder.com KUNSHAN RINGFEDER POWER TRANSMISSION COMPANY LIMITED No. 0 Dexin Road, Zhangpu Town 53, Kunshan, China Phone: +86 (0) Fax: +86 (0) sales.china@ringfeder.com Partner for Performance

Montagem, desmontagem Acoplamentos magnéticos permanentes por histerese Linha HSV, HLV HSV PT HLV. Partner for Performance

Montagem, desmontagem Acoplamentos magnéticos permanentes por histerese Linha HSV, HLV HSV PT HLV. Partner for Performance Montagem, desmontagem Acoplamentos magnéticos Linha HSV, HLV A HSV B HLV PT 11 2014 Partner for Performance www.gerwah.com Montagem Indicações de segurança As peças da máquina em movimento podem ferir

Leia mais

Gama de productos Programa de fornecimento

Gama de productos Programa de fornecimento ES PT 03 2016 Gama de productos Programa de fornecimento Partner for Performance www.ringfeder.com Mars Rover: Courtesy NASA/ JPL-Caltech Bienvenido a su proveedor de sistemas para todo lo relacionado

Leia mais

AK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45

AK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 AK 45 Instruções de funcionamento 810546-00 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 Diagrama de caudais 1000 800 600 500 1 400 300 200 Caudal [Kg/h] 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,81 2 Pressão

Leia mais

Gama de productos Programa de fornecimento

Gama de productos Programa de fornecimento 11 2011 Gama de productos Programa de fornecimento Partner for performance Estamos a su servicio Uma presença global para você La empresa RINGFEDER POWER TRANS MISSION GMBH fue fundada en 1992 en Krefeld,

Leia mais

Adenda às Instruções de Montagem e Operação

Adenda às Instruções de Montagem e Operação Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços *47617_1018* Adenda às Instruções de Montagem e Operação Redutores industriais Redutores cónicos e de engrenagens

Leia mais

Cilindro sem haste do pistão Cilindro de fole Cilindro de fole com anel de fixação, série BCR. Catálogo impresso

Cilindro sem haste do pistão Cilindro de fole Cilindro de fole com anel de fixação, série BCR. Catálogo impresso Cilindro sem haste do pistão Cilindro de fole Cilindro de fole com anel de fixação, série BCR Catálogo impresso 2 Cilindro sem haste do pistão Cilindro de fole Cilindro de fole com anel de fixação, série

Leia mais

Válvula de purga de arranque da instalação AK 45. Tradução do manual de instruções original Português

Válvula de purga de arranque da instalação AK 45. Tradução do manual de instruções original Português Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 PT Português Tradução do manual de instruções original 810546-02 1 Índice Avisos Importantes Pág. Utilização...4 Avisos de segurança...4 Perigo...4 Atenção...4

Leia mais

Instalação. Mb 3101, Mb Sistemas de accionamento. Referência: 2910 pt / p

Instalação. Mb 3101, Mb Sistemas de accionamento. Referência: 2910 pt / p Instalação Mb 30, Mb 000 Sistemas de accionamento Referência: 90 pt - 07.08 / p INSTALAÇÃO - Mb 30, Mb 000 - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO Este documento é um complemento do manual geral ref. 557 (recomendações),

Leia mais

Correção. Redutores industriais Redutores de engrenagens helicoidais e cónicas da série X.. Classes de binário de 6,8 knm knm * _1214*

Correção. Redutores industriais Redutores de engrenagens helicoidais e cónicas da série X.. Classes de binário de 6,8 knm knm * _1214* Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços *21334234_1214* Correção Redutores industriais Redutores de engrenagens helicoidais e cónicas da série X.. Classes

Leia mais

Mb 3101, Mb Sistemas de accionamento. Instalação. Este manual de instruções deve ser transmitido ao utilizador final. 1/4 H min.

