1 Sistema de Busca em Libras

Transcrição

1 PALCO 1 Sistema de Busca em Libras Elias Fernandes / Aline Arruda / Ricardo Couto Sponsor:

2 sistema de busca LIBRAS língua brasileira de sinais

3 Rogério Paula Anderson

4 Os surdos no Brasil correspondem 5% da população Milhões CENSO IBGE 2010 População do Brasil: 190 milhões

5 O Surdo estrangeiro em seu próprio país.

6 A Língua

7 mexerica, laranja-mimosa, mandarina, fuxiqueira, poncã, manjerica, laranja-cravo, mimosa, bergamota, clementina, mexerica, laranja-mimosa, mandarina, fuxiqueira, poncã, manjerica, laranja-cravo, mimosa, bergamota, clementina, mexerica, laranja-mimosa, mandarina, fuxiqueira, poncã, manjerica, laranja-cravo, mimosa, bergamota, clementina, mexerica, laranjamimosa, mandarina, fuxiqueira, poncã, manjerica, laranja-cravo, mimosa, bergamota, clementina, mexerica, laranjamimosa, mandarina, fuxiqueira, poncã, manjerica, laranja-cravo, mimosa, bergamota, clementina, mexerica, laranjamimosa, mandarina, fuxiqueira, poncã, manjerica, laranja-cravo, mimosa, bergamota, clementina, mexerica,

8 Estrutura Elementos/parâmetros da língua de sinais

9 Configuração de Mão Orientação Movimento Expressões não manuais Pontos de Articulação

10 Por meio do modelo mental do indivíduo surdo, propomos projetar uma busca facilitada por palavras/vocabulários na língua oral a partir dos elementos/parâmetros da língua de sinais, e apresentar como complemento as possibilidades de variações de significado do mesmo termo.

11 Pesquisa

12 Você usa o dicionário?

13 Faz uso de aplicativo de interpretação? (HandTalk, ProDeaf) "Não tem expressão e faz uso do Português Sinalizado (Alex Silva) Confunde muito com as palavras homônimas (Daniel Oliveira)

14 Quando não sabe escrever em português o "SINAL", como faz para pesquisar a escrita?

15 estudar é difícil frustração o que pensa e sente que não evolui na velocidade esperada precisa de ajuda desmotivação precisa estudar em sinais Português é difícil vontade de aprender o que ouve sozinho não consegue estudar muito Português é difícil ouvintes sempre a frente amigos estudando em grupo muitos canais de conteúdo(pt) pouco conteúdo em LS poucas ferramentas de auxilio o que vê que é coitadinho desiste dos estudos leva como pode chama um intérprete "estuda" sozinho consulta dicionário o que fala e faz quais são as dores? quais são as necessidades? consultar dicionário (PT) depender de alguém não conhecer as palavras (pt) esforçar em dobro Meios que facilite o aprendizado dicionário facilitado em LS independência nos estudos aprender através da LS

16 Nome Gustavo Dantas 22 anos, solteiro Nasceu surdo, filho de pais surdos. Fala fluentemente na Língua de Sinais. Estudou em escola especial até o 8º ano. Completou o ensino médio em escola inclusiva, onde os professores não dominavam a língua de sinais. Frequenta reuniões e associações de Surdos. Leitura Interpretação de texto Escrita Língua de Sinais Informática Utiliza a biblioteca da associação de surdo com frequência para estudos sobre a cultura surda e a língua de sinais; Quando precisa de ajuda, escreve e ou tenta através da relação de gestos icônicos e ou leitura labial. Solicita intérpretes somente em casos especiais como médico e ou assuntos legais (banco, serviços públicos); Pretende cursar a faculdade de RH; Quando precisa de pesquisar algum conteúdo especifico utiliza o dicionário da Lingua Portuguesa. Em outros casos solicita ajuda dos surdos já formados e ou interpretes amigos por meio de mensagem e ou vídeos (skype); Gosta de redes sociais (facebook e Instagram); Se relaciona bem com os amigos surdos e ouvintes; Nome Jessica Limeira Silva 19 anos, solteira Nasceu surda, filho de pais ouvintes. Fala com dificuldades em Língua de Sinais. Estuda em escola normal onde os professores não dominam a língua de sinais. Ainda não completou o ensino médio. Dificuldade na leitura e escrita na lingua portuguesa. Leitura Interpretação de texto Escrita Língua de Sinais Informática Não frequenta biblioteca por ter dificuldade em compreender o português; Quando precisa de ajuda, os pais sempre acompanham e dão o suporte na interpretação; Costuma a não pesquisar palavras novas e ou realizar pesquisas de assuntos específicos, pois a familia não consegue entender e desconhecem a língua de sinais; Não tem contato com intérpretes e os professores não entendem o que ela escreve e/ou tenta se comunicar em sinais; Apresenta uma desmotivação nos estudos e não pretende fazer faculdade.

17 Acessa o sistema de busca Gustavo participa de uma reunião Jessica vai ao supermercado Gustavo precisa escrever a ATA da reunião e desconhece a palavra na LP. Jessica deseja comprar um presente, mas não conhece a palavra em LP. Inicia a busca por meio dos componentes da estrutura linguística da LS. Encontra a palavra. CM Configuração de Mãos OD Orientação PA Ponto de Articulação ME Movimento Espacial ECF Expressões Não Manuais PT-BR Língua Portuguesa

18 CM Configuração de Mãos OD Orientação Direcional ECF Expressões Não Manuais O termo para o sinal com base na CM em d, onde tem como PA inicial na "orelha" e PA final na boca ; Movimento de meia lua; Orientação "contra lateral" e EF neutra" é: SURDO PA Ponto de Articulação ME Movimento Espacial PT-BR Língua Portuguesa

19 SURDO(a) Chama-se pessoa surda (ou surdo) aquela que é portadora de surdez e que possui uma identidade, uma cultura, uma história e uma língua próprios. CM Configuração de Mãos OD Orientação Direcional ECF Expressões Não Manuais PA Ponto de Articulação ME Movimento Espacial

20 Protótipo

21 Testes

22

23 Elias Fernandes elias.frederique@gmail.com Aline Arruda Prof. Ricardo Couto

24 CM Configuração de Mãos OD Orientação Direcional PA Ponto de Articulação ME Movimento Espacial ECF Expressões Não Manuais PT-BR Língua Portuguesa