O tom agudo da voz do homem ressoou pelo espaçoso bar.

Transcrição

1 Prólogo AGI 1 ser o atributo mais poderoso é apenas uma ilusão! O tom agudo da voz do homem ressoou pelo espaçoso bar. É verdade que AGI é um atributo importante, já que determina a velocidade de reação e taxa de esquiva. São dois fatores que podem torná-lo muito forte, ou eram até recentemente. O som veio do painel holográfico quadrado flutuando no centro do mal iluminado estabelecimento. Era a transmissão via web do popular quadro do programa «MMO Stream», «Os Vencedores da Semana». É possível assistir o programa do mundo real, de uma televisão ou computador, mas também era exibido em vários bares e hotéis de mundos de VRMMO simultaneamente, por isso, a maioria dos jogadores preferia assistir o programa de «dentro». Especialmente quando o jogador convidado pertencia a «Esse Mundo». Mas AGI é uma relíquia do passado, e aos tolos que passaram os últimos oito meses melhorando apenas AGI, só posso dizer uma coisa: vocês têm minhas condolências. O comentário sarcástico causou uma salva de vaias dentro da loja, e várias garrafas e copos foram jogados ao chão, se despedaçando em pequenos polígonos antes de desaparecerem. Mas «ele» ignorou toda a confusão e apenas se sentou curvado no sofá colocado no canto mais profundo do estabelecimento. Com o capuz de sua capa de camuflagem cobrindo até suas sobrancelhas e a parte de baixo do rosto coberta por um tecido espesso, ele analisou friamente o interior do bar. 1 Agilidade. 1

2 Ele não odiava apenas o homem de nariz empinado na tela, mas estava incomodado também com o olhar estúpido no rosto dos outros jogadores assistindo à TV. Todos vaiavam e uivavam como lobos, mas ainda assim aproveitavam a agitação como se fosse um festival. Como podiam ser tão tolos, «ele» não conseguia entender. O homem na TV se tornou o jogador mais forte do mundo apenas por sorte, e ao mesmo tempo foi o que mais saiu lucrando. Diante de todos os jogadores que pagavam a taxa de conexão, ele se vangloriava. Como «ele», todos os jogadores deveriam invejar e odiar aquele cara. Se esse sentimento era feio, então que fosse. Escondê-lo num misto de riso e feiura não era nem um pouco engraçado. «Ele» estava bastante tenso por debaixo de sua capa e respirava através de dentes cerrados. Ainda não era a hora, o momento de puxar o gatilho seria um pouco mais adiante. Ele voltou sua atenção para o painel holográfico; conforme a câmera foi se afastando, a apresentadora do show a direita do homem que estava falando e outro convidado sentado à sua esquerda apareceram na tela. A apresentadora do show, uma garota vestida dos pés a cabeça em um conjunto estilo tecno-pop, disse gentilmente: Realmente, como um jogador top do VRMMO mais difícil de todos, «Gun Gale Online», o que você acabou de nos dizer é um pouco extremo. queria dizer. Não, ser entrevistado pela «MST 2» é uma oportunidade única, e eu disse o que Bem, bem, bem. Você está planejando vencer o próximo «Bullet of Bullets 3» também, certo? É claro, se for para competir, que seja para vencer. 2 Provavelmente a abreviação de MMO Stream. Eu sei que você pensou em Movimento Sem Terra por um instante. 3 É o nome do torneio, e se traduz literalmente como Bala das Balas. 2

