Instruções de Operação

Transcrição

1 PT Instruções de Operação Aquecedor de água elétrico ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P

2 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo deste documento Estas Instruções de operação são parte do produto e contêm informações sobre a operação segura do ethermo Top Eco 20 P 30 P, destinadas ao utilizador. 1.2 Utilização deste documento XXLeia as instruções de operação disponíveis antes da operação do ethermo Top Eco 20 P 30 P. XXManter estas instruções de operação acessíveis para consulta. XXTransmitir estas Instruções de operação ao seguinte proprietário ou utilizador do ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.3 Utilização de símbolos e destaques A palavra de sinalização designa um perigo com um elevado grau de risco, que se não for evitado, pode resultar em morte ou em ferimentos graves. AVISO A palavra de sinalização designa um perigo com grau de risco médio, que se não for evitado, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados. CUIDADO A palavra de sinalização designa um perigo com grau de baixo risco, que se não for evitado, causa ferimentos ligeiros ou moderados. A indicação designa uma particularidade técnica ou um possível dano no produto. Textos com o símbolo descrevem uma ação ou uma condição prévia para as seguintes instruções de procedimento. Textos com o símbolo descrevem uma instrução de procedimento. Textos com o símbolo remetem para documentos separados, que estão em anexo ou que podem ser solicitados à Webasto. Para a ligação à rede elétrica na área exterior, os seguintes componentes devem estar protegidos contra respingos de água de acordo com a IP44: tomada de ligação à terra, tomada e, eventualmente, temporizador. 2

3 Como proteção contra choques elétricos, o aparelho de aquecimento apenas pode ser ligado se a tomada de ligação à terra de 230 V estiver protegida com um interruptor RCD (Dispositivo de proteção de fuga à terra) com uma corrente de falha nominal máxima de 30 ma. Em caso de dúvidas, entre em contacto com um eletricista. O aparelho de aquecimento apenas deve ser ligado a redes elétricas que estejam protegidas com corrente mínima e sejam concebidas de acordo com a mesma (10 A para ethermo Top Eco 20 P, 16 A para ethermo Top Eco 30 P). O aparelho será devidamente ligado a uma tomada de parede de ligação à terra de 230 V / 50 Hz. Compare também as informações da placa de caraterísticas. Antes de cada utilização, verifique se o cabo elétrico e a tomada de ligação à terra de 230 V têm defeitos. Se encontrar defeitos, o aparelho de aquecimento não pode ser colocado em funcionamento antes destes defeitos serem eliminados por uma oficina de assistência técnica da Webasto. Antes da colocação do veículo em funcionamento, o cabo elétrico deve ser removido da tomada de ligação à terra de 230 V e do veículo. Não puxe primeiro o conetor pelo cabo elétrico da tomada de ligação à terra de 230 V, mas sim pelo conetor de ligação à terra. O cabo elétrico não deve ser ligado à rede elétrica de 230 V se estiver enrolado. O cabo elétrico não deve ser danificado por objetos quentes, móveis ou afiados. Caso os cabos de alimentação do aparelho de aquecimento de 230 V instalados no veículo tenham sido acidentalmente estendidos em demasia, estes DE- VEM ser verificados para se aferir se os cabos de alimentação do aparelho de aquecimento de 230 V, o conetor de instalação ou outras peças do sistema de aquecimento no veículo ficaram danificados. Um cabo de alimentação do aparelho de aquecimento danificado DEVE ser substituído por uma oficina de assistência técnica da Webasto. 1.4 Garantia e responsabilidade A Webasto declina qualquer responsabilidade por falhas e danos decorrentes da não observância das instruções de montagem e de operação. Esta declaração de exoneração de responsabilidade aplica-se em especial aos seguintes casos: Instalação feita por pessoal sem formação Utilização indevida Reparações feitas por oficinas de assistência técnica não pertencentes à Webasto 3

4 Não utilização de peças originais Renovação do ethermo Top Eco 20 P 30 P sem autorização da Webasto 2 Utilização conforme à finalidade prevista O aquecedor de água elétrico serve para a ligação com o sistema de aquecimento do veículo no modo de aquecimento auxiliar para pré-aquecimento da cabina e do motor. O aparelho de aquecimento trabalha independentemente do motor do veículo e está integrado no sistema de refrigeração e no sistema elétrico do veículo. O aparelho de aquecimento ethermo Top Eco 20 P 30 P esta actualmente aprovado para as seguintes aplicações: Automóveis ligeiros Caravanas, rulotes, autocaravanas De momento, o aparelho de aquecimento ethermo Top Eco 20 P 30 P não está disponível para, p. ex., as seguintes aplicações: Áreas industriais, residenciais, de negócios e comerciais, assim como de pequenas empresas Automóveis ligeiros, autocarros (categoria de veículos N e O) Maquinaria de construção, máquinas agrícolas e florestais, máquinas de terraplanagem, veículos de transporte em interiores No caso de ter questões contacte o seu distribuidor autorizado da Webasto. 3 Operação O aparelho de aquecimento apenas deve ser ligado a redes elétricas de 230 V / 50 Hz que estejam protegidas com corrente mínima e sejam concebidas de acordo com a mesma: ethermo Top Eco 20 P: mín. 10 A ethermo Top Eco 30 P: mín. 16 A O aparelho de aquecimento está em funcionamento assim que a alimentação elétrica estiver conectada. Em alternativa, o funcionamento do aparelho de aquecimento pode ser controlado através de um temporizador convencional. 4

