PNEUMÁTICA PROPORCIONAL Índice

Transcrição

1 PNEUMÁTIA PROPORIONAL Índice novo novo regulação Pressão audal tipo de ligação w - roscada ØG n - de aplicação M5 /8 /4 /8 / de aplicação zona de regulação (bar) caudal a 6 bar l/min (ANR) filtragem (µm) histerese segurança tecnologia especificação tipo imagem série página Válvulas proporcionais 0058PT-0/R0 w w w n < % w w w w 0-0 até < % w w w w < % w < % w < % w < % w à <0,5% colocação no escape pressão mantida colocação no escape assento piloto + booster assento gaveta eletrónica digital SENTRONI D P0 eletrónica PLUS digital SENTRONI 64 P0- com alimentação pneumática externa PLUS SENTRONI 64 P0-5 com sistema de controlo digital integrado Pulstronic II 605 P05- tecnologia de fi os, de consumo reduzido ou de segurança intrínseca Pulstronic 605 P05- com sistema de controlo digital integrado FLOWTRONID 607 P40 eletrónica digital q q q novo novo novo Servotronic Digital novo 65 P4 P-

2 PNEUMÁTIA PROPORIONAL regulação Pressão audal tipo de ligação * - de lig. rápidas Ø ext r. (mm) w - roscada ØG n - de aplicação * 4 M5 /8 /4 /8 / Eletroválvula piezo de aplicação zona de regulação (bar) caudal a 6 bar l/min (ANR) filtragem (µm) histerese segurança tecnologia tipo imagem série página * w w n 0-8 0,086-0, 5 0 a5% cerâmica multi-camadas Piezotronic 60 P0 Eletroválvula com comando proporcional w w w colocação no escape sem sistema de controlo 60 P08 Acessórios Regulador para a pilotagem de eletroválvulas proporcionais ONTROL D 60 P45 aixa eletrónica para eletroválvulas proporcionais 60 P80 P- 0058PT-0/R0

3 AIXA ELETRÓNIA para eletroválvulas proporcionais U I Série PT-0/R0 Especifi cações e dimensões podem ser modifi cadas sem pré-avis.o Todos os direitos reservados. APRESENTAÇÃO onversão dos sinais analógicos de regulação duma eletroválvula proporcional, por modulação da largura de impulso Função de fecho a menos de % do sinal máximo de regulação ontrolo rampa ajustável A corrente de alimentação da bobina não depende, nem da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação orrente mínima e máxima de alimentação da bobina regulável em função dos sinais de regulação ircuito eletrónico integrado numa caixa conetável no bobina de pinos ISO 4400/ EN , forma A, DIN 4650, mm, standard industrial B ou DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial B INFORMAÇÕES GERAIS Tensão nominal 4 V orrente máxima 00 ma ONSTRUÇÃO aixa PA Tampa PA Parafuso Aço galvanizado Vedações de estanquidade NBR ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS onetor Desconetável (cabo Ø 6-0 mm) onformidade do conetor ISO 4400 / EN , forma A () onexão para a eletroválvula Para bobina pinos aixa E908A00 ISO 4400 / EN , forma A aixa E908A00 DIN 4650, mm, standard industrial B aixa E908A004 DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial B, pré-montada no cabo de 00 mm de comprimento onformidade elétrica EI 5 Proteção elétrica IP65 (EN 6059) Tensão de alimentação (=) : 4V ±0 % (U N ), com 0% de ondulação residual prefixo opção corrente máx. plena carga (I FL ) sinal de regulação entrada (à escolha) U c I X I consumo elétrico (parte eletrónica) zona temp. ambiente caixa () tipo () = (ma) (V) (ma) (ma) (W) ( ) ,8-0 a orrente de fecho < % do sinal máximo de regulação Desfasamento regulável Tensão largura de impulso moldado de 5 a 50 % corte eletroválvula Plena carga regulável Tensão largura de impulso moldado de 0 a 00 % corte eletroválvula Duração de rampa Marcha ou paragem à escolha, regulável de 0, a segundos Frequência de comutação regulável 40 a 700 Hz SELEÇÃO DO MATERIAL códigos eletroválvulas proporcionais previstas para receber uma caixa eletrónica tipo código 0A00V a 0A087V 0B00V e 0B00V 0 E908A , , A0V a 0A08V 0 E908A00 0A500V a 0A5V 0 E908A004 () Ver dimensões na página seguinte. () onetor fornecido com cada caixa. Não utilizar o conetor standard montado nas eletroválvulas POSIFLOW. VÁLVULAS PROPORIONAIS DESTINADAS ÀS APLIAÇÕES DE ONTROLO descrição série imagem catálogo Eletroválvula orifícios de regulação de pressão 60 ver página P08 Eletroválvula de caudal Posifl ow 0-0 consulte o catálogo «Tecnologia proporcional» em P80-

4 OPÇÕES Adaptação ou modifi cação da caixa eletrónica em função da utilização, consulte-nos INSTALAÇÃO AIXA ELETRÓNIA PARA ELETROVÁLVULAS PROPORIONAIS SÉRIE 908 Possibilidade de montagem da caixa em todas as posições onetor ISO 4400 / EN , forma A, fornecido com cada caixa ódigo E908A004: onector ISO 4400 / EN , forma A, de 4 pinos fornecido com cada caixa. Saída para a eletroválvula equipada de um cabo de 00 mm de comprimento com conetor DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial B Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa EXEMPLOS DE ENOMENDAS: E 908 A 00 E 908 A 00 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 aixa POSIFLOW EI 5 / ISO 4400 IP65 orifício código de base TIPO 0 aixa POSIFLOW EI 5 / ISO 4400 IP65 E908A00 - E908A004 A B comum 0 sinal de entrada + controlo + E E908A00 A B E H J K H J K M D F G 4 terra M D F G tipo código A B D E F G H J K peso () 0 E908A00/ ,5 70 0, 0 E908A , () onetor não incluído. DIAGRAMA ORRENTE-TENSÃO / TEMPO 4 V 0,V / 0,4 ma / 4,4 ma 0 P80-4 V 0 4 V 0 4 V ma 0 ORTE Alimentação, 4 pinos ISO 4400/EN , forma A Ligação eletroválvula : pinos, ISO 4400/EN , forma A pinos, DIN 4650, mm, standard industrial B 4 pinos, DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial B TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO NOMINAL TENSÃO DE REGULAÇÃO (ENTRADA) / ORRENTE TENSÃO DE SAÍDA (SEM) RAMPA TENSÃO DE SAÍDA (OM) RAMPA ORRENTE PLENA ARGA (SAÍDA) DESFASAMENTO ZONA 0/0,- sec 0/0,- sec RAMPA DESENDENTE RAMPA ASENDENTE PERIODO (mseg.) LARGURA DE IMPULSO (% NOS ATRASOS) 0004PT-0/R0 Especifi cações e dimensões podem ser modifi cadas sem pré-avis.o Todos os direitos reservados.

