Jornal Bom Amigo Edição nº 12

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Jornal Bom Amigo Edição nº 12"

Transcrição

1 Edição nº 12 Janeiro de 2018 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, Jardim da Saúde São Paulo-SP - Brasil Saudações de Ano Novo A todos os companheiros de Fé do além- mar, Feliz Ano Novo! Congratulo-me do fundo do meu coração pelo fato de estarmos juntos, novamente, no amanhecer de mais um Ano Novo. A nossa Ordem concluiu a reforma dos dois pavilhões, Pavilhão de Amida e do Pavilhão do Fundador, e, a partir de agora, prepara-se definitivamente para a comemoração dos 850 anos do nascimento do Patriarca Mestre Shinran e da Celebração dos 800 anos da Fundação da nossa Ordem, em Iniciamos a caminhada para esta Celebração contando com todos os companheiros de Fé, tendo no nosso coração o reconhecimento do empenho de todos os mantenedores do Santuário Central e de toda a cadeia de antepassados que fizeram o Ensinamento chegar até nós. Desde o último ano e, durante os próximos quatro anos, estarei visitando todos os nossos Templos Betsuin do Japão. Levo no coração as mensagens dos fieis das Três Missões Internacionais que tive o prazer de conhecer enquanto Mestre das Missões, ocasiões nas quais pude constatar a longa história da expansão dos Ensinamentos, o árduo caminho dos antepassados e a preciosidade dos vínculos. Tenho gravado profundamente no meu coração a importância de Ouvir os Ensinamentos [Monpo]. Gostaria de vivenciar agora com os devotos aqui do Japão, as mensagens e os sentimentos que todos vocês me passaram. Caminhando juntos dentro desse vínculo, de mãos dadas, faço votos do fundo do meu coração que o chamado do Tathagata Amida abençoe a cada um de nós. Faço destas, as palavras de Felicitações pelo Ano Novo. Choyu Otani, Mestre das Missões A todos os membros das Missões, Feliz 2018! P Te Fe Como deve ser do conhecimento de todos, no dia 31 de março passado, o Rev. Shinya Yasutomi faleceu. Ele exercia o cargo de diretor do Instituto de Estudos Doutrinários, além de ser a pessoa responsável por muitas outras atividades importantes da nossa Ordem. Proficiente na língua inglesa, reconhecido internacionalmente no mundo dos religiosos e de pensadores, sua ausência certamente será sentida. Lembro que o Rev. Yasutomi, durante a sua vida, descrevia a atual sociedade como o mundo de intolerância. Considerar-se correto e o outro como elemento incorreto é decididamente um ato de intolerância, que faz parte das cinco corrupções do ser humano lamentados pelo nosso Patriarca Mestre Shinran. Esta é a forma que damos ao mundo que vivemos. Também acredito que a intolerância é a imagem sem máscara de cada um de nós. Na sua passagem por vários locais, o Rev. Yasutomi pregou a importância do diálogo. Penso renovadamente sobre a importância do dialogo que precede a cooperação e mutualidade de relacionamento humano, muito além da religião dos povos e das nações. Em 2023 a nossa Ordem comemorará os 850 anos do nascimento do Mestre Shinran e realizará o Rito comemorativo pelos 800 anos da Fundação. Os primeiros arranjos já se iniciaram e no momento em que se abre uma nova divisa para o futuro da nossa Ordem, queremos confirmar, através de diálogos, a igualdade dos homens. Refletindo sobre o objetivo da nossa Ordem desejamos caminhar nas ações que nos permitam preservar o Ensinamento para as gerações futuras. Contando com o apoio de todos. Hiroshi Hajima, Secretário Geral

2 A Grande Tocha na longa noite da Ignorância Feliz Ano Novo! Muito obrigado por todo o carinho e atenção que recebi durante o Ano que se findou. No próximo mês de abril, completarei três anos de estada aqui no Brasil. Embora eu tenha me dedicado muito às aulas de língua portuguesa, confesso que mesmo passados três anos, a barreira da língua continua grande. Sendo assim, peço a compreensão de todos para podermos caminhar por mais este ano. Como mensagem do início do Ano, gostaria de falar sobre o Hino das Três Eras do Dharma do nosso patriarca Mestre Shinran. Nos últimos anos de sua vida o Mestre Shinran, em Kanto, enfrentou desordem interna dos devotos, aviltamento do seu próprio filho Zenran e no meio da sociedade conturbada da época escreveu o seguinte Hino: É uma grande tocha na longa noite da ignorância! Não lamente a escuridão dos olhos da sabedoria. É uma embarcação no Grande Oceano dos nascimentos e mortes. Não há que lamentar o peso dos impedimentos do mau karma No amanhecer de cada Ano Novo faço votos que Este ano seja de paz e que todos possam viver verdadeiramente, com muita vivacidade. Todavia, o ano passa tão rápido, que este meu voto, minha expectativa rompe como se fosse a bolha de sabão que voa e se desfaz nos céus. E quanto a vocês? Estão vivenciando o dia a dia animadamente? Como viveram até agora? O mundo amanhece e anoitece invariavelmente dentro de violências. ÓDIOS NUNCA CESSAM PELO ÓDIO NES- SE MUNDO. DHAMMAPADA. Infelizmente a maioria das pessoas sequer se digna escutar este Ensinamento do Buda Shakyamuni. Por que será? Esta é uma pergunta simples e fundamental que faço. Esta é a triste realidade que há tempos a história da humanidade vem registrando. Ela é também resultado da nossa conduta absolutista que age sem nenhuma autocrítica. Penso que é uma tragédia provocada pelo excesso da consciência do ego. Assim, preso na satisfação imediata do desejo próprio, sem dar ouvidos à verdade contida nas palavras impõe-se o pensamento que lhe é conveniente. Este quadro começa no eu chamado ego e culmina na realidade mundial totalmente envolta nela. Considero que estamos contaminados com a doença que nós mesmos criamos por ter perdido de vista a verdade da realização do mundo. O mundo onde vivemos, sem importar qual seja o país, tem os seus problemas: o Brasil com os problemas do Brasil e o Japão com seus problemas. Mesmo com a chegada do novo ano, dificilmente o mundo terá uma renovação revolucionária. Do mesmo jeito que o ano anterior, ocorrerá conflitos religiosos que aproveitam as brechas políticas e os atos de terrorismos continuam a aumentar. Como conseqüência, o mundo sofre com o problema de refugiados o qual além de provocar o rompimento das relações familiares, aumenta a discriminação entre os diferentes, evidenciando a xenofobia entre as nações. Por sua vez, o início da demonstração do desenvolvimento nuclear da Coréia do Norte perante os países vizinhos tem criado provocações recíprocas que, qualquer passo em falso poderá resultar em conflito mundial. Ou seja, o nosso mundo inicia novamente um ano novo sem nenhuma perspectiva de melhora. Mas, será que o mundo pode ter esperança diante desta realidade como citou o escritor americano Ernest Hemingway ( ) no seu célebre livro: O Sol também se levanta? E para que isso aconteça que tipo de atitudes devemos tomar este ano? Como podemos superar essa realidade tão obscura? Não são estas as perguntas dirigidas a nós se buscamos um mundo mais pacífico? A chave para abrir o nosso pensamento para recebermos a força motriz e a coragem dentro deste contexto é exatamente o Hino das Três Eras do Dharma do Mestre Shinran. Considero que a letra cantada neste Hino questiona um ponto crucial: nossa falta de Fé Genuína no Voto Original do Buda Amida, a nossa atitude que se amargura, lamenta e se irrita diante das circunstâncias que nos fogem ao controle. Ou seja, na base desta nossa atitude localiza-se a falta de Fé no Ensinamento do Nembutsu da doutrina Shin Budista. Desde a pré-história, a história da humanidade é escrita pela lei da sobrevivência na natureza na cadeia alimentar que o mais forte se alimenta do mais fraco para a manutenção da própria vida. Posteriormente a fim de colocar ordem entre os seres humanos foi criado o sistema de democra- 2

