Nrmas de segurança para equipaments de parques infantis Este dcument descreve as nrmas de segurança para inspecções após a instalaçã e inspecções anuais de parques infantis públics. Assume-se que utilizadr deste dcument tenha um cnheciment básic sbre nrmas de segurança ns parques cnstantes na nrma eurpeia EN1176. O pnt central aqui sã as nrmas aplicáveis em prduts da gama Lappset. As instruções sã simplificadas. Detalhes cm casas decimais u alguns requisits menres nã sã incluíds para melhrar a clareza. Se algum pnt nã fr clar, utilizadr deve cnsultar text da EN1176, ediçã de 2008. Inspecções Devem ser feitas inspecções após a instalaçã, antes de parque ser abert a públic. Pdem ser realizadas pr qualquer pessa cmpetente. Cntud, sugerims que esta pessa nã esteja envlvida na instalaçã. Deve ser feit um relatóri, datad e assinad e guardá-l depis. As inspecções de rtina só sã necessárias nde é cmum vandalism. Espera-se que s pais reprtem quaisquer defeits que pssam existir para um númer de telefne visivelmente expst ns parques infantis. O fabricante pde determinar uma inspecçã peracinal em equipaments específics, cm intervals de 1 a 3 meses. Nrmalmente, esta inspecçã é necessária devid a us, a mviment excessiv u em prduts cm integridade estrutural crítica. O prcediment mais imprtante na manutençã é uma inspecçã anual. Nrmalmente depis d Invern, s prduts sã inspeccinads para verificar se têm riscs causads pel us, quebras e utrs d mesm géner. Nesta altura, deve ser estabelecid nível ttal de segurança pela manutençã u registand quaisquer defeits e prvidenciand imediatamente a respectiva reparaçã. Superfícies amrtecedras de impact Existe um espaç de queda, quer prdut tenha u nã uma área de impact. A extensã d espaç de queda deve ter, n mínim, 150 cm e deve ser tã alta cm a altura de queda. Nã deve haver bjects que sejam durs E pntiaguds. Esses bjects pdem ser pedras, arbusts espinhss, vedações e murs. A extensã da área de impact (assinalada cm X) depende d tip de equipament. - Em equipaments de trepar Altura de queda entre 60 150 cm => X = 150 cm Altura de queda (assinalada cm Y) entre 150 e 300 cm => X = 2/3 * Y + 50 cm 1
Figura 1. Relaçã entre a altura de queda e a área de impact (fnte SFS-EN1176). Se 0,6 y 1,5 entã x = 1,5 (em metrs) Se y >1,5, entã x = 2/3 y + 0,5 Y altura de queda livre X dimensã mínima da área de impact a superfície amrtecedra de impact cm nrmas b superfície sem nrmas, a nã ser que existam mviments frçads - Em baliçs Para lad: Para assents nrmais de 88 cm desde a linha central Para assents maires de 88 cm desde a linha que está 25 cm dentr da brda d assent Na frente e atrás: 0,867 x cmpriment da crrente + 225 cm N cas de superfície nivelada, a mais extrema de 50 cm nã tem requisits para amrtecedres de impact. Figura 2. Extensã da área de impact d baliç (fnte SFS-EN1176). A 0,867 x h B 1,75 m para nível de impact da superfície amrtecedra (nrmalmente sintética) C 2,25 m para impact mderad pr superfícies amrtecedras (nrmalmente de enchiment) D altura máxima de queda livre L A + B u A + C W largura da área de impact Z distância entre s eixs d baliç h cmpriment d element suspens 2
- Em escrregas Secçã de deslize Para secções cm uma altura inferir a 60 cm => 100 cm Para secções cm uma altura superir a 60 cm => a mesma área que a d equipament de trepar. Secçã final: Para lad 100 cm Para a frente Cm escrregas d tip 1: 200 cm Cm escrregas d tip 2, nde a velcidade pára cmpletamente antes da saída: 100 cm Um rai de 100 cm ns cants Figura 3. Extensã da área de impact d escrrega (fnte SFS-EN1176). A secçã inicial B secçã de deslize C secçã final h altura de queda livre - Em cabs aéres 200 cm para cada lad Zna de saída: estende-se 200 cm para além d pnt nde assent d utilizadr está cntra travã e element suspens está a um ângul de 45º A zna de saída estreita-se para 200 cm na extremidade. 3