5 ELETROVÁLVULA PROPORIONAL sem sistema de controlo digital corpo roscado G/4 a G orifícios Série 60 APRESENTAÇÃO Eletroválvula proporcional sem sistema de controlo digital integrado. A eletroválvula pode ser utilizada em sistema aberto em associação com uma caixa eletrónica ou em sistema fechado em associação com um regulador ONTROLD e um captador externo. A apresentação modular deste conjunto (eletroválvula proporcional, regulador, captador) permite a adaptação a sistemas de regulação específi cos e a implantação da eletroválvula numa zona de temperatura ambiente elevada. INFORMAÇÕES GERAIS Fluidos Pressão máx. admissível (PMA) Zona de regulação (PMR) Temperatura do fluido Temperatura ambiente audal (Qv a 6 bar) ONSTRUÇÃO orpo Peças internas Vedações de estanquidade Ar ou gás neutro fi ltrado a 50 µm, lubrificado ou não 8 ou 6 bar (G/4) bar (G/ - G) 0-6 ou 0-6 bar (G/4) 0- bar (G/) bar (G) -0 a a a 5600 l/min (ANR) Alumínio, anodizado aço inox e latão NBR (nitrilo) ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS diâmetro nominal DN (mm) tensão (estabilizada) * potência máx. (W) corrente máx. (ma) V = +/-0% () Taxa de ondulação máx.: 0 % classe de isolamento grau de proteção F IP 65 ligação eléctrica conetor tamanho 0 desconetável, ISO4400/EN750-80, forma A, orientável de 90 em PT-0/R0 SELEÇÃO DO MATERIAL Ø rosca Ø de passagem (mm) caudal a 6 bar coeficiente Kv (l/min - ANR) zona de regulação (bar) pressão máx. admissível (bar) código G / () G / G () versão de histerese reduzida PRODUTOS DESTINADOS ÀS APLIAÇÕES DE ONTROLO descrição série imagem página ONTROLD 60 P45 aixa eletrónica 908 P80 P08-

6 ELETROVÁLVULA PROPORIONAL SÉRIE 60 OPÇÕES E AESSÓRIOS Vedações de estanquidade em FPM - código Regulador digital ONTROL D para montagem em calha DIN EN 500 (ver P45) - para utilização como regulador de corrente em sistema aberto - para utilização em sistema aberto em associação com um captador externo aixa eletrónica para eletroválvulas proporcionais (ver página P80, regulação de corrente de 0 a 00 ma) INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições Fixação por orifícios previstos no corpo A referência de ligação é a seguinte: G = G (ISO 8/) Instruções de instalação/manutenção estão incluídos com cada eletroválvula DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) L M 40 A aixa eletrónica (ver "acessórios") conetor orientável de 90 em 90 ( pinos + massa) ISO 4400 / EN , forma A Bobina orientável de 90 em 90 I J F D E H B N P Fixação traseira: orifícios roscados, Ø G, prof. S Fixação frontal: orifícios Ø R G K R Ø DN A B D E F G H I J K L M N P R S peso M5 6 4 G/ , ,5 8 M6,5 5 48,5 G/ ,5 0, M8 0, G ,5 5, PT-0/R0. P08-

7 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI D - corpo roscado G /8 a G /8 ou de aplicação G /8 - G /4 com regulação de pressão eletrónica orifícios Séries PT-0/R0 APRESENTAÇÃO A SENTRONI D é uma válvula proporcional três orifícios de comando digital assegurando uma dinâmica elevada. SENTRONI D signifi ca: - omunicação e tecnologia de regulação digital - Visor digital integrado - Válvula de comando direto - omportamento dinâmico (velocidade elevada) A característica particular é o programa DaS que permite uma ótima colocação em serviço graças a um computador e a uma visualização de sinais de referência e retorno. As outras funções compreendem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção. A pressão de saída da válvula pode ser ajustada via o visor integrado e os botões de função. INFORMAÇÕES GERAIS Fluidos Ar ou gás neutro fi ltrado 50 µm, sem condensados, lubrifi cado ou não Pressão máx. admissível (PMA) 6 a bar Zona de regulação (PMR) 0- bar a 0-0 bar Temperatura do fluido 0 a +60 Temperatura ambiente 0 a +50 audal (Qv a 6 bar) 470 a 00 l/min (ANR) Sinal de referência 0-0 V (impedância 00 kω) 0-0 ma / 4-0 ma (impedância 50 Ω) Histerese < % da zona de regulação máxima Linearidade < 0,5% da zona de regulação máxima Reprodutibilidade < 0,5% da zona de regulação máxima Sinal mínimo de referência 00 mv (0, ma/4, ma) com função de fecho Pressão de saída mínima % da zona de regulação máxima ONSTRUÇÃO orpo Peças internas Vedações de estanquidade ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS diâmetro nominal DN (mm) tensão * (estabilizada) alumínio POM (poliacetal) NBR (nitrilo) e FPM (elastómero fl uorado) potência máx. (W) 4 4 V = 8 +/-0% 40 * Taxa de ondulação máx.: 0 % SELEÇÃO DO MATERIAL Ø de rosca G /8 G /4 G /4 G /8 corrente máx. (ma) Ø nominal de passagem DN (mm) classe de isolamento grau de proteção H IP 65 coeficiente K V (Nm /h) caudal ligação elétrica conetor 5 pinos M (não fornecido) a 6 bar (l/min) (ANR) 4 0, ,7 00 ondições de teste, segundo a norma ISO 8778 : temperatura: 0, pressão relativa de entrada: 6 bar, pressão relativa de saída: 5 bar ÓDIGO: NNN P S A D E NNN: Diâmetro nominal 608 = DN 4mm 609 = DN 8mm : Ligação 0 = G /8 (DN4), G /4 (DN 8) = G /4 (DN 4), G /8 (DN 8) = Base G /8 (DN 4), G /4 ( DN 8) 5 = NPT /8 (DN 4), NPT /4 (DN 8) 6 = NPT /4 (DN 4), NPT /8 (DN 8) P: Zona de regulação (PMR) = 0-0 bar = 0 - bar 6 = 0-6 bar S: Sinal 0 = 0-0 V = 0-0 ma = 4-0 ma Pressão máx. admissível (PMA) bar 6 bar 9 bar E: Visor 0 = sem visualização digital = com visualização digital D: Saída digital = Saída pressostato PNP ± 5 % A: Saída analógica = Valor instantâneo pressão de saída 0-0 V = Valor instantâneo pressão de saída 0-0 ma = Valor instantâneo pressão de saída 4-0 ma P0-

