Unidades de reboque. Mais informações sobre unidades de reboque estão disponíveis no documento Adaptações da extremidade traseira.

Transcrição

1 Informações gerais sobre unidades de reboque Unidades de reboque é um termo coletivo que designa componentes com os quais o veículo deve estar equipado para rebocar um reboque. Informações gerais sobre unidades de reboque Mais informações sobre unidades de reboque estão disponíveis no documento Adaptações da extremidade traseira. A finalidade da unidade de reboque é transferir a força de tração do veículo para o reboque. Uma unidade de reboque costuma ser uma das opções a seguir: Viga de engate com acoplamento do reboque Viga de reboque Quinta roda Este documento descreve o seguinte: Viga de engate com acoplamento do reboque Viga de reboque Encaixe final da viga de engate suspensa e proteção inferior Viga final Quinta roda Suportes de fixação ou chassi auxiliar Valores de carga Scania CV AB 2016, Sweden 1 (23)

2 Selecione uma unidade de reboque Selecione uma unidade de reboque levando os 3 aspectos a seguir em conta: Informações gerais sobre unidades de reboque Tipo de reboque Peso bruto do reboque Condições de operação O peso máximo do reboque é limitado por diversos fatores como: desempenho do acoplamento do reboque; peso máximo bruto recomendado do conjunto da caixa de mudanças e da transmissão do eixo traseiro para as condições de operação específicas; O número de eixos com freio de estacionamento 1 características dinâmicas de condução da combinação de veículos tração da combinação de veículos 1. Se o número de eixos com freio de estacionamento limitar o peso bruto da composição carregada permitido em menos de 60 toneladas, isso estará especificado no certificado do fabricante. Scania CV AB 2016, Sweden 2 (23)

3 Viga de engate com acoplamento do reboque Vigas de engate Uma viga de engate pode ser instalada de uma das seguintes maneiras: 1 Viga de engate com acoplamento do reboque 2 1. Montada no centro 2. Semi-suspensa 3. Totalmente suspensa e suspensa baixa 4. Adaptada para acoplamento curto A viga de engate é dimensionada para as cargas que ocorrem em um rodotrem durante a operação. As cargas são designadas como os valores D, D c, V e S. O cálculo delas é descrito mais adiante neste documento. As combinações permitidas dos valores de carga máximos D, D c, V e S estão indicadas na placa de identificação da viga de engate. 3 4 IMPORTANTE! Não é permitido perfurar ou soldar em chapas e vigas de engate, pois elas são expostas a altas tensões dinâmicas e são componentes certificados. Nota: Não é permitido cobrir ou pintar a placa de identificação. As informações devem estar visíveis para que o certificado seja válido. xxx xxx Scania CV AB 2016, Sweden 3 (23)

4 Viga de engate com acoplamento do reboque Antes de encaixar a viga de engate Siga as instruções do fabricante para encaixar a viga de engate e as chapas. Verifique se o balanço traseiro do caminhão está instalado com o número correto de travessas e viga final. Instale a viga de engate ou as chapas na costela da estrutura do chassi usando juntas aparafusadas. H Se a medida L for maior que 100 mm (veja o diagrama), o balanço traseiro deverá ser reforçado com uma barra em X no sobrechassi ou com uma viga final rígida à torção na estrutura do chassi. Mais informações sobre o balanço traseiro estão disponíveis no documento Reforços. Nota: A viga de engate deve ser posicionada deixando um espaço de pelo menos 1 mm até o flange do quadro do chassi. Altura do acoplamento do reboque em relação ao topo do chassi (H) L Posição da viga de engate Montada no centro Semi-suspensa Totalmente suspensa Altura, H 167 mm 267 mm 364 mm 420 mm 480 mm Scania CV AB 2016, Sweden 4 (23)

5 Acoplamento do reboque O acoplamento do reboque é dimensionado para as cargas que ocorrem em um rodotrem durante a operação. As cargas são designadas como os valores D, D c, V e S. O cálculo delas é descrito mais adiante neste documento. Combinações permitidas de valores máximos D, D c, V e S compreendem os valores mais baixos indicados para o acoplamento do reboque e a viga de engate para os valores D, D c, V e S respectivos. Viga de engate com acoplamento do reboque Exemplo de acoplamento do reboque Scania CV AB 2016, Sweden 5 (23)

6 Viga de reboque Viga de reboque As vigas de reboque podem ser usadas para as seguintes finalidades em caminhões sem acoplamento do reboque: Reboque temporário Resgate de veículo emperrado Manobra de caminhões e reboques A viga de reboque é dimensionada para um valor D ou D c máximo. Veja a descrição do cálculo dos valores D e D c mais adiante neste documento Mais informações sobre como instalar a viga de reboque se encontram no documento Adaptações da extremidade traseira. Nota: Uma viga de reboque não deve ser usada como a única viga na extremidade do chassi. Scania CV AB 2016, Sweden 6 (23)

