UE e os países de língua portuguesa.

Transcrição

1 UE e os países de língua portuguesa

2 Índice Língua Demografia do português UE e língua portuguesa UE e países de língua portuguesa Dossier electrónico

3 Língua

4 ( ) todas as línguas, como meio primordial de acesso a uma cultura, são a expressão de uma forma distinta de percepção e descrição da realidade ( ) (...) algumas línguas europeias constituem um importante elo entre os povos e nações de diferentes regiões do mundo (...) PE, Relatório sobre um novo quadro estratégico para o multilinguismo [A6-0372/2006]

5 Demografia do português

6 Na UE, é falado por 3% Comissão Europeia, Os Europeus e as Línguas: Um Inquérito Especial Eurobarómetro, 2000

7 No Mundo, é a 3ª língua europeia Unesco Courier, Languages: conflict or coexistence?, Abril 2000

8 Nos Negócios, é a 6ª língua mundial Línguas Estrangeiras Mais Usadas em Negócio ranking Bloomberg, 2011

9 UE e língua portuguesa

10 ( ) Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriotico. Minha patria é a lingua portuguesa.( ) (...) Sim, porque a orthographia também é gente. A palavra é completa vista e ouvida. (...) Bernardo Soares, Livro do Desassossego, 1982 (Descobrimento, Revista de Cultura, 1931)

11 Português é língua oficial da UE O que significa? Regulamento nº. 1 que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia [JO L 17 de ]

12 O facto de uma língua ter estatuto de «língua oficial e de trabalho» implica, sobretudo, duas coisas: a correspondência com as instituições da UE pode processar-se em qualquer uma das línguas em causa; os regulamentos e outros documentos legislativos da UE são publicados, nomeadamente no Jornal Oficial, em todas as línguas oficiais e de trabalho. Comissão Europeia, Sítio Internet dedicado ao Multilinguismo, acedido em Setembro 2011

13 Textos de e para as instituições e respectiva resposta

14 Textos de e para as instituições e respectiva resposta

15 Textos de e para as instituições e respectiva resposta

16 JOUE, regulamentos e outros textos de carácter geral

17 JOUE, regulamentos e outros textos de carácter geral

18 JOUE, regulamentos e outros textos de carácter geral

19 JOUE, regulamentos e outros textos de carácter geral

20 UE na Internet em português O que podemos encontrar?

21 1º e 2º níveis de cada sítio para público em geral

22 1º e 2º níveis de cada sítio para público em geral

23 1º e 2º níveis de cada sítio para público em geral

24 1º e 2º níveis de cada sítio para público em geral

25 Exclui informação de vida curta ou muito especializada

26 Exclui informação de vida curta ou muito especializada

27 Exclui informação de vida curta ou muito especializada

28 Exclui informação de vida curta ou muito especializada

29

30

31 UE e países de língua portuguesa

32

33 1986 Adesão de Portugal à CEE 1996 Criação da CPLP 2007 Memorando de Entendimento entre a Comissão Europeia e a CPLP

34 1963 Acordo de associação entre a CEE e 18 países africanos ( Yaoundé) 1975 Criação do Grupo ACP e assinatura da primeira Convenção de Lomé (ACP- CE); Adesão da Guiné- Bissau 1979 Adesão de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe 1984 Adesão de Moçambique 1985 Adesão de Angola 1992 PIR-PALOP I 1997 PIR-PALOP II 2000 I Cimeira Europa-África; Assinatura do Acordo de Parceria ACP-CE 2005 Acordo de alteração do Acordo de Parceria ACP- CE; Adesão de Timor-Leste 2007 Memorando de Entendimento entre a Comissão Europeia e os PALOP e Timor-Leste; II Cimeira Europa-África

35 1963 Acordo de associação entre a CEE e 18 países africanos ( Yaoundé) 1975 Criação do Grupo ACP e assinatura da primeira Convenção de Lomé (ACP- CE); Adesão da Guiné- Bissau 1979 Adesão de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe 1984 Adesão de Moçambique 1985 Adesão de Angola 1992 PIR-PALOP I 1997 PIR-PALOP II 2000 I Cimeira Europa-África; Assinatura do Acordo de Parceria ACP-CE 2005 Acordo de alteração do Acordo de Parceria ACP- CE; Adesão de Timor-Leste 2007 Memorando de Entendimento entre a Comissão Europeia e os PALOP e Timor-Leste; II Cimeira Europa-África

36 1976 Primeiras actividades de cooperação entre a UE e a América Latina 1990 Declaração de Roma que institui um diálogo político entre a UE e o Grupo do Rio 1991 Tratado de Assunção, que cria o Mercosul 1992 Acordo-Quadro de Cooperação entre a CEE e a República Federativa do Brasil 1995 Acordo Quadro de Cooperação Interregional UE e o Mercosul º Cimeira UE-ALC, Início das negociações de acordo de associação entre a UE e Mercosul º Cimeira UE-ALC º Cimeira UE-ALC º Cimeira UE-ALC º Cimeira UE-Brasil º Cimeira UE-Brasil; 5º Cimeira UE-ALC

37