8 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI D SÉRIES DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) Versão roscada onetor DN 4 Peso: 0,56 kg Orifícios de fi xação roscados M4 Orifício M4 para ligação terra G/8",G/4" G/8",G/4" Orifício para parafuso M4 ( * ) Interface de programação Orifício para parafuso M4 ( * ) ( * ) Retirar os parafusos pré-instalados para utilizar os orifícios passantes para montar na válvula. DN 8 Peso:, kg Orifícios de fi xação roscados M4 Interface de programação G/4",G/8" Orifícios para parafusos M4 P0- Orifício M4 para ligação à terra onetor G/4",G/8" 0049PT-007/R0.

9 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI D SÉRIES DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) Versão de aplicação DN 4 Peso: 0,56 kg onetor Orifício para parafuso M4 Orifício M4 para ligação à terra Interface de programação Orifício para parafuso M4 DN 4 Base Orifício para parafuso M4 0049PT-005/R0 Orifício para parafuso M4 P0-

10 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI D SÉRIES DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) DN 8 Peso:, kg Orifícios para parafuso M4 Orifício M4 para ligação à terra onetor Interface de programação DN 8 Base Orifício para parafuso M4 P0-4 Orifício para parafuso M4 0049PT-005/R0.

11 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI D SÉRIES LIGAÇÃO ONETORES / LIGAÇÃO DE ABO pino descrição cabo 5 fios (m) cabo 6 fios (5m, 0m) 4 5 Alimentação em tensão + 4Vcc castanho castanho Entrada do sinal analógico branco branco Massa de alimentação azul verde Massa analógica amarelo 4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa 5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento Revestimento Blindagem EM blindado blindado ) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para comprimentos de cabo com mais de m com a fi nalidade de compensar a queda de tensão para o valor do sinal. 0049PT-0/R04. AESSÓRIOS descrição código onetor fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos onetor fêmea em joelho M de 5 pinos, com bornes de parafusos abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (conectável) onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (aparafusável) Base acoplável para 608 (DN 4 mm) com G /8", alimentação em pressão e escape comuns Base acoplável para 609 (DN 8 mm) com G /", alimentação em pressão e escape comuns DaS Light, programa de aquisição de dados para a SENTRONI D, parâmetros de base - D-ROM DaS Expert, programa de aquisição de dados para a SENTRONI D, parâmetros completos - D-ROM 9900 P0-5

12 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI D SÉRIES P0-6

13 VÁLVULA PROPORIONAL FLOWTRONI D com sistema de controlo para regulação rápida de caudal corpo roscado, /4 - /8 - / APRESENTAÇÃO A FLOWTRONI D é composta de uma válvula proporcional de vias de comando direto para um tempo de resposta curto, bloco captadores de pressão e eletrónica digital de regulação Perfeitamente adaptada para as regulações de caudal extremamente dinâmicas Regulação e manutenção do caudal constantes, independentes de perturbações externas Alta precisão de medida do caudal com a ajuda de captadores Adaptada a diversas aplicações graças à electrónica digital configurável por P via interface USB olocação em serviço simples e rápida graças à função "auto-tune" e o programa ASO Flowom Diagnóstico por meio de LEDs integrados no produto ou por via do programa ASO Flowom orifícios Série 607 INFORMAÇÕES GERAIS Fluido Ar ou gás neutro filtrado 50 µm, sem condensado, lubrifi cado ou não Pressão mín. admissível 4 bar Pressão máx. admissível (PMA) 8 bar Zona de regulação (PMR) l/min (ANR), consulte-nos para outras zonas de regulação Temperatura do fluido 0 a +50 Temperatura ambiente 0 a +40 Sinal - analógico 0-0 V (00 kω), 0/4 a 0 ma (resistência 50 Ω) Retorno - analógico 0-0 V, 0/4 a 0 ma (carga máx. 500 Ω) Precisão de caudal Histerese ± % Linearidade ± % Repetibilidade ±,5% ondições de calibragem Temperatura ambiente,5 ±,5 Fluido Ar Desempenho dinâmico Tempo de resposta < 00 ms Outras características Função "auto-tune", display de erros por LED ONSTRUÇÃO orpo Peças internas Vedações de estanquidade ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS Alumínio Alumínio, aço inox e latão NBR (nitrilo) 0056PT-0/R0 diâmetro nominal DN tensão * potência máx. (W) corrente máx. (ma),, 5 e V = +/-0% * Taxa de ondulação máx.: 0 % classe de isolamento H grau de proteção IP65 ligação elétrica - onetor M de 5 pinos - Ligação USB por conetor M de 4 pinos SELEÇÃO DO MATERIAL código Ø caudal rosca DN pressão de entrada com visor sem visor máx. valor do sinal / retorno saída valor do sinal / retorno saída G (l/min - ANR) (bar) 0-0 V 0-0 ma 4-0 ma 0-0 V 0-0 ma 4-0 ma / / / () Medida sem restrição de caudal na saída. P40-

