Monthly publication of the Brazilian Pulp and Paper Association (Bracelpa) September 2013 Resultados do Setor de Celulose e Papel Pulp and Paper Sector Results toneladas / 1,000 tons Celulose / Pulp Jan-Ago Ago / Aug Jan-Ago Jul / Jul Ago / Aug (1) /D /B C/A A B (1) C D Produção / Production 9.284 1.199 9.727 1.256 1.213-3,4 1,2 4,8 Fibra Curta / Hardwood 7.873 1.017 8.243 1.075 1.032-4,0 1,5 4,7 Fibra Longa / Softwood 1.062 137 1.139 138 137-0,7 0,0 7,3 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 349 45 345 43 44 2,3-2,2-1,1 Vendas Domésticas / Domestic Sales 1.094 138 1.093 138 136-1,4-1,4-0,1 Fibra Curta / Hardwood 965 123 974 123 121-1,6-1,6 0,9 Fibra Longa / Softwood 45 4 33 4 4 0,0 0,0-26,7 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 84 11 86 11 11 0,0 0,0 2,4 xportações / xport (2) 5.549 661 6.223 791 883 11,6 33,6 12,1 Fibra Curta / Hardwood 5.546 661 6.215 791 883 11,6 33,6 12,1 Fibra Longa / Softwood 3 0 8 0 0 - - 166,7 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 0 0 0 0 0 - - - Importações / Import (2) 272 37 288 37 38 2,7 2,7 5,9 Fibra Curta / Hardwood 1 0 1 0 0 - - 0,0 Fibra Longa / Softwood 271 37 287 37 38 2,7 2,7 5,9 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 0 0 0 0 0 - - - Consumo Aparente / Apparent Consumption 4.007 575 3.792 502 368-26,7-36,0-5,4 Papel / Paper Jan-Ago Ago / Aug Jan-Ago Jul / Jul Ago / Aug (1) /D /B C/A A B (1) C D Produção / Production 6.809 880 6.911 874 880 0,7 0,0 1,5 mbalagem / Packaging & Wrapping 3.465 447 3.532 441 444 0,7-0,7 1,9 Imprimir e screver / Printing & Writing 1.745 222 1.742 221 218-1,4-1,8-0,2 Imprensa / Newsprint 89 11 85 10 10 0,0-9,1-4,5 Fins Sanitários / Tissue 684 90 724 95 96 1,1 6,7 5,8 Papelcartão / Cardboard 507 70 495 66 71 7,6 1,4-2,4 Outros / Other 319 40 333 41 41 0,0 2,5 4,4 Vendas Domésticas / Domestic Sales 3.597 498 3.700 476 491 3,2-1,4 2,9 mbalagem / Packaging & Wrapping 1.154 153 1.187 146 149 2,1-2,6 2,9 Imprimir e screver / Printing & Writing 1.0 1 1.066 140 150 7,1-5,1 0,8 Imprensa / Newsprint 88 11 85 11 10-9,1-9,1-3,4 Fins Sanitários / Tissue 675 91 713 93 94 1,1 3,3 5,6 Papelcartão / Cardboard 349 50 365 50 52 4,0 4,0 4,6 Outros / Other 273 35 284 36 36 0,0 2,9 4,0 xportações / xport (2) 1.330 155 1.232 147 152 3,4-1,9-7,4 mbalagem / Packaging & Wrapping 361 38 398 52 47-9,6 23,7 10,2 Imprimir e screver / Printing & Writing 697 75 605 67 77 14,9 2,7-13,2 Imprensa / Newsprint 0 0 1 0 0 - - - Fins Sanitários / Tissue 6 1 7 1 1 0,0 0,0 16,7 Papelcartão / Cardboard 157 20 129 16 18 12,5-10,0-17,8 Outros / Other 109 21 92 11 9-18,2-57,1-15,6 Importações / Import (2) 950 130 896 112 135 20,5 3,8-5,7 mbalagem / Packaging & Wrapping 42 6 43 6 7 16,7 16,7 2,4 Imprimir e screver / Printing & Writing 454 68 405 51 13,7-14,7-10,8 Imprensa / Newsprint 273 31 230 24 37 54,2 19,4-15,8 Fins Sanitários / Tissue 7 1 7 1 1 0,0 0,0 0,0 Papelcartão / Cardboard 29 3 33 5 4-20,0 33,3 13,8 Outros / Other 145 21 178 25 28 12,0 33,3 22,8 Consumo Aparente / Apparent Consumption 6.429 855 6.575 839 863 2,9 0,9 2,3 (1) stimado / stimated (2) Fonte / Source: SCX/MDIC Página 1
