CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS Índice

Transcrição

1 CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS Índice Descrição Série Página Princípio de identificação das bobinas Códigos das bobinas standard CABEÇAS MAGNÉTICAS Cabeças s, descrições e dimensões V11002/3 V V1110 CONETORES DIN 43650, 11 mm, norma industrial B (tipo 22) ISO 4400 / EN , forma A (tipo 30) 881 V PT2013/R01 Especificações e dimensões podem ser modificadas sem préaviso. Todos os direitos reservados. DIN 43650, 9,4 mm, norma industrial B (tipo 15) V11353 ISO 4400 / EN , forma A (tipo 30) proteção TRANSIL e visualização (LED) 881 V1137 ACESSÓRIOS Conjunto eletroválvula temporizada com racor de purga Conjunto válvula e eletroválulapiloto temporizada Temporizador eletrónico, gerador de impulsos reguláveis, adaptável em eletroválvulas CDV V11431 V V1145 Protetor de escape 346/977 V1158 Acessórios pneumáticos 346/433 TRATAMENTO DE AR Tratamento de ar Regulador para água Modular V1162 Consulte os nossos catálogos em: J V11001

2 Identificação CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS CARACTERÍSTICAS DE UMA BOBINA As bobinas são definidas nas páginas do catálogo através de características eléctricas tais como: A «Classe de isolamento», geralmente F ou H; O tipo de «Conetor», geralmente ligável e com saída por cabo; A «Conformidad del conector» com as normas em vigor; A «Conformidad eléctrica» da bobina com a normalização CEI 335 / EN A «Protecção eléctrica»: bobina moldada epoxi e grau de protecção dos resvestimentos segundo EN 60529/CEI 529, geralmente IP65 ou IP67; A indicação das «tensões standard» disponíveis, ver página seguinte «Tensões standard»; Um quadro indica: As «potências nominais» (Pn): Em corrente alternativa (~),. A potência inicial expressa em VA (Volt/Ampére),. A potência mantida expresso em VA e W, Em corrente contínua (=),. O consumo a quente (bobina em permanência sob tensão) e a frio (no momento de início da potência) Os valores mín. e máx. da zona de temperatura ambiente da cabeça (incluindo a influêcia da temperatura do fluido, nos limites mínimos e máximos indicados em cada página do cátalogo). Exemplo: prefixo opção SC potências nominais zonas temp. ambiente cab. bobina de substituição inicial mantida quente/frio tipo ~ ~ = (TS) ~ = (VA) (VA) (W) (W) (C ) 230 V/50 Hz 24 V CC 34 15,6 6 7 / 9,7 20 a ,5 9 9,5/15,3 20 a IDENTIFICAÇÃO DAS BOBINAS Os principais tamanhos de bobina são: XM5,,, CM22, C22, C22A, C25A, CM25, JMX, ANX, AMX, BMX Atenção: As bobinas das electroválvulas Posiflow (Secção B) são especiais, consultar ASCO/JOUCOMATIC. A partir das potências, indicadas no quadro das características eléctricas de cada página do catálogo, é possível encontrar o tamanho de cada bobina Exemplo, Secção C, página V313: prefixo opção SC potências nominais zonas temp. inicial mantida quentefrio ambiente cab. ~ ~ = (TS) (VA) (VA) (W) (W) (C ) ,5 9/ 11,2 20 a ,7 20 a ,6 15,4 20 a ,8/23 20 a + 50 Ver valores correspondentes no quadro das potências nominais em corrente alterna Ver valores correspondentes a frio no quadro das potências nominais em corrente contínua Os valores de Potência nominal (Pn), indicados em cada página do catálogo, são indicadas a negrito (ver quadro A). Permitem a identificação do tamanho da bobina utilizada. potências nominais (Pn) tab. A mantida (W) a frio (W) corrente alterna (CA) ~ corrente contínua (CC) = Pn tamanho bobina Pn tamanho bobina (W) XM5 CM22 C22A C25A CM25 JMX ANX AMX BMX classe de isolamento F (155 C) Réf. (2) (W) XM5 CM22 C22 C22A C25A CM25 JMX ANX AMX BMX classe de isolamento F (155 C) 1,2 1) 1,3 1,5 1) 1,7 1,5 1) 1,8 2,5 3 2,5 7) 3 7) 3,5 11) 3 10) 3,7 1) 3,6 4 4) 5,5 4) 4 T 5,7 4 8) 6,9 8) 5 9) 6,9 9) 5,8 1) 6,9 T 6 T 7 11) 6 3) 8,6 6 3) 9 6) 6,3 B 9,7 T 8 6) 10,7 8 5) 10,8 5) T 8,1 12) T 11 9 B 11,2 T 10 1) 11,6 12) T 10,1 12) T 14 10,5 T 15,3 B 10,8 1) 16,8 11,1 12) B 19,7 F 13,4 1) 23 B 15,4 T 16,5 16,7 B 17,1 12) B 20 B classe de isolamento H (180 C) classe de isolamento H (180 C) 4 4) 5,5 4) 6 P 9,7 9 10,6 12) T 10,5 T 11,2 15,4 11,6 12) T 16,7 13, ,3 16,8 17,4 18,6 12) B 19,7 20,8 22,6 12) B 23 26,6 29,5 1) Construção com bobina rectificada 2) Letra de referência complementar de identificação para as bobinas de tipo: XM5,,, (Ex.: FT, FB, FF, HT) 3) Secção H, série 340, página V ) Série 238 (...C..., página V316) e 256/356 1/81/4 5) Secções C/série 272 e E/séries ) Secções C/série 238, página V316 7) Secções C/série 108, página V295, Secc. D/série 189/banjo, página V439, Secc. E/séries , páginas V585V590 8) Secções C/série 238, página V316 (tipo 01) 9) Séries 552/553 10) Secção E/série 189, página V585 (tipo 06), conexão 11) Série 238 (...C..., página V316) e 256/356 1/4 12) Série 262/263/314 (páginas V223/V253/V542) Ref. (2) 00139PT2010/R01 Especificações e dimensões podem ser modificadas sem préaviso. Todos os direitos reservados. V11002