14 VÁLVULA PROPORIONAL FLOWTRONI D - SÉRIE 607 LIGAÇÃO DO ONETOR / LIGAÇÃO DO ABO 4 5 pino descrição cabo 5 fios (m) cabo 6 fios (5m, 0m) Alimentação em tensão + 4Vcc castanho castanho Entrada do sinal analógico branco branco Massa de alimentação azul verde Massa analógica amarela 4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa 5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento Revestimento Blindagem EM blindado blindado ) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para cabos de comprimento superior a m de modo a compensar a queda de tensão para o sinal. DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) peso:,85 kg onetor M x Ligação USB M x * (opção) adaptador G / (886070) ou adaptador G /8 (886070) * (opção) adaptador G / (886070) ou adaptador G /8 (886070) Montagem por 4 parafusos M4 na parte superior ou 4 parafusos M5 na parte inferior AESSÓRIOS Parafuso M4 para ligação à terra descrição código Software «ASO-Flowom-Light» para FLOWTRONI D - D-ROM Software «ASO-Flowom-Expert» para FLOWTRONI D - D-ROM abo USB para a ligação da FLOWTRONI D ao P onetor fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito P PT-0/R0

15 MÓDULO ONTROLADOR ONTROL D para o comando de eletroválvulas proporcionais Série 60 APRESENTAÇÃO Módulo controlador autónomo para o comando de eletroválvulas proporcionais com comando por PWM (modulação de largura de impulso) Regulação em sistema aberto, sistema fechado ou sistema duplo ONTROL D permite a regulação de pressão, força, caudal... Display e LEDs integrados Parâmetros de regulação ajustáveis via software (Digicom, ligação USB) Função/botão Auto-Adapt que permite a adaptação ao tipo de eletroválvula pilotada A característica particular do ONTROL D é o software «ASO-Digiom» que permite uma ótima regulação por computador. Os valores de sinal e instantâneos podem ser vizualizados ao mesmo tempo. As outras funções incluem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção. INFORMAÇÕES GERAIS Temperatura ambiente -0 a +50 ONSTRUÇÃO orpo PA (poliamida) Grau de proteção IP0 Ligação elétrica Bloco de bornes conectável (0,08 -,5 mm²) Fixação alha DIN-EN 500 modes modos de de régulation regulação réalisables realizáveis avec com ontrol D Sinal PWM* Signal PWM* Valor onsigne do sinal Sistema Boucle ouverte aberto ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS Tensão de alimentação (U N ) 4 V ±0 %, taxa de ondulação máx. 0 % ou V +5 % -5 %, taxa de ondulação máx. 0 % orrente máx. da bobina de electroválvula A Entrada de sinal 0-0 V, 0-0 ma ou 4-0 ma Entrada captador 0-0 V, 0-0 ma ou 4-0 ma Saída de valor instantâneo, Rampa Frequência de comutação regulável 0 a 000 Hz 0-0 V, 0 / 4-0 ma ON/OFF regulável entre 0, e 0 segundos Valor onsigne do sinal Sinal Signal Électrovanne Electroválvula proportionnelle proporcional PWM* Sistema Boucle fermée fechado Valor onsigne do sinal Signal Sinal Électrovanne Electroválvula proportionnelle proporcional PWM* aptador apteur Sistema duplo Double boucle Valor do onsigne sinal PWM* proportionnelle proporcional Signal Sinal Électrovanne Electroválvula Mestre Maître Escravo Esclave aptador apteur omparateur omparador *PWM: Modulation Modulação da de largura largeur de impulso d impulsion Processo Processo Processo aptador apteur 0057PT-0/R0 SELEÇÃO DO MATERIAL descrição código Módulo controlador ONTROL D - V Módulo controlador ONTROL D - 4 V VÁLVULAS PROPORIONAIS DESTINADAS ÀS APLIAÇÕES DE ONTROLO descrição série imagem página Válvula orifícios de regulação de pressão 60 Electroválvula de caudal Posifl ow 0/0 ver página P00-7 do catálogo "Pneumática" consulte o catálogo "Válvulas, Electroválvulas todos os fl uidos" ou "Medicina/Análise" P45-

16 MÓDULO ONTROLADOR ONTROL D - SÉRIE 60 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) peso: 0,5 kg Pino Pino Pinos 0- Pinos 0- Visor alha DIN LIGAÇÃO DO ONETOR AESSÓRIOS pino descrição pino descrição V IN/ + alimentação Valor do sinal GND IN/ peso GND Valor do sinal Proteção terra PE Entrada digital 4 Entrada de frequência 4 GND entrada digital 5 Tensão de alimentação captador + 5 onexão válvula / bobina 6 Entrada analógica 6 GND válvula 7 GND tensão de alimentação captador 7 Saída digital 8 Tensão de alimentação captador + 8 GND saída digital 9 Entrada analógica 9 GND saída analógica 0 GND tensão de alimentação captador 0 Saída analógica descrição código Software ONTROL D «ASO-Digiom» em D-ROM (fornecido com o módulo controlador) abo de ligação USB entre ONTROL D e computador (a encomendar separadamente) PT-007/R0 P45-

