Especificações Técnicas Editora Abril Copyright 2010, Editora Abril S.A. - Todos os direitos reservados Como evitar erros http://grafica.abril.com.br/como_evitar_erros.php A quadricromia não deve ser utilizada para textos em preto. Essa prática evita problemas de registro na impressão Não aplique Bleed Marks (marcas de sangria). Faça apenas as marcas de corte referentes ao formato final No Indesign, os textos/elementos vetoriais devem ser posicionados por cima de imagens com fundo transparente, para que não sejam transformados em imagem (bitmap) Utilize o menor número de pontos nos paths, pois quanto maior for esse número mais demorado será o processamento e também a possibilidade de ocorrer erros Não utilize path automático: transformação de uma seleção automática em path (por exemplo, varinha mágica do Photoshop) em path Dégradés e blends são operações extremamente complexas. Caso o arquivo utilize muitos dégradés (mais de 10), uma dica para facilitar o processamento é criar esses dégradés em um software de manipulação de imagens (tipo Photoshop) e aplique-os como imagens (bitmap) Não use medidas Hairline, pois elas dependem da resolução dos equipamentos de saída. Em uma impressora a laser de 300 dpi a medida hairline é claramente visível, mas em uma fotocompositora de 2400 dpi, ela praticamente some. Para fios, utilize medidas de espessuras mínimas de 0,10 mm - se em uma única cor - e mínimo de 0,18 mm para duas ou mais cores Elimine todos os elementos que não pertencem à página, como réguas de controle e imagens não utilizadas colocadas fora da área efetiva da página. Esses elementos podem causar erros na hora de processar os arquivos Não cubra elementos não desejados com boxes brancos ou coloridos. Apague-os Os arquivos não podem ser enviados compactados, inclusive não use a compressão LZW nas imagens TIFF no Photoshop. Os processos de compactação e descompactação podem danificar/alterar o conteúdo dos arquivos A Abril Gráfica forçará o overprint automaticamente para todos os elementos ou textos em preto 100%, mesmo que vazados. Portanto, se houver necessidade que um determinado texto ou objeto seja vazado, faça um calço de 1% de alguma cor do processo para o software não acionar o overprint automaticamente A empresa recomenda as seguintes especificações para caracteres: Para textos e fios positivos - em uma cor - a espessura do grafismo não deve ser inferior a 0,10 mm Para textos e fios negativos - vazados - a espessura do grafismo não deve ser inferior a 0,18 mm Para textos e fios positivos - com mais de uma cor - a espessura do grafismo não deve ser inferior a 0,18 mm Apesar da Abril Gráfica trabalhar com dois processos diferentes - offset e rotogravura - as ações para administrar essas diferenças são tomadas internamente. A exceção fica por conta das regiões de mínimas, onde em offset consegue-se reproduzir acima de 1%, e em rotogravura - por características técnicas do processo - a reprodução das áreas de mínimas ocorre acima de 4%. Atenção: A revisão dos anúncios/páginas realizada pela Abril Gráfica / Editora Abril tem como objetivo evitar possíveis problemas que gerem impactos no processo gráfico. O cliente é o responsável pelo conteúdo dos impressos, por sua produção e pela garantia de que a prova e o arquivo fornecidos apresentam todos os elementos.
Fontes http://grafica.abril.com.br/fontes.php Fontes padrão PostScript As fontes padrão PostScript tipo 1 (type 1), são as mais seguras e aceitas pela Abril Gráfica/ Editora Abril, desde que incorporadas no arquivo PDF/X-1a (2001). É importante ressaltar que não é recomendável utilizar a variante denominada MM (Multiple Master). A Abril Gráfica não se responsabiliza por qualquer divergência no resultado, caso tal fonte seja utilizada. Fontes padrão True Type Por razões técnicas, as fontes True Type não são aceitas pela Abril Gráfica/Editora Abril. A empresa não se responsabiliza por qualquer divergência no resultado, caso essas fontes sejam utilizadas pelo cliente. Fontes com restrição de licenciamento Alguns tipos de fontes possuem restrições de licenciamento. Fontes nessas condições que não estiverem incorporadas ao arquivo serão substituídas no workflow com resultados imprevisíveis. A utilização de tais fontes é de responsabilidade do cliente. Caso seja necessário usar fontes não aceitas, recomenda-se que sejam transformadas em curvas, evitando assim a necessidade de embuti-las no documento. Overprints e knockouts Para prevenir problemas com a qualidade, a Abril Gráfica/Editora Abril configurara nos workflows a correção de problemas comuns em textos pretos definidos como knockout, quando deveriam estar como overprint. Sendo assim, os workflows forçarão os textos que estiverem em 100% de preto a ficar como overprint. Caso o cliente deseje que algum elemento de textos ou boxes que estejam em preto 100% permaneçam em knockout, é recomendável adicionar na composição do texto em 100% mais 1% de qualquer cor. Procedendo dessa forma, o Rip dos Workflows não provocará alteração alguma. Fora isso, a Abril Gráfica manterá todas as configurações de sobreposições ou vazamentos.