3 cia visando um relacionamento menos agressivo. Logicamente, isso não representa um sistema perfeito. Dentro deste sistema existe o assassinato permitido legalmente, a pena da morte (no Brasil não, no Japão é lei) e com isso guerras vem sendo travadas. Não significa que a democracia seja soberana ou universal. Apesar de tudo, os sistemas criados visavam sempre um meio para que as pessoas pudessem viver em harmonia. Esta é a história da humanidade. Entretanto, a realidade que vivemos é o mundo onde não cessam as discriminações e guerras. A este mundo o budismo chama de Ciclo das transmigrações por nascimentos e mortes. E esta é a imagem fiel do resultado de ações que nós mesmos, humanos, continuamos a produzir. Não é por culpa de ninguém, a não ser nossa mesmo. O Voto Original do Buda Amida, vem manifestar Sua ação salvadora no nosso mundo, compadecido pela expressão própria de desespero que somos nós, seres humanos presos a paixões mundanas mergulhados na profundeza da ignorância, atormentados pelos sofrimentos atrozes... é exatamente a nós que o Voto Original do Buda Amida vem salvar sem escolher, sem rejeitar e sem abandonar. Nas palavras do Hino das Três Eras do Dharma é a Grande Tocha na longa noite da Ignorância. Se bem entendido, basta percebermos por uma vez a existência da Grande Tocha na longa noite da Ignorância, para podermos reconhecer que sofremos porque vivemos comandados por nosso parâmetro de gostar ou desgostar, certo ou errado, bem ou mal, tudo de acordo com a conveniência do próprio egocentrismo. Logicamente, esse comportamento também tem o seu significado, entretanto, mesmo que esse seja resultado de deliberações e considerações, não deixa de ser uma lógica baseada no próprio egocentrismo. No entanto, esta forma, esta felicidade obtida da lógica absolutista do conhecimento humano, não deixa de ser um sentimento passageiro e se fizer desta a base do pilar da vida, continuaremos a acumular sofrimentos. Se quisermos deixar de viver tal sistema devemos nos refugiar na ação salvadora do Buda, ou seja, na Grande Tocha na longa noite da Ignorância que é o Voto Original do Buda Amida. E esta é a promessa concebida para quem como nós vivemos no fundo do poço do desespero. Na medida em que percebermos isso, abre-se a possibilidade de renascimento para nós. Entendi. Ah! Isso é vida! Se assim for, quero vivê-la. E assim reconheceremos que recebemos do Voto Original do Buda Amida a coragem para atravessarmos o grande oceano de tempestades e maremotos. Quer dizer que, não é se desesperar facilmente perante as trevas, mas, perceber que nós mesmos somos responsáveis pelas trevas... E do fundo das trevas, ouvir os Ensinamentos do Buda, e analisar mais uma vez a nossa vida sob a óptica do chamado do Nembutsu. Então, ali sim, seremos sustentados pelo Grande Oceano da Sabedoria Búdica e poderemos compartilhar do coração do Hemingway, quando ele expressou: O Sol também se levanta. Ao amanhecer do Novo Ano vamos juntos recitar o Nome Sagrado, Namu Amida Butsu, receber o poder do Buda Amida, e superar no seu refúgio as dificuldades desta vida. Acredito seja esta a conduta de vida dos devotos do budismo e, faço desta minha saudação pelo Ano Novo. Faço votos que possamos vivenciar mais um ano juntos na profunda reflexão do significado da vida. Shaku Bunsho/Bunsho Obata 3

4 Apresentação do Gabinete da Ordem Otani de Budismo Shin (Situação em 16/10/2017) SECRETÁRIO GERAL Rev. Hiroshi Tajima Diretor da Escola Otani Gakuen Diocese de Daishoji - 1º Grupo Templo Koshoji (Município de Komatsu, Província de Ishikawa) Nascido em º mandato como Deputado da Câmara Alta. OFICIAL MAIOR Rev. Kazuhiro Kimata Diretor do Instituto de Instrução Litúrgica-Diocese de Nagoya - 26º Grupo Templo Hosenji (Cidade de Nagoya, Província de Aichi) Nascido em 1951 Cumpriu 7 mandatos como Deputado da Câmara Alta. Atribuições: Depto. de Assuntos Gerais (Setor Legislativo da Ordem; Depto. de Assuntos Internos; Santuário Central (Instituto de Instrução Litúrgica); Grupo de Preparação do Ritual Comemorativo do 850º Aniversário do Mestre Shinran e do 800º Aniversário da Proclamação do Budismo Shin. Chefe do Depto. Financeiro Rev. Akio Yashima Diocese de Hokkaido - 4º Grupo Templo Tokushoji (Sapporo, Hokkaido) Nascido em º mandato como Deputado da Câmara Alta. Atribuições: Escritório do Santuário Otani; Depto. Financeiro (Administração Patrimonial); Setor de Finanças do Grupo de Preparação de Ritos de Louvor - Setor de Arrecadação de Fundos. OFICIAL MAIOR Rev. Nobuyuki Fujii Diocese de Okazaki - 4º Grupo Templo Joenji (Município de Toyohashi, Província de Aichi) Nascido em º mandato como Deputado da Câmara Alta. Atribuições: Deptos. de Educação e Estudos (Setores de Formação de Lideranças e Fomento dos Ritos de Iniciação - Kikyoshiki); Centro de Budismo do Mestre Shinran; Grupo de Preparação dos Ritos de Louvor (Doutrina e Catequese). OFICIAL Rev. Hitoshi Doi Chefe do Depto. de Catequese da Região Metropolitana Diocese de Toyama - 11º Grupo Templo Shorakuji (Município de Namekawa, Província de Toyama) Nascido em º mandato como Deputado da Câmara Alta. Atribuições: Depto. Organizacional (Setor Internacional); Depto. de Catequese da Região Metropolitana; Grupo de Preparação dos Ritos de Louvor - Recepção de Devotos e Preparação Litúrgica. OFICIAL MAIOR Revª. Ryuko Kisano Chefe do Centro para o Movimento de Libertação - Chefe do Depto. Infanto-Juvenil Diocese de Kurume - Grupo de Kurume Templo Shinkyoji (Município de Kurume, Província de Fukuoka) Nascida em º mandato como Deputada da Câmara Alta Atribuições: Depto. de Publicações; Setor de Planejamento; Centro para o Movimento de Libertação (Setor Feminino); Departamento Infanto-Juvenil; Instituto de Estudos Doutrinários; Grupo de Preparação dos Ritos de Louvor - Setor de Divulgação. 4

