o Paulistano R evista Oficiai do Ciub A th ietico Paulistano - Ano XIII - N N ovem b ro/

Transcrição

1 o Paulistano R evista Oficiai do Ciub A th ietico Paulistano - Ano XIII - N N ovem b ro/ '4

2 SISTEMA DE ENSINO L t x S I V t l t J l l I l M 0 SUA CASA.. ÊIUãMãçasa EM.RERÍEITA SINTOMA DIFERENCIAIS COC e n s in o m éd io COC EM SUA CASA o COC s e m p r e b u s c o u in o v a ç õ e s p a ra c o lo c a r s e u a lu n o e m s in to n ia co m s e u te m p o. A ^ora, v o c ê p o d e te r o COC EM SUA CASA, um c o m p le to p o rta l n a in te rn e t e m q u e o a lu n o p o d e a p ro fu n d a r e refo rçar o s c o n te ú d o s p ro i^ ram ático s n o s la b o ra tó rio s v irtu ais, n a s sala s d e tre in a m e n to, n o s p la n tõ e s o n -lin e, etc. D e fo rm a in é d ita n o Brasil, o COC d is p o n ib iliz a a o s a lu n o s d e E nsino M édio u m a s a la d e a u la v irtu al. N ela, o s a lu n o s p o d e m rever, d e fo rm a in terativ a, to d a s as a u la s q u e tê m d ia ria m e n te n a e s c o la. N o COC EM SUA CASA tu d o a c o n te c e e m a m b ie n te s tã o ricos q u a n to o d a p ró p ria e s c o la. V en h a p a r a o COC. S u a e s c o la e s u a c a s a e m p e r fe ita s in to n ia. SALA DO FUTURO AULAS EM PROJEÇÃO 3 0 SALA DE REALIDADE VIRTUAL CORPO DOCENTE ESPECIALIZADO MATERIAL DIDÁTICO COM CD-ROM E FIGURAS EM 3 D 1 À MATRÍCULAS ABERTAS ENSINO MÉDIO INFORME-SE: Rua (lííorih- I asimaii, 280 CH ()5()90-n0 - Morumhi Sao Paulo - SP T e l.: (1 1 )

3 o Paulistano >U M Â R I o NOVEMBRO 2001 Em foco Nova Tradição A nova Diretoria de Bares e Restaurantes promete muitas novidades. Pág. 6 Memória Saiba o que fazer para acabar com o s esquecim entos Paulistano em Fotos Cuiturai Traditional Jazz Band 0 PAULISTANO Ó rgâo oficial do Club Athietico P aulistano P eriodicidade: M ensal Tiragem: exem plares Rua H onduras, Jardim A m érica Tel. (11) co m u n icacao@ clubpaulistano.com.br CEP São Paulo - SP R edação e edição: F ernanda d e S ouza D antas Jornal ista -responsável: J. A. T iradentes (MTb ) Secretaria Editorial: Dione A m ante Fotos: Fábio Silva Figueiredo C olaboração: Daniel d e C. Silva e Tânia Pereira d e S o u sa Produção: Free P ress Editorial (11) Revisão: Eliete N ogueira Editoração Eletrônica: Dina Alves, A lexandre Villela e E duardo Joiy. C apa: H enrique S o u sa Exposição Dos ingleses à era Guga - a história do Tênis no Paulistano Sociai último Flash Back do ano! Atividades Sociais e culturais Esportes Fatos do Esportivo

4 Ao assumir o cargo de Diretor P Secretário, os vultos de meus antecessores me assombraram. No entanto, pensei: numa coisa podia me ombrear com eles. Na tradição. Não na tradição quatrocentona dos herdeiros dos Bandeirantes, heróicos paulistas que alongaram as fronteiras do Brasil. Tampouco na dos Capitães de indústria, sucessores dos imigrantes, determinada gente que tomou São Paulo o maior pólo industrial brasileiro. Mas sim numa NOVA TRADI ÇÃO, aquela tradição de amor que somos capazes de dar ao nosso Clube. Quando chegamos de Ribeirão Preto, onde nascemos (meu pai fora Promotor lá), fomos morar na Rua Venezuela n^ 10. Nossa casa distava menos de 400 m do Clube. Éramos crianças, não havia escolinha e só começamos a freqüentar o Clube já meninos, com 5 e 6 anos. Foi nele que conheci as primeiras regras de convivência. Ali senti nascer o impulso de competir. Comecei a ter gosto pela vitória; aprendi a persistir e não desanimar quando ela não vinha. Fiz os meus primeiros amigos. Depois, já rapazes, unidos pelas afinidades de modos, de comportamento esportivo e social, formávamos um grupo. Grupo este no qual já se definia também uma corajosa liberdade de opinião. Recordo-me de um episódio, em que contestamos a autoridade do gerente-geral, Sartorelli, nos recusando a sair da piscina, se não fosse revogada a ordem de fechá-la às 5h da tarde, isso em pleno verão. Mais tarde, cada um de nós tomou o seu rumo, todos levando consigo um cabedal de msi Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão Nova Tradição A DIREÇÃO DE NOSSO CLUBE NÃO PODE SER UMA AVENTURA, UM MERO CAPRICHO DE PODER. MAS, SIM, DEVE SER ANTES DE TUDO UMA DEMOSTRAÇÃO, UM EXEMPLO DE DESAPEGO À VAIDADE regras morais e éticas, hauridas de nossa convivência no Clube. Hoje sabemos que esse capital era o facho da imortalidade. Imortalidade, sim, pois tudo o que aprendêramos seria o traço maior de nossa conduta e repassado aos nossos filhos. Por tudo isso, temos a certeza de que o CAP não é somente um lugar de lazer esportivo, social e cultural, mas também, e muito mais, um celeiro de pequeninos seres, que logo serão os nossos herdeiros. Dai-me a criança e tereis o homem, já diziam os professores de antanho. Um Clube com essas características necessita, além de uma diretiva administradora, de uma liderança que saiba dar preferência irrestrita a nossos jovens. Ensinando, desde já, que o significado da palavra lealdade pertence ao mesmo grupo de honradez e ética e não se confunde com submissão e conveniência. Liderança que dê exemplo de reverência consciente para com compromissos assumidos com seus companheiros, sem contradições e incoerências que o oportunismo possa produzir. Por conseqüência, a direção de nosso Clube não pode ser uma aventura, um mero capricho de poder. Mas, sim, deve ser antes de tudo uma demonstração, um exemplo de desapego à vaidade, de desencanto a honrarias, de repulsa a ilusórios palcos iluminados. Deve ser, sem nenhuma dúvida, um compromisso de amor absoluto à felicidade e à alegria dos seus sócios. Uma NOVA TRADIÇÃO, que não deve ser quebrada, mas renovada a cada dia. Uma liderança que faça do Paulistano, simplesmente, um lugar para se ser feliz. Carlos A ugusto de A lbuquerque M aranhão é l S ecretário do CAP... que toda a água do Clube é avaliada mensalmente pela Cetesb? Esta avaliação garante a potabilidade da água consumida em bebedouros do Clube e também da balneabilidade, ou a condição de uso das piscinas. Todos os procedimentos estabelecidos pela Cetesb, para manter os padrões bacteriológicos, são rigidamente seguidos pelo D epartamento de Engenharia e Manutenção. Portanto, todos os sócios podem ficar tranqüilos quanto à qualidade de nossas águas. CAP em números 1921 é a data de inauguração da quadra de Pelota Basca, única no Brasil. Dia 20 passado ela foi reinaugurada depois de uma reforma geral é a média diária de freqüência de sócios no Clube é a quantidade de crianças menores de 12 anos no CAP ms de água são consumidos em média mensalmente no Clube, o que eqüivale a 12 milhões de litros de água atendimentos médicos foram realizados entre janeiro e agosto de O atendimento inclui verificação de pressão, curativos, inalações, entre outros. O número conclui a importância do departamento médico do Paulistano. O