7 Encaixe final da viga de engate suspensa e proteção inferior 1 Encaixe final da viga de engate suspensa e proteção inferior 1. Desprenda as chapas do chassi. 2. Gire as chapas 90 para baixo. 3. Prenda as chapas de acordo com as instruções. Informações estão disponíveis sob o cabeçalho Instalação de chapas. As vigas de engate suspensas combinadas com proteção inferior são entregues montadas para transporte e devem ser montadas de modo definitivo pelo encarroçador O encaixe depende do tipo de chapa e viga de engate. Desprenda as chapas e gire-as 90 para baixo. Nota: A viga de engate é montada de modo definitivo mesmo se as chapas estiverem montadas para transporte. IMPORTANTE! Todos os parafusos e todas as porcas devem ser substituídos ao montar de modo definitivo as vigas de engate, a proteção inferior e as vigas finais que estão provisoriamente montadas. Certifique-se de que o número correto de parafusos e porcas sejam instalados. Prenda as chapas de acordo com as instruções Scania CV AB 2016, Sweden 7 (23)

8 Instalação da chapa Encaixe final da viga de engate suspensa e proteção inferior O seguinte é aplicável na instalação de chapas: Momento de aperto (M14) de 135 ± 20 Nm e ângulo de aperto de 60 ± 10 As juntas aparafusadas devem incluir a classificação 10,9 de parafusos totalmente roscados e a classe 10 de porcas autotravantes. Mais informações sobre as dimensões se encontram no documento Proteção inferior traseira Nota: Verifique e inspecione a instalação após km. Pos. Descrição Parafusos M Chapa para montagem juntamente com DB7A Use 12 em cada lado 2 Chapa para montagem juntamente com DB5A/DB7A/apenas RUP Use 6 em cada lado Chapa para montagem juntamente com DB5A/DB7A/apenas RUP Use 9 em cada lado 4 Chapa para montagem juntamente com DB7A Use 9 em cada lado 5 Chapa para montagem juntamente com DB7A Use 12 em cada lado 6 Chapa para montagem juntamente com DB7A Use 15 em cada lado Scania CV AB 2016, Sweden 8 (23)

9 Requisitos legais técnicos O posicionamento da proteção inferior é coberto por certificados fornecidos pela Scania. Para esses certificados serem válidos, certas legislações técnicas regulam a posição da proteção inferior. Encaixe final da viga de engate suspensa e proteção inferior Scania CV AB 2016, Sweden 9 (23)

10 Viga final Viga final A Scania recomenda a instalação de uma viga final em veículos não equipados com uma viga de engate montada no centro, viga de reboque ou outro tipo de travessa na borda traseira do chassi. Mais informações sobre vigas finais se encontram no documento Adaptações da extremidade traseira. IMPORTANTE! Se o encarroçador instalar uma viga de engate, uma viga com características de acordo com a viga final da Scania ou uma mais rígida deverá ser instalada. Do contrário, o certificado da viga de engate não será válido. Se a extremidade do chassi for submetida apenas a cargas mais leves, instale uma viga final em combinação com uma viga de engate semi ou totalmente suspensa, ou com nenhuma. Se a extremidade do chassi for submetida a cargas pesadas, será necessário ter uma extremidade do chassi mais rígida. Ao instalar a carroceria, instale uma viga final reforçada em combinação com uma viga de engate semi ou totalmente suspensa, ou com nenhuma. 100 A viga final extra rígida da Scania pode ser adquirida em uma concessionária Scania. Para veículos com viga de engate de montagem completa ou baixa suspensa, instale a viga final de modo que o orifício de fixação traseiro seja de 100 mm na frente do orifício de fixação dianteiro da viga de engate. Veja a ilustração. Aplica-se ao instalar uma viga final que não seja Scania Scania CV AB 2016, Sweden 10 (23)

11 Viga final As peças estão disponíveis nas concessionárias Scania. Viga final Nº da peça Para estruturas de chassi F950, F957, F958 Para a estrutura de chassi F Para a estrutura de chassi F espaçador para estrutura de chassi F700 Viga final rígida à torção Viga final rígida à torção da Scania Scania CV AB 2016, Sweden 11 (23)

12 Quinta roda Quinta roda Placa de montagem Instale a quinta roda em uma placa de montagem. A placa de montagem oferece uma boa fixação da quinta roda aos suportes de fixação ou ao chassi auxiliar. O design da placa de montagem deve permitir que a pressão no chassi auxiliar seja distribuída uniformemente sobre pelo menos quatro superfícies de apoio Distribuição do peso Scania CV AB 2016, Sweden 12 (23)