Mb 3101, Mb Sistemas de accionamento. Instalação. Este manual de instruções deve ser transmitido ao utilizador final. 1/4 H min. 90 pt - 06. / o 5 pt Este manual de instruções deve ser transmitido ao utilizador final H /4 H min. Mb 30, Mb 000 Instalação Mb 30, Mb 000 90 pt - 06. / o Este documento é um complemento do manual geral

Leia mais

MK 36/51 Manual de instruções

MK 36/51 Manual de instruções MK 36/51 Manual de instruções 810833-00 Purgador de condensados MK 36/51 Utilização Aplicar o purgador de condensados MK 36/51 apenas para descarga dos condensados de vapor de água. Instruções de segurança

Leia mais

Radar por onda guiada Rosemount

Radar por onda guiada Rosemount 00825-0322-4530, Rev AB Radar por onda guiada Rosemount Instruções de montagem para a sonda segmentada ADVERTÊNCIA Se as instruções de segurança na instalação e as diretrizes de serviços de manutenção

Leia mais

Radar de onda guiada Rosemount

Radar de onda guiada Rosemount 00825-0313-4530, Rev AB Radar de onda guiada Rosemount Instruções de Montagem para Sonda Segmentada ADVERTÊNCIA Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não forem observadas, poderão ocorrer

Leia mais

MANUAL DE MONTAGEM BUCHA DE PASSAGEM CAPACITIVA 250 A e 630 A MODELO BPDE

MANUAL DE MONTAGEM BUCHA DE PASSAGEM CAPACITIVA 250 A e 630 A MODELO BPDE MANUAL DE MONTAGEM BUCHA DE PASSAGEM CAPACITIVA 250 A e 630 A MODELO BPDE VERSÃO: JUL 07 / JAN 11 / JUN 13 ELOS Eletrotécnica Ltda. Rua Joinville, 3670 83.020-000 São José do Pinhais (Curitiba) PR BRASIL

Leia mais

Instruções adicionais de montagem, operação e manutenção

Instruções adicionais de montagem, operação e manutenção Instruções adicionais de montagem, operação e manutenção Motores trifásicos com rotor em gaiola para utilização em ventiladores extractores de fumos e de calor conforme a EN 12101-3 (tradução) Version:

Leia mais

UBK 46. Instruções de funcionamento Purgador termostático de condensados UBK 46

UBK 46. Instruções de funcionamento Purgador termostático de condensados UBK 46 UBK 46 Instruções de funcionamento 810761-00 Purgador termostático de condensados UBK 46 1 Índice Avisos importantes Aviso de segurança...7 Perigo...7 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem...8 Descrição

Leia mais

Adenda ao manual de instruções

Adenda ao manual de instruções Adenda ao manual de instruções Número de documento: 150000839_00_pt A partir do número de máquina: 955664 Índice 1 Relativamente ao presente documento... 3 1.1 Validade... 3 1. Secções suprimidas... 3

Leia mais

MK 45 MK 45 A Aço inoxidável. Instruções de funcionamento Purgador de condensados MK 45, MK 45 A

MK 45 MK 45 A Aço inoxidável. Instruções de funcionamento Purgador de condensados MK 45, MK 45 A MK 45 MK 45 A Aço inoxidável Instruções de funcionamento 810404-01 Purgador de condensados MK 45, MK 45 A 1 Índice Avisos importantes Página Utilização de acordo com as normas...7 Instruções de segurança...7

Leia mais

Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Correcção. Edição 06/ / PT

Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Correcção. Edição 06/ / PT Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 61B Edição 06/2005 11436247 / PT Correcção 1 kva i P f n Hz Informação técnica e dimensões Opção resistências

Leia mais

GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Português. Manual de Instruções Visores Vaposkop VK 14, VK 16

GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Português. Manual de Instruções Visores Vaposkop VK 14, VK 16 GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 PT Português Manual de Instruções 818585-02 Visores Vaposkop VK 14, VK 16 1 Índice Avisos importantes Página Utilização...4 Instruções de Segurança...4 Perigo...4 Atenção...4

Leia mais

1 Indicações de segurança

1 Indicações de segurança 160 ma N.º art. : 20160REG 320 ma N.º art. : 20320REG 640 ma N.º art. : 20640REG 1280 ma N.º art. : 21280REG Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos

Leia mais

THA Soldadura de pernos manual da mais elevada qualidade

THA Soldadura de pernos manual da mais elevada qualidade THA 1500 Soldadura de pernos manual da mais elevada qualidade Fixação sem orifícios na indústria automóvel A nova série de dispositivos para soldadura de pernos manual Desempenho total com custos de sistema

Leia mais

Manual de instruções Dispositivo de paragem de emergência ADR Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Dispositivo de paragem de emergência ADR Sobre este documento. Conteúdo Dispositivo de paragem de emergência ADR 40 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece

Leia mais

Manual de instruções Interruptor de emergência de accionamento por cabo EX-ZQ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptor de emergência de accionamento por cabo EX-ZQ Sobre este documento. Conteúdo Interruptor de emergência de accionamento por cabo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual de instruções

Leia mais

Adenda às Instruções de Operação. MOVIMOT Opções MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Edição 06/ / PT.