5 Homenagem 0 1^ Diretor de Patrim ônio, engenheiro Livio Amato, recebeu digna h o m en a gem da F ederação Interamerica- ^ na da In d ú stria da Construção, em Santiago do Chile, da qual já foi presidente, entre 86 e 89. Livio foi escolhido por unanimidade pelos 18 países que congregam a Federação, incluindo América Central e Caribe. : LMo Amatu Lei justa Atendendo à lei n de P de outubro de 1992, em todos os pontos de alimentação do Clube idosos, gestantes e deficientes físicos têm a preferência. E melhor para todos. Novo horário Desde 15 de outubro, o Parque A q u ático tem novo horário de funcionam ento, em razão do horário de verão. Piscina Social, de 2- a domingo e feriados, das 7 às 19h. 2^ fechada das 13h30 às 18h para limpeza. Piscina Olímpica: de 2- a 6-, das 7 às 22h, sábados, domingos e feriados, das 7 às 19h. 2- fechada para limpeza das 7 às llh 3 0. Racionamento Com a colaboração de sócios e funcionários e algumas medidas de contenção de energia, o CAP está conseguindo atingir a meta imposta pelo governo. Assim que os novos geradores chegarem, muitas atividade voltarão aos seus horários normais. n Raios A época das descargas atmosféricas, os famosos raios, está chegando. Para se proteger, procure orientação junto à segurança, abrigue-se em lugares cobertos e obedeça às instruções dos funcionários habilitados. U ift/j e itíy '/rc m c ê i'd e 'p a n 4 ^ ^ Nossos Sandíuches em Metro são ideais para suas reuniões. As Tábuas de Frios Queijos, Doces e Cestas de Pães completam o êxito de sua fest * m ao Pau 0 R. Manoel Guedes, 110 ItaImBIbi Tel Esq. com R. Jerônimo da Veiga, perto da Av. 9 de julho com a R. João Cachoeira. Curitiba: Al. Princesa Isabel, 1347 Bigorrilho Tel R. Padre Anchieta ChamDaanat Tel w v\na r.salntgerm aln.com.br I Aceitamos Cartões de Crédito, Débito e Tickets e Vales Refeição e Alimentaçao.

6 Nova vida para os Bares e Restaurantes Entre as grandes novidades, está o Festivai Gastronômico, que trará ao Clube os meltiores chefs de São Paulo Uma nova diretoria, novos funcionários, muitos projetos e ações. Ricardo Garrido Júnior, novo diretor de Bares e Restaurantes, tem larga experiência na área. É proprietário de duas pizzarias e três bares. Sua intenção é aprimorar alguns serviços que já são bons e incrementar cardápios e pontos de alimentação. Para contribuir com essa mudança, foi contratada uma empresa de consultoria, a Mesa III Gas Boulevar tronomia, comandada pela consagrada chef Ana Soares, vencedora de muitos prêmios na categoria. Esta consultoria dará subsídios para a elaboração de todos os cardápios, reformas nas cozinhas, acerto nos preços dos pratos, treinamento de pessoal e novas contratações. A primeira preocupação é que cada restaurante tenha seu próprio conceito e que as receitas elaboradas sejam seguidas à risca, com isso muitos preços podem diminuir, conta Garrido. Ricardo Garrido comanda as mudanças Dentre os inúmeros projetos, está a construção de um espaço para festas infantis, a reforma completa do refeitório dos funcionários, que já opera com significativas mudanças, compra de louças e mobiliário e uma grande novidade: o Festival Gastronômico e enológico. Esse Festival proporcionará aos sócios conhecer os pratos dos melhores chefs de São Paulo, que virão até o Clube especialmente para o evento. No mesmo projeto, está um convênio com a Secretaria da Cultura. Músicas lírica e Popular brasileira garantidas. Para gerenciar tudo isso, foi contratada uma gerente, Ana Paula, que estará sempre atenta aos novos conceitos, incluindo o de bem servir. Também está entre os contratados uma nutricionista, que acompanha o alimento desde sua entrada no Clube até o serviço ao sócio, garantindo a qualidade. Os pratos mais vendidos permanecerão no cardápio, apenas com algumas alterações. Cada festa terá pratos especialmente produzidos para a ocasião, da mesma forma que todos serão trocados durante as estações do ano. Os pontos e seus novos conceitos Bar Social: No lugar de simples aperitivos, canapés, sanduíches e alguns pratos rápidos. Será o ponto ideal para refeições leves após o fechamento das outras cozinhas. Terraço e 1900: Novos mobiliários e porcelanas e desenvolvimento da cozinha mediterrânea. Buffet 2' andar: Buffet de feijoada, com pratos da estação, a preço fixo. Bouvelard: Local para refeições ligeiras e refinadas, com algumas combinações, novo cardápio. Expresso: Além das ostras e mariscos que foram inseridos aos sábados e domingos, balcão com acepipes e projeto de informatização das comandas e emissão de notas. Solarium: Uma espécie de cantina, com massas, pizzas, saladas e alguns pratos quentes. Cafeteria: projeto de melhoria que inclui novos tipos de café. Ana Paula é a nova gerente Ana Soares presta consultoria

