Manual de instalação e utilização para técnicos especializados. RS232-Gateway T (2014/06) PT

Transcrição

1 Manual de instalação e utilização para técnicos especializados RS232-Gateway (2014/06) PT T

2 Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Esclarecimento dos símbolos Indicações de segurança Informações sobre o produto Declaração de conformidade CE Utilização correta Volume de fornecimento Descrição do produto Dados técnicos Informações para o operador Instalação para os técnicos especializados Ligação elétrica Proteção ambiental / eliminação Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1.1 Esclarecimento dos símbolos Indicações de aviso As indicações de aviso no texto são sinalizadas com um triângulo de aviso. Adicionalmente, as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas. As seguintes palavras identificativas estão definidas e podem ser utilizadas no presente documento: INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais. CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos ligeiros a médios. AVISO significa que podem ocorrer ferimentos graves ou mortais. PERIGO significa que vão ocorrer ferimentos graves a mortais. Informações importantes As informações importantes sem perigo para pessoas ou bens são assinaladas com o símbolo ao lado. Outros símbolos Símbolo Significado Passo operacional Referência num outro ponto no documento Enumeração/Item de uma lista Enumeração/Item de uma lista (2º nível) Tab. 1 2

3 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1.2 Indicações de segurança Instruções gerais de segurança O desrespeito das indicações de segurança pode provocar ferimentos graves, mesmo a morte, assim como danos materiais e ambientais. A instalação, colocação em funcionamento e manutenção deve ser entregue apenas a empresas especializadas autorizadas. Efetuar a manutenção, no mínimo, uma vez por ano. No processo deve verificar a instalação de aquecimento quanto ao seu perfeito funcionamento. Eliminar imediatamente as falhas detetadas. Antes da colocação em funcionamento da instalação de aquecimento leia cuidadosamente este manual. Executar apenas os trabalhos descritos para o grupo utilizador (cliente final, técnico especializado). Outras tarefas podem provocar falhas de funcionamento, danos materiais e ferimentos. Peças de substituição originais O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização de peças que não constem das peças de substituição originais. Utilizar apenas peças de substituição originais e acessórios do fabricante. Perigo de queimaduras No caso de temperaturas da água quente superiores a 60 C existe perigo de queimaduras. Abrir apenas a água quente misturada. Segurança de aparelhos com ligação elétrica para utilização doméstica e fins semelhantes Para evitar perigos devido a aparelhos elétricos são válidas, de acordo com EN , as seguintes especificações: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e conhecimentos, caso sejam monitorizadas ou tenham recebido instruções acerca de como utilizar o aparelho de forma segura e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo operador não podem ser efetuadas por crianças sem monitorização. Caso o cabo de ligação à rede esteja danificado, ele tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa com qualificação idêntica, para evitar perigos. Perigo de morte devido a corrente elétrica Executar os trabalhos em instalações elétricas de acordo com as disposições vigentes. A instalação, colocação em funcionamento e manutenção deve ser entregue apenas a empresas especializadas e autorizadas na área do aquecimento. Antes de desembalar o aparelho, toque num radiador ou numa conduta de água metálica ligada à terra, para descarregar a eletricidade estática do seu próprio corpo. Certifique-se de que existe um sistema de paragem de emergência específico do país (interruptor de emergência do aquecimento). Em instalações com cargas trifásicas integrar o sistema de paragem de emergência no dispositivo de segurança da corrente. Certifique-se de que existe um dispositivo de separação, conforme a norma EN para a desativação total da rede elétrica. Se não estiver disponível nenhum dispositivo de separação, tem de ser instalado um. Antes da abertura do aparelho de regulação: desativar totalmente a instalação de aquecimento através do dispositivo de separação. Proteger contra ligação inadvertida. Dimensionar os cabos consoante a colocação e influências ambientais. O corte transversal do cabo para saídas de energia (por ex. bombas, misturadoras.) deve compreender no mínimo 1,0 mm 2. Danos nas instalações de aquecimento devido a gelo Se a instalação de aquecimento não estiver a funcionar (por ex. aparelho de regulação desligado, desativação por avaria), existe o perigo de que tenha ocorrido congelamento. Para proteger a instalação de aquecimento contra o congelamento, drenar as tubagens de água de aquecimento e de água potável no ponto mais fundo quando colocar fora de funcionamento ou desativar por um longo período de tempo. Instruções para o proprietário Informar o proprietário sobre o modo de funcionamento do aparelho e sobre a sua operação. Avisar o proprietário de que nunca pode efetuar quaisquer alterações ou reparações por conta própria. As tarefas de manutenção e reparação devem ser entregues apenas a empresas especializadas e autorizadas na área do aquecimento. 3