5 Tempo máximo de funcionamento contínuo do aparelho de aquecimento: 120 min. Pode ser usado um temporizador convencional (230 V). Ter em atenção uma capacidade de comutação suficiente: ethermo Top Eco 20 P: (mín. 10 A / 2,30 kw) ethermo Top Eco 30 P: (mín. 16 A / 3,68 kw) Proteger o conetor e o cabo elétrico de danos Fig. 01: Cabo elétrico Legenda: 1. Cabo elétrico 2. Tomada (230 V) 3. Conetor fêmea no lado do veículo Fig. 02: Exemplo de ligação no veículo Legenda: 4. Cabo de instalação (no veículo, para o aparelho de aquecimento) 5. Cobertura do conetor de instalação 6. Conetor de instalação no veículo (ligação do cabo elétrico do conetor fêmea no lado do veículo) 5

6 3.1 Conectar o cabo elétrico (veículo - rede elétrica de 230 V) 33Conectar em primeiro lugar o cabo elétrico no veículo antes de ligar a tomada à rede elétrica. XXConectar o conetor fêmea ao conetor de instalação. XXConectar a tomada a uma tomada de ligação à terra de 230 V. Com temperaturas mais baixas o cabo elétrico pode ficar mais rígido; isto é uma característica do produto. 3.2 Remover o cabo elétrico (rede elétrica - veículo) XXEm primeiro lugar desconectar a tomada da rede elétrica, depois desconectar o conetor fêmea. XXGuarde o cabo elétrico. A tampa do conetor de instalação deve estar fechada quando não estiver em utilização. 4 Manutenção Antes e depois do período de inverno: XXProteja os pinos de contacto do conetor de instalação (no veículo) da corrosão. Usar um spray de silicone permitido para contactos elétricos. XXVerificar todos os contactos, a cobertura do conetor de instalação, o cabo elétrico e os cabos de alimentação do aparelho de aquecimento quanto a danos. Substituir as peças danificadas. Caso a manutenção não seja efetuada, a proteção contra choques elétricos não irá existir ou será insuficiente e tal pode causar lesões correspondentes. A Webasto está isenta de qualquer responsabilidade no caso de incumprimento, na medida do permitido pela lei. 5 Limpeza O aparelho de aquecimento não deve estar conectado à rede elétrica duranet a limpeza. Limpar cuidadosamente o equipo de aquecimento com água e com um detergente adequado para a limpeza de veículos. 6

7 6 Eliminação Não eliminar o ethermo Top Eco 20 P 30 P junto com os resíduos domésticos. XXTer em conta os regulamentos locais de eliminação de produtos electrónicos. 7 Serviço de assistência técnica e de apoio ao cliente Tem perguntas técnica ou um problema no seu aparelho de aquecimento? Os números de telefone nacionais das nossas filiais estão disponíveis para consulta no desdobrável sobre os pontos de assistência técnica da Webasto ou em webasto. com. 8 Dados Técnicos Aparelho de aquecimento (230 V / 12 V) e Thermo Top Eco 20 P 30 P Tipo Aquecedor de água (funcionamento elétrico) Ligação de rede [V] (50Hz) Potência de aquecimento [kw] 2 3 Tensão de saída [V] 12,0-14,0 Temperaturas ambientes admissíveis (operação) 40 / +80 [ C] Peso do aparelho de aquecimento [kg] 1,4 Bomba de refrigeração (12 V) Fluxo volumétrico de aprox. 0,1 bar [l/h] Intervalo de tensão em funcionamento [V] 10,5-17 Consumo de potência nominal [W] 14 Peso [kg] 0,3 7

8 Instruções de operação originais. Se faltarem idiomas, estes podem ser solicitados à Webasto. O número de telefone dos respetivos países deve ser consultado no desdobrável sobre os pontos da assistência técnica da Webasto ou na página web do seu respetivo representante nacional Webasto. Webasto Thermo & Comfort SE Código postal Gilching Germany N.º ident B 11/18 Reservado o direito a alterações e erros técnicos Webasto Thermo & Comfort SE, 2018 Endereço da empresa: Friedrichshafener Str Gilching Germany