Bombas de pistões das Séries P2/P3 Cilindrada variável Catálogo: HY /PT Substitui todas as versões anteriores

Transcrição

1 Bombas de pistões das Séries P2/P3 Cilindrada variável Catálogo: HY /PT Substitui todas as versões anteriores aeroespacial controle climático eletromecânica filtragem manuseio de fluidos e gases hidráulica pneumática controle de processos vedação e blindagem CONSTRUINDO SEU SUCESSO

2 Catálogo: HY /PT Índice Séries P2/P3 Índice Informações gerais...3 Informações sobre pedidos da Série P2...4 Informações sobre pedidos da Série P3...5 P2/P3 Dados técnicos...6 P2/P3 Dados técnicos...12 Seção de desempenho e dimensões da P Dados de desempenho...14 Dados dimensionais...23 Seção de desempenho e dimensões da P Dados de desempenho...42 Dados dimensionais...51 Operação e instalação da P2/P Oferta de Venda...63 AVISO - RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO A FALHA, SELEÇÃO OU O USO INADEQUADOS DOS PRODUTOS AQUI DESCRITOS, E DE ITENS AFINS, PODEM CAUSAR MORTE, LESÕES PESSOAIS E DANOS MATERIAIS. Este documento e outras informações da Parker-Hannifin Corporation, suas subsidiárias e distribuidores autorizados oferecem opções de produtos ou sistemas para investigação posterior por usuários com grande experiência técnica. O usuário, por meio de suas próprias análises e testes, é exclusivamente responsável por fazer a seleção final do sistema e componentes e assegurar que sejam atendidas todas as exigências de aplicação referentes a desempenho, durabilidade, manutenção, segurança e alertas. O usuário deverá analisar todos os aspectos da aplicação, seguir os padrões normais aplicáveis ao setor e as informações referentes ao produto contidas na última edição do catálogo de produtos e em outros materiais fornecidos pela Parker, suas subsidiárias ou distribuidores autorizados. Até onde a Parker, suas subsidiárias ou distribuidores autorizados ofereçam opções de componentes ou sistemas com base em dados ou especificações fornecidos pelo usuário, este se torna responsável por determinar se tais dados e especificações são adequados e suficientes para todas as aplicações e pelo uso razoavelmente previsível dos componentes ou sistemas. OFERTA DE VENDA Os itens descritos neste documento são oferecidos para venda pela Parker-Hannifin Corporation, suas subsidiárias ou distribuidores autorizados. Esta oferta e sua aceitação são regidas pelos dispositivos previstos e detalhados em "Oferta de venda" localizado neste documento. Copyright 29,. Todos os direitos reservados. 2

3 Catálogo: HY /PT Informações gerais Séries P2/P3 Informações gerais As recém-criadas bombas de pistão de cilindrada variável da Parker Hannifin, designadas por P2, são destinadas a aplicações que envolvem movimentação, apresentando um design bastante compacto, baixo nível de ruído e baixa ondulação de pressão. As bombas são bastante estáveis com rápida resposta às demandas do sistema em vários tipos diferentes de maquinário móvel, além de serem projetadas para instalação econômica dentro do limitado espaço disponível nas modernas máquinas móveis. A série P2 está disponível em quatro tamanhos de estrutura de 6 a 145 cm3/rev e oferece opções de controle adequadas à maioria das aplicações em veículos móveis. A P3 oferece um propulsor embutido para atender aplicações que exigem velocidades mais altas de auto-escorvamento ou quando o veículo está operando em grandes altitudes. A linha de bombas P3 está disponível em três tamanhos de estrutura de 75 a 145 cm3/rev e oferece opções de controle adequadas à maioria das aplicações que envolvem movimentação. Ambas as bombas oferecem benefícios tais como: Série P2 Série P3 Compacidade e facilidade de instalação Menor necessidade de isolamento de ruídos Altas velocidades de autoescorvamento Portas dos medidores padronizadas 3

4 Catálogo: HY /PT Série P2 - Informações sobre pedidos Séries P2/P3 P2 Série da bomba Cilindrada Código Cilindrada, cm 3 / rev (pol 3 /rev) 6 6 (3,7) (4,6) (6,4) (8,8) Código Rotação* R Direita (CW) L Esquerda (CCW) * Vista a partir da extremidade do eixo. Código Porcentagem da cilindrada máx. Curso 1%, ajuste padrão de fábrica XX Intervalo 7-99 (7% a 99%) Código B C D Flange de fixação SAE B 2 parafusos SAE C 4 parafusos Rotação Eixo Porcentagem da cilindrada máxima Código Opção de eixos Tipo B1 Eixo dentado SAE B (1) x B2 Eixo dentado SAE BB x C1 Eixo dentado SAE C x x x x C2 Eixo dentado SAE CC (2) x x C3 Eixo dentado SAE C (2) x x x C5 Chave SAE C x x x x C6 Chave SAE CC(2) x x x D1 Eixo dentado SAE D x x D3 Chave SAE D x (1) 6 somente sem acionamento direto (2) 75 somente versão com acionamento direto SAE C 2/4 parafusos SAE C 2/4 parafusos SAE C 2 parafusos SAE D 4 parafusos Flange de Fixação Ajuste da pressão Controles Código N D V T Ajuste da pressão diferencial Tipo de vedação Nitrila, vedação simples do eixo Vedação Nitrila, vedação dupla do eixo flange úmida Fluorcarbono, vedação simples do eixo Fluorcarbono, vedação dupla do eixo flange úmida Ajuste do controle de torque Acionamento direto Localização da porta Código P U Várias bombas Opção de pintura Código Opção de várias bombas 1 Bomba única 2 Bomba dianteira de várias bombas 3 Bomba intermediária de várias bombas 4 Bomba traseira de várias bombas Código Localização da porta A Flanges laterais, UNC B Flanges laterais, ISO 6149 (Métrico) G* Flanges traseiras, UNC H* Flanges traseiras, ISO 6149 (Métrico) * Disponível somente na P26. Opção de pintura Preto Parker Sem pintura Código Acionamento direto S1 Sem acionamento direto T1 Acionamento direto com tampa A1 SAE A 2 parafusos com eixo dentado SAE A B1 SAE B 2 parafusos com eixo dentado SAE B B2 SAE B 2 parafusos com eixo dentado SAE BB C2 SAE C 2 parafusos com eixo dentado SAE CC (somente 145) C3 SAE C 4 parafusos com eixo dentado SAE C C4 SAE C 4 parafusos com eixo dentado SAE CC (somente 145) D3 SAE D 4 parafusos com eixo dentado SAE D (somente 145) Código Ajuste de Controle do Torque (%) Para bombas sem controle de torque XX 2-9% do máx. Torque Nominal (3) (3) Para informações e exemplo, veja a tabela abaixo à esquerda. Código Ajuste da pressão diferencial 2 Ajuste inicial recomendado de fábrica Usar somente com o controle PA XX Ajuste de fábrica em Bar Intervalo 1-35 Código Ajuste do compensador de pressão XX Ajuste de fábrica em Bar multiplicado por 1; Intervalo 1-32 Por exemplo, 32 = 32 bar Código PA LA LB TA (3) TB (3) TC (3) TD (3) Controles Padr. controle pressão máx (Pmáx), 1-32 bar ( PSI) Detecção de carga (2 carretéis)/pmáx sem orifício de sangria Detecção de carga (2 carretéis)/pmáx com orifício de sangria Torque/LS/Pmáx sem orifício de sangria, Intervalo de torque 2-6% do máx Torque/LS/Pmáx com orifício de sangria, Intervalo de torque 2-6% do máx Torque/LS/Pmáx sem orifício de sangria, Intervalo de torque 5-9% do máx Torque/LS/Pmáx com orifício de sangria, Intervalo de torque 5-9% do máx (3) Para informações e exemplo, veja a tabela à esquerda. (4) Para o compensador de pressão remoto, peça o modelo PA e remova o plugue da porta X. = Indisponível Guia de pedido para as opções de controle de torque TA, TB, TC, TD da Série P2 Modelo Torque nominal máximo Interv ajuste TA/TB 2%-6% do torque máx Intervalo ajuste TC/TD 5%-9% do torque máx Nm lbpol Nm lb-pol Nm lb-pol P P P P O limite do torque de entrada é definido em fábrica a uma porcentagem do torque nominal de entrada máximo. A porcentagem deve ser identificada na caixa Ajuste de Controle do Torque (%) do código de pedido. Por exemplo, para a bomba P275-TC com um limite de torque de entrada definido em 3 Nm, divida 3 por 424, o que é igual a 71%; logo, 71 é especificado na caixa Ajuste de Controle do Torque (%). 4