13 Quinta roda Selecione a placa de montagem de acordo com os requisitos: Valor D, configuração do veículo, altura necessária da quinta roda e posição necessária do pino mestre do reboque (distribuição total do comprimento e peso da combinação do veículo). Recomenda-se usar uma quinta roda da linha da Scania. O exemplo 1 destaca uma placa de montagem padrão. O exemplo 2 destaca uma placa de montagem para um veículo que requer uma quinta roda especialmente baixa R20 ADVERTÊNCIA! Para evitar danos ao quadro do chassi, as superfícies das extremidades de todas as placas de montagem devem ser arredondadas ou dobradas conforme o exemplo 1. 2 Exemplo 1: Placa de montagem padrão mm 140 mm Exemplo 2: Placa de montagem para quinta roda de pouca altura Scania CV AB 2016, Sweden 13 (23)

14 Instalação da placa de montagem Na instalação pós-venda da quinta roda, a Scania recomenda parafusos mais compridos combinados com luvas altas de 12 mm na junta entre a placa de montagem e o suporte de fixação ou chassi auxiliar. A luva permite que uma maior parte do parafuso absorva os movimentos, evitando que o parafuso quebre com a vibração. Quinta roda Normalmente, são usados 12 parafusos para instalar a quinta roda. Para instalações da quinta roda que têm um valor D de 260 kn com uma placa de montagem de 16 mm, 20 mm, mm, deve ser instalado um parafuso adicional em cada canto. Para a combinação mm, um parafuso adicional deve ser instalado no centro da placa de montagem nos dois lados do quadro do caminhão. Trave a placa de montagem contra os suportes de fixação ou chassi auxiliar com 4 batentes limitadores soldados (marcados em azul na ilustração). Isso reduz o risco de a junta aparafusada perder sua força de retenção e, assim, se afrouxar Scania CV AB 2016, Sweden 14 (23)

15 Quinta roda Instale a quinta roda usando 8 parafusos novos M e 4 parafusos M18/M conforme exibido na ilustração. Designação Momentos de aperto Nº da peça Parafuso M ± Parafuso M ± Parafuso M ± IMPORTANTE! Troque por parafusos novos, os antigos estão desgastados devido ao alto momento de aperto. Scania CV AB 2016, Sweden 15 (23)

16 Suportes de fixação ou chassi auxiliar Suportes de fixação ou chassi auxiliar Escolha suportes de fixação ou chassi auxiliar com base no seguinte: Carga do semirreboque no chassi Classe de chassi Condições de condução Os suportes de fixação são padrão em tratores e são adequados para condução em estradas e em veículos com peso bruto normal com um valor D de até 152 kn. Para transportes pesados, existe uma quinta roda com pino mestre de reboque de 3,5 polegadas, suportes de fixação mais fortes e placa de montagem mais resistente. O valor D é 260 kn e é recomendado para pesos brutos de composição carregada de até 70 toneladas em estradas ruins e 150 toneladas em estradas boas. Esta alternativa é uma opção selecionável de fábrica. A Scania recomenda o chassi auxiliar quando não for possível usar os suportes de fixação da Scania. Uma exceção das condições acima para reboques de serviço pesado de até 250 toneladas pode ser feita se as seguintes condições forem satisfeitas: Condições de estrada favoráveis Velocidades moderadas Motorista experiente Mais informações sobre os tratores se encontram no documento Tratores Suporte de fixação e chassi auxiliar Scania CV AB 2016, Sweden 16 (23)

17 Suportes de fixação As peças estão disponíveis nas concessionárias Scania. Suportes de fixação ou chassi auxiliar Instale os suportes de fixação na costela da viga do quadro com uma junta rebitada ou juntas aparafusadas. O número de parafusos depende do comprimento dos suportes de fixação, mas o número mínimo de parafusos M14 é 10. ADVERTÊNCIA! Se a altura dos suportes de fixação sobre o chassi exceder 40 mm, as travessas deverão ser instaladas entre os suportes de fixação para distribuir forças a partir do semirreboque. Scania CV AB 2016, Sweden 17 (23)

18 Chassi auxiliar Suportes de fixação ou chassi auxiliar O chassi auxiliar distribui qualquer concentração de carga da quinta roda e reforça o quadro do chassi. Ele também levanta a quinta roda assegurando, assim, que o semirreboque possa se mover livremente em relação à rodas e ao chassi. O tamanho requerido do chassi auxiliar depende do seguinte: Carga Condições de condução Espaço necessário entre o trator e o semirreboque. Ao conduzir em condições difíceis ou com carga pesada no pino mestre, é conveniente usar um chassi auxiliar com um momento de inércia mínimo da superfície com base na tabela abaixo Exemplo de chassi auxiliar para a estrutura de chassi F958: Perfil Altura x largura x profundidade (mm) Momento de inércia mínimo da superfície por viga 1x (cm 4 ) U 110x80x8 380 Z 110x80x80x8 380 O chassi auxiliar deve consistir em perfis abertos, perfis em U ou em Z. Mais informações sobre chassis auxiliares se encontram no documento Seleção do chassi auxiliar e da fixação Scania CV AB 2016, Sweden 18 (23)