7 Esquecimentos e Falhas de Memória: Problemas sem solução? CU Q - CO (V As queixas de esquecimentos (nome de pessoas, onde guardou objetos, fatos recentes) ou de outras dificuldades cognitivas, tais como dificuldade para encontrar palavras quando fala, para se localizar no tempo e no espaço, ou para fazer cálculos são muito comuns entre pessoas com mais de 60 anos de idade. Essas queixas podem acontecer devido à percepção do declínio normal de algumas dessas funções que ocorrem com o envelhecimento, ou podem constituir sintomas de doenças médicas e psiquiátricas. Sabemos que depressão, ansiedade, estresse, uso prolongado de algumas substâncias (como por exemplo tranqüilizantes ou hipnóticos), uso abusivo de álcool e doenças cerebrovasculares ou degenerativas, como a Doença de Alzheimer, podem manifestar-se inicialmente com sintomas de esquecimentos. Portanto, é fundamental que as pessoas, de qualquer faixa etária, mas especialmente aquelas com mais de 60 anos de idade, que comecem a apresentar esquecimentos importantes e freqüentes, que atrapalham suas atividades do dia-a-dia, ou que sejam notados por familiares e amigos próximos, procurem a avaliação de um especialista (em geral um médico geriatra, psiquiatra ou neurologista); Esse profissional poderá, com auxílio de testes e exames, identificar a causa do déficit cognitivo, esclarecendo se a queixa é compatível com o processo de envelhecimento normal ou, dependendo do diagnóstico feito, instituir tratamento adequado. Hoje em dia, existem tratamentos para muitas das doenças que causam déficits de memória ou de outras funções cognitivas, que podem ser feitos com medicamentos e com treinamento cognitivo. Finalizando, minha mensagem para vocês é: não se habituem com esquecimentos importantes, ou com falhas de memória freqüentes - este pode ser o sintoma inicial de uma doença tratável, principalmente se for diagnosticada em seu início. Prof. Dr. C ássio M achado de C am pos B ottino é C oordenador da Clínica de M em ória do Instituto de P siquiatria do H C -F M U S P Promoção Teens e Kids do CEtLEP Jardins Se 0 seu filho tem mais de 8 anos, é sócio do Paulistano, e você quer que ele aprenda inglês como se morasse lá fora, é hora dele fazer c e í^l e p. Seu filho vai aprender multo mais rápido e com mais conversação, tendo apoio de Laboratório de Línguas, Multimídia e Resource Center. E trazendo um amigo para se matricular junto, ele ainda ganha um desconto de 10% nesse estágio, e o amigo, de 5%. Traga seu kid ou teen para o CEELEP e BE h a p p y,^ Estude fora do Brasil todos os dias CBULEP JARDINS: Rua Colômbla, 229 I CEL^LEP

8 Dia do idoso 1) Olga Rubião, Moacira Souza Queiroz 8 Maria Homem de Melo bateram um bom papo no evento organizado pelo Social 2) Nicolao Demetrio e Alfredo Mia Granatier aproveitaram a ocasião para ouvir boa música 3) Animação contagiante de João Roberto Benh Aguiar, Wanda Coelho da Silva e Lucy Aguiar Exposição a rte s plásticas 4) Audrey Torres de Oliveira Garcia e Marcelo Garcia prestigiaram a exposição 5) Gerhard Max Stinderg, Sérgio Santos e Annette Wilda, estavam atentos ã premiação Futebol 6) Cláudia Barbosa e Inaiá Ferreira botaram o papo em dia 7) A torcida foi grande com Luciano Campacci e Dora Silveira

9 ttíiançada QUE FAZ GYMNASTICA PAlftJSTAPK) A (KiANÇAiu QUE f Ai finew snca m c. A. Foto cedida por Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão Campo de Futebol na década de 30 Identificação do Pauiistano em fotos: 1- Edgardo S. de Albuquerque Maranhão Marcelo Ciampolini/ 5 - Pupe Coutinho / 7 - Joaquim Mendonça /1 0 - Luli Lacerda Coelho de Paula /15 - Mike Racy /1 7 - Sarita Coelho dos Santos De Vicenzi / 19 - Carlos Alfredo Mendonça / 20 - Clovis / 24 - Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão / 25 - Lito Amaral /34 - Sérgio Barbosa Ferraz / 37 - Maria Beatriz Lacerda Figueira de Melo / 40 - Luiz Loureiro Neto (Lula) / 42 - Dalila / 43 - Plinio Sales Souto /45 - Jelislau Bitencourt / 48 - Norma Ciampolini / 49 - Fernando Coelho dos Santos / 50 - Richard Rinehart / 55 - Cincinato Coelho dos Santos / 56 - Alberto Rikenbach ACUPUNTURA AURICULAR SEM AGULHAS Através desta ciência milenar, usam os a acupuntura na orelha para fazer você emagrecer, dim inuindo a fom e e a ansiedade, com 2 sessões sem anais de acupuntura auricular. É um tratam ento intensivo com a duração de 2 meses. 0 tem po de perm anência na clínica é de 15 a 20 minutos, sem hora m arcada. Os m edicam entos hom eopáticos estão incluídos no tratam ento. Reeducação alim entar orientada através da Bioimpedância (avaliação corporal) Redução e manutençãodo peso Nenhuma contra-indicação Para adultos e crianças MEDICINA ESTÉTICA Desconto de 20% para os sócios do CAP Seu tratam en to é sem pre personalizado após criteriosa avaliação médica. TRATAMENTOS CORPORAIS para Gordura Localizada, Celulite, Placidez, Estrias, usando técnicas com o M esoterapia, Estimulação Russa, D renagem Linfática M anual e C om putadorizada (Pressoterapia), e Endermologia. TRATAMENTOS FACIAIS para Acne, M anchas, Cicatrizes e Rugas, com técnicas com o Peelings, Mesolifting, M icrocom entes, Restylane, Botox. Além de técnicas de Relaxam ento com o Do-ln, Shiatsu, A cupuntura Sistêmica, Reich e Moxa. Dra. Ana Maria Albuquerque. CRM Emagrecimento e Medicina Estética Rua Augusta, 3,008 (esquina com Estados Unidos). Das 9 às 21 h. Aberto aos sábados.