Posicionamento textos/imagens http://grafica.abril.com.br/posicionamento_textos_imagens.phpd Para impressos com qualquer tipo de acabamento: Toda área de grafismo não sangrada deverá respeitar uma distância mínima de 10mm das laterais e 5mm do pé e cabeça da página. Se essa regra não for obedecida, os textos que estiverem além dessas margens de segurança podem ser cortados no processo de acabamento da publicação. Deve-se evitar textos que ultrapassem a marca central entre páginas duplas. Caso não seja possível, é recomendável que o texto seja no mínimo corpo 12 - para fontes não serifadas - e corpo 14 - com fonte serifada. É importante ressaltar que não há como garantir boa leitura para palavras entre as páginas. Para impressos com acabamento em lombada quadrada: TEXTOS: Além do já exposto acima, é necessário acrescentar, além do espaçamento normal entre as palavras / letras, mais 3 mm de abertura para cada página, ou seja, um total de 6mm. Ex: lombada quadrada. IMAGENS: Se a imagem for sangrada, é necessário prever margem de segurança (sangria) de no mínimo 5mm e no máximo 8mm, além da linha de corte. A perda de parte da imagem provocada por "encavalamento" na área central da revista, com acabamento em lombada quadrada, é inerente ao processo, para minimizá-lo é necessário uma abertura de 6mm, conforme instruções abaixo:
Procedimento: 1. Verificar qual parte da imagem ficará na lombada (marca central). 2. Cortar a imagem com 3 mm a mais partindo da marca central. Este processo deve ser feito para o lado esquerdo e direito. 3. A imagem está duplicada na marca central e pronta para ser utilizada.
Atenção: A revisão dos anúncios/páginas realizada pela Abril Gráfica/Editora Abril tem como objetivo evitar possíveis problemas que gerem impactos no processo gráfico. A responsabilidade pelo conteúdo, por sua produção e garantia de que a prova e o arquivo fornecidos apresentam todos os elementos, é do cliente. Mídias http://grafica.abril.com.br/midias.php A Abril Gráfica aceita as seguintes mídias digitais por serem as mais difundidas e confiáveis no mercado (todas com formatação PC ou Macintosh): CD-ROM gravado no formato ISO DVD-ROM Os discos devem ser enviados identificados, com nome do estúdio ou agência. Atenção: A revisão das páginas/anúncios realizada pela Abril Gráfica /Editora Abril tem como objetivo evitar possíveis problemas que gerem impactos no processo gráfico. O cliente é responsável pelo conteúdo, por sua produção e pela garantia de que a prova e o arquivo fornecidos apresentam todos os elementos. Impressos fornecidos
http://grafica.abril.com.br/encartes_fornecidos.php Os impressos/encartes que serão encadernados/inseridos pela Abril Gráfica São Paulo. Os impressos/encartes devem ser fornecidos embalados e com etiqueta de identificação aplicada. Devem estar muito bem acondicionados em maços com altura entre 35 e 55 mm. (no maço os impressos devem estar todos na mesma posição, se houver necessidade os maços podem ser invertidos para um melhor acondicionamento) e não podem sofrer deformações, impressos deformados, encanoados, amassados, colados ou blocados geram queda de velocidade podendo até inviabilizar a encadernação. O fornecedor deverá definir o tipo de embalagem mais seguro e adequado, de acordo com as características do elemento e das condições de transporte. Tais embalagens devem ser acondicionadas em estrados arqueados protegidos por filme de polietileno Importante: 1. Os encartes devem ter sua produção acompanhada por um técnico de Operações Industriais da Abril S/A. Este técnico poderá, junto com o fornecedor, definir o tipo de embalagem caso seja necessário. 2. A fim de garantir à Abril Gráfica o nível de qualidade adequado ao processo de acabamento das publicações, os encartes serão inspecionados no Recebimento de acordo com o plano de amostragem (encartes de máquina), com avaliação dos seguintes itens: - Formato do encarte (incluindo área de refile na cabeça - conforme desenho); - Tipo e gramatura do papel utilizado; - Qualidade dos recortes; - Acondicionamento. - E outros itens que dependerão das especificações da Viabilidade. A inspeção não isenta de responsabilidade o fornecedor e/ou cliente daquilo que for identificado em desacordo com essas especificações. (Informações concedidas pelo DNP) IMPORTANTE: Todos os encartes devem ter Autorização de Entrada Provas