5 年頭の挨拶開教司教 大 谷 暢 裕 海外に住まう全ての同朋の皆さまに年始のご挨拶を申し上げます ともに新たな年を迎えられたことを心よりお慶び申し上げます 宗派では 真宗本廟両堂等の御修復を終え よよ法義相続 本廟護持に努められた先達の篤想を胸に 2023 年にお迎えする宗祖親鸞聖人御誕生 850 年 立教開宗 800 年慶讃法要に向け その歩みをすべてのご門徒と共にはじめることとなりました 私もまた 昨年より 4 カ年の時間をただき 日本全国の別院にお参りさせてただくこととなりました これまで開教司教として 海外三開教区を巡回させてただく中で 皆様お一人おひとりのお顔を拝見しその長きにわたる信仰の歴史 宗門のゆみの重さ その尊さを感じ 共に聞法することの大切を感じさせてただきました 皆様に気づかせてただた この想を 今度は日本全国のご門徒と共に確かめてまりたと思ます 皆で手をとり 私たち一人ひとりの上に 如来からの呼びかけが開かれてくことを心より願って年頭の挨拶とさせてただきます 本年もよろしくお願申し上げます 年頭の挨拶宗務総長 但 馬弘 2018 年の年頭にたり 開教区の皆さまにご挨拶を申しげます 皆さまもすでにご存じのとおり 昨年 3 月 31 日 安冨信哉先生がお亡くなりになられまた 先生には 教学研究所長をはじめ 宗門の様々な重責を担ってただておりました 英語に堪能で 全世界の宗教界 思想界にとってかけがえのな方でりました 先生がご生前 争の絶えなこの現代社会を指して 不寛容な世界 と表現されたことが思起こされます 自らを是とし他を否とする不寛容さこそ 宗祖が五濁と嘆かれたこの世を形づくる 私たち一人ちにんの偽らざる姿なのでしょう 安冨先生は様々な場で 対話 の大切さを語っておられました 対話の先にる 民族や国家 宗教を超えた人間相互の協調の大切さを改めて思ます 宗派では 2023 年にお迎えする宗祖親鸞聖人御誕生 850 年 立教開宗 800 年慶讃法要に向けた取り組みがはじまりました 宗門の未来を見据えた大きな節目の年を迎えるにたり 人と人とが水平に出遇ってくための 対話 の大切さを確かめつつ 改めて教団の存在意義を明確にし 将来へとつながる教化の実践に努めてまりたと思ます 本年も どうぞ宜しくお願たします 5

6 むみょうぢょうやとうこ 無明長夜の灯炬なり しんねん きゅうねんちゅう 新年けましておめでとうござます 旧年中は皆様には大変お世話になりました 私 ほんねん しがつ むか たはくさんねん 6 さんねん みなさま たへん も本年の四月を迎えると滞伯三年になります 三年たちましても 言葉の壁はますます たか つ すこ しんぽ ごがくしゅう 高く厚くなるばかりです 少しも進歩がなポルトガル語学習の現実です そうう にんげん ほんねん 人間ではりますが 本年もまたよろしくお願します ねんとう しょかん 年頭の所感にたりまして 私たちの現在を言当て 励ましてくださる親鸞聖人 しょうぞうまつわさん かか さつ ねが げんざ の 正像末和讃 を掲げて ご挨拶を申し上げます ばんねん かんとう もんしんと もう こんらん て はげ せわ かべ しんらんしょうにん 親鸞聖人は晩年に関東における門信徒の混乱 子息でる慈信房善鸞の義絶 るは じだしゃか へそくかん ただなか つぎ わさん しそく 時代社会の閉塞感の只中で 次のような和讃を記されました むみょうぢょうやとうこちげん 無明長夜の灯炬なり 智眼くらしとかなしむな しょうじたか生死大海 せんばつ の船筏なり しる ざしょう罪障しとなげかざれ まとしことしせか 毎年思うことですが 今年こそ 世界が 本当 ほんとう に みんな生 じしんぼうぜんらん ぎぜつ き生きとして生きることので きるようになってほし また私も生き生きと生きたと思ます そしてっとう間に ちねん た 一年が経ってしまます そんな私の想は るは期待は 空に舞上がるシャボン玉 と こわ みな のように飛んではやがて壊れてきます 皆さんは どうでしょうか 日々に生き生きとした じんせ 人生を生きてますか 生きてきましたか せかかぼうりょくくかえくれしゃかむにぶつおし 世界は相変わらず 暴力が繰り返される中で 明け暮れしてます 釈迦牟尼仏の教え うら むく うら 怨みに報るに怨みをもってしたならば つに怨みの息 ( や ) むことがな ( ダン た ざんねん おお ひと マ パダ ) に対して 残念ながら多くの人は聞こうともしません どうして こうなるので も そぼく こんぽんてき ぎもん しょうか 私が持つ素朴で根本的な疑問です じんる れきし なが つづ この現実は人類の歴史を通して流れ続けてる人間の悲哀の現実です それは まこと ひと ひら わたしじしん き うら にんげん むひはん きた ひ ぜったか そら ま の人 たちの言葉を聞くこともなく 私自身を無批判に絶対化する私の現実でもります かじょう じがしき ひげき ひび それは過剰なほどの自我意識の悲劇ではなかと思ます 自己中心的な想の中で しんじつ みみ かた よゆう めさき よくぼう じこちゅうしんてき 真実の言葉に耳を傾ける余裕もなく 目先の欲望に囚われてます その事実は 私とう じが はじ せかぜんた おお つく 自我に始まり 世界全体を覆尽くしてる世界の現実でもります それは世界を開く しんじつ みうしな やま せか とら 真実の言葉を見失ってる私たちの病ではなかと私は思ます じじつ せか だ ひら だま

7 せかもんだにほんにほんもんだ 私たちの生きる世界は ブラジルにはブラジルの問題がり 日本には日本の問題がり もんだ せか た どこにっても問題だらけの世界です 新し年を迎えても 世界が革命的に刷新される さくねん か もんだ 7 とし むか せか かくめてき さっしん ことはなでしょう 昨年と変わらな問題に振り回されて 政治の亀裂を媒介にして しゅうきょうかんたりつ 宗教間対立が起こり 宗 はっせ お しゅうきょう 教 なんみんもんだ りよう ぶ まわ せじ まんえん きれつ ばか せか を利用するテロリズムが蔓延してきてます 世界はそ たん はつ にんげんかんけ れらにより発生してきた難民問題に端を発して 人間関係が引き裂かれ 各国に内在 はがしゅぎ ろしゅつ ひがし きたちょうせん ひ さ かくかはつ かっこく する排外主義が露出してきました 東アジアでは北朝鮮の核開発に端を発して そうご ちょうはつてき げんどう くり かえ っぽまちが 相互に挑発的な言動が繰り返されて 一歩間違えれば 大きな紛争にもなりかねな せか ほんとう でぐち おお ふんそう たん はつ なざ 現実がります 私たちの世界は本当に出口が見つからなまま 新し年を迎えてます た それではこのような現実に対して ヘミングウエーが 日はまた昇る と言ったように せか きぼう も 世界に希望が持てるのでしょうか そのためには 私たちはどのように新し年を迎えたら ま くらやみ げんじょう のでしょうか この真っ暗闇の現状をどう超えてくのか 私たちの生き方が世界平和を きじく と ただなか こ み ひ かんが た のぼ た とし とし かた むか むか せかへわ 基軸にして問われてます この現実の只中で 私たちに考える鍵となり 私たちを ちからつよ とおし しんらんしょうにん 力強く 後押ししてくださる言葉が親鸞聖人の 正像末和讃 に歌われた むみょうぢょうやとうこちげん 無明長夜の灯炬なり 智眼くらしとかなしむな 生死大海 しょうじたか かぎ しょうぞうまつわさん せんばつ うた ざしょう の船筏なり 罪障しとな わさんわさんじぶんたげかざれ の和讃です この和讃には 私たちが 自分の想にかなわな現実に対して きどお憤ほんがん かな らだ こんて しんしゅうぶっきょうてき ねんぶつ みだぶつ り 悲しみ 苛立ってる根底には 真宗仏教的にえば 念仏 ( 阿弥陀仏の た ぜったてきしんら ってん もんだてき 本願 ) に対する絶対的信頼がなとう一点が問題提起されてると思ます なぜな ゆうしら じんる れきし さしょ しぜん たたか じゃくにくきょうしょく ら 有史以来の人類の歴史は最初から自然との闘 さらには 弱肉強食の中で たが は せかつ お互が相喰みう生活をしてきました そうう現実の中で 私たちはかろうじて みんしゅしゅぎ な もと にんげんどうし 民主主義 とう名の元で 人間同士のがみ合に折り合をつける方法を編み出して かんぜん お なか ほうほう きました もちろん これでっても完全なものではりません 民主主義的方法の中で こっか さつじん みと しけせど みんしゅしゅぎてきほうほう 国家の殺人を認める死刑制度 ( ブラジルにはりません 日本にはります ) をこしらえ せんそう すしん みんしゅしゅぎ ばんのう 戦争を推進してきました だから 民主主義が万能でもりません しかし そうう ほうほう つく だ みん なかよ 方法を作り出して なんとか皆んなが仲良く生きてきたと考えてきた それが人類の れきし じった ま さべつ せんそう お かんが せか すがた じんる 歴史です しかし その実態は 今も差別と戦争が終わることのな世界の姿です そう るてんりんね にんげんじしん う世界を仏教では 流転輪廻 と言ます それは人間自身が作り続けてる人間の業そ だれ のものです 誰のせでもりません つく つづ にんげん ごう