5 Catálogo: HY /PT Série P3 - Informações sobre pedidos Séries P2/P3 P3 Série da bomba Código Cilindrada, cm 3 / rev (pol 3 /rev) (4,6) (6,4) (8,8) Código Rotação* R Direita (CW) L Esquerda (CCW) * Vista a partir da extremidade do eixo. Código Cilindrada Rotação Porcentagem da cilindrada máxima Porcentagem da cilndrada máxima Curso 1%, ajuste padrão de fábrica XX Intervalo 7-99 (7% a 99%) Eixo Fixação Flange Ajuste da pressão Controles Código N D V T Ajuste da pressão diferencial Tipo de vedação Nitrila, vedação simples do eixo Vedação Nitrila, vedação dupla do eixo flange úmida Fluorcarbono, vedação simples do eixo Fluorcarbono, vedação dupla do eixo flange úmida Ajuste do controle de torque Código A B Acionamento direto Código P U Localização da porta Várias bombas Localização da porta Flanges laterais, UNC Opção de pintura Opção de pintura Preto Parker Sem pintura Código Opção de várias bombas 1 Bomba única 2 Bomba dianteira de várias bombas 3 Bomba intermediária de várias bombas 4 Bomba traseira de várias bombas Flanges laterais, ISO 6149 (Métrico) Código Opção de eixos Tipo C1 Eixo dentado SAE C x x x C2 Eixo dentado SAE CC (2) x x C3 Eixo dentado SAE C(2) x x x C5 Chave SAE C x x x C6 Chave SAE CC(2) x x x D1 Eixo dentado SAE D x x D3 Chave SAE D x (2) 75 somente versão com acionamento direto Código C D Flange de fixação SAE C 2/4 parafusos SAE C 2/4 parafusos SAE C 2 parafusos SAE D 4 parafusos Código Ajuste do compensador de pressão XX Ajuste de fábrica em Bar multiplicado por 1; Intervalo 1-32 Por exemplo, 32 = 32 bar Código Controles PA (4) Padr. controle pressão máx (Pmáx), 1-32 bar ( PSI) LA Detecção de carga (2 carretéis)/pmáx sem orifício de sangria LB Detecção de carga (2 carretéis)/pmáx com orifício de sangria TA (3) Torque/LS/Pmáx sem orifício de sangria, Intervalo de torque 2-6% do máx TB (3) Torque/LS/Pmáx com orifício de sangria, Intervalo de torque 2-6% do máx TC (3) Torque/LS/Pmáx sem orifício de sangria, Intervalo de torque 5-9% do máx TD (3) Torque/LS/Pmáx com orifício de sangria, Intervalo de torque 5-9% do máx (3) Para informações e exemplo, veja a tabela à esquerda. (4) Para o compensador de pressão remoto, peça o modelo PA e remova o plugue da porta X. = Indisponível Código Ajuste da pressão diferencial 2 Ajuste inicial recomendado de fábrica Usar somente com o controle PA XX Ajuste de fábrica em Bar Intervalo 1-35 Modelo Código Acionamento direto S1 Sem acionamento direto T1 Acionamento direto com tampa A1 SAE A 2 parafusos com eixo dentado SAE A B1 SAE B 2 parafusos com eixo dentado SAE B B2 SAE B 2 parafusos com eixo dentado SAE BB C2 SAE C 2 parafusos com eixo dentado SAE CC (somente 145) C3 SAE C 4 parafusos com eixo dentado SAE C C4 SAE C 4 parafusos com eixo dentado SAE CC (somente 145) D3 SAE D 4 parafusos com eixo dentado SAE D (somente 145) Código Ajuste de Controle do Torque (%) Para bombas sem controle de torque XX 2-9% do máx. Torque Nominal (3) (3) Para informações e exemplo, veja a tabela abaixo à esquerda. Guia de pedido para as opções de controle de torque TA, TB, TC, TD da Série P3 Torque nominal máximo Interv ajuste TA/TB 2%-6% do torque máx Interv ajuste TC/TD 5%-9% do torque máx Nm lbpol Nm lb-pol Nm lb-pol P P P O limite do torque de entrada é definido em fábrica a uma porcentagem do torque nominal de entrada máximo. A porcentagem deve ser identificada na caixa Ajuste de Controle do Torque (%) do código de pedido. Por exemplo, para a bomba P375-TC com um limite de torque de entrada definido em 3 Nm, divida 3 por 424, o que é igual a 71%; logo, 71 é especificado na caixa Ajuste de Controle do Torque (%). 5

6 Catálogo: HY /PT Informações técnicas Séries P2/P3 Dados técnicos Série P2 Série P3 Tamanho da estrutura P26 P275 P215 P2145 P375 P315 P3145 Cilindrada máx cm³/rev [pol cúb/rev] Velocidade de auto-escorvamento a 1 bar/14,5 psi abs pressão de entrada [rpm] Pressão máx contínua em Bar [psi] Pressão de pico em Bar [psi] Pressão mínima de entrada em Bar abs a velocidade máx [em vácuo Hg] Pressão máxima de entrada em Bar [psi] Pressão máxima do dreno da carcaça em Bar psi contínua 6 3, , , , , , , ,8 5, ,5 7, ,8 5, ,5 7, ,8 5, ,5 7, ,8 5, ,5 7, ,8 5,8 1,5 22,7 1 14, ,8 5,8 1,5 22,7 1 14,5 Nível de ruído sob vazão total, 18 rpm, e 25 bar (36 psi) [dba] Peso com controle de detecção de carga em kg [lbs] Momento de inércia da massa em kg m 2 (em torno do eixo) ,8 5,8 1,5 22,7 1 14, ,61,11,168,241,16,177,264 6