4 Informações sobre o produto 2 Informações sobre o produto Logamatic Declaração de conformidade CE Este produto está conforme, na construção e funcionamento, as diretivas europeias, assim como os requisitos nacionais suplementares. A conformidade é comprovada com a marcação CE. Pode solicitar a declaração de conformidade do produto. Para tal, dirija-se ao endereço no verso destas instruções. BUS RS Utilização correta Os aparelhos de regulação regulam e controlam as instalações de aquecimento em habitações multifamiliares, complexos residenciais e outros edifícios. O módulo de função RS232-Gateway pode ser utilizado com aparelhos de regulação do sistema de regulação Logamatic 4000 e Logamatic EMS. 2.3 Volume de fornecimento Módulo de função RS232-Gateway Verificar se a embalagem está intacta. Verificar se o volume de fornecimento está completo. 2.4 Descrição do produto Aplicação 1 Interface de comunicação de aparelhos de regulação para componentes livremente programáveis e com regulação mais complexa (por ex. instalações DDC-/GTC superiores com por ex. comutação de modos de operação, alterar valores nominais, exibir valores reais e reencaminhamento de indicações de operação e avaria). Divulgação dos protocolos de comunicação a pedido. Aplicação 2 Interface de comunicação entre Logamatic 4000/EMS e PC/Notebook com software ECO-SOFT (operação, consulta e registo de dados a longo prazo da instalação) Ligação a sistema de regulação Logamatic 4000 incl. sistema de múltiplas caldeiras/subestações (41xx, 42xx, 43xx, através de bus ECOCAN) ou EMS. É possível a ligação RS232 por conversor (acessórios) na ligação USB do PC/Notebook. Logamatic EMS Fig. 1 Possibilidades de ligação RS232-Gateway 2.5 Dados técnicos Unidade Tensão operacional V 230 V AC, ± 10 % Frequência Hz 50 Consumo VA 1,0 Dimensões (largura/altura/profundidade) mm 130/140/40 Peso g 500 Temperatura de serviço C +5 a +50 Tipo de proteção IP40 Comunicação Logamatic 4000 ECOCAN-BUS, máx m Comunicação Logamatic EMS EMS-BUS, máx. 50 m Interface RS232-Gateway RS232, máx. 5 m Temperatura ambiente C Operação Transporte Tab. 2 Dados técnicos RS232-Gateway Gateway T

5 Informações para o operador 3 Informações para o operador Instalação para os técnicos especializados T Fig. 2 Elementos de comando Item Elemento de comando/funcionamento 1 Tecla para ligar/desligar o Gateway 2 LED acende quando o Gateway está ligado T 3 LED ECO-BUS pisca na transferência de dados através do ECO-BUS. 4 LED EMS pisca na transferência de dados através do EMS-BUS. 5 Tecla Reset com LED para repor o Gateway 6 Cobertura para ligações Tab. 3 Elementos de comando Fig. 3 Montar o suporte de parede [1] Parafusos [2] Suporte de parede RS232-Gateway [3] Orifício para fixação adicional [4] Módulo de interfaces [5] Fecho Marque as posições dos orifícios para o suporte de parede. Faça os furos (Ø 6 mm) de acordo com o esquema de perfuração. Coloque as buchas nos orifícios e aperte os parafusos fornecidos até aprox. 5 mm. Colocar e aparafusar o suporte de parede. Suspender o módulo de interfaces e encaixar. Se necessário, fixar o suporte de parede na parede através do orifício adicional do suporte. 5

6 Ligação elétrica 5 Ligação elétrica 1 1) Logamatic ) RS232 3) 2 Logamatic EMS 1) 2) RS232 3) T Fig. 4 Ligação elétrica RS232-Gateway 1) ECO-Soft, gestão técnica de imóveis ou outras aplicações próprias z. B. DDC 2) Power 230 V/50 Hz 3) Cabo de ligação tomada ficha 1:1, máx. 10 m 6

7 Proteção ambiental / eliminação 6 Proteção ambiental / eliminação A proteção ambiental é um dos princípios empresariais do grupo Bosch. A qualidade dos produtos, a rentabilidade e a proteção do meio ambiente são aspetos muito importantes para nós. As leis e os regulamentos para a proteção ambiental são cumpridos de forma rigorosa. Para a proteção do meio ambiente, adotamos as melhores técnicas e materiais possíveis, sob o ponto de vista económico. Embalagem No que diz respeito à embalagem, participamos dos sistemas de reciclagem vigentes no país, para assegurar uma reciclagem otimizada. Todos os materiais de embalagem utilizados são ecologicamente racionais e recicláveis. Aparelhos elétricos e eletrónicos usados Aparelhos elétricos e eletrónicos que já não podem ser utilizados devem ser recolhidos em separado e ser transferidos para uma reciclagem ecológica (Diretiva da União Europeia sobre Desperdício de Equipamento Elétrico e Eletrónico). Para a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos usados deve usar os sistemas de retorno e recolha adequados. 7

8 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse D Wetzlar