8 ぜつぼうてきやぜつぼうせか この絶望的な 否 絶望そのものの 人間と人間の世界 にはたらてる はたらき くのう そんざ み だ みだ ほんがん こそが 苦悩の存在を見出してきた阿弥陀の本願です 煩悩に凝り固まり 煩悩そのも か そこ そこ う 8 ごうく くる ぼんのう こ さな かた ぼんのう のと化した人間の底の底に埋もれながら かなる業苦に苦しみ 苛まれてる人間を 選 きら みす つか はな みだ ほんがん しょうぞうまつわさん ばず 嫌わず 見捨てず に掴んで離さなのが阿弥陀の本願です 正像末和讃 の むみょうぢょうや とうこ 言葉でえば 無明長夜の灯炬 です さきだ つか むみょうぢょうや とうこ わたくしども 思えば 私の思に先立って私を掴む その 無明長夜の灯炬 に私共が一度ハッと き す きら 気づくことができれば 私が思う 好き嫌 是か非か 善か 悪かの判断の全ては じこ ちゅうしん ふんべつしん はか ぜ ひ よ わる はんだん 自己を中心にした人間的分別心の計らそのものです もちろん それだから意味がな けっきょく じゅくりょ じゅくりょ とうのではりません それも結局はくら熟慮に熟慮を重ねるものでったとして ば じこちゅうしんてき こころ ろんり かさ まぬが も ずれの場合も 人間の自己中心的な心の論理でることを免れません み ろんり ぜったてき しんら っきちゆう その意味で言えば そうう人間の論理を絶対的に信頼して そこで一喜一憂することは ちじてき かんじょう 一時的な感情としてはったとしても そこに生の立脚地を置くことは永遠の苦悩を重 かた せ りっきゃくち お ええん ねるだけです そうう生き方ではなく 私の苦悩を救わんとする仏の はたらき でる むみょうぢょうや とうこ みだ ほんがん 無明長夜の灯炬 つまり阿弥陀の本願に乗託することです それが 私たちがもつ でぐち ぜつぼう そこ ねが くのう すく じょうたく 出口のな絶望そのものの底から願われてるのです その願に気づかせてただくこと なお う におて 私たちに生き直しが生まれてくるのです そうなのか これが人生か そうで ちど なお しっぷうどとう たか ねが き じんせ るなら もう一度 生き直そう と 疾風怒濤の大海に 漕ぎ出す勇気が 阿弥陀の本願 た し こ ゆうき みだ ちど すべ み くのう えら かさ ほんがん として 私たちに与えられてることを知るのです すなわち 私が言たことは この闇 かんたん ぜつぼう やみ に簡単に絶望するのではなくて この闇は私が作り出した闇でることを絶望的に認識 ぜつぼう そこ ぶっだ おし まむ つく だ やみ ぜつぼうてき やみ にんしき して その絶望の底から仏陀の教えに真向かになり もう一度 私の人生を念仏の 呼び こえ みなお おお ちど じんせ 声 から見直してみることです そこに 大きく開かれた 大心海 ( 仏の大きな心 ) に支 ひら だしんか じっかん えられて ヘミングウエーがう 日がまた昇る とうことも実感させられるとうことです しんねんまくらやみじんせちから 新年に当たって この真っ暗闇の人生を 南無阿弥陀仏と念仏もうして 仏の力をた とも ぬ ぶっきょうと だて 仏と共に 生き抜てくことに思をたしましょう そううことが仏教徒の せかつ よ 生活でることを 仏教の考え方に寄りながら申し上げて 新年のご挨拶とさせてただき ことし もう じんせ ふか さつ ます 今年もまた 皆さまにとって また私にとって 人生を深く考えさせてただく たせつ とし ねん おばた 大切な年になりますように念じます ( 釈文正 ) 尾畑 ぶんしょう 文正 かんが よ ささ

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんがつごう Junho/2018-2018 年 6 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんがつう Fevereiro/2018-2018 年 2 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ ジ るべついんなんべいほんがん

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 11

Jornal Bom Amigo Edição nº 11 Edição nº 11 Outubro de 2017 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde -

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんう Novembro/2018-2018 年 11 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ ジ るべついんなんべいほんがん

Leia mais

O PRIMEIRO DIA DUM NOVO ANO DO SEGUIDOR DO BUDISMO SHIN É O HÔONKÔ (OFÍCIO BUDISTA DE AÇÃO DE GRAÇAS)

O PRIMEIRO DIA DUM NOVO ANO DO SEGUIDOR DO BUDISMO SHIN É O HÔONKÔ (OFÍCIO BUDISTA DE AÇÃO DE GRAÇAS) Comunicado Mensal do Templo ねんがつう Janeiro/2017-2017 年 1 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院 ぶブ らラ だより ジ るべついんなんべいほんがん

Leia mais

Prezado Vítor Silva, Caro Vítor Silva, 様 Menos formal, o remetente já realizou negócios com o destinatário anteriormente Eu gostaria de candidatar-me

Prezado Vítor Silva, Caro Vítor Silva, 様 Menos formal, o remetente já realizou negócios com o destinatário anteriormente Eu gostaria de candidatar-me - Introdução Português Prezado Senhor, Caro Senhor, Japonês Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo feminino, nome desconhecido

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんがつごう Maio/2018-2018 年 5 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ

Leia mais

As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções

As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções 19 de outubro de 2015 Universidade do Minho As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções 日本語の助詞 - 分類と機能 Prof. Dr. Yûki Mukai (UnB) 向井裕樹 ( ブラジリア大学 ) 2 3 Você gosta de estudar

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんがつごう Março/2018-2018 年 3 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ

Leia mais

- Aniversários Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial. あなた

- Aniversários Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial. あなた - Casamento Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Frase usada para felicitar um casal recém-casado おめでとうございます 末永くお幸せに Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento. Frase usada para