Figura 4. Extensã da área de impact ds caminhs cm cabs (fnte SFS-EN1176). 1 fim da viagem 2 área da viagem 3 psiçã máxima d cab u assent 4 área de impact - Em carrsséis 200 cm de diâmetr máxim ds prduts Um carrssel de tip suspens requer 100 cm adicinais da área livre de bstáculs. - Em equipaments de balanç 100 cm da psiçã extrema d equipament - Para prduts sem área de impact Os prduts que tenham uma altura de queda menr que 60 cm e que nã causem mviments frçads n utente, nã necessitam de ter uma área de impact. A altura de queda determina mínim de qualidade da área de impact. A altura de queda é medida da seguinte maneira: - Da platafrma mais alta a chã. - N equipament de trepar, da psiçã mais alta d cab. N cas de nã haver acess a cab mais alt, a altura de queda é medida 100 cm abaix u desde api mais alt ds pés. - Desde assent se huver a pssibilidade de quedas. - Desde mei da crrente de baliç. - Carrsséis e caminhs cm cabs têm sempre 100 cm u mais de altura de queda, de acrd cm a altura de queda real. - Desde pnt mais alt de uma rede de crda lateral OU desde a crda que estende sbre a abertura de fund, se esta tiver mais de Ø65 cm. 4
Figura 5. Exempls de determinaçã da altura de queda livre (fnte SFS-EN1176). A altura de queda crítica (assinalada CFH) está dependente da superfície, a qual dita a altura de queda mair ds prduts. - Superfícies duras cm pedra, asfalt u ciment; CFH = 0 cm: Prduts sem área de segurança. A Lappset nã recmenda us de superfícies duras pr baix de qualquer equipament de recrei. - Madeira u semelhante que tenham um amrtecedr de impact muit limitad; CFH = 60 cm: Prduts cm uma altura de queda menr que 60 cm, incluind aqueles cm mviments frçads. - Relva, areia nã seleccinada e utrs semelhantes; CFH = 100 cm Prduts cm altura de queda menr que 100 cm, incluind escrregas, baliçs, carrsséis (nã d tip suspens) e caminhs cm cabs. - Placas de segurança: A CFH depende da espessura das placas (assinalada cm S). Placas cm a mesma espessura pdem ter uma CFH diferente. A CFH varia substancialmente cm: S = 4 cm => CFH = 120 130 cm S = 5 cm => CFH = 150 170 cm S = 6 cm => CFH = 180 200 cm S = 7 cm => CFH = 210 250 cm - Materiais de enchiment, tais cm areia de segurança u gravilha, aparas de madeira u crtiça. Camada de 30 cm => CFH = 200 cm Camada de 40 cm»> CFH = 300 cm Equipament de lcalizaçã - A área de impact de um equipament u parte de um equipament cm mviment frçad NÃO PODE cincidir cm utra área de impact. - A área de impact para um equipament u parte de um equipament sem mviment frçad PODE cincidir cm utra área de impact semelhante. Sinais e marcas Os parques infantis devem ter um sinal cm as seguintes infrmações: - númer de emergência geral - númer de telefne ds respnsáveis pela manutençã - nme e mrada d parque infantil. Rtulaçã d prdut - Os rótuls devem estar press as prduts crrects! Marcaçã d nível - Deve haver pel mens uma marcaçã de nível n prdut que permita verificar a altura crrecta da instalaçã. 5