Adenda às Instruções de Operação. MOVIMOT Opções MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Edição 06/ / PT. Engenharia de Accionamentos \ Drive Automation \ Integração de Sistemas \ Serviços SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com

Leia mais

Manual de instruções Interruptor de emergência de accionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptor de emergência de accionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo Interruptor de emergência de accionamento por cabo ZQ 700 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual de

Leia mais

VÁLVULA DE DOSIFICAÇÃO 725D E 725DA

VÁLVULA DE DOSIFICAÇÃO 725D E 725DA VÁLVULA DE DOSIFICAÇÃO 725D E 725DA GUIA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Ferramentas necessárias Chave hexagonal 1/8" Chave de fendas 1/4" Chave de bocas de 3/8" Chave inglesa 8" (2 necessárias) Tirante com rosca

Leia mais

Manual de instruções Interruptor de emergência de acionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptor de emergência de acionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo ZQ 700 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Installation instructions, accessories. Estribo. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Estribo. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Installation instructions, accessories Instrução n.º Versão 31373695 1.8 Peça N.º 39791883, 39791810, 39791805, 39791800, 39791795, 39791790, 39791785, 39791770, 39791765, 39791780, 31664584, 39791775,

Leia mais

sistemas de FRENAGEM FREIOS ELETROMAGNÉTICOS

sistemas de FRENAGEM FREIOS ELETROMAGNÉTICOS sistemas de FRENAGEM FREIOS EETROMAGNÉTICOS Nossa Visão A RINGFEDER POWER TRANSMISSION é líder global em nichos de mercado da indústria de transmissão de potência, além de ser amplamente preferida devido

Leia mais

Correção. Motores trifásicos à prova de explosão EDR , EDRN ATEX * _0718*

Correção. Motores trifásicos à prova de explosão EDR , EDRN ATEX * _0718* Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços *22127933_0718* Correção Motores trifásicos à prova de explosão EDR..71 315, EDRN80 315 ATEX Edição 07/2018 22127933/PT

Leia mais

Instalação ORTHOBLOC Sistemas de accionamento. Referência: 3996 pt / m

Instalação ORTHOBLOC Sistemas de accionamento. Referência: 3996 pt / m Instalação ORTHOBLOC 000 Sistemas de accionamento pt Referência: 996 pt - 2018.0 / m Este documento é um complemento do manual geral ref.2557 (Recomendações) ; do manual Manutenção Orthobloc 000 ref.952

Leia mais

Manual de instruções Dispositivo de paragem de emergência RDRZ45 RT. 1. Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Dispositivo de paragem de emergência RDRZ45 RT. 1. Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Anéis de contração e Anéis de fixação

Anéis de contração e Anéis de fixação BR 09 2016 Anéis de contração e Anéis de fixação Partner for Performance www.ringfeder.com PART OF RINGFEDER POWER TRANSMISSION Mars Rover: Courtesy NASA/ JPL-Caltech Um completo fornecedor para todos

Leia mais

Atuadores de 1/4 de volta GS 50.3 GS com base e alavanca

Atuadores de 1/4 de volta GS 50.3 GS com base e alavanca Atuadores de 1/4 de volta GS 50.3 GS 250.3 com base e alavanca Utilizar apenas em conjunto com as instruções de operação! Estas instruções resumidas NÃO substituem as instruções de operação! Elas são destinadas

Leia mais

Manual de instruções Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B Sobre este documento. Conteúdo Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/ 200-B30 1. Sobre este documento Manual de instruções...........páginas 1 a 10 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual

Leia mais

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Guia de Instalação

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Guia de Instalação DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061 pt Guia de Instalação DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Índice remissivo pt 3 Índice remissivo 1 Introdução 4 2 Notas sobre segurança 4 3 Upgrade Kit DBEK061 4 4 Actualizar o

Leia mais

Installation instructions, accessories. Assistência ao estacionamento, câmera, traseira. Para Sensus Connect.