3 Identificação e Substituição CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS 00139PT2012/R01 Especificações e dimensões podem ser modificadas sem préaviso. Todos os direitos reservados. SUBSTITUIÇÃO DAS BOBINAS Bobina de substituição: As páginas 4, 5 e 6 permitem encontrar o código de substituição das principais bobinas utilizadas no catálogo. A notar:. página 4 : Para as bobinas identificadas (XM5, CM5,...), outras para além das indicadas (C/C/ C), construir o código da bobina de substituição a partir do quadro. Exemplo: para uma bobina XM5. página 5 : Para as bobinas identificadas CM22, C22, C22A, CM25, C25A, JMX, ANX, AMX, BMX. Exemplo: página 6 : Para as bobinas identificadas CM22, C22, C22A, CM25, C25A, JMX, ANX, AMX, BMX. Exemplo: Certas bobinas são identificadas por uma letra acrescentada antes da referência do tamanho:. Letra C = bobina com conector ligável = ex. C. Letra L = Bobina com saída de fios = ej. L. Letra S = bobina com bornes de parafuso = ej. S Para passar de um funcionamento em corrente alterna (~) para um funcionamento em corrente contínua (=). Esta modificação é realizável após a verificação que os valores indicados em CA e CC nas colunas «potência da bobina» do quadro «Selecção do material» correspondem a uma bobina de tamanho idêntica. Verifique o exemplo precedente, Secção C, página V313, e procure a possibilidade de adaptação de uma bobina em corrente contínua com o código «SCE210C093» se a nossa versão é adaptada com uma bobina em corrente alterna: potência código bobina (W) latão aço inox ~ = 10,5 11,2 SCE210C093 temperatura ambiente ( C) Fig.1 Os valores de 10,5 W/11,2 W correspondem a uma mesma linha do quadro «características eléctricas». Pode ser mudado para o código «SCE210C093» uma bobina identificada de 10,5W em CA por uma bobina em CC de 11,2 W consumos nominales zonas temp. prefijo inicial mantenido quente/frio ambiente cab. opción ~ ~ = (TS) (VA) (VA) (W) (W) (C ) SC ,5 9/ 11,2 20 a + 75 Potência bobina 10,5 W em corrente alterna HT FT E ~ = 6 W 10,5 W 15,4 W HB FB 9,7 W 11,2 W 16,8 W ~ 9 W 16,7 W 20 W = 15,3 W ~ 12,9 20,5 W 28 W HP = 20,8 29,5 W 33 W C Aumento máximo de temperatura ( C) Potência bobina 11,2 W em corrente contínua Importante: Em caso de substituição de uma bobina, a potência da nova bobina tem de ser superior ou igual à da bobina substituída. Em caso de temperatura ambiente mais elevado, o gráfico (fig. 1) mostra um exemplo de uma bobina identificada FT podendo ser substituída por uma bobina HT. Consultar ASCO/JOUCOMATIC. Para obter uma pressão diferencial mais elevada. Consultar ASCO/JOUCOMATIC, porque a mudança de peças internas (mola mais dura,...) pode provocar uma modificação do produto. TENSIONES STANDARD As tensões standard indicadas no catálogo são: Em corrente alterna (CA): 24 V, 48 V, 115 V, 230 V (frequência 50 Hz) Em corrente contínua (CC): 24 V, 48 V Outras tensões e frequência (60 Hz) sob encomenda. Os códigos das bobinas que podem funcionar em bifrequência 50/60Hz, são indicadas pelo símbolo ( ) na página 5. BOBINA COM CONECTOR A maior parte das bobinas do catálogo têm conexão por pinos para montagem de um conector. Exemplo de uma codificação alfanumérica: O prefixo «SC» colocado na coluna «prefijo opção» permite identificálas. prefixo opção SC potências nominais zona temp. ambiente cab. bobina de substituição inicial mantida quente/frio tipo ~ ~ = (TS) ~ = (VA) (VA) (W) (W) (C ) 230 V/50 Hz 24 V CC 34 15,6 6 7 / 9,7 20 a ,5 9 9,5/15,3 20 a Exemplo : SCE210C073» Exemplo de uma codificação numérica: A ausência de prefixo na coluna correspondente permite a identificação de um código numérico (séries 107, 108, 109, 302) mas não confirma se se trata de uma bobina com conector. A presença da linha: «Conetor Ligável...» em «características eléctricas» confirma a identificaçã o. potências nominais zona temp. ambiente cab. bobina de substituição inicial mantida quente/frio tipo ~ ~ = (TS) ~ = (VA) (VA) (W) (W) (C ) 230 V/50 Hz 24 V CC /6,9 10 a BOBINA COM SAÍDA DE FIOS Segundo as versões, é possível obter uma bobina com conexão por 2 ou 3 fios. Consultar ASCO/JOUCOMATIC. TENSÃO DE FUNCIONAMENTO O conjunto das bobinas ASCO/JOUCOMATIC são dimensionadas para funcionar a um mínimo. de 15% ou 10% da tensão nominal (Un), e a um máximo de +10% da tensão nominal (Un). [Normas aplicáveis CEI 335, EN , UL 429] A colocação sob tensão é permanente no limite da temperatura máxima ambiente (factor de funcionamento 100%). J V11003