Nrmas de segurança: equipament para parques infantis Integridade estrutural - Tem ferrugem u carunch? - O prdut scila excessivamente? - Há algum barulh suspeit, a mver a estrutura, indicand pssíveis fragilidades estruturais cultas? Fechs e tampas - Os parafuss e s suprtes estã apertads crrectamente? Verifique principalmente as estruturas que estã sb mviments frtes. - Faltam tampas u chapéus? Arestas aguçadas e bjects salientes devem ser prtegids. - As arestas acessíveis durante us nrmal devem ser prtegidas pel mens num rai de 3 mm. Nã deve haver partes pntiagudas suficiente para crtar. - Se tp ds fechs u as rscas da barra nã estiverem prtegidas, nã pdem sbressair mais d que 8 mm da superfície. Figura 6. Exempls de bjects salientes prtegids (fnte SFS-EN1176). A platafrma é facilmente acessível se - tiver escadas u rampas desde chã u de utra platafrma facilmente acessível. - tiver escadas em que degrau mais baix é menr d que 40 cm u de utra platafrma facilmente acessível. - tiver degraus menres d que 60 cm a cntar d chã u de uma platafrma adjacente facilmente acessível. Prtecçã cntra quedas - Platafrmas facilmente acessíveis A uma altura menr d que 60 cm, nã sã necessárias barreiras nem grades. A uma altura mair d que 60 cm, sã necessárias barreiras. - Platafrmas dificilmente acessíveis A uma altura menr d que 100 cm, nã sã necessárias barreiras nem grades. A uma altura de 100 200 cm, é necessária uma grade. A uma altura mair d que 200 cm, é necessária uma barreira. Figura 7. Aberturas de brincadeiras íngremes (fnte SFS-EN1176). 6
Nrmas para grades e barreiras - O tp da grade deve estar a uma altura entre 60 e s 85 cm. - A barreira deve estar pel mens a 70 cm de altura. Nã devem existir elements que pssam ser usads para trepar. Armadilhas - Instruments: Figura 8. Snda C (frma pequena) 89x157 mm (fnte SFS-EN1176). Figura 9. Snda E (tp pequen): Ø130 mm (fnte SFS-EN1176). Figura 10. Snda D (tp larg): Ø230 mm (fnte SFS-EN1176). 7
Figura 11. Gargal: 45x45 mm / 45 mm + 60 (fnte SFS-EN1176). A A parte da snda B B parte da snda B1 Secçã d mbr Figura 12. Aspect: Barra 40 cm + crrente 40 cm + cavilha Ø25 mm (fnte SFS-EN1176). Figura 13. Vara pequena tip ded: Ø8; vara grande tip ded: Ø25 (fnte SFS-EN1176). 8
- O crp passa pr uma abertura que tem um diâmetr de, pel mens, Ø40 cm. Cntud, sã também permitidas aberturas maires d que Ø23 cm. - Armadilha de cabeça Se a snda de teste C u E passar pela abertura, a snda D também deve passar. Se a abertura fr parcialmente flexível e mdel quase passar, aplique uma frça cmparada cm uma massa de 22 kg. Este teste nã é aplicável a aberturas cm aresta baixa e uma altura menr que 60 cm nem a aberturas triangulares ns assents suspenss d baliç. - Armadilha de pescç. Os prcediments de testes sã relativamente cmplexs. Esta é uma apresentaçã simplificada. As aberturas que sã parcialmente limitadas, em frma de V e abertas ascendentemente devem: ser menres d que 45x45 mm (parte d mdel de teste B) u terem um fund mais larg que 45 mm e limites cm um ângul mair que 60º (parte d mdel de teste A) - Armadilhas de pé na superfície As aberturas nã devem ser mais largas d que 30 mm medids através da direcçã principal da viagem. - Armadilhas de deds Se uma vara pequena tip ded passar pela abertura em prfundidade que restrita mviment para mens de 45º da superfície adjacente, a vara grande tip ded também deve passar. O teste nã é aplicável a aberturas abaix ds 100 cm de altura. Qualquer abertura de crrentes mair que Ø8,6 mm é pribida except em ligações nde as aberturas sã maires que Ø12 mm. - Armadilha de rupas u cabels Escrregas Clque equipament a 20 cm da secçã de deslize inicial e 20 cm d lad ds escrregas. Clque a crrente a lng d cmpriment cmplet d pste prcurand pssíveis armadilhas cm cavilha. Nã enrle a crrente ns cants, cans, etc. Se a cavilha fr apanhada, puxe a crrente cm uma frça cmparada a uma massa de 5 kg na direcçã d escrrega. Pste de bmbeir Clque equipament na extremidade da platafrma n mei da abertura de saída e prcure pssíveis armadilhas. Separe a crrente d pste. Mantenha uma pnta da crrente em cntact cm pste. Cmeçand numa altura