Installation instructions, accessories. Assistência ao estacionamento, câmera, traseira. Para Sensus Connect. Installation instructions, accessories Instrução n.º 31428625 Versão 1.1 5 Peça N.º 32204102, 32204103, 31399561, 31399562 Assistência ao estacionamento, câmera, traseira. Para Sensus Connect. Volvo Car

Leia mais

Instalação. Kit de actualização de emissões Greensmaster Unidade de tracção Peças soltas. Instruções de instalação. Modelo nº

Instalação. Kit de actualização de emissões Greensmaster Unidade de tracção Peças soltas. Instruções de instalação. Modelo nº Kit de actualização de emissões Greensmaster Unidade de tracção 3150 Modelo nº 121-2558 Form No. 3372-894 Rev A Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se

Leia mais

Manual de instruções Caixas EX-EBG. 1. Sobre este documento. Content

Manual de instruções Caixas EX-EBG. 1. Sobre este documento. Content 1. Sobre este documento............páginas 1 a 5 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a utilização correta, a operação segura, bem como

Leia mais

Installation instructions, accessories. Leitor de livros digitais, suporte

Installation instructions, accessories. Leitor de livros digitais, suporte Installation instructions, accessories Instrução n.º 31414847 Versão 1.9 5 Peça N.º 31470917, 31435856 Leitor de livros digitais, suporte Volvo Car Corporation Leitor de livros digitais, suporte- 31414847

Leia mais

Leitor de livros digitais, suporte

Leitor de livros digitais, suporte Installation instructions, accessories Instrução n.º 31414847 Versão 1.9 Peça N.º 31470917, 31435856 Leitor de livros digitais, suporte Volvo Car Corporation Leitor de livros digitais, suporte- 31414847

Leia mais

Manual de instruções Interruptores de segurança para dobradiças TESF. 1. Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptores de segurança para dobradiças TESF. 1. Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Leitor de livros digitais, suporte

Leitor de livros digitais, suporte Installation instructions, accessories Instrução n.º 31470846 Versão 1.4 Peça N.º 31470777 Leitor de livros digitais, suporte Volvo Car Corporation Leitor de livros digitais, suporte- 31470846 - V1.4 Página

Leia mais

Manual de instruções Interruptor de emergência de accionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptor de emergência de accionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo Interruptor de emergência de accionamento por cabo ZQ 900 1. Sobre este documento............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as

Leia mais

MK MK PT Manual de Instruções Purgador de condensados

MK MK PT Manual de Instruções Purgador de condensados MK 36-51 MK 36-52 Manual de Instruções 810833-03 Purgador de condensados Utilização Aplicar os purgadores MK 36-51, MK 36-52 apenas para descarga dos condensados de vapor de água ou purga de ar. Instruções

Leia mais

Servidor Media (Veículo com TV Digital)

Servidor Media (Veículo com TV Digital) Installation instructions, accessories Instrução n.º 31659043 Versão 1.0 Peça N.º 31408940, 31470197, 31470199, 31470201, 31470720 Servidor Media (Veículo com TV Digital) Volvo Car Corporation Servidor

Leia mais

Manual de instruções Interruptor de emergência de acionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptor de emergência de acionamento por cabo ZQ Sobre este documento. Conteúdo ZQ 900 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

NRG Instruções de montagem Electrodo de nível NRG 26-21

NRG Instruções de montagem Electrodo de nível NRG 26-21 NRG 26-2 Instruções de montagem 80882-00 Electrodo de nível NRG 26-2 NRG 26-2 Dimensões Todas as dimensões em mm NRG 26-2 NRG 6- G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 Isolamento térmico Parede de caldeira DN 50 80 20 2000

Leia mais

Installation instructions, accessories. Leitor de livros digitais, suporte (Twin Engine)

Installation instructions, accessories. Leitor de livros digitais, suporte (Twin Engine) Installation instructions, accessories Instrução n.º 31414847 Versão 1.1 Peça N.º 31435856, 31470917 Leitor de livros digitais, suporte (Twin Engine) Volvo Car Corporation Leitor de livros digitais, suporte

Leia mais

Kit de acabamento de marcador de espuma Pulverizador de relva Multi Pro 5800 de 2015 e posteriores AVISO

Kit de acabamento de marcador de espuma Pulverizador de relva Multi Pro 5800 de 2015 e posteriores AVISO Form No. Kit de acabamento de marcador de espuma Pulverizador de relva Multi Pro 5800 de 205 e posteriores Modelo nº 30-8292 3395-89 Rev B Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso

Leia mais

Manual de instruções Desbloqueio de atuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B40 AZ/AZM 201-B Sobre este documento.