4 Identificação e Substituição CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS IDENTIFICAÇÃO DAS BOBINAS D Z 400 CÓDIGO DE BASE ( ** ) TAMANHO CM22 (XM5) CM5 CA CC ( * ) con salida de hilos bornas con terminal salida de hilos con toma a tierra PV salida por cable TIPO / LIGAÇÃO CLASSE DE ISOLAMENTO A E B F H ( * ) CLASSE DE TEMPERATURA T B F C P I Hz Hz CC (=) TENSÃO ESPECIAL 21,6 CC 99 CC 207 CC A B C D E F G H J K 5060 Hz bifrequência COMPRIMENTO DE CABO Standard (mm) bornas encastradas desenchufable (polegadas) Z NORMAS UL ( ) * Sobre a especificação do cliente (estas bobinas diferem do sistema de identificação) UL ( ** ) Obsoleto CÓDIGOS DE BOBINAS DE SUBSTITUIÇÃO 24 V = 48 V = 24 V ~ 48 V ~ 115 V ~ 230 V ~ CFT CFB CFT CFB CFF CFT CFB BOBINA C/ BORNES ENCASTRADOS Exemplo: SFT220/50 Exemplo: CFF24 CC BOBINA COM SAÍDA DE 2 FIOS Exemplo: D LFT240/50457 mm BOBINA COM SAÍDA DE HILOS + TOMA A TIERRA Exemplo: D LM22FB24/ mm 00139PT2010/R01 Especificações e dimensões podem ser modificadas sem préaviso. Todos os direitos reservados.. V11004