de 180 cm acima da platafrma inicial (u d tp d pste), prcure pssíveis armadilhas. Cume d telhad Separe a crrente d pste. Prcure pssíveis armadilhas n cume e superfície d telhad enquant puxa a crrente na direcçã d declive. O teste de cavilha nã deve ser usad nutr lad. Se algumas regras lcais se alargarem a utras armadilhas de rupa, este teste nã deve ser usad. Este teste é designad para ser especialmente sensível para se adaptar as elements cm grandes mviments de frça. Apertar - A flga de crp nas aberturas nde s aperts sã prváveis deve ser, pel mens, de 23 cm. - A flga de pés nas aberturas nde s aperts sã prváveis deve ser, pel mens, de 6 cm. - A flga de deds para aberturas nde s aperts sã prváveis deve ser, pel mens, de Ø12 mm. Crdas - As crdas fixadas numa extremidade: O diâmetr da crda deve ser entre 25 e 45 mm As crdas ds baliçs nã devem ser clcadas na mesma abertura que s baliçs 9
Cmpriment entre 1 e 2 m Distância de segurança d pilar 60 cm Distância de segurança para utra crda 90 cm Cmpriment entre 2 e 4 m Distância de segurança d pilar u crda 1,0 m - A crda fixada nas duas pntas nã deve permitir uma alça mair d que Ø130 mm. Fundações - O prdut deve estar n seu lugar para que nã crra risc de ser mvid e cair. - Prfundidade Partes pntiagudas devem estar a uma prfundidade mair d que 40 cm u, pel mens, prtegidas cm material de segurança slt. As partes suaves e arredndadas sã permitidas a uma prfundidade mair d que 20 cm. Figura 14. Fundações (fnte SFS-EN1176). 1 pilar 2 Superfície de brincar 3 fundaçã 4 marca de nível básica 5 tp da fundaçã Vigas pesadas suspensas - R50 mm arredndadas nas pntas - Amplitude máxima de mviment 20 cm - Distância mínima de cnstruçã vertical 23 cm Nrmas de segurança: Baliçs Altura a sl - Assents tip pneu, grup e cadeirinha cm mínim de 40 cm - Assent nrmal mínim 35 cm Distância de segurança - D pilar à extremidade d assent 0,2 * cmpriment da crrente + 20 cm - Entre assents 0,2 * cmpriment de crrente + 30 cm A estabilidade lateral é suficiente quand a distância entre s fechs da viga é de 0,05 * cmpriment da crrente mais larga d que s fechs d assent. Os assents da extremidade frntal devem atenuar impact. A extensã desta prpriedade nã deve ser testada n camp mas, pr exempl, nã deve ser permitid um assent de madeira. Um assent cadeirinha é permitid na mesma abertura que utrs assents. 10
Se assent tem um encst, ângul em relaçã a assent nã varia durante us. Os apis d baliç devem permitir uma rtaçã da crrente. Nrmas de segurança: Escrregas A largura deve ser menr d que 70 cm u mair d que 95 cm. - Cada secçã de escrregas de multi-pista, hélice e curvads devem ter uma largura menr d que 70 cm. Nrmas só para escrregas verticais livres - O aument direit de escadas deve ser n máxim 2,5 m. - Quand a altura inicial ds escrregas é mair d que 200 cm, as secções iniciais a prteger devem cumprir as nrmas das barreiras. Escrregas cm ligações - Deve haver uma barra transversal na secçã inicial à altura de 60 a 90 cm quand esta fr mair d que 100 cm. - Se a secçã inicial fr fra da platafrma, deve haver guarda lateral cm uma altura mair d que 50 cm em algum pnt dentr da secçã. Secções d escrrega - Secçã inicial (assinalada cm A) A secçã inicial acaba n pnt nde escrrega cmeça a inclinar mais d que 5º na direcçã de deslize. A secçã inicial deve ter, pel mens, um cmpriment de 35 cm. - Secçã de deslize (assinalada cm B) A inclinaçã média deve ser n máxim 40º A mair inclinaçã n pnt deve ser de 60º - Secçã final (assinalada cm C) O pnt inicial é determinad clcand um marcadr de nível directamente na secçã final. Mva marcadr para cima até ter: Um ângul de 10º na hrizntal ns escrregas de tip 1. Um ângul de 5º na hrizntal ns escrregas de tip 2. Cmpriment da secçã final B < 150 cm => C > 30 cm min. Escrregas de tip 1: B = 150 750 cm => C > 50 cm B > 750 cm => C > 150 cm Escrregas de tip 2: B > 150 cm => C > 0,3 x B Os escrregas cm nrmas de acess pdem ser um desafi. A mair cnfusã surge na identificaçã ds diferentes tips de escrregas. O tip 1 tem uma secçã final mais lnga e uma área de impact menr à frente d pnt de saída. Respectivamente, tip 2 tem uma secçã final cmprida e uma área de impact menr. 11