Balança Comercial do Setor de Celulose e Papel Pulp and Paper Sector Trade Balance 2011 2012 Var. % xportações / xport 7.190 6.657-7,4 4.411 4.742 7,5 Celulose / Pulp 5.002 4.706-5,9 3.0 3.429 12,1 Papel / Paper 2.188 1.951-10,8 1.353 1.313-3,0 Importações / Import 2.128 1.945-8,6 1.321 1.264-4,3 Celulose / Pulp 374 339-9,4 233 223-4,3 Papel / Paper 1.754 1.606-8,4 1.088 1.041-4,3 Saldo / Balance 5.062 4.712-6,9 3.090 3.478 12,6 Celulose / Pulp 4.628 4.367-5,6 2.825 3.206 13,5 Papel / Paper 434 345-20,5 265 272 2,6 Participação do Setor de Celulose e Papel na Balança Comercial Brasileira Sector s Share in the Brazilian Trade Balance Brasil / Brazil Papel e Celulose / Pulp and Paper Participação % / Share % 2012 2013 xportações / xport 160.598 156.655-2,5 4.411 4.742 7,5 2,75 3,03 Importações / Import 147.449 160.422 8,8 1.321 1.264-4,3 0,90 0,79 Saldo / Balance 13.149-3.767 3.090 3.478 12,6 - - xportações Brasileiras de Celulose por Destino Brazilian Pulp xport by Destination xportações Brasileiras de Papel por Destino Brazilian Paper xport by Destination Destino / Destination América Latina / Latin America 25 44 76,0 uropa / urope 1.431 1.412-1,3 América do Norte / North America 5 674 20,8 África / Africa 0 8 - Ásia/Oceania / Asia/Oceania 248 279 12,5 China / China 796 1.012 27,1 / 3.0 3.429 12,1 Destino / Destination América Latina / Latin America 777 725-6,7 uropa / urope 217 197-9,2 América do Norte / North America 137 173 26,3 África / Africa 68 59-13,2 Ásia/Oceania / Asia/Oceania 100 100 0,0 China / China 54 59 9,3 / 1.353 1.313-3,0 Página 2
1.300 volução da Produção Brasileira de Celulose Brazilian Pulp Production volution Mil Toneladas / Thousands of Tons 2012 2013 1.250 1.200 1.150 1.100 1.050 1.161 1.244 1.177 1.137 1.181 1.211 1.162 1.229 1.140 1.235 1.090 1.202 1.174 1.256 1.199 1.213 1.125 1.182 1.180 1.206 853 873 950 750 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez 700 Jan e 2 2013 volução da Produção Brasileira de Papel Brazilian Paper Production volution Mil Toneladas / Thousands of Tons 2012 2013 1.180 1.206 853 873 830 821 869 883 846 863 856 854 811 861 864 874 880 880 855 869 866 861 750 Nov Dez 700 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Página 3
ão da Produção volução Brasileira da Produção de Celulose Brasileira de Celulose Brazilian Pulp Production Brazilian volution Pulp Production volution volução da Produção volução Brasileira da Produção de Papel Brasileira de P Brazilian Paper Production Brazilian volution Paper Production volution 15.000 1 14.164 14.164 13.92213.977 13.92213.977 1 13.315 13.315 12.697 12.697 1 11.997 11.997 11.180 11.180 10.352 10.000 10.352 9.620 9.620 9.069 9.069 8.021 10.000 7.774 7.916 10.000 9.010 8.725 8.452 8.597 7.774 7.916 9.409 9.428 10.260 10.159 9.978 9.010 8.725 8.452 8.597 9.409 9.428 10 9.978 2003 2004 2005 2006 2002007 20032008 20042009 20052010 2006 2011 2007 2012 2008 2009 2010 2011 2012 2002 2003 2004 2005 2006 20022007 20032008 20042009 20052010 20062011 20072012 2008 2009 2010 2 ão do Consumo volução Nacional do Consumo de Aparas Nacional de Aparas Brazilian Recycled Paper Consumption Brazilian Recycled Paper Consumption 3.005 4.500 3.642 3.500 3.497 3.438 3.360 3.017 3.005 3.914 4.029 3.828 3.497 3.438 3.360 4.445 4.347 3.642 3.914 4.029 3.828 4.445 4.347 Balança Comercial Balança do Setor Comercial de Celulose do Setor e Papel de Celulose Pulp and Paper Sector Trade Pulp Balance and Paper Sector Trade Balance US$ Milhões / US$ Millions US$ Milhões / US$ Millions 5.000 5.000 2.500 2003 2004 2005 20062002 20072003 20082004 20092005 20102006 20112007 20122008 2009 2010 2011 2012 0 0 2002 2003 2004 2005 20062002 20072003 20082004 20092005 20102006 20112007 2012008 2009 2010 Fonte/Source: SCX Fon Página 4