10 CD a CO 1- Campanha de Detecção do Diabetes resulta em sucesso De 20 a 30 de setembro, o CAP realizou a D Campanha de Detecção do Diabetes, coordenada pela Diretoria Administrativa e Serviço Médico, que contou com a colaboração e o apoio logístico imprescindíveis de 8 setores internos e apoio técnico de 2 empresas externas, com inestimável participação. A *'Dia a Dia - Tudo para o D ia b ético e Abbott propiciaram uma campanha valiosa e sem erros. Foi oferecido pela Abbott um aparelho para análise de glicemia, que foi sorteado entre os sócios participantes da campanha. A sócia Gláucia de A. C. Abbud foi a ganhadora do sorteio realizado. Alguns números demostram o pleno sucesso e a justificativa dessa campanha. 798 exames realizados, sendo 494 sócios e 304 funcionários; 89 sócios (18%) com glicemia acima de llomg/dl; 39 funcionários (13%) com glicemia acima de 110 mg/dl; 6 sócios e 1 funcionário com glicemia acima de 200 mg/dl, sem antecedentes de diabetes; 5 sócios e 2 funcionários sabiam ser diabéticos e apresentaram glicemia acima de 200mg/dl; Encontramos, portanto, sócios e funcionários com glicemia elevada e que desconheciam seu problema. Tal fato possibilita sua correção por meio de uma avaliação médica mais detalhada, com confirmação ou não do diagnóstico, antes do surgimento das alterações provocadas pelo diabetes. Os benefícios da D Campanha de Detecção do Diabetes no CAP são muito mais amplos do que simplesmente a contagem, o resultado das glicemias e a orientação dos que apresentaram alterações. Ideal seria não existir pessoa diabética ou, pelo menos, sem orientação, mas tal fato é utópico e campanhas desse tipo favorecem uma melhor conscientização, mesmo de quem não tenha participado diretamente dos exames e passou a pensar no assunto. Esta foi a primeira campanha de muitas outras desse tipo no CAP. B-brokergfD.com.br I N T E R I O R E S Karin Kíilingsworth Sucto f^jomjdur CORRETORA DE VALORES LTDA A sua corretora virtual SAO PAULO Av. Paulista andar - São Paulo/SP Tel (11) F a x (11) RIO DE JANEIRO Av. das Américas Bloco 4. Sala Rio de Janeiro/RJ Tel (21) F a x (21) «CORTINAS» COLCHAS» ALMOFADAS REFORMAS e CAPAS DE ESTOFADOS CABECEIRAS, PUFFS TECIDOS P/ DECORAÇÃO REPRESENTANTE DE PERSIANAS Rua Gaivota, Fone/Fax: Venha nos visitar e faça um orçamento sem compromisso Paulistano

11 fo CONCERTO IMPERDIVEL Jazz contemporâneo Dia 13, no Auditório, às 21h, Concerto da Traditional Jazz Band Show de lançamento do 18 CD intitulado Swing Era Vendas de ingressos para sócios a partir do dia 1 de novembro. Para convidados, a partir do 5 de novembro, na Central de Atendimento. Preço: Sócio - R$ 15,00 Convidado - R$ 30,00 Composta por: Alcides de Oliveira Lima - Bateria e Washboard (Cidão); Edmundo Callia Junior - Piano (Édo Callia); Eduardo Bugni - Banjo e Violão (Dudu); Alexandre Arruda - Trombone (Alexandre); Carlos Hage Chaim - contrabaixo (Chaim); Austin Noschese Roberts - Trumpet (Austin) e Marcos Monaco - Clarinete, Sax-Alto, Sax-Tenor, Sax-Soprano e Flauta (Monaco). Criada em 1964 por um grupo de amigos que buscavam não apenas reproduzir o Traditional Jazz Band de Nova Orleans, mas pesquisar e recreá-lo com toques contemporâneos, de tal modo que cada elemento da banda tivesse seu espaço próprio de criação. Segundo o crítico de Jazz do New York Times, John Wilson, eles conseguiram. Muito mais que um gmpo de Jazz, A Traditional é uma banda atual, modema. Você não precisa mais sair do Brasil para fazer um curso de primeiro mundo. Venha estu d ar conosco. Faculdade^^Tirevisan Administração Ciências Contábeis Marketing Processo Seletivo inscrições: até 22 de novembro Prova: 24 de novembro * A Faculdade Trevisan incorpora os 18 anos de experiência da Trevisan Auditores, Trevisan Consultores e Total Service (outsourcing), presentes em mais de 100 países por meio da Grant Thornton. Consulte o nosso site para informações e inscrições: Ou ligue para a Gerência de Alunos: (11)