7 Catálogo: HY /PT Informações técnicas Séries P2/P3 Características típicas de controle nas bombas P2/P3 Tempos de resposta típicos Velocidade de entrada: 15 RPM Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C De reserva até 25 bar 25 bar até a de reserva Condição de pressão 5 bar até a de reserva Condição de vazão De reserva até 3 bar 3 bar até a de reserva Tamanho TA (ms) -1% TR (ms) 1%- TR (ms) 1%- TA (ms) -1% TR (ms) 1%- P P P P P P P Ajuste diferencial x Pressão de reserva Pressão de reserva (bar) P26 Todos os outros Este quadro mostra a diferença entre o ajuste da pressão diferencial e a pressão de reserva. A P26 utiliza um controle diferente do resto da família de produtos. Todos os outros se refere a todos os outros tamanhos de bomba desde as P2 e P3 75 até as Ajuste diferencial (bar) 7

8 Catálogo: HY /PT Informações técnicas Séries P2/P3 Opção de controle PA Controle do compensador de pressão O controle do compensador de pressão é usado para limitar a pressão máxima do sistema. O controle age de modo a atingir a cilindrada máxima a não ser que a válvula do sistema restrinja a vazão de saída ou a pressão de carga atinja o máximo definido pelo controle. Se a vazão da bomba for restringida pela válvula do sistema, a bomba só fornecerá a vazão de demanda; porém, na pressão máxima definida pelo controle do compensador. Se a vazão de saída for completamente bloqueada, a bomba voltará à cilindrada zero e manterá a pressão conforme definida na mola do compensador. Q P Porta de escoamento de controle (conectar ao tanque) T SAÍDA SAÍDA ENTRADA Representação esquemática do controle P2 ENTRADA Representação esquemática do controle P3 8

9 Catálogo: HY /PT Informações técnicas Séries P2/P3 Opção de controle RA Controle do compensador de pressão remoto Este controle permite que o compensador de pressão da bomba seja ajustado a partir de uma válvula de alívio remota. O controle age de modo a atingir a cilindrada máxima a não ser que a válvula do sistema restrinja a vazão de saída ou a pressão de carga atinja o máximo definido pelo controle. Se a vazão da bomba for restringida pela válvula do sistema, a bomba só fornecerá a vazão de demanda; porém, na pressão máxima definida pelo controle do compensador. Se a vazão de saída for completamente bloqueada, a bomba voltará à cilindrada zero e manterá a pressão conforme definida na válvula de alívio remota. Q P Porta X (conectar linha de detecção de carga aqui) Porta X (conectar linha de detecção remota aqui) X T SAÍDA SAÍDA ENTRADA ENTRADA Representação esquemática do controle P2 Representação esquemática do controle P3 9

10 Catálogo: HY /PT Informações técnicas Séries P2/P3 Opções de controle LA e LB Controles de detecção de carga com corte de pressão máxima Estes controles oferecem os recursos de detecção de carga e compensação de pressão máxima. Os controles de detecção de carga são usados para igualar a vazão da bomba e a pressão às demandas do sistema, minimizando, assim, perdas devidas ao desperdício de potência. A bomba é automaticamente ajustada às alterações na velocidade motriz e pressões de carga para que a vazão de saída da bomba atenda as exigências de carga. Como o controle de detecção de carga da bomba mantém uma queda de pressão constante na válvula de propulsão do sistema principal, a vazão permanecerá constante, independentemente das alterações na pressão de carga e na velocidade do eixo da bomba. Q P Porta X (conectar linha de detecção de carga aqui) Porta de escoamento de controle (conectar ao tanque) Porta X (conectar linha de detecção de carga aqui) X T Orifício de sangria para controle "LB" (ligado em controle "LA") Orifício de sangria (somente controle "LB") SAÍDA SAÍDA ENTRADA Representação esquemática do controle P2 ENTRADA Representação esquemática do controle P3 1

11 Catálogo: HY /PT Informações técnicas Séries P2/P3 Opções de controle TA, TB, TC e TD Controle de limitação de torque com detecção de carga e limitador de pressão máxima Estes controles oferecem os benefícios dos controles de detecção de carga e de limitação de pressão, além da capacidade de limitar o torque de entrada que a bomba vai exigir. Estes controles são benéficos quando a força fornecida pelo impulsor principal para o sistema hidráulico é limitada ou quando a demanda de força da aplicação tem ciclos de serviço de vazão alta/pressão baixa ou vazão baixa/pressão alta. Q P Porta X (conectar linha de detecção de carga aqui) Orifício de sang para "TB" e "TD (ligado em "TA" e "TC") Porta de escoamento de controle (conectar ao tanque) Porta X (conectar linha de detecção de carga aqui) X T Orifício de sangria par controle "TB" e "TD" (ligado em controle "TA" e "TC") SAÍDA SAÍDA ENTRADA ENTRADA Representação esquemática do controle P2 Representação esquemática do controle P3 * As próximas páginas apresentam as características típicas dos controles 11

12 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Séries P2/P3 Câmara de ondulação Ondulação de pressão a 2 BAR (29 PSI) Ondulação em BAR (psi) 3 (435) 2 (29) 1 (145) Sem câmara de ondulação Com câmara de ondulação Velocidade (RPM) O quadro acima se refere à tecnologia de Câmara de ondulação, adaptada às bombas das séries P2 e P3. A câmara de ondulação reduz as ondas pulsantes de pressão na saída da bomba. Essa tecnologia reduz as ondulações de 4 a 6%. Isso leva a uma redução significativa de ruídos no sistema como um todo sem componentes ou custos adicionais. A câmara de ondulação é padronizada em todas as bombas das séries P2 e P3 com portas laterais. 12

13 Catálogo: HY /PT Série P2 Seção de desempenho e dimensões da P2 13

14 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Características típicas do controle de torque da Série P2 Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. 133 (35) P26 2-6% torque 18 RPM 133 (35) P26 5-9% torque 18 RPM 113 (3) 113 (3) 95 (25) 95 (25) Vazão l/min (GPM) 76 (2) 57 (15) 38 (1) 2% 3% 6% 5% 4% Vazão l/min (GPM) 76 (2) 57 (15) 38 (1) 8% 7% 6% 5% 14 (5) 14 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 151 (4) P % torque 18 RPM 151 (4) P % torque 18 RPM 133 (35) 133 (35) Vazão l/min (GPM) 113 (3) 95 (25) 76 (2) 57 (15) 38 (1) 14 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 6% 5% 4% 3% 2% 345 (5) Vazão l/min (GPM) 113 (3) 95 (25) 76 (2) 57 (15) 38 (1) 14 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 8% 7% 6% 5% 345 (5) 14

15 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Características típicas do controle de torque da Série P2 Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. 227 (6) P % torque 18 RPM 227 (6) P % torque 18 RPM 189 (5) 189 (5) 151 (4) 151 (4) Vazão l/min (GPM) 113 (3) 76 (2) 6% 5% Vazão l/min (GPM) 113 (3) 76 (2) 8% 7% 6% 5% 38 (1) 2% 3% 4% 38 (1) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 33 (8) P % torque 18 RPM 33 (8) P % torque 18 RPM 265 (7) 265 (7) 227 (6) 227 (6) Vazão l/min (GPM) 189 (5) 151 (4) 113 (3) 76 (2) 38 (1) 2% 6% 5% 4% 3% Vazão l/min (GPM) 189 (5) 151 (4) 113 (3) 76 (2) 38 (1) 8% 7% 6% 5% 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 15

