Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação.

Transcrição

1 Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou 4100 Modelo nº Form No Rev C Instruções de instalação Introdução O kit adaptador de luzes é utilizado com o kit de luzes de estrada opcional norte-americano ou o kit de luzes opcional da UE nos cortadores Groundsmaster 4000 ou 4100 com uma cabina. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade Utilização 1 Nenhuma peça necessária Prepare a máquina. 2 Suporte da coluna 1 Tampão (retangular) 1 Porca do clipe 2 Tampão (redondo) 1 Porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) 1 Parafuso (n.º x ½ pol.) 2 Interruptor das pás 1 3 Cablagem Suporte de montagem da coluna 1 Braçadeira de cabos 3 Parafuso de carroçaria (⅜ x ¾ pol.) 2 Porca flangeada (⅜ pol.) 2 Cobertura 1 Parafuso de cabeça de tremoço (n.º 10 x ½ pol.) 2 Parafuso (n.º 10 x ⅞ pol.) 2 Porca (n.º 10) 2 Relé 1 Cablagem direita (fio azul) 1 Cablagem esquerda (fio castanho) 1 Preparação do suporte da coluna Ligar a cablagem ao conjunto do suporte da coluna. Instalar o suporte da coluna e conjunto da cablagem. Instalação do relé e da cablagem. 6 Nenhuma peça necessária Acabe a instalação The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registe o seu produto em Tradução do original (PT) Impresso nos E.U.A. Todos os direitos reservados * * C

2 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Mova a máquina para uma área nivelada e aplique o travão de estacionamento. 2. Baixe as unidades de corte. 3. Desligue o motor e retire a chave. 4. Abra a porta do compartimento da bateria (Figura 1). AVISO Os terminais da bateria e as ferramentas de metal podem provocar curtos-circuitos noutros componentes da máquina, produzindo faíscas. As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. Quando retirar ou montar a bateria, não toque com os terminais da bateria noutras peças metálicas da máquina. Não deixe as ferramentas de metal entrar em curto-circuito com os terminais da bateria e peças metálicas da máquina. Mantenha sempre a cinta da bateria na posição correta de modo a proteger e manter a bateria bem fixa. Figura 1 5. Desligue o cabo negativo ( ) da bateria. g AVISO O encaminhamento errado dos cabos da bateria pode danificar a máquina e os cabos, produzindo faíscas. As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. Desligue sempre o cabo negativo (preto) da bateria antes de desligar o cabo positivo (vermelho). Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) da bateria antes de ligar o cabo negativo (preto). Figura 2 1. Borne negativo da bateria 2. Terminal (cabo negativo da bateria) g

3 2 Preparação do suporte da coluna Peças necessárias para este passo: 1 Suporte da coluna 1 Tampão (retangular) 2 Porca do clipe 1 Tampão (redondo) 1 Porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) 2 Parafuso (n.º x ½ pol.) 1 Interruptor das pás Procedimento 1. Alinhe o tampão rectangular para o suporte da coluna como se mostra na Figura 3. Figura 4 g Suporte da coluna 2. Tampão (redondo - máquinas com o kit de luzes de estrada opcional norte-americano) Se a sua máquina possui o kit de luzes opcional da UE ou o kit de buzina, instale o interruptor da buzina do kit da seguinte forma: A. Enrosque a porca de retenção (⅝ pol.) nas roscas do interruptor da buzina (Figura 5). Figura 3 g Tampão (retangular) 3. Porca do clipe 2. Suporte da coluna 2. Monte as duas porcas do clipe das flanges curtas no suporte da coluna (Figura 3). 3. Realize um dos seguintes passos: Se a sua máquina possui o kit de luzes de estrada opcional norte-americano, instale o tampão redondo (Figura 4). 1. Interruptor (buzina fornecido com o kit de luzes opcional da UE) Figura 5 3. Suporte da coluna g Porca de retenção (⅝ pol.) 4. Botão (fornecido com o kit de luzes opcional da UE) B. Monte o interruptor da buzina no furo do suporte da coluna (Figura 5) e prenda o interruptor com o botão. 3

4 Nota: Ao utilizar o botão, a porca recartilhada no kit não é utilizada. 4. Se a máquina possui o kit de luzes opcional da UE, monte o módulo dos piscas (kit de luzes opcional da UE ou kit da buzina opcional) no suporte da coluna (Figura 6) com o parafuso (n.º x ½ pol.) e a porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) e aperte o parafuso e a porca de bloqueio com 419 a 513 N cm. Figura 6 g Suporte da coluna 3. Módulo dos piscas (kit de luzes opcional da UE ou kit de buzina opcional) 2. Porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) 4. Parafuso (n.º x ½ pol.) 5. Monte o interruptor da pá no suporte da coluna com a pega do interruptor alinhada para baixo (Figura 7). Figura 7 1. Suporte da coluna 3. Flange curta (suporte da coluna) 2. Interruptor das pás Nota: Alinhe o gráfico da seta na pega do interruptor da pá como se mostra na Figura 8. g Figura 8 g Gráficos de setas Certifique-se de que o interruptor encaixa de forma segura no suporte. 6. Monte o interruptor oscilador no suporte da coluna com a luz do interruptor alinhada na direção da flange curta do suporte (Figura 9). 4