Leia mais

Viajar Geral. Português

Viajar Geral. Português - Essenciais Você pode me ajudar, por favor? 助けていただけますか? Pedindo ajuda Você fala inglês? 英語を話せますか? Perguntando se alguém fala inglês Você fala _[idioma]_? _ を話せますか? Perguntando se alguém fala determinado

Leia mais

婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será 決めた? o grande dia? Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por

婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será 決めた? o grande dia? Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por - Casamento おめでとうございます 末永くお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado おめでとうございます どうぞお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Parabéns

Leia mais

婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será o grande dia? Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por

婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será o grande dia? Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por - Casamento おめでとうございます 末永くお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Desejando a vocês toda felicidade do mundo. おめでとうございます どうぞお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Parabéns

Leia mais

SORRISO. 3a e 4a séries

SORRISO. 3a e 4a séries SORRISO 3a e 4a séries ÍNDICE Primeira parte O sorriso de todos O discurso de Takeshi Valorizar-se e valorizar também os amigos Obrigado : A palavra que une os corações Um cartaz O mundo da internet O

Leia mais

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Português-Japonês

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Português-Japonês Cumprimentos : Casamento Desejando a vocês toda felicidade do mundo. おめでとうございます末永くお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu. おめでとうございますどうぞお幸せに

Leia mais

難民認定申請書 ( 再申請用 ) Requerimento de Reconhecimento de Refugiados (para pedir de novo) Local de nascimento

難民認定申請書 ( 再申請用 ) Requerimento de Reconhecimento de Refugiados (para pedir de novo) Local de nascimento 別記第七十四号の二様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74-2 (Relação ao Artigo 55) ポルトガル語 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏名 Nome 男 別名 通称名等 Masculino Outros nomes ou apelidos..

Leia mais

Vamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう

Vamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう Exame de Saúde para Criança de 3 Anos e 6 Meses 3 歳 6 か月児健診 Vamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう O lanche é a maior diversão para as crianças. Mas é importante saber que o lanche é somente

Leia mais

O meu primeiro contato com...foi em..., quando ele とは 年に彼が に参加して entrou para... いた時に親しくなりました... me pediu para escrever uma carta de への応募に際し から推薦状を書い r

O meu primeiro contato com...foi em..., quando ele とは 年に彼が に参加して entrou para... いた時に親しくなりました... me pediu para escrever uma carta de への応募に際し から推薦状を書い r - Introdução Prezado Senhor, Caro Senhor, Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo femino, nome desconhecido Prezado(a) Senhor(a),

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 09

Jornal Bom Amigo Edição nº 09 Edição nº 09 abril de 2017 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde - 04133-000

Leia mais

在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト. 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用

在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト.  在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 東京外国語大学 多言語 多文化教育研究センター 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 もくじ 課 タイトル ページ 1 課 3こずつ 4さらぶんで

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんう Janeiro/2018-2018 年 1 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ ジ るべついんなんべいほんがん

Leia mais

進捗状況の確認. 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた

進捗状況の確認. 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた 関数から計算へ 文字列 進捗状況の確認 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた 2. Sierpinski のカーペット ( 再帰 ) だけが書けた 3. Sierpinski の三角形 ( 再帰 ) だけが書けた 4. Sierpinski の三角形が combination の配列で書けた 5. まだ書いていない 文字列 irb(main):003:0> s =

Leia mais

Análise de erros das partículas gramaticais wa e ga para a comunicação

Análise de erros das partículas gramaticais wa e ga para a comunicação 1º Seminário do Ensino de LJ em Portugal Seminário 2: Workshop 03 de novembro de 2014 (Uminho) Análise de erros das partículas gramaticais wa e ga para a comunicação Prof. Yūki Mukai yuki@unb.br 2 Sumário

Leia mais

3 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.

3 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 3 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (50 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 25

Leia mais

Maio/2014/ 5 月号. BOM AMIGO / Comunicado Mensal do Templo ~つながりあういのちの発見 ~ APRESENTAÇÃO DO NOVO MISSIONÁRIO DO DHARMA

Maio/2014/ 5 月号. BOM AMIGO / Comunicado Mensal do Templo ~つながりあういのちの発見 ~ APRESENTAÇÃO DO NOVO MISSIONÁRIO DO DHARMA BOM AMIGO / Comunicado Mensal do Templo がつ ごう Maio/2014/ 5 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona ~ どうぼうしんぶん同朋新聞 しんしゅうおおたには真宗大谷派 べついん別院だより

Leia mais

TIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消

TIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消 1 TIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消 1) Como posso pedir Visto Temporário V com base na Resolução Normativa nº 100/2013 do Conselho Nacional de Imigração? 国家移民審議会に規制法

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねんごう Agosto/2018-2018 年 8 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ

Leia mais

がっこう学校より Mensagem da Escola

がっこう学校より Mensagem da Escola がっこう学校より Mensagem da Escola 今年も日本語学校が始まり 1 か月以上たちました お子さん達の様子はいかが でしょうか 初めての日本語学校生活の生徒もいれば 新しいクラスになり 新しいクラスメートができ 新しい担任になった生徒もいます またブラジル学校の状況が変わったりするなど 昨年までとは異なる新しい生活に戸惑 っている生徒もいるかと思いますが お子さんや親の方々も慣れてきたでしょうか?

Leia mais

LIÇÃO 18. Estruturas de comparação. Auxiliar verbal de suposição らしい

LIÇÃO 18. Estruturas de comparação. Auxiliar verbal de suposição らしい LIÇÃO 18 Estruturas de comparação ~ は ~ より ( も ) ~ e ~ のほうが ~ より ( も )~ Auxiliar verbal de suposição らしい 1.1. Entre as diferentes formas que expressam a comparação, trabalharemos nesta lição com a estrutura

Leia mais

[Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas.

[Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas. 4 級 ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (35 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de

Leia mais

電 流 くなると モーターは( 速 )く 回 る モーターの 回 る( 向 き)も 変 わる. Corrente elétrica. Amperímetro. (Corrente de eletricidade) Ligação em série

電 流 くなると モーターは( 速 )く 回 る モーターの 回 る( 向 き)も 変 わる. Corrente elétrica. Amperímetro. (Corrente de eletricidade) Ligação em série だんボール Caixa de papelão うご 動 くおもちゃを つく 作 ってみよう Vamos fazer um brinquedo 165 161 まわ はや 回 る 速 さ que se move. モーター Velocidade de rotação Motor 166 162 光 電 池 のかたむきをかえる プーリー モーターの 回 転 をタイヤに 伝 えるベルト 車 Mudar a

Leia mais

5 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.