Figura 15. Secções d escrrega (fnte SFS-EN1176) A Secçã inicial medida a lng da superfície d escrrega B Secçã de deslize medida a lng da superfície d escrrega C Secçã final medida a lng da superfície d escrrega á declinaçã máxima da secçã final â declinaçã máxima da secçã inicial Altura da prtecçã lateral (assinalada LP), dependend da altura e acessibilidade d pnt inicial ds escrregas (assinalada SH). - Sempre que SH < 120 cm => LP > 10 cm - Sempre que SH = 120 200 cm => LP > 15 cm - Quand facilmente acessível e SH = 200 250 cm => LP > 50 cm - Quand dificilmente acessível e SH = 200 250 cm => LP > 15 cm - Sempre que SH > 250 cm => LP > 50 cm A altura máxima da secçã final (assinalada RH) depende d cmpriment da secçã de deslize (assinalad cm B). - B < 150 cm => RH < 20 cm - B > 150 cm => RH < 35 cm Nrmas de segurança: Cabs aéres Figura 16. Terms para cmpnentes de cabs aéres (fnte SFS-EN1176). 1/3 Pnt inicial u terminal 2 área da viagem 4 assent 5 cab 6 element suspens 7 travã 8 viajante 9 pnts de fixaçã d cab 10 desnível 11 cab 12
Deve haver um mecanism de apert para cab. Os mviments param num travã, que deve ter um mecanism de amrteciment prevenind a inclinaçã de membrs suspenss para além ds 45º. As rldanas devem ser cbertas para prevenir acidentes de aperts de deds. O us nrmal nã deve permitir à rldana causar dans a cab. Mntagem da suspensã - A altura d cab desde assent deve ser, pel mens, de 210 cm. É permitid 180 cm se a rldana estiver bem fechada. - O cab nã deve ser rígid. - O assent (u pegas) deve sempre permitir uma rápida saída. - O assent deve ter um amrtecedr de impact n mesm padrã que assent ds baliçs. - A velcidade máxima da mntagem d assent é de 7 m/s. Para a medir, é clcada uma carga de 130 kg n assent. O assent é puxad para trás num ângul de 30º antes de ser libertad. A velcidade máxima é medida. Cm a mediçã exacta é muit difícil, a velcidade pde ser calculada da seguinte maneira. Uma pessa testa equipament enquant utr crre a lad. 7 m/s é pert da velcidade máxima para um adult nrmal. Se crredr pde acmpanhar ritm d utilizadr até a fim, a velcidade prvavelmente nã é muit grande. Altura a sl - Para tips de assents de cabs aéres a altura a sl n mei d curs deve ser de 40 cm, quand assent tem uma carga de 130 kg. - Para cabs aéres de tip suspenss a altura a sl deve ser 150 cm n pnt inicial quand nã carregad. 200 cm na psiçã de funcinament quand tem uma carga de 70 kg. A superfície da platafrma inicial pde ser madeira u até mesm metal. Nrmas de segurança: Carrsséis Os equipaments de rtaçã cm um diâmetr mair d que 50 cm sã cnsiderads carrsséis. Os eixs ds carrsséis nã pdem ter uma inclinaçã superir a 5º. Figura 17. Carrssel tradicinal (tip B) (fnte SFS-EN1176). 13