5 Certifique-se de que o interruptor encaixa de forma segura no suporte. - na) ao conector de 8 pinos do interruptor de perigo (Figura 10). Figura 10 g Figura 9 1. Luz 3. Suporte da coluna 2. Interruptor oscilador (kit de luzes opcional da UE ou kit de luzes de estrada opcional norte-americano) g Flange curta (suporte da coluna) 3 Ligar a cablagem ao conjunto do suporte da coluna 1. Conector de 8 pinos (interruptor de perigo) 2. Conector de 8 tomadas (INTERRUPTOR DE PERIGO -NA) 3. Conector de 8 tomadas (SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO -NA) 4. Conector de 8 pinos (interruptor das pás) 5. Terminais da buzina 2. Ligue o conector de 8 tomadas rotulado SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO - NA (turn signal -na) ao conector de 8 pinos do interruptor das pás (Figura 10). Se a máquina possui o kit de luzes opcional da UE, ligue a cablagem da seguinte forma: 1. Ligue o conector de 8 tomadas rotulado INTERRUPTOR DE PERIGO - CE (hazard switch - ce) ao conector de 8 pinos do interruptor de perigo (Figura 11). Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem Procedimento Se a sua máquina possui o kit de luzes de estrada opcional norte-americano e o kit de buzina opcional não está instalado, ligue a cablagem da seguinte forma: 1. Ligue o conector de 8 tomadas rotulado INTERRUPTOR DE PERIGO - NA (hazard switch 5

6 4 Instalar o suporte da coluna e conjunto da cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Suporte de montagem da coluna 3 Braçadeira de cabos 2 Parafuso de carroçaria (⅜ x ¾ pol.) 1. Conector de 8 pinos (interruptor de perigo) 2. Conector de 8 tomadas (INTERRUPTOR DE PERIGO- CE) 3. Terminal (interruptor da buzina) Figura Conector de 8 tomadas (SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO - CE) 6. Conector de 8 pinos (interruptor das pás) 7. Conector de 6 pinos (módulo dos piscas) 4. Interruptor da buzina 8. Conector de 6 pinos (MÓDULO DOS PISCAS CE) g Porca flangeada (⅜ pol.) 1 Cobertura 2 Parafuso de cabeça de tremoço (n.º 10 x ½ pol.) Instalar o suporte da coluna na coluna de direção 1. Monte a braçadeira de cabos no suporte de montagem de cabos como se mostra na Figura Ligue o conector de 8 tomadas rotulado SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO - CE (turn signal -ce) ao conector de 8 pinos do interruptor das pás (Figura 11). 3. Ligue o conector de 6 tomadas rotulado MÓDULO DOS PISCAS - CE (ce flasher module) ao conector de 6 pinos do módulo dos piscas (Figura 11). 4. Ligue os dois terminais ao interruptor da buzina (Figura 11). 1. Suporte de montagem da coluna Figura Braçadeira de cabos g Alinhe o conjunto do suporte da coluna na coluna da direção como se mostra na Figura 13. Posicione o conjunto do suporte da coluna de forma a que exista uma folga de 13 mm entre a extremidade do suporte e a extremidade inferior do volante. 6

7 de carroçaria (⅜ x ¾ pol.) e as 2 porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.). 5. Prenda a cablagem do kit ao suporte de montagem da coluna com a braçadeira de cabos (Figura 15) que montou no passo 1. Figura 13 g Volante (extremidade inferior) 2. Suporte da coluna (extremidade) 3. Folga de 13 mm 3. Alinhe o suporte de montagem da coluna entre a cablagem do kit e a coluna da direção (Figura 14). Figura 15 g Cablagem do kit 3. Suporte de montagem da coluna 2. Braçadeira de cabos 4. Porcas flangeadas (⅜ pol.) 6. Aperte as porcas de bloqueio da flange com 37 a 45 N m. 7. Monte a cobertura no conjunto de suporte da coluna (Figura 16) com os 2 parafusos de cabeça de tremoço (n.º 10 x ½ pol.) e aperte os parafusos à mão. Figura 14 g Porcas flangeada (⅜ pol.) 3. Parafuso de carroçaria (⅜ x ¾ pol.) 2. Suporte de montagem da coluna 4. Suporte da coluna 4. Monte sem apertar o suporte de montagem da coluna e o suporte da coluna na coluna da direção (Figura 14) com os 2 parafusos Figura Cobertura 3. Porca do clipe 2. Parafuso de cabeça de tremoço (n.º 10 x ½ pol.) g