5 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 5 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (25 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 22

Leia mais

Talvez não seja fácil agora, mas o seu esforço e sua perseverança どんな事でも一生懸命する

Talvez não seja fácil agora, mas o seu esforço e sua perseverança どんな事でも一生懸命する がっこう学校より Mensagem da Escola 日本語学校が始まり もう 4 月になります 子供達の様子はいかがでしょうか? 進級した子も 残念ながら進級できなかった子も 多くの子が去年以上に勉強を頑張ろう としているように見えます また フェイスブックで見て知ご存知の方も多くいらっしゃる と思いますが 体育でもいっしょうけんめい動いてたくさん汗をかいて楽しんでいますし 休み時間も小さい子から大きい子までいっしょに仲良く

Leia mais

Comunicado Mensal do Templo

Comunicado Mensal do Templo Comunicado Mensal do Templo ねん Abril/2018-2018 年 4 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ Cordiais saudações a todos! 1 んゅおおたには 真宗大谷派 べつん別院だより

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 13

Jornal Bom Amigo Edição nº 13 Edição nº 13 Abril de 2018 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde - 04133-000

Leia mais

AUTO AVALIAÇÃO-MARCO SITUACIONAL 2017 Escola Alegria de Saber, Unidade SUZUKA 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿. Critérios avaliados 評価基準

AUTO AVALIAÇÃO-MARCO SITUACIONAL 2017 Escola Alegria de Saber, Unidade SUZUKA 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿. Critérios avaliados 評価基準 UTO VLIÇÃO-MRO SITUIONL 2017 scola legria de Saber, Unidade SUZUK 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿 ) ÁR FÍSIO-STRUTURL (INSTLÇÕS QUIPMNTOS) 学校施設 ( 設備及び備品等 ) ritérios avaliados O prédio e o pátio escolar são

Leia mais

パネルディスカッション資料 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている

パネルディスカッション資料 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている パネルディスカッション資料 パネリストの方々に 事前に下記についてご意見を伺いました その要約を掲載します < 質問 > 1. 現在行っている活動の紹介 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 林妙子氏 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている 2. 私はポルトガル語が分からないので 子どもが私とコミュニケーションを取るためには

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 07

Jornal Bom Amigo Edição nº 07 Edição nº 07 outubro de 2016 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde -

Leia mais

ポルトガル語 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome

ポルトガル語 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome 名 生年月日 ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) Data de nascimento (Ano) (Mês) (Dia)

Leia mais

平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português )

平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português ) 平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Requisitos necessários

Leia mais

RESUMO DAS NORMAS. (2004 a 2008)

RESUMO DAS NORMAS. (2004 a 2008) MATERIAL PARA A REUNIÃO DO CONSELHO DOUTRINÁRIO ORGANIZACIONAL REGIONAL RESUMO DAS NORMAS (2004 a 2008) SEICHO-NO-IE DO BRASIL MATERIAL PARA A REUNIÃO DO CONSELHO DOUTRINÁRIO ORGANIZACIONAL REGIONAL Estamos

Leia mais

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Formato de endereço australiano: nome da província nome da cidade + código postal Celia Jones, TZ

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Formato de endereço australiano: nome da província nome da cidade + código postal Celia Jones, TZ - Endereço Sr. Vítor Silva Av. Alagoas 546 Bairro Alegria Vitória da Conquista BA 45025-440 Formato de endereço no Brasil: nome da rua e número do endereço bairro nome da cidade + abreviação do estado

Leia mais

インダイアツーバ日語学校新聞 みなさま皆様 こんにちは!

インダイアツーバ日語学校新聞 みなさま皆様 こんにちは! J O R N A L D O N I T I G O G A K K O D E I N D A I A T U B A インダイアツーバ日語学校新聞 Rua Chile, 689 Indaiatuba SP 13339-130 Abril / 2010 Tel.: 19-3834-7108 / fax: 19-3834-2584 e-mail: nitigo.idt@terra.com.br /

Leia mais

Modelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 )

Modelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 ) 2012 年 7 月作成 ビジネス情報サービス課 Modelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 ) Pelo presente instrumento particular de contrato de representação comercial, impresso em duas vias, e devidamente

Leia mais

がっこう学校より Mensagem da Escola

がっこう学校より Mensagem da Escola がっこう学校より Mensagem da Escola 成績を上げるために必要な事は何でしょうか? 色々な力をつけ伸ばすために必要な事 は何でしょうか? 多くの仲間と共に 楽しくていい学校生活を送るために必要な事は 何でしょうか? 将来自分の役に立つことを身に付けるために必要な事は何でしょうか? まず一番大事なことは 教師が教えることや話すことを素直にしっかりと聞くこと です そして 納得して行動に移すことです

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 02 Abril de 2015

Jornal Bom Amigo Edição nº 02 Abril de 2015 Edição nº 02 Abril de 2015 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde - 04133-000

Leia mais

JICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳

JICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳 http://farmlandgrab.org/25702 JICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳 ブラジル 2016 年 1 月 25 日 プロサバンナにノー国際キャンペーン と ヴァレ社被害者国際表明 に参加する私たち ブラジルの農村運動 市民社会組織 労働組合 宗教組織 その他の社会運動は 2016 年 1 月 11 日の会議中に生じた恫喝と身体的攻撃の試みに直面した

Leia mais

定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます

定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます 暮らしの手引き広島第 2 章教育 奨学制度 2 奨学制度等 定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます (1) 県の奨学金 1 広島県高等学校等奨学金 ( 修学奨学金 ) 対象者高等学校等に在学している生徒で, 保護者等が広島県内に住所を有し, 経済的理由により修学が困難と認められる者給付 貸付の別貸付貸付要件,

Leia mais

ようこそちばの学校へ. Português ポルトガル語

ようこそちばの学校へ. Português ポルトガル語 YOKOSO CHIBA NO GAKKOU HE ようこそちばの学校へ Português ポルトガル語 1 - Português- - 日本語 - Meu nome é Robert. Meu pai é americano. Eu gosto de educação física porque posso jogar com meus colegas. ぼくの名前はロバートです お父さんはアメリカ人です

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 08

Jornal Bom Amigo Edição nº 08 Edição nº 08 janeiro de 2017 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde -

Leia mais

子どもを預けたいけど どうすればいいの? ポルトガル語版

子どもを預けたいけど どうすればいいの? ポルトガル語版 ポルトガル語版 子どもを預けたいけど どうすればいいの? Apresentamos os diversos serviços de cuidados infantis, etc, conforme as circunstâncias da família e da criança 家庭や子供の状況に応じた様々な保育サービス等がありますので ご紹介します 認可保育所等の一時保育保護者のパート就労や病気等により一時的に家庭での保育が困難となる場合や

Leia mais

1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 )

1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 ) 1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 ) * Se possuir 2 ou mais folhas do comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen), certifique se os comprovantes são do mesmo

Leia mais

Sobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka

Sobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka Sobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka Valor do Seguro de Assistência Pública das Pessoas acima de 65 anos O valor do seguro de assistência pública

Leia mais

Pedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária.

Pedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária. Pedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária. 水害発生後の生活の状況と住宅の再建について 調査ご協力のお願い Esta pesquisa tem a intenção de ser um material para estudar uma maneira melhor

Leia mais

NOTA: Informamos que os anúncios contidos neste Caderno de Atividades da Sede Central são de inteira responsabilidade dos seus anunciantes.