16 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Ruído típico da Série P2 Características a cilindrada máxima (Estas são leituras de pressão antieco). Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. 9 P2-6 Características de ruído 9 P2-75 Características de ruído Ruído d(b)a RPM Ruído d(b)a RPM 7 15 RPM 7 15 RPM 65 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 32 (46) 65 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 32 (46) Pressure Bar (PSI) 9 P2-15 Características de ruído 9 P2-145 Características de ruído RPM 85 Ruído (dba) RPM Ruído d(b)a RPM 15 RPM (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 32 (46) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 32 (46) 16

17 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Força motriz típica da Série P2 a cilindrada total Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. P26 Potência de entrada - Curso total P275 Potência de entrada - Curso total 1 (134) 9 (121) 8 (17) 28 RPM 25 RPM 12 (161) 1 (134) 25 RPM kw (HP) 7 (94) 6 (8) 5 (67) 4 (54) 3 (4) 2 (27) 1 (13) 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM kw (HP) 8 (17) 6 (8) 4 (54) 2 (27) 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) P215 Potência de entrada - Curso total P215 Potência de entrada - Curso total 16 (215) 2 (268) kw (HP) 14 (188) 12 (161) 1 (134) 8 (17) 6 (8) 4 (54) 2 (27) 23 RPM 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM kw (HP) 18 (241) 16 (215) 14 (188) 12 (161) 1 (134) 8 (17) 6 (8) 4 (54) 2 (27) 22 RPM 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 17

18 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Força compensada típica da Série P2 Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. P26 Potência de entrada - Sem Curso P275 Potência de entrada - Sem Curso 14 (19) 28 rpm 16 (21) 12 (17) 25 rpm 14 (19) 25 rpm 1 (13) 12 (17) kw (HP) 8 (11) 6 (8) 4 (5) 18 rpm 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm kw (HP) 1 (13) 8 (11) 6 (8) 4 (5) 18 rpm 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm 2 (3) 2 (3) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) P215 Potência de entrada - Sem Curso P215 Potência de entrada - Sem Curso 16 (21) 14 (19) 12 (17) 23 rpm 18 rpm 25 (36) 2 (27) 22 rpm kw (HP) 1 (13) 8 (11) 6 (8) 4 (5) 2 (3) 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm kw (HP) 15 (2) 1 (13) 5 (7) 18 rpm 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 (725 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 18

19 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Rendimento típico da Série P2 a cilindrada máxima a 18 RPM Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. P26 Rendimento a 18 RPM P275 Rendimento a 18 RPM 1 Volumétrica 1 Volumétrica 9 Geral 9 Geral Rendimento (%) 8 7 Rendimento (%) (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) P215 Rendimento a 18 RPM P215 Rendimento a 18 RPM 1 1 Volumétrica Volumétrica 9 Geral 9 Geral Rendimento (%) 8 7 Rendimento (%) (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 19

20 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Vazão típica da Série P2 x Pressão Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. P26 Vazão de saída - Curso total P275 Vazão de saída - Curso total Vazão L/min (GPM) 18 (48) 16 (42) 14 (37) 12 (32) 1 (26) 8 (21) 6 (16) 4 (11) 2 (5) 28 RPM 25 RPM 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM Vazão L/min (GPM) 2 (53) 18 (48) 16 (42) 14 (37) 12 (32) 1 (26) 8 (21) 6 (16) 4 (11) 2 (5) 25 rpm 18 rpm 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) Vazão L/min (GPM) 2 (53) 18 (48) 16 (42) 14 (37) 12 (32) 1 (26) 8 (21) 6 (16) 4 (11) P275 Vazão de saída - Curso total 25 rpm 18 rpm 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm Vazão L/min (GPM) 35 (92) 3 (79) 25 (66) 2 (53) 15 (4) 1 (26) P2145 Vazão de saída - Curso total 22 rpm 18 rpm 15 rpm 12 rpm 1 rpm 6 rpm 2 (5) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 (13) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 2

21 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Vazão de escoamento típica em estrutura compensada da Série P2 Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. Vazão L/min (GPM) 5, (1,3) 4,5 (1,2) 4, (1,) 3,5 (,92) 3, (,79) 2,5 (,66) 2, (,53) 1,5 (,4) 1, (,26),5 (,13) 5 P26 Vazão de escoamento sem nenhum curso 1 (145) 15 (2175) 2 (29) rpm 6 rpm 3 (435) 35 (575) Vazão L/min (GPM) 14 (3,7) 12 (3,2) 1 (2,6) 8 (2,1) 6 (1,6) 4 (1,) 2 (,53) P275 Vazão de escoamento sem nenhum curso 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 25 rpm 6 rpm 35 (575) Vazão L/min (GPM) 9 (2,4) 8 (2,1) 7 (1,8) 6 (1,6) 5 (1,3) 4 (1,) 3 (,79) 2 (,53) 1 (,26) P215 Vazão de escoamento sem nenhum curso 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 23 rpm 6 rpm 35 (575) Vazão L/min (GPM) 2 (5,3) 18 (4,8) 16 (4,2) 14 (3,7) 12 (3,2) 1 (2,6) 8 (2,1) 6 (1,6) 4 (1,) 2 (,53) P2145 Vazão de escoamento sem nenhum curso 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 22 rpm 6 rpm 35 (575) 21

22 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P2 Características típicas da entrada na Série P2 x Velocidade a várias porcentagens de cilindradas Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) medida na porta de entrada. P26 Características da entrada P275 Características da entrada Velocidade do eixo (RPM) % 85% 1% Velocidade do eixo (RPM) % 85% 1% Nível do mar Nível do mar (-6) (-4) (-2) (2) (4) Elevação m (pés) 122 (4) (-4) (-2) () (2) (4) (6) 244 (8) (-2) () (2) (4) (6) (8) 366 (12) () (2) (4) (6) (8) (1) Pressão de entrada em Bar (PSI) 15 Nível do mar Nível do mar (-6) (-4) (-2) (2) (4) Elevação m (pés) 122 (4) (-4) (-2) () (2) (4) (6) 244 (8) (-2) () (2) (4) (6) (8) 366 (12) () (2) (4) (6) (8) (1) Pressão de entrada em Bar (PSI) P215 Características da entrada P215 Características da entrada 3 7% 3 Velocidade do eixo (RPM) % 1% Velocidade do eixo (RPM) % 85% 1% 15 Nível do mar Nível do mar (-6) (-4) (-2) (2) (4) Elevação m (pés) 122 (4) (-4) (-2) () (2) (4) (6) 244 (8) (-2) () (2) (4) (6) (8) 366 (12) () (2) (4) (6) (8) (1) Pressão de entrada em Bar (PSI) 15 Nível do mar Nível do mar (-6) (-4) (-2) (2) (4) Elevação m (pés) 122 (4) (-4) (-2) () (2) (4) (6) 244 (8) (-2) () (2) (4) (6) (8) 366 (12) () (2) (4) (6) (8) (1) Pressão de entrada em Bar (PSI) Com relação à operação a estas velocidades, consulte a fábrica para obter aprovação. 22