http://grafica.abril.com.br/provas.php Ao enviar provas certificadas, faça conforme orientação da série de normas ABNT NBR ISO 12647, descritos no manual (Cartilha da ABTG - Associação Brasileira de Tecnologia Gráfica) Para caracterizar o processo, a Abril Gráfica/Editora Abril solicita uma única condição de simulação de impressão, que é com perfil, profile ISO coated_v2_eci. icc, ou data Set FOGRA 39L, com a renderização Relativo Colorimétrico, em conformidade a norma ABNT NBR NM-ISO 12647-2. Os critérios para certificação são os da norma NBR ISO 12647-7 Obs.: O envio de provas certificadas não é uma exigência da Abril Gráfica /Editora Abril, porém, é necessário o envio de pelo menos uma print produzida em impressora normal de escritório. A Editora Abril considera importante o envio de provas certificadas. Se a opção for pelo não envio de Provas Certificadas, a Abril Gráfica seguirá os parâmetros relativos às normas dos processos de impressão. Comentário: Para simular um determinado resultado de impressão, as provas físicas requerem um conjunto de parâmetros específicos que não são necessariamente idênticos à condição de impressão final. Isto é causado por diferenças espectrais nos colorantes ou por fenômenos como brilho, difração de luz (dentro do substrato ou do colorante) e transparência do mesmo. Outra dificuldade está na comparação da prova com um impresso frente e verso em papeis de baixa gramatura, freqüentemente usados em rotativas heatset e rotogravura editorial. Se a prova for produzida usando um perfil de gerenciamento de cores baseado em medidas com base branca (white backing), haverá uma inevitável diferença visual e numérica em L*a*b*, entre a prova, que tem apenas um lado e o impresso, com as páginas da revista que apresenta imagens frente e verso. Atenção: A revisão de páginas/anúncios realizada pela Abril Gráfica tem como objetivo evitar possíveis problemas que gerem impactos no processo gráfico. A responsabilidade pelo conteúdo, pela sua produção e garantia de que a prova e o arquivo fornecidos apresentem todos os elementos, é do Cliente.
FINALIZANDO ARQUIVOS Indesign As páginas/anúncios produzidas no software Indesign salvos em formato PostScript/Fechado com as seguintes características: Utilize o drive de impressora da Dolev VIP ou Scitex Bridge com composição de cores Lineatura: 150 lpi, resolução: acima de 2400 dpi Todas as fontes precisam estar gravadas no arquivo Postscript (opção download font), inclusive as dos arquivos de ilustração (arquivos EPS do Illustrator, Freehand, Corel) Não use fontes True Type. Os arquivos devem conter todos os elementos da página (imagens em alta resolução, logotipos, gráficos, artes, ilustrações etc.) É necessário que haja margem de segurança de 5 mm em todas as fotos sangradas (veja item Posicionamento dos Textos). Os arquivos devem possuir marcas de corte A somatória das porcentagens das quatro cores nas áreas de máxima do anúncio não pode ultrapassar 320%. Por exemplo, não pode existir qualquer área no anúncio com 100% nas quatro cores (CMYK), pois a somatória totalizaria 400%. Recomendação: Quando usar imagens recortadas (fundo transparente) deixe sempre objetos vetoriais e fontes por cima da caixa da imagem, isso evita que esses elementos sejam transformados em bitmap Antes de gerar os arquivos Postscript, verifique se todos os links estão corretos e se não falta nenhum elemento da página (EPSs, TIFFs, PSDs). Caso contrário, as imagens sairão em baixa resolução Existem duas formas para se gerar arquivos PDF 1.Os arquivos PDF podem ser gerados a partir dos arquivos PostScript fechado, por meio do Acrobat Distiller.
Após gerar o arquivo POSTSCRIPT (.EPS), faça a conversão para PDF utilizando o Adobe Distiller devidamente configurado. 2.Existem aplicativos que podem ser utilizados para conversão diretamente para PDF. Para isso, basta utilizar o Export PDF.