NOTA: Informamos que os anúncios contidos neste Caderno de Atividades da Sede Central são de inteira responsabilidade dos seus anunciantes. Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, 1.266 Website: www.sni.org.br / e-mail sni@sni.org.br Programação da Sede Central Agosto de 2018 E-mail: programacaosedecentral@sni.org.br

Leia mais

平成 30 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2018 ( Versão em Português )

平成 30 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2018 ( Versão em Português ) 平成 30 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2018 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Qualificações necessárias

Leia mais

Muito prazer! Muito prazer! Sou. Espero poder colaborar, ainda que seja insignificante, Sou procedente de Nagasaki, do Japão, cidade que

Muito prazer! Muito prazer! Sou. Espero poder colaborar, ainda que seja insignificante, Sou procedente de Nagasaki, do Japão, cidade que BOM AMIGO / Comunicado Mensal do Templo がつ ごう Outubro /2013/ 10 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona ~ PA LAV R AS DE SAUDAÇÃO DO REV. GOTO

Leia mais

平成 31 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2019 ( Versão em Português )

平成 31 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2019 ( Versão em Português ) 平成 31 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2019 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Qualificações necessárias

Leia mais

Jornal Bom Amigo Edição nº 14

Jornal Bom Amigo Edição nº 14 Edição nº 14 Junho de 2018 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde - 04133-000

Leia mais

Os pedidos estão sendo atendidos no escritório do templo. Almoço gratuito às 12 horas. Em seguida(14h): Dança (Bon Odori) TRABALHO VOLUNTÁRIO

Os pedidos estão sendo atendidos no escritório do templo. Almoço gratuito às 12 horas. Em seguida(14h): Dança (Bon Odori) TRABALHO VOLUNTÁRIO 別院だより / Comunicado Mensal do Templo ブラジル別院 南米本願寺 BOM AMIGO / Comunicado Mensal do Templo Julho /2013/ 7 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin 2013 年 7 月号 /Julho/2013 同朋新聞 真宗大谷派 別院だより ブラジル別院南米本願寺

Leia mais

社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP /BR01B 伯 日

社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP /BR01B 伯 日 社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP /BR01B 伯 日 ACORDO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL ENTRE O JAPÃO E A REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 死亡を支給事由とする年金給付 ) ( 共済年金決定請求書兼用 ) Formulário de Pedido para Pensão

Leia mais

準 2 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante

準 2 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante 準 2 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (75 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de

Leia mais

定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています

定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています 暮らしの手引き広島第 1 章保健 医療 福祉 定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています 1 保健 健康診断や予防接種, 母子健康手帳の交付等の機会や保健衛生等の知識を定住外国人に 対して周知するための情報の提供に努めるとともに, 感染症について外国語による知識の 普及 ( 外国語によるパンフレット ) や相談体制の充実に努めています

Leia mais

Impressão: Argon Gráfica

Impressão: Argon Gráfica Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, 1.266 Website: www.sni.org.br / e-mail sni@sni.org.br Programação da Sede Central Outubro de 2018 E-mail: programacaosedecentral@sni.org.br

Leia mais

Ano letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka

Ano letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka Ano letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka Introdução/ はじめに Cumprimento do Superintendente do Departamento Educacional Escolar/ 教育長のことば... Perguntas Frequentes/

Leia mais

CONCURSO SEDUC/AM - EDITAL 01 - PROFESSOR E NÍVEL SUPERIOR PROVA - LÍNGUA JAPONESA GABARITO PRELIMINAR. Língua Portuguesa AMBIÇÃO DE ESCRITOR

CONCURSO SEDUC/AM - EDITAL 01 - PROFESSOR E NÍVEL SUPERIOR PROVA - LÍNGUA JAPONESA GABARITO PRELIMINAR. Língua Portuguesa AMBIÇÃO DE ESCRITOR Língua Portuguesa AMBIÇÃO DE ESCRITOR Milan Kundera escreve em "A cortina" que "a fama dos artistas é a mais monstruosa de todas as glórias porque envolve a ideia de imortalidade. É uma armadilha diabólica

Leia mais

社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日

社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日 社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日 ACORDO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL ENTRE O JAPÃO E A REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 老齢 障害を支給事由とする年金給付 ) ( 共済年金決定請求書兼用 ) Formulário de Pedido para

Leia mais

日本語教室 藤沢市. Para Assistir a Aula de Língua Japonesa

日本語教室 藤沢市. Para Assistir a Aula de Língua Japonesa ポルトガル語版 12 Para Assistir a Aula de Língua Japonesa? 藤沢市 Cidade de Fujisawa Guia de Aula de Japonês Nihongo Kyoshitsu 日本語教室 com Mapa De preferência, comunicar-se previamente, pelo telefone, com o encarregado

Leia mais

5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante

5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante 5 級 ポルトガル 語 Pedimos, por gentileza, para que este material seja distribuído diretamente aos candidatos correspondentes a este serviço, 1 Duração do Exame através dos responsáveis do grupo. Por fim, os

Leia mais

CJ1W-INT01 CJ1W-INT

CJ1W-INT01 CJ1W-INT 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 1 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 2 3 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp LED OD211 ERR 6.2mm 6.2mm 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 4 2.7 89 65 ID211 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leia mais

Oyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças.

Oyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças. ポルトガル 語 版 おやがくのーと Oyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças. Na ilustração há dois brotos crescendo juntos: o grande representando os pais e

Leia mais

Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão

Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão II ~Aprenda por si só~ Centro de Educação e Pesquisa Multilinguísticas e Multiculturais da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio Material

Leia mais

夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos

夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos 夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos ポスター 絵画 Pôster Desenho Concurso (Tema) Detalhes; Material 応募内容 材料 Séries que podem Data de entrega Pôster que represente a importância de permanecer

Leia mais

Programação da Sede Central Maio de Gabinete de Marketing e Comunicação Impressão: Argon Gráfica

Programação da Sede Central Maio de Gabinete de Marketing e Comunicação Impressão: Argon Gráfica Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, 1.266 Website: www.sni.org.br / e-mail sni@sni.org.br Programação da Sede Central Maio de 2018 E-mail: programacaosedecentral@sni.org.br

Leia mais

Manual para Yonseis. 1º Edição. (Formulada em 27 de abril de 2018)

Manual para Yonseis. 1º Edição. (Formulada em 27 de abril de 2018) Manual para Yonseis 1º Edição (Formulada em 27 de abril de 2018) Índice 1. Origem do Programa de Aumento de Recepção de Yonseis... 1 2. Objetivo e visão geral do Programa de Aumento de Recepção de Yonseis...

Leia mais

Prevencao para a Influenza

Prevencao para a Influenza 2013/2 No.111 Prevencao para a Influenza よ ぼ う インフルエンザを 予 防 しよう!! Estamos na estacao que a influenza entra em epidemia. Comer alimentos nutritivos e descansar bem, e prevenir a influenza lavando as maos

Leia mais

NOTA: Informamos que os anúncios contidos neste Caderno de Atividades da Sede Central são de inteira responsabilidade dos seus anunciantes.

NOTA: Informamos que os anúncios contidos neste Caderno de Atividades da Sede Central são de inteira responsabilidade dos seus anunciantes. Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, 1.266 Website: www.sni.org.br / e-mail sni@sni.org.br Programação da Sede Central Julho de 2018 E-mail: programacaosedecentral@sni.org.br

Leia mais

checagem. tempo, experimentaram delicias como o udon num dos chegaram ultima hora, e tiveram participantes que choraram. がつ にち となっている 競 技 です 202チ

checagem. tempo, experimentaram delicias como o udon num dos chegaram ultima hora, e tiveram participantes que choraram. がつ にち となっている 競 技 です 202チ JULHO / 2014 NO.127 chegarem pontos checagem nos de a tempo, experimentaram delicias como o udon num dos pontos checagem. times chegaram de E que na ultima hora, e tiveram participantes que choraram. フ

Leia mais

Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産

Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産 Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産 A indústria paranaense emprega mais de 670 mil trabalhadores em cerca de 31 mil estabelecimentos industriais (dados de 2008). Hoje, a indústria de transformação

Leia mais

雪まつり Festival da neve

雪まつり Festival da neve 1. ブラジル日本語センター会報Centro Brasileiro de Língua Japonesa N o 211 fevereiro 2019 会報 211 号 2019 年 2 月 ブラジル日本語センター 理事会便り - 評議員総会 通常総会 - 2. 図書案内 3. 行事案内 P. 3 - JICA 日系継承教育 ( 教師育成 Ⅱ ) 通信講座 P. 4 日本語教師認定 日本語学校生徒作品コンクール

Leia mais

Falado em: Japão, Brasil, Havaí, Guam, Ilhas Marshall, Palau, Peru, Taiwan, entre outros países. Nº de falantes: 127 Milhões 130 Milhões

Falado em: Japão, Brasil, Havaí, Guam, Ilhas Marshall, Palau, Peru, Taiwan, entre outros países. Nº de falantes: 127 Milhões 130 Milhões 日 本 語 にほんご ニホンゴ Falado em: Japão, Brasil, Havaí, Guam, Ilhas Marshall, Palau, Peru, Taiwan, entre outros países. Nº de falantes: 127 Milhões 130 Milhões ひらがな O hiragana é um alfabeto japonês com 46 caracteres.