17 APRESENTAÇÃO A PULSTRONI II é um regulador de pressão eletropneumático (transdutor E/P) compacto que converte um sinal elétrico numa pressão pneumática. A válvula adapta-se particularmente à regulação de pressão precisa graças ao seu sistema de controlo integrado com retorno eletrónico da pressão. INFORMAÇÕES GERAIS Fluidos distribuídos : ar ou gás neutro, fi ltrado a 50 µm, lubrifi cado ou não Ligação : G /4 Pressão de utilização : ver "zona de regulação" abaixo Temperatura - fluido : 0 a ambiente : 0 a +50 Sinal analógico : 0-0 V, 0-0 ma, 4-0 ma Função de segurança : pressão mantida ao cortar a alimentação, sem regulação Histerese : < % PMR Reprodutibilidade : ± 0,5 % PMR ONSTRUÇÃO orpo: POM Peças internas: POM Vedações de estanquidade: NBR, FPM ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS tensão consumo máx. (taxa de ondulação residual máx. 0 %) (W) VÁLVULA PROPORIONAL PULSTRONI II com sistema de controlo digital integrado G/4 corrente máx. (ma) classe de isolamento grau de proteção 4 V= +/-0%,6 50 F IP 65 W X ligação elétrica orifícios Série 605 Tipo Pulstronic onetor M de 5 pinos (encomendar em separado) SELEÇÃO DO MATERIAL Ø rosca Ø de passsagem (mm) DN coefi ciente K V (Nm /h) caudal a 6 bar (l/min - ANR) 00579PT- 0/R0 G /4 ÓDIGO A S O F P A : ONSTRUÇÃO (ligação) E = Digital, sem visualização D = Digital, com visualização S: SINAL 0 = V = ma = ma O : OPÇÃO = Saída do valor instantâneo V = Saída do valor instantâneo ma = Saída do valor instantâneo ma 4 0,5 470 P : ZONA DE REGULAÇÃO Pressão relativa: Pressão de alimentação mín./máx.: = 0 - bar,5-5 bar 6 = 0-6 bar 6,5-8 bar 0 = 0-0 bar 0,5 - bar F : FUNÇÃO ORTE DE ORRENTE (SEGURANÇA) 0 = Pressão mantida P05-

18 VÁLVULA PROPORIONAL PULSTRONI II SÉRIE 605 DIMENSÕES E PESO VERSÃO G /4 Peso: 8 g onetor M x orifícios de fi xação para parafusos auto-perfurantes diâm. de rosca 4 mm, profundidade máx. x d orifícios de fi xação Ø4,5 - frezados sob a cobertura, para parafusos M4 LIGAÇÃO ONETORES / LIGAÇÃO DE ABO pino descrição cabo 5 fios 4 Vista pelo lado de soldadura 5 Orifício para conector de programação alimentação em tensão 4V castanho entrada do sinal analógico branco massa de alimentação azul 4 saída analógica (valor de retorno) perto 5 ligação à terra cinzento Revestimento do cabo blindagem EM blindado AESSÓRIOS descrição código onetor fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos onetor fêmea em joelho M de 5 pinos, com bornes de parafusos abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (conectável) onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (aparafusável) DaS Light, programa de aquisição de dados para a Pulstronic II, parâmetros de base - D-ROM DaS Expert, programa de aquisição de dados para a Pulstronic II, parâmetros completos - D-ROM PT - 0/R0 P05-

19 MINI-ELETROVÁLVULA PROPORIONAL PIEZO PIEZOTRONI plano de acoplamento ISO 58 (NOMO, tamanho 5) corpo de aplicação, base Ø M5 NF NA / Série 60 APRESENTAÇÃO Mini-electroválvula proporcional de consumo ultra-baixo (0,004 W), quase sem aquecimento Mini-electroválvula piezo proporcional para montagem em base M5 audal variável, proporcional ao sinal de comando Sem peças de substituição: resistência praticamente limitada Sem picos indutivos na ligação: protecção da comutação desnecessária Sem pressão mínima de funcionamento Electroválvula conforme as Directivas E aplicáveis INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [ bar = 00 kpa] Plano de acoplamento pneumático ISO 58 (NOMO E06.6.0N, tamanho 5) Tempo de resposta 8-5 ms fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros fi ltrado a 5 µm, não lubrifi cado, sem condensado, ponto de orvalho -0 0 a + 60 NBR (nitrilo) MATERIAIS EM ONTATO OM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo PPS Peças internas erâmica Piezo, latão Vedações de estanquidade NBR Bases Latão ou alumínio ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS onector Desconectável (cabo Ø 6-7 mm) onformidade conector DIN 4650, 9,4 mm, form ou saída de fi os AWG 8, comprimentos m onformidade eléctrica EI 5 Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard (U N ) (=) : 0 a 40 V potências nominais corrente zona de temp. inicial mantida quente/frio mantida ambiente (TS) tipo ~ ~ = () (ma) (VA) (VA) (W) (W) ( ) < ,004 0 a Regulação de tensão 0-40 V aracterísticas regulação de caudal Histerese < 0 a 5% ONEXÃO ELÉTRIA (electroválvula piezo polarizada) Versão de pinos: : GND (-) sem função : 0-40V (+) Versão com saída de fios: fi o vermelho: + fi o preto: PT-0/R0 SELEÇÃO DO MATERIAL ligação pressão diferencial coeficiente admissível (bar) potência código de caudal máx. (PS) mantida sem comando manual comando manual de impulso Kv (W) mín. ar ( ) conector saída de fios conector saída de fios (m /h) (l/min) ~ = ~ = = = = = NF - Normalmente Fechada de 0,005 0, , aplicação 0,007 0, , NA - Normalmente Aberta de aplicação BASES () 0,005 0, , ,007 0, , Ø código tipo de montagem designação rosca alumínio latão Base simples, ISO 58 (NOMO E06.6.0N, tamanho 5) M5 montagem individual ligação lateral ØM () Ver dimensões na página seguinte. () Bases acopláveis com engates rápidos ou G/8, com adaptador para plano de acoplamento ISO 58, NOMO /NF, tamanho 0, código 88600, ver P509- Bases múltiplas, consulte-nos. P0-