Manual de instruções Desbloqueio de atuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B40 AZ/AZM 201-B Sobre este documento. 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 8 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Kit de actualização de componente da transmissão Modelo 44905, ou de Rolo de greens GreensPro 1200

Kit de actualização de componente da transmissão Modelo 44905, ou de Rolo de greens GreensPro 1200 Form No. 8-645 Rev A Kit de actualização de componente da transmissão Modelo 44905, 44906 ou 44907 de Rolo de greens GreensPro 00 Modelo nº 7-5899 Modelo nº 7-5907 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA

Leia mais

Manual de instruções Desbloqueio de atuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B30 AZ/AZM 201-B Sobre este documento.

Manual de instruções Desbloqueio de atuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B30 AZ/AZM 201-B Sobre este documento. 1. Sobre este documento...........páginas 1 a 10 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento, a operação segura

Leia mais

Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletromecânico

Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletromecânico Catálogo Geral eletromecânico PT Catálogo geral Chaves Enabling Chaves enabling ZXE/ZSE Chaves enabling ZSA/ZSB Chaves enabling ZSM 1) Homologações Características/vantagens específicas Interface AS Safety

Leia mais

Manual de instruções Expansão de saída SRB402EM SRB402EM/CC. 1. Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Expansão de saída SRB402EM SRB402EM/CC. 1. Sobre este documento. Conteúdo /CC 7 Desmontagem e eliminação 7.1 Desmontagem...4 7.2 Eliminação...4 8 Anexo 8.1 Exemplo de ligação...4............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 9 Declaração de conformidade

Leia mais

Instruções de montagem de uma coluna da direção para:

Instruções de montagem de uma coluna da direção para: TRW Automotive Aftermarket Instruções de montagem de uma coluna da direção para: Renault Megane II PUBLICATION XZB1214PT PERIGO! A unidade de airbag pode acionar-se involuntariamente! A unidade do airbag

Leia mais

Manual de instruções Chaves fim de curso Z/T 235/236 Z/T 255/ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Chaves fim de curso Z/T 235/236 Z/T 255/ Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Indicações de Segurança e de Colocação em Funcionamento. Servomotores a Corrente Trifásica 540V com Gerador SCS

Indicações de Segurança e de Colocação em Funcionamento. Servomotores a Corrente Trifásica 540V com Gerador SCS 1/16 Servomotores a Corrente Trifásica 540V com Gerador SCS ÍNDICE 1 Indicações de Segurança...2 1.1 Perigos Gerais em caso de não cumprimento das Indicações de Perigo...2 1.2 Trabalho com Consciência

Leia mais

Instruções de serviço Engrenagens helicoidais

Instruções de serviço Engrenagens helicoidais GFC AntriebsSysteme GmbH Grenzstr. 5 01640 Coswig Tel.: +49 (0) 3523 94-60 Fax: +49 (0) 35 23/74-142 email: gfc-antriebe@gfc-antriebe.de Internet: www.gfc-antriebe.de Instruções de serviço Engrenagens

Leia mais

Instruções de Montagem e Operação EB 8310 PT. Actuador Pneumático Tipo Fig. 1 Actuadores Tipo Tipo Tipo 3271 com volante manual

Instruções de Montagem e Operação EB 8310 PT. Actuador Pneumático Tipo Fig. 1 Actuadores Tipo Tipo Tipo 3271 com volante manual Actuador Pneumático Tipo 3271 Tipo 3271 Tipo 3271-5 Tipo 3271 com volante manual Tipo 3271-52 Fig. 1 Actuadores Tipo 3271 Instruções de Montagem e Operação EB 8310 PT Edição de Outubro de 2004 Índice Índice

Leia mais

Manual de instruções Dispositivo de paragem de emergência NDRR..., NDRZ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Dispositivo de paragem de emergência NDRR..., NDRZ Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Mb 3101, Mb 2000, Mb IA(W)