12 fc i Z3 Z J PRESTIGIE NOSSO TEATRO Crepúsculos das Deusas con> correrá com outros clubes Nos dias 5 e 6, no Auditório, às 21h - O Grupo de teatro do CAP estará se apresentando no Festival de Teatro da ACESC, com a peça CREPÚSCULOS DAS DEUSAS. Vá aplaudir este espetáculo que já ganhou muitos prêmios. Entrada franca, fechando-se as portas assim que lotar o auditório. O ingresso: um alimento não-perecível, que será doado a uma instituição de caridade. O alimento deverá ser entregue na entrada do auditório, no dia do evento. VENCER SÓ DEPENDE DE VOCÊ Auto-estima Dia 7, quarta-feira, às 20h30, na Boate. Palestra - SEU SUCESSO PELA AUTO-ESTIMA - T\ido o que precisamos está dentro de nós, proferida pelo Sr. Cláudio Moyses. Será que a imagem que fazemos de nós influencia nossa capacidade de superar os obstáculos? E se a imagem que fazemos de nós for uma imagem distorcida? É importante que a pessoa tenha acesso aos seus recursos inconscientes para que consiga um melhor aproveitamento das coisas que faz e um melhor relacionamento com as pessoas com quem convive. Se estamos bem conosco, podemos estar bem com o mundo. Retirada de convites para sócios è convidados de sócios, a partir do dia P de novembro, na Central de Atendimento. SUCESSO GARANTIDO Puts Dia 8, no Auditório, às 21h, também concorrendo para o Festival da ACESC, o Grupo de Teatro da Oficina dos Menestréis com o Professor Candé Brandão apresentará a peça PUTS. Entrada franca, fechando-se as portas assim que lotar o Auditório. O ingresso: um alimento não-perecível, que será doado a uma instituição de caridade. O alimento deverá ser entregue na entrada do auditório no dia do evento. UH BRASIL CANALHA anime,in«erai«md»,cl»si^klisi «tuãdudikruíuinet I D urval C l e m e n t e RETRATO DA CORRUPÇÃO Lançamento Dia 12, segunda-feira, às 19h, na Biblioteca Social, lançamento do livro UM BRASIL CANA- ' LHA. Nele, o autor, Durval Clemen- I te, expõe mais de denúncias pu- I blicadas pela imprensa, pesquisadas, I analisadas, interpretadas, classificadas I e estudadas durante 20 anos. Retirada de convites para sócios e con- I vidados de sócios, a partir do dia 5 de I novembro, na Central de Atendimento. I BEATLES E CIA Quarteto de cordas Dia 19, segunda-feira, às 15h, no Pequeno Auditório - MÚSICA À TARDE, com o Quarteto de Cordas. Composto por dois violinos, viola e violoncelo, o quarteto executa vários tipos de músicas que vão dos Beatles, Jazz, Canções francesas, italianas, bossa nova, tangos até um vasto repertório clássico como: Mozart, Vivaldi e outros. Retirada de convites para sócios e convidados de sócios, a partir do dia 12 de novembro, na Central de Atendimento. ALUNOS DE TECLADO Amor pela música Dias 19 e 26, segundas-feiras, às 20h, na Boate. Os alunos do Curso de Teclado terão um encontro onde o amor à música, nas suas formas mais variadas, será vivenciado por alunos e convidados. Ministrado pelas professoras Leonor Veras e Stela Sangirardi. Retirada de convites para sócios e convidados de sócios, a partir do dia 12 de novembro, na Central de Atendimento. TEATRO INFANTIL Dona Baratinha Dia 24, às llh, no Auditório - Teatro Infantil com o espetáculo O Casamento de Dona Baratinha Há muitos e muito anos, no tempo em que os bichos falavam, em uma alegre aldeia morava D. Baratinha. Era a jovem mais encantadora do lugar, mas vivia triste porque não conseguia arranjar um pretendente, até que encontrou uma caixinha cheia de moedas de ouro. A partir de então, surgiram muitos pretendentes, todos ansiosos para casar com a D. Baratinha. Retirada de convites para sócios, a partir do dia 19 de novembro, na Central de Atendimento. As portas serão abertas meia hora antes do início do espetáculo. WORKSHOP Babás na escola Coordenadoras: Lucia Ghisalberti - Psicóloga, Formada pela FUC-SP e Educadora Infantil do Colégio St. PauTs. Rita Pinheiro - Psicologa, Formada pela PUC- SP e atuante no Serviço de Psicologia do Sesi.

13 COMÉDIA NO CAP ^ Aluga-se um namorado * ^ VIDEO Uma história comovente Dia 29, às 17h, no Pequeno Auditório - Vídeos Famosos, apresentando o maravilhoso clássico Bom Dia Tristeza, brilhantemente dirigido por Otto Preminger e com um elenco de grandes astros como Deborah Kerr, Jean Seberg e Mylene Demongeot. Os cenários suntuosos e soberbamente fotografados, com figurinos de Givenchy e jóias Cartier, as interpretações da mais alta classe, servem de pano de fundo para a história de um playboy viúvo e sua jovem filha, suas alegrias e tristezas, no belo cenário da Riviera francesa Retirada de convites para sócios e convidados de sócios, a partir do dia 21 de novembro, na Central de Atendimento. í U f in Ç O ik t S H t s iin af!' fi A 1ST3TE;' \m m m kiüh {ihvüi hívík tiinh %ímm myíbh wmmrm 1 r CURSOS DE CULINARIA Dia 21, quarta-feira, às 21h, no Auditório. Espetáculo Teatral ALU GA-SE UM NAMORADO, comé dia adaptada por Flávio Marinho, com direção e atuação de Eri Johnson. Elenco: Eri Johnson, Nicole Puzze, Gilberto Marmoros, Maurício Agrella, Fabiana Alvarez e Dei Vasconcellos. Comédia familiar de costumes, garante boas risadas com um entretenimento leve e saudável. Vendas de ingressos para sócios a partir do dia 5 de novembro. Para convidados, a partir do 8 de novembro, na Central de Atendimento. Preço: Sócio-R $ 15,00 Convidado - R$ 30,00 V JAZZ Coreografia natalina Dias 28 e 29, às 20h30, no Auditório Espetáculo Festa de Natal. Encerramento do ano letivo das alunas do Curso de Jazz e Sapateado, ministrado pela Professora Heloisa Nogueira. Esse espetáculo será exibido somente para os parentes e convidados de alunos. Risotos Dia 27, às 19h30, na Boate - Culinária para executivos e interessados. Em virtude do grande sucesso, estaremos repetindo esse curso para os sócios que deixaram seus nomes em lista de espera. Estamos aguardando sua inscrição, a partir do dia 1 de novembro, na Central de Atendimento. Taxa de inscrição: R$ 10,00 por pessoa, que deverá ser paga na Secretaria Cultural, logo após a inscrição na Central de Atendimento. Informações e inscrições, a partir do dia 1 de novembro, na Central de Atendimento. Menu para Natal Dia 20, na BOATE, ÀS 14H - Culinária Comemorando com CoImanV - Linha de mostardas inglesas COLMAN S, trazidas para o Brasil pela AURORA Bebidas e Alimentos Finos, tem uma linha extremamente versátil. Além da mostarda em pó com seu forte e distinto sabor, em sua exclusiva lata amarela de design clássico, apresenta 3 versões deliciosas: com mel, em grãos e com pimenta-do-reino. 4 receitas especialmente desenvolvidas para as ceias de fim de ano. Salada de Melão Peru com Manga Brioches de Batata Arros de Festa Com degustação e sorteio de produtos. Informações e inscrições, a partir do dia 12 de novembro, na Central de Atendimento. Jantar requintado Dia 27 - Culinária para Executivos e interessados UM JANTAR Entrada: Tartar de salmão Prato Principal: Enrolado de galinha d angola ao molho de damasco Sobremesa: Peras Belle Hélène Taxa de inscrição: R$ 10,00 por pessoa, que deverá ser paga na Secretaria Cultural, logo após a inscrição na Central de Atendimento. Informações e inscrições, a partir do dia 20 de novembro, na Central de Atendimento. EM DEZEMBRO: Receitas especiais Dia 5 de dezembro - Curso de Culinária TABASCO, às 14h, na Boate Os molhos de pimenta TABASCO, importados pela AURORA Bebidas e Alimentos Finos, apresentam o curso: Comemorando com TABASCO Trazendo 4 receitas especiais, desenvolvidas para facilitar a elaboração dos cardápios de fim de ano: Trouxinhas de Frango Lombo Recheado Purê de Maçã Arroz Especial Inform ações e in scrições, a partir do dia 26 de novembro, na Central de Atendimento. ia

