MENU DO DIA HALF BOARD M1

Transcrição

1 MENU DO DIA HALF BOARD M1 Tarte de frango, fiambre e requeijão com molho salsa e pistácios Chicken, ham and Portuguese fresh cheese tart with salsa and pistachios Coxa de Pato assada em cama de couve portuguesa, legumes ao vapor e arroz branco Roasted duck leg on bed of green cabbage with steamed vegetables and rice Brownie de chocolate com creme de ovos e amêndoas tostadas Chocolate brownie with egg-cream sauce and toasted almond flakes OVOS, LEITE, FRUTOS SECOS, GLUTEN EGGS, MILK, NUTS, GLUTEN

2 MENU DO DIA HALF BOARD M2 Espetada de vieiras e camarão com puré de pêssego e estragão Scallop and prawn skewer with peach-tarragon purée Costeleta de borrego marinada com molho de tomate cherry, batata a murro e favas Marinated lamb chops with cherry tomatoes, crushed potatoes and fava beans Gelado de menta com creme de melão e pão de amêndoa Mint leaves ice cream with melon soup and coconut-almond breadstick CRUSTÁCIOS, MOLUSCOS, LEITE, FRUTOS SECOS, GLUTEN SHELLFISH, MOLLUSCS, MILK, NUTS, GLUTEN

3 MENU DO DIA HALF BOARD M3 Bife de atum com esparregado, feijão-frade e croutons de alho Seared tuna with turnip greens, black-eyed peas and garlic croutons Torre de frango recheada com cogumelos, molho de vinho do Porto e legumes grelhados Mushroom-filled chicken tower with port wine sauce and grilled vegetables Musse de limão com frutos vermelhos Lemon mousse with forest fruits PEIXE, DIÓXIDO DE ENXOFRE OU SULFITOS, FRUTOS SECOS, LEITE, OVOS, GLUTEN FISH, SULPHUR DIOXIDE, NUTS, MILK, EGGS, GLUTEN

4 MENU DO DIA HALF BOARD M4 Cogumelos e uvas salteadas com bacon estaladiço Mushroom and grapes sauté with crispy bacon Lombo de porco assado com mel, legumes grelhados e puré de cenoura Honeyed pork loin with grilled vegetables and carrot purée Tarte de limão merengue Lemon meringue pie LEITE, EGGS, GLUTEN MILK, EGGS, GLUTEN

5 MENU DO DIA HALF BOARD M5 Sopa de legumes da época Seasonal vegetable soup Rolo de peixe espada com batatinha, curgete grelhada e Pesto Scabbard-fish cabbage rolls with small potatoes, grilled courgette and pesto Doce da casa (doce de café com bolacha) Homemade Portuguese coffee trifle PEIXE, GLUTEN FISH, GLUTEN

6 ESPECIALIDADE MUST-TRY DISHES Entrada do menu do dia Half-board menu starter Bife do lombo de vaca de raça Maronesa D.O.P. * molho e acompanhamento incluídos Steak of Maronese D.O.P. race beef tenderloin * sauce and side dish included Sobremesa do menu do dia Half-board menu dessert PREÇO PRICE Euro por pessoa per person Salada mista e acompanhamento À La Carte incluídos no preço Mixed salad and à-la-carte side dish included in the price SOBRE A CARNE ABOUT THE MEAT Disfrute de um bife do lombinho de vaca de raça protegida Maronesa DOP, criada em Trás-Os-Montes de forma totalmente natural. Enjoy a tender and tasty beef tenderloin steak from the protected native race named Maronesa DOP, living in Trás-os-Montes (northern Portugal) practically without human interference. MOLHO E ACOMPANHAMENTO À LA CARTE A) Pimenta com molho de Porto e amêndoas B) Molho de cebola e salsa C) Apenas sal e pimenta SAUCE AND SIDE DISHES À LA CARTE A) Pepper steak with almonds in port-honey B) Onion and parsley sauce C) Just salt and pepper FRUTOS SECOS, DIÓXIDO DE ENXOFRE OU SULFITOS, LEITE NUTS, SULPHUR DIOXIDE OR SULFITES, MILK

7 MENU VEGETARIANO VEGETARIAN MENU V1 Sopa de curgete Courgette soup Risotto de cogumelos e azeitonas com legumes grelhados e salada da época Mushroom and olive risotto with grilled vegetables and fresh salad Sobremesa do menu do dia Half-board menu dessert Salada mista incluída no preço, mediante pedido Mixed salad included in the price Bebidas não incluídas Drinks are not included Couvert: Pão de favaios, azeite, pão crocante ou azeitonas ou batata doce Appetizers: Bread, olive oil, bread crisps or olives or sweet potato GLUTEN GLUTEN

8 MENU CLASSICO CLASSIC MENU C1 Fatias de Fillet Maronês com pimentos grelhados Maronese D.O.P. beef slices with sautéed peppers Bacalhau com broa em cama de cebolada e pure de batata Pan-fried codfish on bed of onions served with potato purée Crumble de maça com gelado de baunilha Apple crumble and vanilla ice cream PEIXE, GLUTEN, FRUTOS SECOS, LEITE, OVOS FISH, GLUTEN, NUTS, MILK, EGGS

9 MENU CLASSICO CLASSIC MENU C2 Creme de curgete Courgette soup Bife da alcatra com molho de pimenta e batata doce frita Maronesa D.O.P. rump steak with black pepper sauce and fried sweet potatoes Tarte de côco com redução de vinho do Porto Coconut tart with Port wine reduction sauce GLUTEN, MUSTARDA, LEITE, OVOS, DIÓXIDO DE ENXOFRE OU SULFITOS FISH, GLUTEN, NUTS, MILK, EGGS, SULPHUR DIOXIDE OR SULPHITES

10 MENU CLASSICO CLASSIC MENU C3 Creme de tomate com croutons de alho Tomato soup with garlic croutons Bochechas de porco com vinho tinto com puré de castanha e legumes Pork cheeks in red wine sauce with chestnut purée and vegetables Cheese cake de maracujá Passion fruit cheesecake GLUTEN, DIÓXIDO DE ENXOFRE OU SULFITOS, FRUTOS SECOS, LEITE, OVOS GLUTEN, SULPHUR DIOXIDE OR SULPHITES, NUTS, MILK, EGGS