Mb 3101, Mb 2000, Mb IA(W) 2 pt Manutenção Este documento é um complemento do manual geral ref. 27 (recomendações), ref. 3711 (recomendações específicas ATEX II 2D, II 3D) e do manual instalação ref. 2910. NOTA LEROY-SOMER reserva-se

Leia mais

Instruções de Operação

Instruções de Operação PT Instruções de Operação Aquecedor de água elétrico ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo deste documento Estas Instruções de operação são parte do produto e contêm

Leia mais

Cilindro de bielas de pistão Cilindro de membrana, transmissor de força e multiplicador de pressão Série RDC. Catálogo impresso

Cilindro de bielas de pistão Cilindro de membrana, transmissor de força e multiplicador de pressão Série RDC. Catálogo impresso Cilindro de bielas de pistão Cilindro de membrana, transmissor de força e multiplicador de pressão Catálogo impresso 2 Cilindro de bielas de pistão Cilindro de membrana, transmissor de força e multiplicador

Leia mais

Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 61B LA Correcção. Edição 01/ / PT

Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 61B LA Correcção. Edição 01/ / PT Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Edição 0/2005 435852 / PT Correcção Instalação Selecção de resistências de frenagem, indutâncias

Leia mais

Kit de grade de segurança Unidade de tração Groundsmaster com extensão ROPS de duas colunas. Preparação da máquina AVISO.

Kit de grade de segurança Unidade de tração Groundsmaster com extensão ROPS de duas colunas. Preparação da máquina AVISO. Form No. 3407-318 Rev A Kit de grade de segurança Unidade de tração Groundsmaster com extensão ROPS de duas colunas Modelo nº 132-3695 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do

Leia mais

Folha suplementar Solar

Folha suplementar Solar 60 7 0/000 PT Para os técnicos especializados Folha suplementar Solar para o aparelho de regulação Logamatic 07 (M) com módulo solar FM Leia atentamente antes da montagem e da manutenção Prefácio Instruções

Leia mais

Caixa de Emenda UCNCP com o Sistema de Condução de Fibras Evolant MAX

Caixa de Emenda UCNCP com o Sistema de Condução de Fibras Evolant MAX Caixa de Emenda UCNCP Um produto Evolant Solutions Aplicação O sistema de gestão e condução de fibras foi concebido para manusear facilmente as fibras expostas e fornecer a maior flexibilidade entre interligação,

Leia mais

Purgador de condensados BK BK 212-ASME P T. Manual de Instruções Português

Purgador de condensados BK BK 212-ASME P T. Manual de Instruções Português Purgador de condensados BK 212.. BK 212-ASME P T Português Manual de Instruções 810769-02 1 Índice Pág. Informações Importantes Utilização... 3 Instruções de segurança... 3 Perigo... 3 Atenção... 3 Aplicação

Leia mais

Correção. Sistema de acionamento para instalação descentralizada Interfaces fieldbus, distribuidores de campo * _0315*

Correção. Sistema de acionamento para instalação descentralizada Interfaces fieldbus, distribuidores de campo * _0315* Tecnologia de acionamento \ Automação de acionamento \ Integração do sistema \ Serviços *20012713_0315* Correção SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax

Leia mais

! CUIDADO! Danos na máquina são possíveis.

! CUIDADO! Danos na máquina são possíveis. D-447 Rheine 461 PT 1 de 7 O limitador de torque RUFLEX é um sistema de sobrecarga que opera por fricção. Ele protege componentes de transmissão contra possíveis danos ou quebras. Avisos gerais Favor ler

Leia mais

3996 pt / k. Este manual de instruções deve ser transmitido ao utilizador final ORTHOBLOC Sistemas de accionamento.

3996 pt / k. Este manual de instruções deve ser transmitido ao utilizador final ORTHOBLOC Sistemas de accionamento. pt - 01.0 / k 1 pt Este manual de instruções deve ser transmitido ao utilizador final R - R + ORTHOBLOC 000 Instalação LEROY-SOMER Ot 000 pt - 01.0 / k NOTA LEROY-SOMER reserva-se no direito de modificar

Leia mais

Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletromecânico

Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletromecânico Catálogo Geral eletromecânico PT Catálogo geral Chaves Enabling Chaves enabling ZXE/ZSE Chaves enabling ZSA/ZSB Chaves enabling ZSM 1) Homologações Características/vantagens específicas versão de três