14 03 BIBUOTECA UBIRAJARA MAIHINS FITAS DE VIDEO ADQUIRIDAS P inóquio A D am a e o Vagabundo S e v e n O utono em Nova York Billy Straight Kellerman, Jonathan Causa Nobre Fielding, Helen Crime Com pensa, 0 Archer, Jeffrey Décima Primeira Praga, A Marr, John S. Baidwin, John Direito e P rocesso do Trabaiho na Teoria Gerai Leite, Carlos Henrique Bezerra Encore Provence Mayle, Peter Jack Definitivo: segred os do executivo do sécuio Welch, Jack Byrne, John A. Lembrança de São Pauio: o iitorai pauiista nos cartõespostais e áibuns Cornejo, Carlos Gerodelti, João Emílio Literatura brasiieira através dos tex to s Moisés, M assaud LIVROS ADQUIRIDOS Livro da cuiináiia Feng Shui Miles, Elizabeth Minidicionário de informática Saraiva, Maria Cristina Mito da Fragiiidade, 0 Dowling, Colette Na América Sontang, Susan Outras mii dicas para entender seu s fiihos: de 6 a 1 2 anos Ifergan, Harry e Etienne, Rica Peio amor ou peia dor... Medeiros, Ricky Projeto para o Brasii, Um Alcoforado, Fernando Quem m exeu no meu queijo? Spencer, Johnson Segredo, 0 Robbins, Harold Sem oihos em Gaza Huxiey, Aldous Veteran, The Forsyth, Frederick Zero Brandão, Ignácio de Loyola Como usar o novo sistema "Quickdrop para devoluções de livros e fitas de vídeo na Biblioteca Circulante O nosso controle atual informatizado nos permite saber quando finaliza o prazo de devolução dos livros em poder dos sócios usuários. Dessa maneira, você terá, após o fechamento da Biblioteca, o horário prolongado para entrega dos livros e fitas de vídeo até 8h da manhã do dia seguinte. Passado este prazo, o Quickdrop será automaticamente fechado e as devoluções serão recebidas diretamente no balcão da Biblioteca Circulante, durante todo o período de atendimento normal. Após o fechamento da mesma, o Quikdrop será reaberto novamente e o processo se repetirá até 8h do dia seguinte. Os livros e fitas de vídeo, que deverão ser devolvidos até 17h50 das 6 feiras, também terão seus prazos prolongados até 8h da manhã da 2^ feira seguinte. O mesmo procedimento será adotado para os feriados e ou feriados prolongados. O atraso nas entregas, após a implantação do novo sistema, implicará em respectivas cobranças de multas, conforme regulamento vigente, sendo que as mesmas serão aplicadas retroativamente às datas das efetivas devoluções não realizadas. O TÊNIS EM DESTAQUE l x [ 2 a s í ç a u l e t i t i í u 0 e s [ 2U L íe iia CA.L- (c iio luüiidü Por ocasião da inauguração das quadras de tênis no próximo dia 10, o Museu e o Departamento de Esportes do Paulistano prepararam uma bela exposição intitulada Dos ingleses à era Guga: a história do tênis no Paulistano. A mostra é uma retrospectiva da história do tênis no Clube e também sobre algumas conquistas no cenário nacional e internacional, retratando as várias mudanças no esporte, fruto das transformações culturais e comportamentais em todo o mundo. Venha ver, se emocionar e relembrar momentos agradáveis deste esporte no Clube. Local: Pracinha e arredores da quadra de tênis n^ 1 Horário: livre: Inauguração: 10 de novembro Duração: de 10 de novembro a janeiro de 2002

15 \i i CENTRO DE DIAGNÓSTICOS Hemodinâmica Medicina Nuclear Radiologia Ressonância Magnética Ultrassonografia Ecocardiografia Tomografia Endoscopia Ergometria Eletrocardiografia Holter e Mapa Laboratório de Análises Clínicas ESPECIALIDADES MÉDICAS Cardiologia Geral Cardiologia Intervencionísta Cardiologia Pediátrica Cirurgia Cardíaca Cirurgia do Tórax Cirurgia Plástica Clínica Médica Cirurgia Vascular Gastroenterologia Nefrologia Neurologia Ortopedia Pneumologia Proctologia Urologia Oncologia Medicina Esportiva Hospital do Coração. Um dos mais modernos complexos hospitalares da América Latina C3 M Unidade Coronária Pronto Socorro 24 hs (oxxii) Exames e Consultas (oxxii) A Heliponto HOSPITAL DO CORAÇAO ASSOCIAÇÃO DO SANATÓRIO SÍRIO Rua D esem bargador Eliseu Guilherme 147 Próximo à Praça Oswaldo Cruz Geral (oxxii) Unidade de Tratamento Intensivo Centro de Diagnósticos i

