Adenda ao manual de instruções

Transcrição

1 Adenda ao manual de instruções Número de documento: _00_pt A partir do número de máquina:

2 Índice 1 Relativamente ao presente documento Validade Secções suprimidas... 3 Secções alteradas Verificar a tensão da correia do acionamento do ventilador Fazer a manutenção do débito do motor... 4 Adenda ao manual de instruções _00_pt

3 1 Relativamente ao presente documento Estimado cliente, Relativamente ao presente documento 1 Validade 1.1 O seu colhedor-picador está equipado com um acionamento da bomba de tração modificado. A nova situação de montagem requer um acionamento do ventilador alterado. Por este motivo, são suprimidas algumas páginas do manual de instruções original e dois capítulos são substituídos por secções que se encontram no capítulo deste documento. 1.1 Validade Este documento é válido para o colhedor-picador de precisão do modelo com acionamento da bomba de tração e acionamento do ventilador modificados. 1. Secções suprimidas São suprimidas as seguintes secções do manual de instruções original: Do capítulo do manual de instruções original: "Verificar a tensão da correia do acionamento da bomba de tração" "Verificar a tensão da correia" "Substituir a correia de transmissão" O capítulo 9.10 do manual de instruções original: "Fazer a manutenção do suporte do mancal da bomba de tração" Adenda ao manual de instruções _00_pt 3

4 Secções alteradas.1 Verificar a tensão da correia do acionamento do ventilador Secções alteradas.1 Verificar a tensão da correia do acionamento do ventilador Esta secção substitui o trecho "Verificar a tensão da correia do acionamento do ventilador" no capítulo do manual de instruções original. BX Verificar se a ponta da seta (4) do elemento tensor aponta para a marcação de 15 (3) posterior. Se a ponta da seta (4) do elemento tensor apontar para a marcação de 15 (3) posterior, significa que o ajuste está em ordem. Se não for o caso: Soltar as porcas dos parafusos de cabeça redonda (). Soltar o parafuso de sextavado interior (1). Rodar o tubo quadrado (5) com uma chave inglesa, de modo a que a ponta da seta (4) do elemento tensor aponte para a marcação de 15 (5) posterior. Com o tubo quadrado rodado (5) apertar o parafuso de sextavado interior (1). Apertar as porcas dos parafusos de cabeça redonda ().. Fazer a manutenção do débito do motor Esta secção substitui o trecho "Fazer a manutenção do débito do motor" no capítulo 9.11 do manual de instruções original. INDICAÇÃO Danos no débito do motor devido a quantidade incorrecta de óleo Se a armação principal do colhedor-picador de precisão não estiver na horizontal durante o controlo do nível do óleo e a substituição do mesmo, existe o perigo de existir óleo excessivo ou insuficiente no débito do motor. Assegurar que a armação principal do colhedor-picador de precisão está na horizontal durante o controlo do nível do óleo e a substituição do mesmo. O débito do motor encontra-se atrás e à esquerda, por baixo da porta traseira. 4 Adenda ao manual de instruções _00_pt

5 Secções alteradas Fazer a manutenção do débito do motor. BX Respeite a rotina de segurança "Efetuar o controlo do nível do óleo, mudanças de óleo e do elemento do filtro de forma segura", Efectuar o controlo do nível do óleo, mudanças de óleo e do elemento do filtro de forma segura. Controle o nível do óleo. Fazer arrancar o motor diesel, ligar o engate principal, deixar ambos funcionar durante 1 min e, de seguida, desligar o motor diesel. O nível do óleo tem de chegar ao meio do óculo de inspeção (). Se o óleo não chegar ao meio do óculo de inspeção (): Desmonte o parafuso de fecho do orifício de enchimento do óleo (1). Encher com óleo através do orifício de enchimento de óleo (1) até ao meio do óculo de inspeção (). Monte o parafuso de fecho do orifício de enchimento do óleo (1), binário de aperto. Substituir o óleo ü Está disponível um recipiente adequado para o óleo derramado. Desmontar o parafuso de fecho do orifício de enchimento do óleo (1). Desmontar o parafuso de drenagem (3) e purgue o óleo. Montar o parafuso de drenagem (3), binário de aperto. Encher com óleo novo através do orifício de enchimento de óleo (1) até ao meio do óculo de inspeção (). Enroscar o parafuso de fecho do orifício de enchimento de óleo (1) e apertar de forma estanque, binário de aperto. Adenda ao manual de instruções _00_pt 5

6 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D Spelle * Postfach D Spelle ' +49 (0) / (0) / V.1 info.ldm@krone.de