Celulose / Pulp 2011 2012 Var. % Produção / Production 13.922 13.977 0,4 Fibra Curta / Hardwood 11.844 11.845 0,0 Fibra Longa / Softwood 1.643 1.609-2,1 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 435 523 20,2 Vendas Domésticas / Domestic Sales 1.548 1.656 7,0 Fibra Curta / Hardwood 1.340 1.466 9,4 Fibra Longa / Softwood 79 63-20,3 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 129 127-1,6 xportações / xport 8.478 8.513 0,4 Fibra Curta / Hardwood 8.470 8.502 0,4 Fibra Longa / Softwood 8 11 37,5 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 0 0 - Importações / Import 392 411 4,8 Fibra Curta / Hardwood 2 1-50,0 Fibra Longa / Softwood 390 410 5,1 Pastas de Alto Rendimento / High Yield Pulp 0 0 - Papel / Paper Resultados do Setor em 2011 e 2012 Sector s Results in 2011 and 2012 toneladas / 1,000 tons 2011 2012 Var. % Produção / Production 10.159 10.260 1,0 mbalagem / Packaging & Wrapping 5.168 5.210 0,8 Imprimir e screver / Printing & Writing 2.680 2.634-1,7 Imprensa/ Newsprint 129 131 1,6 Fins Sanitários / Tissue 961 1.040 8,2 Papelcartão / Cardboard 733 761 3,8 Outros / Other 488 484-0,8 Vendas Domésticas / Domestic Sales 5.290 5.556 5,0 mbalagem / Packaging & Wrapping 1.681 1.763 4,9 Imprimir e screver / Printing & Writing 1.630 1.690 3,7 Imprensa/ Newsprint 121 132 9,1 Fins Sanitários / Tissue 933 1.027 10,1 Papelcartão / Cardboard 512 531 3,7 Outros / Other 413 413 0,0 xportações / xport 2.052 1.875-8,6 mbalagem / Packaging & Wrapping 606 504-16,8 Imprimir e screver / Printing & Writing 1.034 952-7,9 Imprensa/ Newsprint 2 1-50,0 Fins Sanitários / Tissue 8 9 12,5 Papelcartão / Cardboard 221 230 4,1 Outros / Other 181 179-1,1 Importações / Import 1.455 1.396-4,1 mbalagem / Packaging & Wrapping 64 64 0,0 Imprimir e screver / Printing & Writing 699 661-5,4 Imprensa/ Newsprint 406 387-4,7 Fins Sanitários / Tissue 9 11 22,2 Papelcartão / Cardboard 39 44 12,8 Outros / Other 238 229-3,8 xpediente: Conjuntura Bracelpa (RM 10) é uma publicação da Associação Brasileira de Celulose e Papel Conjuntura (Bracelpa), destinada às empresas associadas, imprensa, assinantes e órgãos internacionais. A reprodução dos dados do boletim é permitida desde que citada a fonte. Produção: Áreas de statística e de Comunicação Corporativa da Bracelpa. Jornalista responsável: Silvia Maiolino MTb 17.110/SP. Design gráfico e diagramação: TCI Art. ditorial: Conjuntura Bracelpa is a publication of the Brazilian Pulp and Paper Association (Bracelpa) intended for associated companies, the press, subscribers and international entities. The reproduction of this report is permitted provided that the source is mentioned. Production: Bracelpa s Statistics and Corporate Communications Areas. ditor-in-chief: Silvia Maiolino - MTb: 17.110/SP. Graphic Design: TCI Art. Bracelpa Rua Olimpíadas, 66 9º andar, Vila Olímpia, CP 04551-000, São Paulo SP. Fone: (+5511) 3018-7. Fax: (+5511) 3018-7813. Assinaturas/Subscriptions: faleconosco@bracelpa.org.br. www.bracelpa.org.br 100% da produção de celulose e papel no Brasil vem de florestas plantadas, que são recursos renováveis 100% of Brazilian pulp and paper production originates from planted forests, renewable resources.