23 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-6 Flange de fixação (porta lateral) Porta do medidor de Opções de entrada porta Porta de escoamento Porta do medidor de saída Porta de sinal SAE-1 Rosca reta SAE-4 Rosca reta A Porta do anel O Porta do anel O Lado - UNC Rosca 7/8-14 UN Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M22 x 1,5 Rosca M12 x 1,5 FLANGE DE FIXAÇÃO SAE B COM 2 PARAFUSOS - FIXAÇÃO DIAGONAL 7 (2,76) Porta de escoamento Ajust vol máx 4,1 CC/giro Sensibilidad 3 CC mín 9,5 (,37) 5 2 lugares 81 (3,19) 11,6/11,55 (4,/3,998) 146,1 (5,75) B,C, 15 (,59) FLANGE DE FIXAÇÃO SAE C COM 4 PARAFUSOS 114,5 (4,51) 235 (9,25) 12,5 (,492) Porta d medido saída o/ 127,/126,95 (5,/4,998) 5 (1,97) 114,5 (4,51) A bomba CCW possui as portas de medição de entrada e de saída invertidas. 15 (,59) 223 (8,78) Porta do Medidor de Entrada 23

24 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-6 Porta lateral Opções de Porta de escoamento Porta de Porta de Porta do medidor de entrada porta entrada saída Porta do medidor de saída Porta de sinal SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta A Porta do anel O 1/2-13 UN 7/16-14 UN Porta do anel O Lado - UNC Rosca 1/ Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O M12 x 1,75 M12 x 1,75 Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 Porta de saída Flange de 1" 4 parafusos Alta pressão Série (Código 62) VISTA SUPERIOR Tamanho da rosca Ver quadro 235 (9,25) Gancho de içamento (Rosca de 3/8-16) 66 (2,59) 141 (5,55) 73 (2,87) VISTA TRASEIRA 49 (1,93) 66 (2,6) 45 (1,77) 92 (3,62) 144 (5,67) 124 (4,88) 96 (3,78) 76 (3,) Ajust pressão dif 1,7 BAR (155 PSI) Por Giro Sensibilidade Ajust comp pressão 52 BAR (758 PSI) Por Giro Sensibilidade Porta de sinal ver quadro 81 (3,19) 252 (9,92) 184 (7,24) VISTA LATERAL 78 (3,7) 29 (1,14) "Orifício de escoamento" Flange úmida com vedação em ambos os lados Opção D e T 11, (4,49) 73 (2,87) Plugue da câmara de ondulação NÃO REMOVA 81 (3,19) 114 (4,49) 9 (3,54) 51 (2,) 73 (2,87) 76 (3,3) 52 (2,5) 73 (2,87) 85 (3,45) Seta de rotação Plugue da câmara de ondulação NÃO REMOVA Porta de Escoamento Opcional Ver quadro 71 (2,8) 19 (4,29) 126 (4,96) 163 (6,41) VISTA INFERIOR Tamanho da rosca Ver quadro Porta de entrada Flange de 2" 4 parafusos Pressão padrão Série (Código 61) (8,82) 264 (1,39)

25 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-6 Flange de fixação (porta traseira) FLANGE DE FIXAÇÃO SAE B COM 2 PARAFUSOS - FIXAÇÃO DIAGONAL 7 (2,76) Porta de escoamento Ajust vol máx 4,1 CC/giro Sensibilidade 3 CC mín 9,5 (,37) 5 2 lugares 81 (3,19) 11,6/11,55 (4,/3,998) 146,1 (5,75) B,C 15 (,59) FLANGE DE FIXAÇÃO SAE C COM 4 PARAFUSOS 114,5 (4,51) 12,5 (,492) 7 (2,76) Ajust vol máx 4,1 CC/giro Sensibilidade 3 CC mín 114,5 (4,51) 127 (5,) Porta de calibração da entrada, Ver tabela página (,59) A bomba CCW possui as portas de medição de entrada e de saída invertidas. Não inclui câmara de ondulação. 25

26 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-6 Porta traseira Opções de Porta de escoamento Porta de Porta de Porta do medidor de entrada porta entrada saída Porta do medidor de saída Porta de sinal SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta G Porta do anel O 1/2-13 UN 7/16-14 UN Porta do anel O Traseira - UNC Rosca 1-1/16-12 Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta H Porta do anel O M12 x 1,75 M12 x 1,75 Porta do anel O Traseira - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 VISTA SUPERIOR Gancho de içamento (Rosca de 3/8-16 UN-2B) 66 (2,6) 141 (5,55) VISTA TRASEIRA 14 (4,9) 49 (1,93) 92 (3,62) 66 (2,6) 45 (1,77) 76 (3,) 96 (3,78) 144 (5,67) 124 (4,88) Porta de sinal 252 (9,92) 184 (7,24) VISTA LATERAL 11 (3,98) 78 (3,7) 29 (1,14) "Orifíc Ambo Opção D e V Porta de entrada Flange de 2" 4 parafusos Pressão padrão Série (Código 61) Tamanho da rosca Ver tabela 39 (1,53) 79,3 (3,12) 5 (1,97) 79,3 (3,12) Porta de saída Flange de 1" 4 parafusos Série de alta pressão (Código 62) Tamanho da rosca Ver tabela 14 (4,9) Porta do Porta de 71 (2,8) medidor de escoamento 19 saída opcional (4,29) Ver tabela, 121 (4,76) 163 (6,41) 211 (2,31) VISTA INFERIOR 9 (3,54 1. A bomba mostrada é uma bomba de pistão axial da Série P2-6 com rotação no sentido horário com detecção de carga e pressão máxima. 2. A bomba de rotação CCW tem as portas de entrada e de saída invertidas. 241 (9,49) 26

27 B Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-6 Opção de eixo direto Eixo direto A B C D E F F G G Bomba Opção UNC Métrico UNC Métrico Peso 82,625/ SAE-A Eixo dentado A ,575 16,38 N/A 9 dentes 3/8-16 UNC-2PAR ROSC M1 x 1,5 ROSC N/A N/A 36,2 kg (1,4) (3,252/ (4,19) 16/32 Afastamento (8 lbs) 3,25) 11,676/ SAE-B Eixo dentado B , ,5 N/A 13 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 38,9 kg (11,7) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (86 lbs) 4,) 11,676/ SAE-BB Eixo dentado B , ,5 N/A 15 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 38,9 kg (11,7) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (86 lbs) 4,) 127,76/ SAE-C Eixo dentado C1 C ,25 18,98 114,5 14 dentes 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 4,2 kg (11,8) (5,2/ (7,125) (4,58) 12/24 Afastamento (89 lbs) 5,) CONFIGURAÇÃO A1 CONFIGURAÇÃO B1 E B2 E E F C B F F C CONFIGURAÇÃO C1 E C3 A 264 (1,39) G E D C B E D O torque máx de acionamento direto é 336 Nm (298 lb pol) 27