Figura 18. Carrssel suspens (tip C) (fnte SFS-EN1176). Carrssel clássic cm platafrma rtativa - Se a platafrma estiver a mesm nível d chã, a flga vertical deve ser n máx. de 8 mm. O deslcament vertical deve ser n máx. de 20 mm. - Quand a platafrma nã está a mesm nível d sl, a altura mínima a sl é de 6 cm. Quand a altura a sl fr entre 6 e 11 cm, a parte inferir da platafrma deve ser suave numa extensã de 30 cm medida desde a extremidade até a eix central. Quand a altura a sl fr entre 11 e 40 cm, a platafrma deve estar equipada cm uma capa prtectra u a parte inferir deve ser suave e a altura a sl diminuída d perímetr extern até a mei. Se fr usada uma capa prtectra deve ter entre 6 a 11 cm de altura a sl e deve inclinar-se num ângul de 30 a 45º na vertical. Quand a altura a sl fr mair d que 40 cm, a parte inferir da platafrma deve ser suave e a altura a sl deve diminuir d perímetr extern até a mei. Carrsséis de tip suspens - A altura a sl deve ser, pel mens, de 180 cm quand s apis das mãs sã rígids e descntínus. - Os apis de mã devem permitir pegas. Ist significa que secções cm crte transversal em tdas as dimensões devem ter entre 16 a 45 mm. Figura 19. Pega (fnte SFS-EN-1176). A nrma de segurança EN1176-5 é também para carrsséis cm cadeiras rtativas, cm pistas guiadas e cm discs gigantes giratóris. Pr causa da relativa raridade deste tip de carrssel, estã excluíds deste dcument. 14
Figura 20. Outrs tips de carrsséis (fnte SFS-EN1176). Nrmas de segurança: Equipament de balanç Os equipaments de balanç estã dividids em seis tips. Figura 21. Balancé tradicinal (tip 1) (fnte SFS-EN1176). Figura 22. Equipament de balanç de um só pnt (tip 2A e 2B) (fnte SFS-EN1176). 15
Figura 23. Equipament de balanç de váris pnts (tip 3A e 3B) (fnte SFS-EN1176). Figura 24. Balancé (tip 4) (fnte SFS-EN1176). Figura 25. Balancé circular apiad acima da estaçã d utente (tip 5) (fnte SFS-EN1176). Figura 26. Balancé cm eix aére (tip 6) (fnte SFS-EN1176). 16
A altura de queda (assinalada cm H) é medida na psiçã mais alta desde mei d assent. - Balancé tradicinal (tip 1): H < 150 cm - Equipament de balanç (tip 2 e 3) e balancé (tip4): H < 100 cm - Balancés cm eix circular e aére únic (tip 5 e 6): H < 200 cm Quand um lad d equipament é mudad para a sua psiçã extrema, apiand s cmpnentes, nã pde frmar aberturas menres d que Ø12 mm. O mviment deverá ser amrtecid. Os descanss para s pés nã sã brigatóris. As extremidades ds descanss para pés e apis de mãs devem ser prtegidas cntra feriments ns lhs. Ist é testad cm um anel mdel. O mdel é clcad pr cima da saliência. Qualquer parte d descans ds pés u ds apis para mãs nã pde estar saliente para além d mdel. Figura 27. Anel mdel (fnte SFS-EN1176). Equipaments de balanç cm perfil lateral nã devem ter prjecções num rai menr d que 20 mm. Os desvis laterais sã pequens suficiente quand a psiçã de assent é empurrada para s lads cm uma frça cmparável a uma massa 70 kg e - desvis de balancé tradicinais sã menres d que 14 cm medids 200 cm afastads d pnt d eix. - desvis de balancés de váris pnts sã menres d que 17 cm medids 200 cm afastads d eix imaginári central (= 5º). - utrs tips de equipament de balanç nã têm estas nrmas. A variedade ttal de mviments de balancés (tip 4) nã deve exceder 60 cm. Nrmas de segurança: Trepadres em rede Prtecçã cntra quedas - A rede deve ser tã densa que tdas as cavidades devem ser menres d que Ø65 x 180 cm. - Uma rede espacial é frmada pr redes planares e a dimensã entre redes é mair d que 100 cm, as aberturas devem ser menres d que Ø420 mm. - Se as nrmas acima nã frem cumpridas, a estrutura inferir deve prvidenciar um amrteciment de impact suficiente. 17
Se s apis da rede rígida sã suaves e inclinads, sã permitids mesm que a altura de queda seja mair d que 60 cm. A mair altura de queda permitida (assinalada cm H BinclB) depende d ângul ds apis. - 30 => HBinclB = 70 cm - 45 => HBinclB = 85 cm - 60 => HBinclB = 120 cm - 70 => HBinclB = 175 cm - 80 => HBinclB = 300 cm Os ânguls de inclinaçã descendente entre as crdas nã devem ser mais pntiaguds d que 20º. 18