20 OPÇÕES MINI-ELETROVÁLVULA PROPORIONAL PIEZO SÉRIE 60 onector com cabo de m de comprimento (ver "abeças magnéticas, Bobinas & Acessórios) INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições Montagem em base simples ontrariamente a uma versão on/off, a versão proporcional não está equipada de electrónica. Verifique durante a ligação da electroválvula se tem a polaridade correcta. Toda a inversão de polaridade provoca a destruição do produto. As funções de carga e descarga devem efectuar-se pelo sistema de comando do utilizador. Nota importante: A electroválvula deve ser protegida por uma resistência de 0 ohms mínima colocada em série Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 EI 5 / DIN 4650 IP65 TIPO 0 EI 5 IP /76/77/78/79/80/8/ /6/7/8/9/40/4/ ,5 8,5 x M x 0 5,5 9, ,5 8,5 9,7 x M x 0 = = 5 5,,5 = = BASE SIMPLES M5 Alumínio ou latão PLANO DE AOPLAMENTO ISO 58/NOMO E06.6.0N, tamanho x M depth 4,5 x Ø, x M x M5 48 5,5 tipo código peso /76/77/78/79/80/8/8 0, /6/7/8/9/40/4/4 0, , ,04 5,5,8,8 6, 9,7 = = = 5 = fi os AWG 8, comprimento m omando manual A utilização () pode ligar-se à esquerda ou à direita da base; obturar o orifício não utilizado com uma tampa Ø M5 (fornecido) 4 Orifício () não utilizado (a munir de uma protecção) 00580PT-0/R0 P0-

21 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS com regulação de pressão eletrónica / Série PT-0/R0 APRESENTAÇÃO A SENTRONI PLUS é uma válvula proporcional com orifícios de comando digital assegurando uma dinâmica elevada. SENTRONI PLUS signifi ca: omunicação e tecnologia de regulação digital Válvula de comando direto omportamento dinâmico (velocidade elevada) A sua característica particular é o programa DaS que permite uma ótima regulação graças a um computador e à visualização dos valores de sinal e de retorno. As outras funções incluem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção. INFORMAÇÕES GERAIS Fluidos : Ar ou gás neutro fi ltrado 50 µm, sem condensados, lubrifi cado ou não Ligação : G/8 - G/4 - G/ - G Pressão máx. admissível (PMA) : ver quadro abaixo Zona de regulação (PMR) : ver quadro abaixo Temperatura do fluido : Temperatura ambiente : Sinal - analógico : 0-0 V (impedância 00 KΩ) 0-0 ma/4-0 ma (impedância 50 Ω) Histerese : 0,5 % do máx. da zona de regulação Linearidade / medida de pressão : ± 0,5 % do máx. da zona de regulação Reprodutibilidade : ± 0,5 % do máx. da zona de regulação Atmosferas explosivas Modo de proteção : q II D Ex tda IP65 T5, para utilização em zona : q II G Ex na II T4, para utilização em zona Nº do certificado E de tipo : IBExU07ATEX7 ONSTRUÇÃO Válvula de comando direto orpo: ver quadro abaixo Peças internas: aço inox e latão Vedações de estanquidade: FPM e NBR ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS diâmetro nominal DN (mm) 6 tensão * 4 V = 4 V = +/-0% 0 * Taxa de ondulação máx.: 0 % SELEÇÃO DO MATERIAL Ø de rosca G /8 G /4 G / G ÓDIGO: A S I D P P A: VERSÃO (ligação), corpo 0 = DN6 (G /4), Alu 6 = DN0 (NPT "), Alu = DN (G /), Alu ) 7 = DN (G /8), Ms = DN0 (G ), Alu 8 = DN6 (G /4), Ms = DN6 (ISO ), Alu 9 = DN (NPT /8), Ms 4 = DN6 (NPT /4"), Alu A = DN6 (NPT /4"), Ms 5 = DN (NPT /"), Alu = DN6 (G /4), VA H = DN6 (G /4), Ms ) S: SINAL 0 = Volt = ma = ma potência máx. (W) I: VALOR INSTANTÂNEO = Saída do valor instantâneo Volt = Saída do valor instantâneo ma = Saída do valor instantâneo ma 4 = Entrada do valor instantâneo Volt 5 = Entrada do valor instantâneo ma 6 = Entrada do valor instantâneo ma Notas: ) apenas para a zona de regulação (PMR) de 0 a 50 bar ) Até 0 bar máx. Outras versões sob encomenda. corrente máx. (ma) Ø de passagem DN (mm) 6 0 classe de isolamento grau de proteção PP: Zona de regulação (PMR) Pressão relativa 40 = 0-00 mbar 50 = mbar 60 = 0 - bar 0 = 0 - bar 0 = 0 - bar 05 = 0-5 bar 06 = 0-6 bar 0 = 0-0 bar = 0 - bar 6 = 0-6 bar ) 0 = 0-0 bar ) H = 0-0 bar 4 ) 5H = 0-50 bar 4) ) DN6 apenas 4) DN6, Ms apenas pressão máx. admissível (bar) ligação eléctrica F IP65 conetor 5 pinos M coefi ciente K V (Nm /h) 0,8 0,60,0 4,80 caudal a 6 bar (l/min - ANR) D: SAÍDA DIGITAL = Saída pressostato PNP ± 5 % Vácuo (relativo) V = bar válvula de isolamento P0-

22 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS SÉRIE 64 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) G /8 Peso : 0,60 kg onetor M Ø 5 4 PE (M4; 8) M4; 0 M4; 0 () G/ () G/ () G/8.5 5 G /4 Ø 0 Peso: 0,950 kg Plug onnector onetor Anschluss Stecker Programming Interface Interface de Programmier programação Schnittstelle Orifício PE M4 for M4 earth para screw parafuso de PE ligação M4 für Erdungsschraube à terra * 4 5 * * Rosca M6 - prof. 0 (do lado oposto); frezado (para parafuso M4). G / Peso:,900 kg Interface Programming de programação Interface Programmier Schnittstelle Orifício PE M4 for M4 earth para screw parafuso de PE ligação M4 für Erdungsschraube à terra (x) G/4" M Plug onnector onetor M M Anschluss Stecker * * 00 6 * Rosca M6 - prof. 0 (do lado oposto); frezado (para parafuso M4). 0058PT-0/R0 P0-