16 fo Resultado dos premiados do III Concurso de Artes Plásticas CAP CATEGORIA INFANTIL ARTHUR R.M. TAVARES MARTINS BEATRIZ RAPOSO MEDEIROS TAVARES MARTINS BRUNO SILVEIRA SCAVONE DINO BANDEIRA DE OLIVEIRA SANTOS MARIANA LEMBO SCHILLER CATEGORIA ADULTO MODALIDADE: ACADÊMICO 1& LUGAR RENATA MARIA CORREIA GRECCO NOME DA OBRA: AZALEIAS MODALIDADE: PINTURA MODERNA FIGURATIVA LUGAR VALÉRIA COMOLATTI NOME DA OBRA: JANELAS MODALIDADE: PINTURA MODERNA NÂO-FIGURATIVA LUGAR PATRÍCIA NAKA NOME DA OBRA: PARA OS OLHOS AQUARELA i s LUGAR LUCY DE ARAÚJO NOME DA OBRA: VIDA NOVA OUTRAS TÉCNICAS LUGAR PATRÍCIA NAKA NOME DA OBRA - MONOTIPIA 3 ESCULTURAS LUGAR GERHARD WILDA NOME DA OBRA: CONCERTO METÁLICO Premiados do IV Concurso de Fotografia CAP FOTOGRAFIA: JURADO: ROGÉRIO JULIÃO, DA EMPRESA H+G FILME E VÍDEO CATEGORIA JUVENIL MODALIDADE: COLORIDA LUGAR PSEUDÔNIMO: CIANA NOME DA OBRA: OÁSIS NOME DO CONCORRENTE: LUCIANA SILVA DE AGUIAR CATEGORIA ADULTO MODALIDADE: COLORIDA 12 LUGAR PSEUDÔNIMO: ARAGÓN NOME DA OBRA: ESPELHO D ÁGUA NOME DO CONCORRENTE: CELSO LUIZ PEREIRA MENDES CATEGORIA ADULTO MODALIDADE: PRETO-E-BRANCO 12 LUGAR PSEUDÔNIMO: RAQUELITA NOME DA OBRA: MOVIMENTO NOME DO CONCORRENTE: RAQUEL CARVALHO C. PATERNOSTRO MENÇÕES HONROSAS ALVARO EDUARDO DE ALMEIDA MAGALHÁES AMÁLIA CEBRIÁM DE ALMEIDA MAGALHÁES ELAINE FALGETANO MONACO MARIA BEATRIZ BOTELHO VICTÓRIO CALDAS Sumbrla Di Prete e Luca Pennacchi Abertura: Dia 7, às 20h30 Mostra de 8 a 13 3^, 4âs g 5âs^ 6^ sábado, domingo e 2^, das 15 às 23h Retirada de convites para convidados de sócios, a partir do dia P de novembro, na Central de Atendimento. Cem Anos da Liga Paulista de Futebol De 14 a 20, prestigie a exposição organizada pelo Centro Pró-Memória Hans Nobiling, do Clube Pinheiros, com a parceria do Museu do Paulistano e do Clube dos Ingleses. A mostra itinerante retrata a história da fundação da Liga Paulista, seus clubes fundadores e os principais acontecimentos do cenário futebolístico de 1901 a 1913, ano em que a Liga foi substituída pela Associação Paulista de Esportes Atléticos (APEA) Inauguração: Dia 14 de novembro, às 15h Mostra: De 14 a 20 de novembro Horários: Dias 14 e 20, das 15 às 18h 6-, sábado, domingo e segunda-feira, das 15 às 23h, e do dia 15 a 19, das 15 às 23h AVISO IMPORTANTE SOBRE OS CURSOS PARA 2002 AS MATRÍCULAS PARA OS CURSOS DO DEPARTAMENTO CULTURAL, PARA , SERÃO RENOVADAS AUTOMATICAMENTE. CANCELAMENTOS DEVERÃO SER FEITOS ATÉ 0 DIA 2 0 /1 2 / AS AULAS DE BALLET CLÁSSICO, JAZZ, SAPATEADO E YOGA TERÃO INÍCIO NO DIA 4 DE FEVEREIRO. PARA 08 DEMAIS CURSOS, INFORMAÇÕES NA CENTRAL DE ATENDIMENTO. Exposição dos trabalhos dos alunos do Recanto Infantil Abertura: Dia 21, às 20h30 Mostra de 22 a 25 Horários: 3^, 4^ e 5^, das 15 às 18h 6 \ sábado, domingo e 2, das 15 às 23h Retirada de convites para convidados de sócios, a partir do dia 14, na Secretaria do Recanto Infantil. Faiança e porceiana Dias 29 e 30 de novembro e 1 e 2 de dezembro Exposição de pinturas em faiança, porcelana, além de presentes em geral, com as expositoras: Ana Maria Verginelli Honegger, Ana Maria Santi, Cibele Luzia Brincalepe Monetti, Elenise Grannotti Rodrigues Silva, Lola Gabriele, Maria Lucia Faro Moscardi, Nieli Batalha e Silvia Monica Maestro de Staibano. Em benefício das Atividades da Creche Lar Jane Suzana. Compras: A cada R$ 35,00 reais, você receberá um cupom para concorrer no dia 2 de dezembro a uma peça que estará exposta. Venha conferir. Horários: Das 10 às 23h Sócios não precisam de convites. Para convidados de sócios, a partir do dia 26 de novembro, na Central de Atendimento. CONHEÇA SUA CIDADE Museu Santa Casa e almoço no La Villete, no Shoping Higienópolis. Dia 29, quinta-feira Visita ao Museu da Santa Casa de São Paulo. Exposição histórica pelo Provedor Dr. Octávio Mesquita Sampaio com exibição de um curta-metragem (14min) sobre as atividades exercidas pelos diversos setores da Santa Casa. Saída do Clube às llh ls, retorno às 17h30 Preço por pessoa: R$ 40,00

17 BETTONI% ( G i l c h o a r i a d e s d e ) Nacionais e Importados. C olchões, Box'Spring, Sofás-Cama, Poltronas-Cama, Camas, H om e-theater, Travesseiros, Jogos de Cama, Edredons, etc. Possuímos fabricação própria / Produtos Personalizados. Desenvolvem os projetos especiais. / Servdços de restauração e relorma. Comercializamos e enviamos para todo o Território Nacional. Descontos e condições especiais de pagamentos para sócios do Club Athietico Paulistano. - ^ ^ ^ ' tra o lh lít't S k r p ilinniiih Si iau( Rua Augusta, Jardim América Utilize nossos cartões. T elefax:(ll) / Ganhe descontos e condições especiais de pagamentos. SOSZ-IOSÓ / 3085'-3826 Premium Card personalizado para clientes especiais. Exclusive Card personalizado para Arquitetos e Decoradores. S it0* W W W.C olchn O ^C O Ill* br / W W ^\\#Sofn-CniTm*CC^ni*br E ^ m a ib b 0 tto n Í@ C o lc lia O * C O IH * b r