Leia mais

耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め

耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め NO.1 年 月 日 Ano Mes Dia 第 学 年 組 ( 男 女 ) 番 氏 名 Ano Classe (M F) número Nome 保 護 者 様 Pais e Responsáveis 耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め 学 校 長 Diretor da Escola Aconselho para fazer o exame de Otorrinolaringologia

Leia mais

離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~

離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~ 受給者向けパンフレット例 離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~ 住宅手当緊急特別措置事業とは 平成 21 年 10 月より 離職者であって就労能力及び就労意欲のある者のうち 住宅を喪失している者又は喪失するおそれのある者を対象として 6 月間を限度として住宅手当を支給するとともに 住宅確保 就労支援員による就労支援等を実施し 住宅及び就労機会の確保に向けた支援を行います

Leia mais

16 Congresso Mundial de Mulheres Budistas 大会日程 :2019 年 8 月 30 日 ~9 月 1 日. PROGRAMAÇÃO OFICIAL: 30 de AGOSTO~1 DE SETEMBRO de 2019

16 Congresso Mundial de Mulheres Budistas 大会日程 :2019 年 8 月 30 日 ~9 月 1 日. PROGRAMAÇÃO OFICIAL: 30 de AGOSTO~1 DE SETEMBRO de 2019 第 16 回世界仏教婦人会大会 16 Congresso Mundial de Mulheres Budistas 大会日程 :2019 年 8 月 30 日 ~9 月 1 日 PROGRAMAÇÃO OFICIAL: 30 de AGOSTO~1 DE SETEMBRO de 2019 オプショナルツアー / Tour Opcional アメリカ西海岸ツアー / アメリカ東西海岸ツアー Estados

Leia mais

(Edição de 2017) 名古屋市国民健康保険のてびき (2017 年版 )

(Edição de 2017) 名古屋市国民健康保険のてびき (2017 年版 ) ポルトガル語 GUIA DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE DA CIDADE DE NAGOYA (Edição de 2017) Ⅰ Sobre o Seguro Nacional de Saúde 1 O que é Sistema de Seguro de Saúde Universal No Japão todas as pessoas estão inscritas

Leia mais

Sumário MANUAL INFORMATIVO PARA ESCOLAS 6 MANUAL INFORMATIVO PARA FAMÍLIAS 48 MANUAL INFORMATIVO PARA PROFISSIONAIS 90

Sumário MANUAL INFORMATIVO PARA ESCOLAS 6 MANUAL INFORMATIVO PARA FAMÍLIAS 48 MANUAL INFORMATIVO PARA PROFISSIONAIS 90 Sumário Introdução 1 MANUAL INFORMATIVO PARA ESCOLAS 6 MANUAL INFORMATIVO PARA FAMÍLIAS 48 MANUAL INFORMATIVO PARA PROFISSIONAIS 90 目次 はじめに 2 学校向け手引き 6 保護者向け手引き 48 専門家向け手引き 90 Introdução Esse manual é

Leia mais

4 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante

4 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante 4 級 ポルトガル 語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (35 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de

Leia mais

Kanjis. Material disponível gratuitamente através do download no site abaixo.

Kanjis. Material disponível gratuitamente através do download no site abaixo. 160 Kanjis 2 Material disponível gratuitamente através do download no site abaixo. http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ Meu Amigo Kanji 160 kanjis Meu Amigo Kanji - 160 kanjis é um material

Leia mais

PARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA

PARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA PARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA 安全で快適な生活をおくるために ÍNDICE 1.Polícia da Província de Shimane ~Para uma vida tranquila e com segurança 2.O passaporte, Cartão de Residência de Permanência ( Zairyuu

Leia mais

在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手 そんな子どもたちが漢字を楽しく勉強できる教材です この漢字教材シリーズでは小学校 1 年生から 3 年生までの学年配当漢字を基本漢字として提出しています メウアミーゴカンジ

在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手 そんな子どもたちが漢字を楽しく勉強できる教材です この漢字教材シリーズでは小学校 1 年生から 3 年生までの学年配当漢字を基本漢字として提出しています メウアミーゴカンジ 隔本教材はインターネット教材です 上記サイトから無料でダウンロードできます Material disponível gratuitamenteatravés do download no site acima. 在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手

Leia mais

Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, Website:

Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, Website: Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, 1.266 Website: www.sni.org.br E-mail sni@sni.org.br Programação da Sede Central Março de 2018 E-mail: programacaosedecentral@sni.org.br

Leia mais

5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante

5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante 5 級 ポルトガル 語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (25 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de

Leia mais

PUBLICAÇÕES DA ÉPOCA DE MEISHU-SAMA

PUBLICAÇÕES DA ÉPOCA DE MEISHU-SAMA PUBLICAÇÕES DA ÉPOCA DE MEISHU-SAMA Título em Japonês Título em Português Data da Publicação Nº de Volumes Observações 観音講座 Curso Kannon S10. 7.15 7 Transcrições do curso de formação de membros 病貧争絶無の世界を造る観音運動とは何?

Leia mais

Explicação sobre o Exame de TC Contrastada

Explicação sobre o Exame de TC Contrastada 1. Sobre o exame de TC/CT 検査について Explicação sobre o Exame de TC Contrastada / 造影 CT 検査説明書 A TC é um exame de imagens tomográficas do corpo todo (imagens em cortes transversais) através de processamento

Leia mais

本書の内容について この改正により 第 1 類医薬品の販売に際し 薬剤師の情報提供が求められております ( 参考 1 一般用医薬品の情報提供等 薬剤師法第 36 条の 6 関係 )

本書の内容について この改正により 第 1 類医薬品の販売に際し 薬剤師の情報提供が求められております ( 参考 1 一般用医薬品の情報提供等 薬剤師法第 36 条の 6 関係 ) はじめに 神奈川県は 全国でも早くから近代化が進められ それに伴って様々な外国籍の方が往来することで国際性豊かな多様な文化を今に残す国際都市として発展を遂げて参りました それに伴い 様々な国籍の人々が数多く本県に在住するようになり それらの人々が快適に暮らせるよう生活基盤づくりが求められております 昨今の健康志向は日本国民のみならず 外国籍県民の方々においても関心が高く 安定した健康 に対する安心の担保は

Leia mais

Portugues. &Japanese fáceis. Guia de estar リビングガイド. De graça. De graça. Cidade de de Yokohama/ 横浜市 1

Portugues. &Japanese fáceis. Guia de estar リビングガイド. De graça. De graça. Cidade de de Yokohama/ 横浜市 1 Portugues & Japanese fáceis 2016 Guia de estar リビングガイド \0 De graça &Japanese fáceis \0 De graça Cidade de de Yokohama/ 横浜市 1 Índice/ 目次 Places that provide consultation services to residents of Yokohama/

Leia mais