Leia mais

Manual de instruções Interruptores de posição Z/T 235/236 Z/T 255/ Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptores de posição Z/T 235/236 Z/T 255/ Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Manual de instruções Encravamento de segurança TKM/TKF. 1. Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Encravamento de segurança TKM/TKF. 1. Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,

Leia mais

Lista de peças sobressalentes ( ) Lista de peças de reposição KM 75/450 Ba

Lista de peças sobressalentes ( ) Lista de peças de reposição KM 75/450 Ba Lista de peças sobressalentes (5.971-216.0) Lista de peças de reposição KM 75/450 Ba 20.01.2014 www.kaercher.com PT Página 2 Página 3 Página 4 Índice Lista de peças de reposição KM 75/450 Ba (5.971-216.0)...

Leia mais

ORTHOBLOC 3000 Sistemas de accionamento Manutenção

ORTHOBLOC 3000 Sistemas de accionamento Manutenção 15 113 130 120 061 284 261 282 193 002 099 264 001 pt 25 063 65 119 112 133 252 254 1 115 118 04 ORTHOBLOC 3000 Manutenção NOTA LEROY-SOMER reserva-se no direito de modificar as características dos seus

Leia mais

Guia de Início Rápido , Rev AA Setembro de Série Rosemount Antena de cone com ligação roscada

Guia de Início Rápido , Rev AA Setembro de Série Rosemount Antena de cone com ligação roscada Guia de Início Rápido 00825-0513-4026, Rev AA Série Rosemount 5400 Antena de cone com ligação roscada Guia de Início Rápido ADVERTÊNCIA Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não forem

Leia mais

Rendimento aumentado em até 40% SEGMENTOS.

Rendimento aumentado em até 40% SEGMENTOS. Rendimento aumentado em até 40% SEGMENTOS www.fette-compacting.com.br 2 A nova tecnologia de segmentos oferece potencial para desempenho eficiente Tecnologia inovadora: Os segmentos têm espaços para mais

Leia mais

Correcção. Carta de controlo MOVI-PLC DHP11B para MOVIDRIVE MDX61B. Edição 09/2005 FA / PT

Correcção. Carta de controlo MOVI-PLC DHP11B para MOVIDRIVE MDX61B. Edição 09/2005 FA / PT Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços Carta de controlo MOVI-PLC DHP11B para MOVIDRIVE MDX61B FA361510 Edição 09/2005 11456647 / PT Correcção SEW-EURODRIVE Driving the

Leia mais

Manual de instruções Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 415-B Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 415-B Sobre este documento. Conteúdo Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 41-B30 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual

Leia mais

Kit de líquido de lavagem do pára-brisas Veículo utilitário Workman série GTX/HDX/MD/HD de 2015 e posteriores AVISO

Kit de líquido de lavagem do pára-brisas Veículo utilitário Workman série GTX/HDX/MD/HD de 2015 e posteriores AVISO Form No. 3405-286 Rev A Kit de do pára-brisas Veículo utilitário Workman série GTX/HDX/MD/HD de 2015 e posteriores Modelo nº 130-5615 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do

Leia mais

Kit de acabamento Marcador de espuma para pulverizador de relva Multi Pro 5800 com número de série e posteriores AVISO

Kit de acabamento Marcador de espuma para pulverizador de relva Multi Pro 5800 com número de série e posteriores AVISO Form No. 344-250 Rev A Kit de acabamento Marcador de espuma para pulverizador de relva Multi Pro 5800 com número de série 3500000 e posteriores Modelo nº 36-0458 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA

Leia mais

Sulky Dispositivo para pintar linhas 1200

Sulky Dispositivo para pintar linhas 1200 Form No. 3355 Rev C Sulky Dispositivo para pintar linhas 00 Modelo n.º 403 6000000 e superior Manual do utilizador Registe o seu produto em www.toro.com. Traduçaõ do original (PT) Índice Página Introdução..................................