19 Suportes de fixação ou chassi auxiliar Travessas e longarinas Quando o veículo faz uma curva, as forças laterais do semirreboque devem ser distribuídas entre as longarinas do chassi. Se apenas um membro do chassi é carregado por forças laterais, ele pode ficar deformado. O chassi auxiliar deve, portanto, estar equipado com travessas na frente e atrás das fixações da quinta roda. Para transportes pesados com grandes pesos brutos do veículo, instale o chassi auxiliar com várias travessas fortes equipadas com extremo na frente e atrás das fixações da quinta roda. Chassi auxiliar para frente O comprimento do chassi auxiliar afeta o modo como o chassi pode resistir às oscilações do quadro. Um chassi auxiliar colocado muito à frente proporciona um quadro do chassi resistente à torção nessa seção do chassi. Travessas na frente e atrás dos pontos de apoio da quinta roda Projetar o chassi auxiliar para frente aumenta a frequência de oscilação natural do chassi, o que significa que a oscilação não ocorre até que o veículo atinja velocidades maiores que as de condução normal. A projeção do chassi auxiliar para a frente deve ser determinada de acordo com cada caso. A necessidade de projetar o chassi auxiliar para frente é maior à medida que a distância entre eixos aumenta. A Scania sempre recomenda um chassi auxiliar que seja projetado para frente se a distância do eixo passar de 4 m. Mais informações sobre o posicionamento dos suportes podem ser encontradas no documento Seleção do chassi auxiliar e fixação. Mais informações sobre suportes estão disponíveis no documento Suportes de adaptação da carroceria. Mais informações sobre chassis auxiliares estão disponíveis no documento Design do chassi auxiliar Scania CV AB 2016, Sweden 19 (23)

20 Valores de carga Os valores D, D c, V e S foram extraídos da Diretiva europeia 94/20/EC e são usados no dimensionamento da unidade de reboque. Valores de carga Dimensionamento Ao dimensionar unidades de reboque, toda a rede de componentes que formam a unidade deve ter valores D, D c, V e S que não fiquem abaixo dos valores de carga calculados para o rodotrem. T R Scania CV AB 2016, Sweden 20 (23)

21 Valores de carga Valor D Aplicável a reboques com uma barra de engate articulada: O valor D define uma força de referência horizontal teórica das unidades de reboque para forças na direção longitudinal do veículo. O valor D se aplica a reboques com uma barra de engate articulada. D=g T R T+R (kn) T = Peso total máximo do trator em toneladas R = Peso total máximo do reboque em toneladas g = Gravidade (9,81 m/s²) Scania CV AB 2016, Sweden 21 (23)

22 Valores de carga Valor D c Aplicável a reboques com uma barra de engate rígida: O valor D c define uma força de referência horizontal teórica das unidades de reboque para forças na direção longitudinal do veículo. O valor D c se aplica a reboques com uma barra de engate rígida. S D c =g T C T+C (kn) T C T = O total do peso total máximo do trator e da carga máxima estática vertical que o reboque transfere para o acoplamento do reboque (valor S) em toneladas. C = O total do peso máximo do eixo pertencente ao reboque em toneladas g = Gravidade (9,81 m/s²) Valor S Aplicável a reboques com uma barra de engate rígida: O valor S define a carga estática vertical que o reboque transfere para o trator sob condições estáticas. O valor S é medido no ponto de conexão. L m S= A m (toneladas) L S A = Peso do eixo em toneladas m = Distância entre o centro de eixos e o centro de gravidade em metros L = Distância entre o centro do olhal para reboque e o centro de eixos em metros Scania CV AB 2016, Sweden 22 (23)

23 Valor V Aplicável a reboques com uma barra de engate rígida: Valores de carga O valor V define uma força de referência vertical teórica das unidades de reboque para forças na direção vertical. O valor V se aplica à conexão entre tratores e reboques. L V=a X 2 C L 2 (kn) X = Comprimento da área de carga do reboque em metros L = Comprimento teórico da barra de engate em metros C = O total do peso máximo do eixo pertencente ao reboque em toneladas a = Aceleração vertical equivalente no ponto de conexão (dependente do tipo de suspensão do trator) a 1 = 1,8 m/s² para caminhões com suspensão a ar a 2 = 2,4 m/s 2 para caminhões com suspensão a mola Scania CV AB 2016, Sweden 23 (23)