18 Os alunos do Jardim II e do Pré do Recanto Infantil estão desenvolvendo um projeto sobre o Egito Antigo. A avó da nossa aluna Luciana Moreira Kanarek deu uma superaula sobre as Pirâmides e os costumes do Egito, desde a antigüidade até os nossos dias. A comissão jovem e mais uma animada galera, todos sócios do Clube, entregaram, no dia 17 de setembro, os alimentos arrecadados para o Lar de Idosos Carentes Santa Tereza. É um importante trabalho começando. Os alunos do Jardim II e do Pré se identificaram com a exposição folclórica ocorrida no mês de setembro na Sala de Artes, especialmente com um imenso parque de diversões feito artesanalmente, movido a manivela! m A peça musical PUTS, dirigida e criada por Candé Brandão, foi o maior sucesso. Com seis apresentações, cinco no Paulistano e uma no Teatro Dias Gomes, a turma com 43 menestréis arrasou! Com a platéia lotada todos os dias, os jovens menestréis conseguiram animar, emocionar e impressionar todos aqueles que os assistiram. PUTS foi fruto de muito ensaio, responsabilidade e dedicação. Não esqueçam, dia 8 de novembro, última chance para assistir. [ Iriana Silveira Sá Carvalho, Maria Imaculada Machado e Margarida Godoy Cravo Arduíno, exímias voleibolistas da déc. de 50 e 60, já doaram importantes peças para o resgate da história do CAP. As três prestaram depoimento à equipe do museu e doaram conjunto de uniforme e documentos referentes ao esporte. Todas integraram a seleção brasileiro e conquistaram muitos títulos para o CAP. Uma história muito rica que não pode ser esquecida.

19 datelü homem mulher Calçados, bolsas e acessórios para homens e mulheres I São Paulo Morumbi Shopping Shopping Jardim Suf * Shopping Center Ibirapuera Shopping Paulista *Shopping Análía Franco Shopping Higienópolis Shopping Continental Santos Shopping Miramar São José dos Campos CenterVale Shopping Ribeirão Preto Ribeirão Shopping Campinas Shopping Iguatemi Rio de Janeiro Niterói Florianópoiis Joinville Curitiba Foz do Iguaçu Belo Horizonte Vitória Salvador Aracaju Maceió Recife Natal João Pessoa Fortaleza Belém Brasília Manaus Porto Alegre Gramado Lajeado Santa Maria Caxias do Sul

20 OUTUBRO/2001 PROGRAMAÇAO DE CINEMA Eventuais alterações da programação publicada ocorrem em virtude de probiemas na entrega dos fiimes peias distribuidoras. F g c g l SHREK Direção: Andrew Adamson e Vicky Jenson. Um Filme Inesquecível. 0 Melhor Conto de Fadas jam ais conta d o. 0 desenho concorreu à Palma de Ouro em Cannes n este ano. Animação com putadorizada que conta a saga de Shrek, um rabugento ogro que tem o pântano onde mora invadido por criaturas de contos de fad as. Dos m esm os criadores de Form iguinhas. 2 (sex.) 15, 17, 19 e 21h 3 (sáb.) 15, 17, 19 e 21h 4 (dom.) 15, 17, 19 e 21h Animação Computadorizada. 90 min anos - EUA/ DIARIO DE BRIDGET JONES Direção: Sharon Maguire. Com: Renée Zellweger, Colin Firth e Hugh Grant. É segunda-feira, ela acabou de acordar com dor de cabeça, uma grande ressaca e seu chefe. Bridget escreve num diário tudo que acontece no seu dia-a-dia. Ela quer ter mais controle sobre sua vida e encontrar um homem para casar. Advertência: Adotar o estiio de vida de Bridget pode causar danos à saúde... 9 (sex.) 1 5,1 7,1 9 e 21h 11 (dom.) 1 5,1 7,1 9 e 21h. Drama - 97 min. -12 anos INGLATERRA/EUA/ IATRAÇAO SEM LIMITE Direção; Dennis Dimster-Denk. Com: N astassja Kinski e Jeff Fahey. Contratado para amar... Contratado para m atar... C ontratado para morrer..., quando uma a tra ç ã o torna-se realm ente fatal. Linda é uma mulher atraente que acredita ser bem-sucedida. Mas, quando su sp eita que seu marido a está traindo, seu mundo vem abaixo. A tentação aparece quando su a amiga Julia contrata um assisten te. 10 (sáb.) 15, 17, 19 e 21h 12 (seg.) 17, 19 e 21h. Drama/Suspense min. 16 anos - EUA/2001 JURASSiC PARK Mi Direção: Joe Johnston. Com: Sam NeilI, William H. Macy, Tea Leoni, Alessandro Nivola, Trevor Morgan e Michael Jeter. Uma Superprodução do Cinema Americano. Criação de Steven Spieiberg. 0 terceiro filme da série, com produção executiva de Steven Spieiberg, o episódio traz de volta 0 paleontólogo Alan Grant, que vai parar na ilha onde sobrevivem as criaturas do segundo filme. Há novos dinossauros e surpreendentes efeitos especiais. 15 (quin.) (fer.) -1 5,1 7,1 9 e 21h 16 (sex.) 1 5,1 7,1 9 e 21h 18 (dom.) 1 5,1 7,1 9 e 21h. Aventura - 93 min. 12 anos - EUA/ QUE MULHER E ESSA? Direção: Harald Zwart. Com: LivTyler, Michael Douglas, Matt Dillon e John Goodman. Ela é tudo que os homens desejam, e um pouquinho mais. Após uma noite agitada, Randy se envolve com a jovem e estonteante Jewel, mas logo descobre que a garota havia armado um plano com seu namorado para roubá-lo. No meio de enorme confusão, um detetive e um advogado também se envolvem na trama e se apaixonam pela misteriosa garota. 17 (sáb.) 1 5,1 7,1 9 e 21h 19 (seg.) 17, h. Comédia/Romântica 93 min -14 anos - EUA/2001