28 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-75 Flange de fixação Porta do medidor de Opções de Porta do medidor entrada porta de saída Porta de escoamento SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta A Porta do anel O Porta do anel O Lado - UNC Rosca 1/ UN Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 DIMENSÕES DE FIXAÇÃO DO FLANGE - BOMBA COM PORTA LATERAL 3 278,5 (1,96) 264,5 (1,41) Porta de escoamento Ajust vol máx 4,9 CC/giroSensibilidade SAE C 2 parafusos Orifícios de fixação 2 lugares 17,58 (,692) Diâmetro 76 (3,) Porta do Medidor de Saída 194 (7,63) 127, (5,) 126,95 (4,99) 32,4 (1,28) 62 (2,44) 62 (2,44) 146 (5,75) SAE C 4 parafusos Orifícios de fixação 14,35 (,565) Diâmetro SAE C 2 parafusos Orifícios de fixação 2 lugares 17,58 (,692) Diâmetro 76 (3,) 6,5 (2,38) 258,5 (1,17) DIMENSÕES DE FIXAÇÃO DO FLANGE - BOMBA COM PORTA TRASEIRA 278,5 (1,96) Porta de escoamento Porta do Medidor de Entrada Ajust vol máx 4,9 CC/giro Sensibilidade 52 CC mín 194 (7,64) 114,5 (4,51) 127, (5,) 126,95 (4,99) 81 (3,19) 123 (4,84) Porta do Medidor de Entrada A bomba CCW possui as portas de medição de entrada e de saída invertidas. 146 (5,75) 114,5 (4,51) SAE C 4 parafusos Orifícios de fixação 14,35 (,565) Diâmetro 88,2 (3,47) 248,5 (9,78) 27,5 (1,65) 28

29 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-75 Porta lateral "A" 7/16-14 UNC "B" M12X1,75 VISTA SUPERIOR 265 (1,43) Porta de saída Série de alta pressão de 1" Series Flange de 4 parafusos (Código 62) 67,5 (2,66) VISTA TRASEIRA 21 (7,91) Porta de sinal "A" SAE-4 Rosca reta porta anel "O" 7/16-2 UNC "B" ISO 6149 Rosca reta porta anel "O", M12 x 1,5 145 (5,71) 55 (2,17) 112 (4,41) 84,5 (3,33) 52 (2,5) 77,5 (3,5) 13 (5,12) 99 (,39) 154 (6,6) Ajust press dif 9,1 Bar (131 psi) Por Giro Sensibilidade Ajust comp press 63,5 Bar (921 psi) Por Giro Sensibilidade 81 (3,19) VISTA LATERAL 12,5 (4,4) 6,5 (2,38) Orifício de escoamento para D e T 123 (4,84) 81 (3,19) 95 (3,19) 51 (2,) 81 (3,19) 51 (2,) 9,5 (3,56) Seta de rotação Plugue da câmara de ondulação NÃO REMOVA Alternativa Porta de escoamento 88,2 (3,47) 126,5 (4,98) Dimensões serão invertidas em bombas A CCW VISTA INFERIOR Porta de entrada Série de pressão padrão de 2" Flange de 4 parafusos (Código 61) "A" 1/2-13 UNC "B" M12X1,75 A bomba CCW possui as portas de medição de entrada e de saída invertidas. 254 (1,) 292,5 (11,52) 29

30 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-75 Porta traseira Porta do medidor de Opções de Porta de escoamento Porta de Porta de entrada porta entrada saída Porta do medidor de saída Porta de sinal SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta G Porta do anel O 1/2-13 UN 7/16-14 UN Porta do anel O Traseira - UNC Rosca 1-1/16-12 Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta H Porta do anel O M12 x 1,75 M12 x 1,75 Porta do anel O Traseira - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 VISTA SUPERIOR 67,5 (2,66) 84,5 (3,33) VISTA TRASEIRA Porta de sinal 21 (7,91) 55 (2,17) 39 (1,54) 84,5 (3,33) 52 (2,4) 112 (4,41) Ajust press dif 9,1 BAR (132 PSI) Por Giro Sensibilidade 4mm Hex VISTA LATERAL 12,5 (4,4) Ajust comp press 63,5 BAR (921 PSI)/ Giro Sensibilidade 4mm Hex 145 (5,71) Porta de saída 1" Série de alta pressão Flange de 4 parafusos (Código 62) Porta do Medidor de Entrada 51 (2,) 81,8 (3,22) 51 (2,) 81,8 (3,22) Porta de entrada 2" Série para pressão padrão Flange com 4 parafusos (Código 61) 248,5 (9,78) VISTA INFERIOR Opcional Porta de escoamento 1. A bomba mostrada é uma bomba de pistão axial da Série P2-75 com rotação no sentido horário. 2. A bomba de rotação CCW possui as portas de entrada e de saída invertidas. 27,5 (1,65) 3

31 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-75 Opção de eixo direto Eixo direto A B C D E F F G G Bomba Opção UNC Métrico UNC Métrico Peso 82,625/ SAE-A Eixo dentado A1 292,5 82,575 16,38 N/A 9 dentes 3/8-16 UNC-2PAR ROSC M1 x 1,5 ROSC N/A N/A 44 kg (1,4) (3,252/ (4,19) 16/32 Afastamento (97 lbs) 3,25) 11,676/ SAE-B Eixo dentado B1 325,5 11, ,5 N/A 13 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 46,5 kg (11,7) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (12,5 lbs) 4,) 11,676/ SAE-BB Eixo dentado B2 325,5 11, ,5 N/A 15 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 46,5 kg (11,7) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (12,5 lbs) 4,) 127,76/ SAE-C Eixo dentado C1 C ,25 18,98 114,5 14 dentes 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 48 kg (11,8) (5,2/ (7,125) (4,58) 12/24 Afastamento (15,9 lbs) 5,) CONFIGURAÇÃO A1 CONFIGURAÇÃO B1 E B2 F C B F B F (4.19) CONFIGURAÇÃO C1 E C3 As bombas serão montadas com adaptadores de flange, conforme mostrado. As opções B1, B2, C1 e C3 podem ser giradas em 9º. C D E B 88 (3,46) Ref D 31 O torque máx de acionamento direto é 336 Nm (2973 lb pol) A

32 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-15 Flange de fixação Porta do medidor de entrada Opções de porta Porta de escoamento Porta do medidor de saída SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta A Porta do anel O Porta do anel O Lado - UNC Rosca 1-1/16-12 UN-2PAR Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 3 Porta de escoamento SAE C 2 parafusos Orifícios de fixação 2 lugares 95 (3,74) Ajust vol máx Sensibilidade de 5,65 CC/giro Disp mín 7 CC/Rev Porta do medidor de Saída 194 (7,64) SAE C 4 parafusos Flange de Fixação 13 (4,6) 97 (3,82) 114,5 (4,51) 181 (7,125) 12 (4,2) Porta do medidor de Entrada 114,5 (4,5) 277 (1,91) 146 (5,75) A bomba CCW possui as portas de medição de entrada e de saída invertidas. 32