Leia mais

Segurança. Instalação

Segurança. Instalação Form No. 3371-992 Rev A Kit de elevação eléctrica da plataforma Veículo utilitário Workman série MD/MDX/MDX-D 2011 e posteriores Modelo nº 07381 Nº de série 312000001 e superiores Instruções de instalação

Leia mais

ROSTA Unidades de suspensão. Elementos elásticos multi-funcionais para aplicações indústriais. Tensionar Amortecer Suportar ROSTA

ROSTA Unidades de suspensão. Elementos elásticos multi-funcionais para aplicações indústriais. Tensionar Amortecer Suportar ROSTA Elementos elásticos multi-funcionais para aplicações indústriais Tensionar Amortecer Suportar ROSTA Gama de módulos ROSTA em borracha tipo DR-S Página 19 Corpo externo e tubo interno de secção quadrada

Leia mais

Assistência de estacionamento, traseira, número de chassis Assistência de estacionamento, traseira, número de chassis V1.

Assistência de estacionamento, traseira, número de chassis Assistência de estacionamento, traseira, número de chassis V1. Installation instructions, accessories Instrução n.º 31285051 Versão 1.4 Peça N.º 31285044, 30728701, 31339962, 31359212 Assistência de estacionamento, traseira, número de chassis 190000- Volvo Car Corporation

Leia mais

Válvulas reguladoras de pressão Acionamento manual Válvulas de regulagem de precisão. Catálogo impresso

Válvulas reguladoras de pressão Acionamento manual Válvulas de regulagem de precisão. Catálogo impresso Válvulas reguladoras de pressão Acionamento manual Válvulas de regulagem de precisão Catálogo impresso Válvulas reguladoras de pressão Acionamento manual Válvulas de regulagem de precisão Qn = 9 l/min

Leia mais

Manual de instruções Interruptor de segurança para dobradiças TV.S 335 TV.S Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Interruptor de segurança para dobradiças TV.S 335 TV.S Sobre este documento. Conteúdo 1. Sobre este documento............páginas 1 a 6 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento, a operação segura

Leia mais

Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação.

Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou 4100 Modelo nº 30691 Form No. 3413-977 Rev C Instruções de instalação Introdução O kit adaptador de luzes é utilizado com o kit de luzes de

Leia mais

Manual de instruções Caixa de campo passiva PFB-IOP-4M12-IOP. 1. Sobre este documento. Conteúdo

Manual de instruções Caixa de campo passiva PFB-IOP-4M12-IOP. 1. Sobre este documento. Conteúdo 6 Desmontagem e eliminação 6. Desmontagem...8 6. Eliminação...8 7 Concepção 7. Exemplos de concepção...8 Manual de instruções............páginas a 8 riginal 00759- / C / 07-07-7 Conteúdo Sobre este documento.

Leia mais

Catálogo HDFB. hdfb.com.br

Catálogo HDFB. hdfb.com.br Catálogo HDFB 1 1. O QUE NOS FAZ INOVAR? Sabemos que novas ideias abrem caminho para novas possibilidades. A Henfel, há mais de três décadas, apresenta produtos que tornam os processos produtivos mais

Leia mais

Manutenção COMPABLOC Referência : 5060 pt / b

Manutenção COMPABLOC Referência : 5060 pt / b 2 Manutenção COMPABLOC 3 pt Referência : 56 pt - 25.9 / b ADVERTÊNCIA GERAL Este documento é um complemento do manual geral ref. 255 (recomendações), ref. 3, ref. 3 (recomendações específicas Atex), e

Leia mais

Manual de instruções Módulo de segurança AES 1102 AES Sobre este documento. Conteúdo. 8 Anexo 8.1 Exemplos de ligação...3

Manual de instruções Módulo de segurança AES 1102 AES Sobre este documento. Conteúdo. 8 Anexo 8.1 Exemplos de ligação...3 8 Anexo 8.1 Exemplos de ligação...3 9 Declaração de conformidade EU............páginas 1 a 6 Original x.000 / 11.2017 / v.a. - 101126006- / H / 2017-11-17 / AE-Nr. 8410 Conteúdo 1 Sobre este documento

Leia mais

Conector SolConeX 16 A

Conector SolConeX 16 A Conector SolConeX 16 A Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Índice 1 Informações Gerais...3 1.1 Fabricante...3 1.2 Indicações com relação ao manual de instruções...3 1.3 Outros documentos...3

Leia mais

Cubo dianteiro/freehub (padrão)

Cubo dianteiro/freehub (padrão) (Portuguese) DM-MEHB001-00 Manual do Revendedor ESTRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Cubo dianteiro/freehub (padrão) HB-TX500 FH-TX500 ÍNDICE AVISO IMPORTANTE... 3 PARA GARANTIR

Leia mais