5 Identificação e Substituição CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS IDENTIFICAÇÃO BOBINA D 238 CÓDIGO BASE CA CA CC CA CC / CA CC / CA CC TAMANHO, SERVIÇO & CLASSE TIPO / CONSTRUÇÃO com saída de fios bornes com terminais (DIN / Europe) saída de fios atm. explosivas (EF) CLASSE DE ISOLAMENTO / CLASSE TEMPERATURA FT, HT FB, HB FF, HF HC HP outros ( * ) Hz Hz CC (=) TENSÃO A B C D E F G H J K COMPRIMENTOS DO CABO (mm) (inch) 00139PT2012/R01 Especificações e dimensões podem ser modificadas sem préaviso. Todos os direitos reservados.. Standard ( ) * Sob especificação do cliente CÓDIGO BOBINAS DE SUBSTITUIÇÃO 24 V = 48 V = 24 V ~ 48 V ~ 115 V ~ 230 V ~ M6HT M6FT (b) (a) M6HB M6FB (b) MXXHT MXXFT (b) (a) MXXHB MXXFB (b) (a) (a) 230 V/50 Hz 250 V/50 Hz (b) 115 V/50 Hz 120 V/50 Hz Exemplo: CHT24 CC Exemplo: CFT230 CA V11005 J

6 CÓDIGO BOBINAS DE SUBSTITUIÇÃO eletroválvulas série Identificação e Substituição CABEÇAS MAGNÉTICAS, BOBINAS & ACESSÓRIOS Tipo de bobina corrente alterna, CA (~) 50 Hz corrente contínua, CC (=) 24 V 48 V 115 V 230 V 240 V 12 V 24 V 48 V 110 V C22A 2,5 W ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) C222,5 W (1/81/4) CM224W/6,9W F ( ) ( ) ( ) G3/8 a 1 (115V/50120V/60) banjo 551 CM22 2,5/3 W ( ) ( ) ( ) ( ) (115V/50120V/60) (1/4) G3/8 a 1 CM255W/6,9W F ( ) ( ) (115V/50) (130V/50) 552/ G1 1/4 a 2 ANX 7,5 W AMX 9 W BMX 6 W JMX MB de bornes W /2 MPV1 (~) 15 W /2 ATEX Ex d 231 ET 232 ET, Ex d CPV1 (=) 24 W ET 232 ET MPV1 (~) CPV1 (=) 80 W /2 MPV1 (~) 20 W /2 ATEX Ex d CPV1 (=) 24 W , ATEX Ex d 18 W / 15 W de rearme, ATEX Ex d 18 W / 10 W MB ATEX Ex d 12W / 10 W PVEM5, ATEX Ex mb (1/81/4; exceto manifold) 238 G3/8 a 1 (...C...) banjo 551 (TPL 20787) 4 W CA/ 3W CC 2 m PV ( ) PV ( ) PV ( ) PV ( ) PV PV 4 m PV ( ) PV 2 m PV PV PV PV PV 6,3 W CA/ 4 m 6,9W CC PV 6 m PV V1067 (Ver secção I, páginas 1 e 2) ATEX II 3D IP65, DU: 189 CM22 2,5 W DU DU ( ) DU ( ) DU ( ) DU ( ) DU ( ) DU DU DU DU 256 (1/81/4) 356 (1/8) (...A...) 238 G3/8 a 1 (...C...) C22A 4/5,5W F DU ( ) DU ( ) DU DU ( ) DU DU DU DU H DU ( ) DU ( ) DU DU ( ) DU DU DU DU banjo 551 CM22 2,5 W DU DU ( ) DU ( ) DU ( ) DU ( ) DU ( ) DU DU DU DU 552/ /356 (3,5/7 W) 1/4 CM25 5 W DU DU ( ) DU ( ) DU DU DU DU DU DU 238 G3/8 a 1 (3,5/7 W) (...C...) Outros produtos, consultar em ( ) Bifrequência 50/60 Hz Exceto para versão manifold Exemplo: CM224/6,9W série 551, 256, 356, 238 Exemplo: JMX série 272, 374, 370 Exemplo: CM255/6,9W série 238, séries 256/356 1/4 BOBINA COM BORNES DE PARAFU SO NA BOBINAGEM Exemplo: ATEX, Ex d revestimento 00139PT2013/R01 Especificações e dimensões podem ser modificadas sem préaviso. Todos os direitos reservados.. V11006