33 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-15 Porta lateral Porta do medidor de Opções de Porta de escoamento Porta de Porta de entrada porta entrada saída Porta do medidor de saída Porta de sinal SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta A Porta do anel O 1/2-13 UN 1/2-13 UN Porta do anel O Lado - UNC Rosca 1-1/16-12 UN-2PAR Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O M12 x 1,75 M12 x 1,75 Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 Porta de saída 1-1/4 pol Pressão alta Série Flange de 4 parafusos (Código 62) 292 (11,5) VISTA SUPERIOR 12,5 (,49) 68 (2,69) VISTA TRASEIRA 55 (2,17) 112 (4,41) 85 (3,25) 52 (2,5) 175 (6,89) 151 (5,94) 12 (4,72) 98 (3,86) Porta de sinal Ajust pressão dif 9,1 BAR (131 PSI)/Giro Sensibilidade Ajuste comp pressão Adjustment 63,5 BAR (921 PSI)/ Giro Sensibilidade 97 (3,82) 294 (11,57) 216 (8,5) VISTA LATERAL 118 (4,65) Orifício de escoamento Opção D e T 15 (5,91) Seta de rotação 12 (4,2) 115 (4,53) 15 (5,91) 126,98 57 (2,24) 1 (3,94) 57 (2,24) 111 (4,37) Escoamento opcional Plugue da câmara de ondulação NÃO REMOVA 148 (5,83) VISTA INFERIOR Dimensões serão invertidas em bombas no sentido anti-horário, Porta de entrada 2-1/2 pol Pressão alta Série Flange com 4 parafusos (Código 61) 277 (1,91) 323 (12,72) 33

34 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-15 Opção de eixo direto Eixo direto A B C D E F F G G Bomba Opção UNC Métrico UNC Métrico Peso Ø 82,626/ SAE-A Eixo dentado A ,575 16,3 N/A 9 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M1 x 1,5 ROSC N/A N/A 61 (12,72) (3,252/ (4,19) 16/32 Afastamento (134) 3,25) Ø 11,676/ SAE-B Eixo dentado B , ,1 N/A 13 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 64 (14,2) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (14) 4,1) Ø 11,676/ SAE-BB Eixo dentado B , ,1 N/A 15 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 64 (14,2) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (14) 4,1) Ø 127,75/ SAE-C Eixo dentado C , dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 65 (14,9) (5,3/ (7,13) (114,5) 12/24 Afastamento (143) 5,1) Ø 127,75/ SAE-C Eixo dentado C , dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 65 (14,9) (5,3/ (7,13) (114,5) 12/24 Afastamento (143) 5,1) * Todos os acoplamentos de eixo Eixo dentado involuto de 3 Encaixe lateral de base plana *** Capacidade máxima de acionamento direto limitada a 587Nm (5195 lb pol) CONFIGURAÇÃO A1 CONFIGURAÇÃO B1 E B2 E E E F C B B C CONFIGURAÇÃO C1 E C3 A 323 (12.72) G F E D C B D 34

35 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-145 Flange de fixação Opções de porta Porta de escoamento Porta do medidor de entrada Porta do medidor de saída SAE-4 Rosca reta SAE-12 Rosca reta A Porta do anel O Porta do anel O Lado - UNC Rosca 1/ UN Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M27 x 1,75 Rosca M12 x 1,5 FLANGE DE FIXAÇÃO SAE D COM 4 PARAFUSOS 299 (11,77) Medidor de saída 12,7 (,5) ø 152,4/152,35 (6,/5,998) 82 (3,23) 161,65 (6,36) 9 (3,54) 2 (,79) Medidor de entrada 161,65 (6,36) 289 (11,38) FLANGE DE FIXAÇÃO SAE C COM 2 PARAFUSOS 92 (3,62) Ajust volume máx 7,8 CC/giro Sensibilidade 1 CC mín PORTA DE ESCOAMENTO 112 (4,41) 12,7 (,5) 127,/126,95 (5,/4,998) 18,98 (7,125) 15 (,59) A bomba CCW possui as portas de medição de entrada e de saída invertidas. 35

36 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-145 Porta lateral Porta do medidor de Opções de Porta de escoamento Porta de Porta de entrada porta entrada saída Porta do medidor de saída Porta de sinal SAE-12 Rosca reta SAE-4 Rosca reta A Porta do anel O 1/2-13 UN 1/2-13 UN Porta do anel O Lado - UNC Rosca 1-1/16-12 UN-2PAR Rosca 7/16-2 UN ISO 6149 Rosca reta ISO 6149 Rosca reta B Porta do anel O M12 x 1,75 M12 x 1,75 Porta do anel O Lado - Métrico Rosca M27 x 2 Rosca M12 x 1,5 Rosca - Ver tabela 299 (11,77) 13 (5,12) VISTA SUPERIOR Gancho de içamento Rosca de 3/8-16 UN-2B: Porta de saída 1-1/4 pol Pressão alta Série Flange com 4 parafusos 7 (Código 62) (2,76) 58 (2,28) VISTA TRASEIRA 114 (4,49) 87 (3,43) 54 (2,13) 162 (6,38) 186 (7,32) Ajust pressão dif 9,1 BAR (132 PSI)/ Giro Sensibilidade Ajust comp pressão 63,5 BAR (921 PSI)/ Giro Sensibilidade Porta de sinal 32/292,5 (11,89/11,52) Optional Diff Press Porta de teste opcional p/ pressão dif (-4 SAE) 22 (8,66) VISTA LATERAL 64 (2,52) 121 (4,76) 98 (3,86) 181 (7,13) 19 (4,29) 131 (5,16) 12 (4,2) 142 (84,33) 164 (6,46) Plugue da câmara de ondulação NÃO REMOVA 11 (4,33) Orifício de escoamento Ambos os lados Opção de vedação D e T Seta de rotação 57 (2,24) 1 (3,94) 17 (4,21) 59 (2,32) 1 (3,94) 118 (4,65) Dimensões serão invertidas em bombas no sentido anti-horário, Rosca - Ver tabela Porta de escoamento opcional 284 (11,18) 27 (8,15) 82 (3,23) 127 (5,) VISTA INFERIOR 118 (4,65) Porta de entrada 2-1/2 pol Pressão padrão Série Flange com 4 parafusos (Código 61) 17 (4,21) (13,)

37 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-145 Opção de eixo direto Eixo direto A B C D E F F G G Bomba Opção UNC Métrico UNC Métrico Peso Ø 82,626/ SAE-A Eixo dentado A1 329,5 82,575 16,38 N/A 9 dentes 3/8-16 UNC-2PAR ROSC M1 x 1,5 ROSC N/A N/A 79,8 (13,) (3,252/ (4,19) 16/32 Afastamento (176) 3,25) Ø 11,676/ SAE-B Eixo dentado B1 362,5 11, ,5 N/A 13 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 82,6 (14,27) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (182) 4,1) Ø 11,676/ SAE-BB Eixo dentado B2 362,5 11, ,5 N/A 15 dentes 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC N/A N/A 82,6 (14,27) (4,2/ (5,75) 16/32 Afastamento (182) 4,1) Ø 127,75/ SAE-C Eixo dentado C1 364,5 127,25 18,98 14 dentes 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 83,9 (14,35) (5,3/ (7,13) N/A 12/24 Afastamento (185) 5,1) Ø 127,75/ SAE-C Eixo dentado C2 364,5 127,25 18,98 14 dentes 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 83,9 (14,35) (5,3/ (7,13) N/A 12/24 Afastamento (185) 5,1) Ø 127,75/ SAE-C Eixo dentado C3 364,5 127,25 18,98 14 dentes 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 83,9 (14,35) (5,3/ (7,13) (114,5) 12/24 Afastamento (185) 5,1) Ø 127,75/ SAE-CC Eixo dentado C4 364,5 127,25 18,98 17 dentes 5/8-11 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 1/2-13 UNC-2PAR ROSC M12 x 1,75 ROSC 83,9 (14,35) (5,3/ (7,13) (114,5) 12/24 Afastamento (185) 5,1) Ø 152,475/ SAE-D Eixo dentado D ,425 N/A 13 dentes N/A N/A 3/4-1 UNC-2PAR ROSC M16 x 2 ROSC 88, (14,76) (6,3/ 161,65 8/16 Afastamento (194) 6,1) *** Capacidade máxima de acionamento direto limitada a 1217Nm (1777 lb pol) A (12.97) E 37