Corel Draw Os anúncios produzidos no software Corel Draw têm que ser salvos/exportados em formato EPS (Encapsulated PostScript). Itens para serem verificados antes de salvar o arquivo: Todas as imagens têm que estar em modo CMYK. Não use imagens em RGB. Apesar de aparecerem coloridas na tela do microcomputador e na impressora jato de tinta, elas ficam em preto e branco ou lavadas ao serem processadas Devido a problemas detectados no processamento de arquivos, é recomendado que todos os dégradés e fundos com texturas sejam transformados em TIF (Export - Select Only - TIFF Bitmap, CMYK, **. tif) e aplicados como se fossem imagens (Import). As marcas de corte do anúncio devem ser feitas manualmente no arquivo. Os arquivos devem conter todos os elementos da página (imagens em alta resolução, logotipos, gráficos, artes, ilustrações etc.) É necessário que haja margem de segurança de 5 mm em todas as fotos sangradas (veja item Posicionamento dos Textos) A somatória das porcentagens das quatro cores nas áreas de máxima do anúncio não pode ultrapassar 320%. Por exemplo, não pode existir qualquer área no anúncio com 100% nas quatro cores (CMYK), pois a somatória totalizaria 400%
Após gerar o arquivo POSTSCRIPT (.EPS), faça a conversão para PDF utilizando o Adobe Distiller devidamente configurado. Illustrator Os anúncios produzidos no software Illustrator têm que ser salvos em formato EPS (Illustrator EPS). Itens para serem verificados antes de salvar o arquivo: Todas as imagens têm que estar em modo CMYK. Não use imagens em RGB. Apesar de aparecerem coloridas na tela do microcomputador e na impressora jato de tinta, elas ficam alteradas ao serem processadas Devido a problemas detectados no processamento de arquivos, é recomendado que todos os dégradés e fundos com texturas sejam transformados em TIF e aplicados como se fossem imagens (Import) As marcas de corte do anúncio devem ser feitas manualmente no arquivo. Os arquivos devem conter todos os elementos da página (imagens em alta resolução, logotipos, gráficos, artes, ilustrações etc.) É necessário que haja margem de segurança de 5 mm em todas as fotos sangradas (veja item Posicionamento dos Textos) A somatória das porcentagens das quatro cores nas áreas de máxima do anúncio não pode ultrapassar 320%. Por exemplo, não pode existir qualquer área no anúncio com 100% nas quatro cores (CMYK), pois a somatória totalizaria 400%
Após gerar o arquivo POSTSCRIPT (.EPS), faça a conversão para PDF utilizando o Adobe Distiller devidamente configurado. Adobe Distiller Para gerar um arquivo com extensão PDF a partir do Acrobat Distiller (versão 4.0 ou superior), deve-se ter um PS com composição de cores e a configuração homologada pela Abril Gráfica. Caso esteja utilizando o Acrobat Distiller superior ao 4.0, no item "General", é necessário sempre habilitar compatibilidade com Acrobat 4.0.
PPD QuarkXpress Os anúncios produzidos no software QuarkXPress têm que ser salvos em formato PosScript/Fechado com as seguintes características: Utilize o drive de impressora da Dolev VIP ou Scitex Bridge, com composição de cores Lineatura: 150 lpi. Resolução: acima de 2400 dpi Todas as fontes precisam estar gravadas no arquivo Postscript (opção download font), inclusive as dos arquivos de ilustração (arquivos EPS do Illustrator, Freehand, Corel) Não use fontes True Type Os arquivos devem conter todos os elementos da página (imagens em alta resolução, logotipos, gráficos, artes, ilustrações etc.) É necessário que haja margem de segurança de 5 mm em todas as fotos sangradas (veja item Posicionamento dos Textos). Os arquivos devem possuir marcas de corte A somatória das porcentagens das quatro cores nas áreas de máxima do anúncio não pode ultrapassar 320%. Por exemplo, não pode existir qualquer área no anúncio com 100% nas quatro cores (CMYK), pois a somatória totalizaria 400% Antes de gerar os arquivos Postscript, verifique se todos os links estão corretos e se não falta nenhum elemento da página (EPSs, TIFFs, PSDs). Caso contrário, as imagens sairão em baixa resolução Existem duas formas para se gerar arquivos PDF: 1.Os arquivos PDF podem ser gerados a partir dos arquivos PostScript fechado, por meio do Acrobat Distiller.
Após gerar o arquivo POSTSCRIPT (.EPS), faça a conversão para PDF utilizando o Adobe Distiller devidamente configurado. 2.Existem aplicativos que podem ser utilizados para conversão diretamente para PDF. Para isso, basta utilizar o Export PDF.
CONFIGURANDO AS CORES Photoshop O aplicativo Photoshop deve ser utilizado somente para tratamento de imagens (correções de cores, efeitos especiais, recortes etc.), a imagem finalizada, deve ser enviada para um aplicativo de paginação, tais como Indesign, QuarkXpress, Pagemaker, CorelDraw, Freehand, Illustrator. Recomenda-se que a configuração abaixo seja instalada no PhotoShop: Para maior fidelidade das cores, recomenda-se fazer o sincronismo dos demais aplicativos. A Editora Abril / Abril Gráfica especifica apenas uma configuração de cores, independente do tipo de substrato e ou processo de impressão. Importante: Apesar da Abril Gráfica trabalhar com dois processos diferentes - offset e rotogravura - as ações para administrar essas diferenças são tomadas internamente. A exceção fica por conta das regiões de mínimas, onde em offset consegue-se reproduzir acima de 1%, e em rotogravura - por características técnicas do processo - a reprodução das áreas de mínimas ocorre acima de 4%.