8 Fazer um entalhe na cobertura da direção 1. Retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (¼ x ¾ pol.) que prendem a cobertura da direção à montagem da cobertura e ao suporte da coluna (Figura 17). Figura 18 g Figura 17 g Meça 17 mm a partir da extremidade e marque a cobertura como se mostra na Figura Faça um furo de 16 mm na intersecção das marcas que fez nos passos 2 e 3 (Figura 20). 1. Porca do clipe (montagem da cobertura) 3. Porca do clipe (suporte da coluna) 2. Cobertura da direção 4. Parafuso de cabeça flangeada (¼ x ¾ pol.) 2. Localize o ponto médio na abertura da cobertura e marque esses locais com um lápis (Figura 18). Figura 19 g

9 5. Corte a cobertura para alargar o furo para a abertura na cobertura como se mostra na Figura 20. Encaminhar e ligar a cablagem do kit 1. Encaminhe a cablagem do kit através da cobertura, como se mostra na Figura 20. Figura 22 g Conector de 12 pinos (cablagem do kit) 2. Conector de 12 tomadas (cablagem da máquina) 4. Prenda a cablagem do kit aos tubos da válvula da direção com uma braçadeira de cabos Figura 23. Figura 20 g Encaminhe a cablagem do kit em frente da válvula da direção e para baixo, como se mostra na Figura 21. Figura 23 g Tubos da válvula de direção 2. Cablagem do kit 3. Braçadeira de cabos Figura 21 g Ligue o conector de 12 pinos da cablagem do kit ao conector de 12 tomadas da cablagem da máquina (Figura 22). 5. Monte a cobertura da direção na válvula da direção, montagem da cobertura e suporte da coluna com os quatro parafusos de cabeça flangeada (¼ x ¾ pol.) que removeu no passo 1 de Fazer um entalhe na cobertura da direção (página 8); consulte Figura Prenda a cablagem do kit à coluna da direção com uma braçadeira como se mostra na Figura 24. 9

10 Figura 24 g Cablagem do kit 3. Coluna de direção 2. Braçadeira de cabos 5 Instalação do relé e da cablagem Para máquinas de 2017 e posteriores Peças necessárias para este passo: 2 Parafuso (n.º 10 x ⅞ pol.) 2 Porca (n.º 10) 1 Relé 1 Cablagem direita (fio azul) 1 Cablagem esquerda (fio castanho) Figura Parafuso (n.º 10 x ⅞ pol.) 3. Porca (n.º 10) 2. Relé 4. Conector do relé g Localize o conector existente localizado na parte inferior direita do banco, e ligue-o ao relé. 4. Substitua as cablagens das luzes traseiras que vinham com o kit de luzes pelas cablagens deste kit. 5. Instale a cablagem com o fio azul no lado direito como se mostra na Figura Instale a cablagem com o fio castanho no lado esquerdo como se mostra na Figura 26. Procedimento 1. Retire a cobertura do lado direito do banco. 2. Instale o relé com dois parafusos (n.º 10 x ⅞ pol.) e porcas (n.º 10) como se mostra na Figura

11 Figura 27 g Terminal (cabo negativo da bateria) Figura Conector do lado direito 6. Luz esquerda 2. Cablagem (fio azul) 7. Conector das luzes 3. Conector das luzes 8. Cablagem (fio castanho) 4. Luz direita 9. Conector do lado esquerdo 5. Conectores da luz traseira g Feche a porta do compartimento da bateria de forma segura. 3. Teste todas as funções do kit. 4. Verifique o funcionamento dos travões esquerdo e direito e travão de estacionamento. 5. Verifique o sistema de bloqueio de segurança dos travões. Consulte o Manual do utilizador da máquina. 6 Acabamento da instalação Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Monte o terminal do cabo negativo da bateria ao borne negativo da bateria e aperte a porca do terminal à mão (Figura 27). 11

12 Funcionamento Utilizar os interruptores das luzes de mudança de direção e de perigo Empurre o manípulo do sinal de mudança de direção para a frente para indicar uma viragem para a direita (Figura 28). Puxe o manípulo do sinal de mudança de direção para trás para indicar uma viragem para a esquerda (Figura 28). Figura 28 g Empurre o manípulo do sinal de mudança de direção (indica uma viragem para a direita) 2. Puxe o manípulo do sinal de mudança de direção (indica uma viragem para a esquerda) 3. Pressione a parte superior do interruptor de perigo (luz intermitente de perigo ligada - luz ilumina-se no interruptor) 4. Pressione a parte inferior do interruptor de perigo (luz intermitente de perigo desligada) Utilização do sinal de perigo Pressione a parte superior do sinal de perigo para ativar o sinal intermitente de perigo (Figura 28). A luz no interruptor acende e o sinal de perigo está ativo. Pressione a parte inferior do sinal de perigo para desativar o sinal intermitente de perigo (Figura 28). A luz no interruptor desliga. Utilização dos sinais de mudança de direção 1. Coloque o sinal de perigo na posição LIGAR; consulte Utilização do sinal de perigo (página 12). 2. Utilize o manípulo do sinal de mudança de direção para indicar a sua viragem da seguinte forma: 12