38 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2-145 Opção de eixo direto CONFIGURAÇÃO A1 CONFIGURAÇÃO B1 E B2 E F B F B C E C CONFIGURAÇÃO C1, C2, C3 E C4 CONFIGURAÇÃO D3 F G G B E D C D B E D D 38

39 Catálogo: HY /PT Dados dimensionais Série P2 Instalação da bomba - P2 Opções de eixo 41,2 (1,62) 46 (1,81) 55,6 (2,19) Opção de eixo "B1" Eixo dentado SAE "B" 13 Dentes 16/32 Afastamento Eixo dentado involuto de 3 Torque de entrada máximo: 29 Nm (1852 lb pol) Opção de eixo "B2" Eixo dentado SAE "B-B" 15 Dentes 16/32 Afastamento Eixo dentado involuto de 3 Torque de entrada máximo: 337 Nm (2987 lb pol) Opção de eixo "C1" Eixo dentado SAE "C" 14 Dentes 12/24 Afastamento Eixo dentado involuto de 3 Torque de entrada máximo: 641 Nm (5677 lb pol) 55,6 (2,19) 62, (2,44) 75,6 (2,98) Opção de eixo "C3" Eixo dentado SAE "C" sem rebaixo 14 Dentes 12/24 Afastamento 3 Involuta Torque de entrada máximo: 769 Nm (6812 lb pol) 55,6 (2,19) 7,94 (,3125) Chave quadrada 35,3/35,1 (1,39/1,38) 31,75/31,7 Opção de eixo "C5" (1,25/1,24) SAE "C" com chave Torque de entrada máximo: 641 Nm (5677 lb pol) Opção de eixo "C2" Eixo dentado SAE "CC" 17 Dentes 12/24 Afastamento 3 involuta Torque de entrada máximo: 1217 Nm (1777 lb pol) 62, (2,44) 9,525 (,375) Chave quadrada 42,3 (1,66) 38,1 (1,5) Opção de eixo "C6" SAE "CC" com chave Torque de entrada máximo: 1217 Nm (1777 lb pol) Opção de eixo "D1" SAE D 13 Dentes 8/16 Pitch 8/16 afastamento Torque de entrada máximo: 171 Nm (1557 lb pol) 75,6 (2,98) 11,11 (,4375) Chave quadrada 49,4 (1,94) 44,4 (1,75) Opção de eixo "D3" SAE D com chave Torque de entrada máximo: 171 Nm (1557 lb pol) Controle de torque Opções "TA","TB","TC e "TD" 2 Nm (177 lb pol) por giro Sensibilidade aproximada B P2 6 P275 P215 P2145 C A A 163 (6,42) B 33,7 (1,33) C 161 (6,34) 171 (6,73) 69 (2,72) 154 (6,6) 19 (7,48) 69 (2,72) 175 (6,89) 22 (7,95) 69 (2,72) 186 (7,32) 39

40 Catálogo: HY /PT Observações Série P2 4

41 Catálogo: HY /PT Série P3 Seção de desempenho e dimensões da P3 41

42 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P3 Características típicas do controle de torque da Série P3 Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. 151 (4) P % torque 18 RPM 151 (4) P % torque 18 RPM 133 (35) 133 (35) Vazão l/min (GPM) 113 (3) 95 (25) 76 (2) 57 (15) 38 (1) 14 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) Pressão (PSI) 275 (4) 6% 5% 4% 3% 2% 345 (5) Vazão l/min (GPM) 113 (3) 95 (25) 76 (2) 57 (15) 38 (1) 14 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) Pressão (PSI) 275 (4) 8% 7% 6% 5% 345 (5) 227 (6) P % torque 18 RPM 227 (6) P % torque 18 RPM 189 (5) 189 (5) Vazão l/min (GPM) 151 (4) 113 (3) 76 (2) 38 (1) 6% 5% 2% 3% 4% Vazão l/min (GPM) 151 (4) 113 (3) 76 (2) 38 (1) 8% 7% 6% 5% 7 (1) 14 (2) 21 (3) Pressão (PSI) 275 (4) 345 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) Pressão (PSI) 275 (4) 345 (5) 42

43 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P3 Características típicas do controle de torque da Série P3 Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. 33 (8) P % torque 18 RPM 33 (8) P % torque 18 RPM 265 (7) 265 (7) 227 (6) 227 (6) Vazão l/min (GPM) 189 (5) 151 (4) 113 (3) 76 (2) 6% 5% 4% Vazão l/min (GPM) 189 (5) 151 (4) 113 (3) 76 (2) 8% 7% 6% 5% 38 (1) 2% 3% 38 (1) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) 7 (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 345 (5) Pressão (PSI) Pressão (PSI) 43

44 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P3 Características de ruído típicas da Série P3 a cilindrada máxima (Estas são leituras de pressão antieco). Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. P3145 Características de ruído a cilindrada máxima 9 P3145 Características de ruído a cilindrada máxima RPM 25 RPM Ruído d(b)a 8 75 Ruído d(b)a RPM 15 RPM (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 32 (46) 65 7 (1) 14 (2) 21 (3) 276 (4) 32 (46) Pressão em Bar (PSI) Pressão em Bar (PSI) P315 Características de ruído a cilindrada máxima RPM Ruído d(b)a RPM (1) 14 (2) 21 (3) 275 (4) 32 (46) Pressão em Bar (PSI) 44

45 Catálogo: HY /PT Dados de desempenho Série P3 Força motriz típica da Série P3 a cilindrada total Fluido: Óleo mineral ISO VG 32 a 4 C Pressão de entrada: 1, Bar (14,5 PSI) (Absoluta) medida na porta de entrada. P375 Potência de entrada - Curso total P315 Potência de entrada - Curso total 14 (188) 3 RPM 18 (241) kw (HP) 12 (161) 1 (134) 8 (17) 6 (8) 4 (54) 2 (27) 25 RPM 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM kw (HP) 16 (215) 14 (188) 12 (161) 1 (134) 8 (17) 6 (8) 4 (54) 2 (27) 26 RPM 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 6 RPM 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) P3145 Potência de entrada - Curso total 25 (335) 2 (268) 25 RPM kw (HP) 15 (21) 1 (134) 18 RPM 15 RPM 12 RPM 1 RPM 5 (67) 6 RPM 5 1 (145) 15 (2175) 2 (29) 25 3 (435) 35 (575) 45