23 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS SÉRIE 64 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) G Peso :,900 kg Ø 54 M Plug onnector ** onetor M M Anschluss Stecker Programming Interface Interface de Programmier programação Schnittstelle 6 Orifício M4 para parafuso PE M4 for earth screw de PE ligação M4 für Erdungsschraube à terra * * * Rosca M8 - prof. 5 (do lado oposto); frezado (para parafuso M6). ** O orifício de escape na versão 0-6 bar encontra-se no lado inferior da válvula. LIGAÇÃO ONETORES / LIGAÇÃO DE ABO 0058PT-0/R0 4 5 pino descrição cabo 5 fios (m) cabo 6 fios (5m, 0m) Alimentação em tensão + 4Vcc castanho castanho Entrada do sinal analógico branco branco Massa de alimentação azul verde Massa analógica - amarelo 4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa 5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento Revestimento Blindagem EM blindado blindado ) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para comprimentos de cabo com mais de m com a fi nalidade de compensar a queda de tensão para o valor do sinal. P0-

24 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS SÉRIE 64 AESSÓRIOS descrição código onetor fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos onetor fêmea em joelho M de 5 pinos, com bornes de parafusos abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (conectável) onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (aparafusável) DaS Light, programa de aquisição de dados para a SENTRONI PLUS, parâmetros de base - D-ROM DaS Expert, programa de aquisição de dados para a SENTRONI PLUS, parâmetros completos - D-ROM 9900 P PT-0/R0.

25 0058PT-0/R0. Vedações de estanquidade: FPM e NBR ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS diâmetro nominal DN tensão * (mm) V = 4 V = +/-0% * Taxa de ondulação máx.: 0 % SELEÇÃO DO MATERIAL Ø de rosca G /8 G /4 G / G VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS com alimentação pneumática externa G /8 APRESENTAÇÃO A SENTRONI PLUS é uma válvula proporcional com orifícios de comando digital assegurando uma dinâmica elevada. SENTRONI PLUS signifi ca: omunicação e tecnologia de regulação digital Válvula de comando direto omportamento dinâmico (velocidade elevada) A sua característica particular é o programa DaS que permite uma ótima regulação graças a um computador e à visualização dos valores de sinal e de retorno. As outras funções incluem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção. INFORMAÇÕES GERAIS Fluidos : Ar ou gás neutro fi ltrado 50 µm, sem condensado, lubrifi - cado ou não Ligação : G/8 - G/4 - G/ - G Pressão máx. admissível (PMA) : ver quadro abaixo Zona de regulação (PMR) : ver quadro abaixo Temperatura do fluido : Temperatura ambiente : Sinal - analógico : 0-0 V (impedância 00 KΩ) 0-0 ma/4-0 ma (impedância 50 Ω) Histerese : 0,5 % do máx. da zona de regulação Linearidade / medida de pressão : ± 0,5 % do máx. da zona de regulação Reprodutibilidade : ± 0,5 % do máx. da zona de regulação Atmosferas explosivas Modo de proteção : q II D Ex tda IP65 T5, para utilização em zona : q II G Ex na II T4, para utilização em zona Nº do certificado E de tipo : IBExU07ATEX7 ONSTRUÇÃO Válvula de comando direto orpo: ver quadro abaixo Peças internas: aço inox e latão potência máx. (W) corrente máx. (ma) Ø de passagem DN (mm) 6 0 classe de isolamento ÓDIGO: A S I D P P A: VERSÃO (ligação), corpo 0 = DN6 (G /4), Alu 6 = DN0 (NPT "), Alu = DN (G /), Alu ) 7 = DN (G /8), Ms = DN0 (G ), Alu 8 = DN6 (G /4), Ms = DN6 (ISO ), Alu 9 = DN (NPT /8), Ms 4 = DN6 (NPT /4"), Alu A = DN6 (NPT /4"), Ms 5 = DN (NPT /"), Alu = DN6 (G /4), VA H = DN6 (G /4), Ms ) S: SINAL 0 = Volt = ma = ma I: VALOR INSTANTÂNEO = Saída do valor instantâneo Volt = Saída do valor instantâneo ma = Saída do valor instantâneo ma 4 = Entrada do valor instantâneo Volt 5 = Entrada do valor instantâneo ma 6 = Entrada do valor instantâneo ma Notas: ) apenas para a zona de regulação (PMR) de 0 a 50 bar ) Até 0 bar máx. Outras versões sob encomenda. grau de proteção ligação elétrica F IP65 conetor 5 pinos M coefi ciente K V (Nm /h) 0,8 0,60,0 4,80 PP: Zona de regulação (PMR) Pressão relativa 40 = 0-00 mbar 50 = mbar 60 = 0 - bar 0 = 0 - bar 0 = 0 - bar 05 = 0-5 bar 06 = 0-6 bar 0 = 0-0 bar = 0 - bar 6 = 0-6 bar ) 0 = 0-0 bar ) H = 0-0 bar 4 ) 5H = 0-50 bar 4) ) DN6 apenas 4) DN6, Ms apenas caudal pressão máx. admissível (bar) a 6 bar (l/min - ANR) D: SAÍDA DIGITAL = Saída pressostato PNP ± 5 % / Série 64 Vácuo (relativo) V = bar válvula de isolamento P0-5

26 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS SÉRIE 64 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) G /8 Peso : 0,60 kg onetor M Ø5 6 4 PE (M4; 8) M4; M4; 0 () G/ () G/ () G/8.5 G/8" Ligação de captador externo G /4 Peso : 0,950 kg Programmierschnittstelle Interface de programação onetor M PE (M4 8) (x) G/4" 80. * * * Rosca M5 - prof. 0 (do lado oposto); frezado (para parafuso M4) G/8" Ligação de captador externo G / PE (M4; 8) () () (x) G/" () G/8" Ligação de captador externo Peso :,900 kg Interface Programmierschnittstelle de programação M-Steckeranschluss onetor M 94.8 * * * Rosca M6 - prof. 0 (do lado oposto); frezado (para parafuso M4). 0058PT-0/R0 P0-6

27 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS SÉRIE 64 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) G Peso :,900 kg PE (M4; 8) M-Steckeranschluss onetor M Programmierschnittstelle Interface de programação () () (x) G" * * () G/8" Ligação de captador externo * Rosca M8 - prof. 5 (do lado oposto); frezado (para parafuso M6). LIGAÇÃO ONETORES / LIGAÇÃO DE ABO 0058PT-0/R0 4 5 pino descrição cabo 5 fios (m) cabo 6 fios (5m, 0m) Alimentação em tensão + 4Vcc castanho castanho Entrada do sinal analógico branco branco Massa de alimentação azul verde Massa analógica - amarelo 4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa 5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento Revestimento Blindagem EM blindado blindado ) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para comprimentos de cabo com mais de m com a fi nalidade de compensar a queda de tensão para o valor do sinal. P0-7

28 VÁLVULA PROPORIONAL SENTRONI PLUS SÉRIE 64 AESSÓRIOS descrição código onetor fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos onetor fêmea em joelho M de 5 pinos, com bornes de parafusos abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (conectável) onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (aparafusável) DaS Light, programa de aquisição de dados para a SENTRONI PLUS, parâmetros de base - D-ROM DaS Expert, programa de aquisição de dados para a SENTRONI PLUS, parâmetros completos - D-ROM 9900 P PT-0/R0

29 APRESENTAÇÃO A SERVOTRONI DIGITAL é uma válvula proporcional com orifícios de comando digital assegurando uma dinâmica elevada, particularemente adaptada às aplicações com caudal constante. SERVOTRONI DIGITAL signifi ca: omunicação e tecnologia de regulação digital Válvula de comando direto omportamento dinâmico (velocidade elevada) A sua característica particular é o programa DaS que permite uma ótima regulação graças a um computador e à visualização dos valores de sinal e de retorno. As outras funções incluem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção. INFORMAÇÕES GERAIS Fluidos : Ar ou gás neutro fi ltrado 50 µm, sem condensado, lubrifi - cado ou não Ligação : G/8 Pressão máx. admissível (PMA) : ver quadro abaixo Zona de regulação (PMR) : ver quadro abaixo Temperatura - fluido : Temperatura - ambiente : Sinal - analógico : 0-0 Volt (impedância 00 KΩ) 0-0 ma/4-0 ma (impedância 50 Ω) Histerese : 0,5 % do máx. da zona de regulação Linearidade / medida de pressão : ± 0,5 % do máx. da zona de regulação Reprodutibilidade : ± 0,5 % do máx. da zona de regulação ONSTRUÇÃO Válvula de comando direto orpo em alumínio Peças internas: aço inox e latão Vedações de estanquidade: FPM e NBR VÁLVULA PROPORIONAL SERVOTRONI DIGITAL com regulação de pressão eletrónica para aplicações com caudal constante orifícios Série 65 ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS diâmetro nominal DN (mm) tensão * potência máx. (W) corrente máx. (ma) classe isolamento grau de proteção ligação eléctrica 00584PT-0/R0 8 4 V = +/-0% 0 80 F IP 65 conector 5 pinos M * Taxa de ondulação máx.: 0 % SELEÇÃO DO MATERIAL Ø de rosca ÓDIGO: A S I D P P A: VERSÃO (ligação), corpo 7 = Eletrónica integrada S: Sinal 0 = Volt = ma = ma Outras versões sob encomenda. Ø de passagem DN (mm) I: VALOR INSTANTÂNEO = Saída do valor instantâneo Volt = Saída do valor instantâneo ma = Saída do valor instantâneo ma 4 = Entrada do valor instantâneo Volt 5 = Entrada do valor instantâneo ma 6 = Entrada do valor instantâneo ma coefi ciente K V (Nm /h) caudal a 6 bar (l/min - ANR) G /8 8, PP: Zona de regulação (PMR) Pressão relativa 40 = 0-00 mbar 50 = mbar 60 = 0 - bar 0 = 0 - bar 0 = 0 - bar 05 = 0-5 bar 06 = 0-6 bar 0 = 0-0 bar = 0 - bar 6 = 0-6 bar ) 0 = 0-0 bar ) H = 0-0 bar 4 ) 5H = 0-50 bar 4) ) DN6 apenas 4) DN6, Ms apenas pressão máx. admissível (bar) D: SAÍDA DIGITAL = Saída pressostato PNP ± 5 % Vácuo (relativo) V = bar válvula de isolamento P4-

30 VÁLVULA PROPORIONAL SERVOTRONI DIGITAL SÉRIE 65 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) Peso :,760 kg G /8" (x) 5/7 tief LIGAÇÃO ONETORES / LIGAÇÃO DE ABO 4 AESSÓRIOS 5 pino descrição cabo 5 fios (m) cabo 6 fios (5m, 0m) Alimentação em tensão + 4Vcc castanho castanho Entrada do sinal analógico branco branco Massa de alimentação azul verde Massa analógica amarelo 4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa 5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento Revestimento Blindagem EM blindado blindado ) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para comprimentos de cabo com mais de m com a fi nalidade de compensar a queda de tensão para o valor do sinal. descrição código onetor fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos onetor fêmea em joelho M de 5 pinos, com bornes de parafusos abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor direito abo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conetor em joelho onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (conectável) onversor de cabo RS-, comprimento de cabo m com conetor Sub D de 9 pinos (aparafusável) DaS Light, programa de aquisição de dados para a SENTRONI D, parâmetros de base - D-ROM DaS Expert, programa de aquisição de dados para a SENTRONI D, parâmetros completos - D-ROM 9900 P PT-0/R0.