3 O homem passou a mão por seu cabelo azul-prateado e olhou para a câmera com a invicta proclamação. O estabelecimento novamente se encheu de vaias. MMO Stream não era uma atração interna de Gun Gale Online normalmente chamado de GGO mas a apresentadora e os convidados eram avatares e não a forma real das pessoas por trás deles. «Os Vencedores da Semana» focava em um VRMMO diferente a cada semana e convidava os melhores jogadores para entrevistá-los. Os convidados daquela semana eram participantes do Bullet of Bullets (BoB) realizado no mês anterior. Um campeonato usado para determinar os jogadores mais fortes, e os convidados eram o campeão e o vice. Mas, Zekushiido-san. Após ouvir o campeão de cabelos cinzentos compridos se vangloriar, o vice-campeão abriu a boca, incapaz de continuar a se conter. BoB não é um confronto solo. A próxima vez pode não ter o mesmo resultado, que conversa é essa de vitória baseada no tipo de atributo? Não, não, essa vitória serviu para mostrar a verdade a todos de GGO, e como Yamikaze-kun é focado em AGI, posso entender seu sentimento de negação. O campeão, chamado Zekushiido, respondeu imediatamente. Até agora, aumentar apenas AGI e atirar em um ritmo rápido com armas poderosas era o melhor estilo de jogo. Isso também aumenta a taxa de evasão, o que ajudava a compensar pelo baixo vigor. Mas MMOs não são jogos solos, e o balanceamento do jogo muda conforme o tempo passa. Especialmente por causa desse aspecto de subir níveis, você não pode ficar mudando seus atributos livremente, então é necessário planejar antecipadamente e usar seus pontos de forma inteligente. Mesmo que um estilo de jogo seja o mais forte em certa faixa de níveis, na próxima faixa ele pode não ser mais. Você conseguirá entender se pensar sobre isso, as armas lançadas de agora em diante vão exigir cada vez mais FOR 4 e Precisão para serem usadas. Vencer usando evasão para prevenir dano é uma crença ingênua e que não durará para sempre, e minha luta contra o Yamikaze-san mostrou isso. Suas 4 Força 3

4 balas foram bloqueadas pela minha armadura a prova de balas e perderam poder, mas meus tiros acertaram 70% das vezes. Para ser mais claro, a partir de agora é a vez do estilo FOR-VIT 5. desgosto. Freado por essa tempestade de palavras, o rosto de Yamikaze ficou distorcido em Mas isso é apenas por causa daquela arma rara que Zekushiido-san conseguiu logo antes do torneio e que você atendia os requerimentos de força por muito pouco. Afinal de contas quanto você pagou por ela? De forma alguma! Aquilo foi um drop 6 raro que eu consegui através dos meus esforços. Por causa disso, talvez o atributo realmente mais importante seja Sorte, hahaha. Enquanto o homem de cabelos cinza e compridos ria na tela, «ele» o observava com ressentimento, e sua mão direita se moveu para debaixo de sua capa. Procurando pela empunhadura da arma presa ao coldre em sua cintura, ele segurou a dura superfície metálica. Quase lá quase lá, a hora estava quase chegando. Ele olhou para o horário no canto de seu campo de visão. Só mais um minuto e vinte segundos. suas canecas. As duas pessoas sentadas na mesa ao lado «dele» estavam conversando entre goles de Blah, falando esse tipo de coisa. Naquela época, foi Zekushiido-san que disse que AGI era o estilo mais forte. Pensando nisso, aquele rumor pode ter sido uma armadilha Fomos enganados Isso significa que dizer que FOR-VIT é o mais forte agora também é um blefe? Então o que ele fez realmente? Aumentou SOR 7? Tente para ver. De jeito nenhum. 5 Vitalidade 6 Termo de jogo: Se refere a um item derrubado por um monstro. 7 Sorte 4

5 Enquanto os dois riam, suas palavras faziam «ele» ficar ainda mais zangado. Como alguém poderia rir desse jeito após descobrir que foi enganado. Ele não conseguia entender. Mas essa risada tola logo congelaria em suas gargantas, quando eles vissem a força verdadeira, o verdadeiro jogador mais forte. Finalmente, era hora. «Ele» se levantou sem fazer quase nenhum som e se moveu, passo a passo, por entre as mesas. Seus olhos não se focaram em ninguém. Pessoas tolas tremam de medo. «Ele» parou no centro do bar, diretamente abaixo do painel holográfico. Do coldre abaixo de sua capa, ele sacou uma pistola rústica. Como escuridão concentrada e cristalizada, a arma emitiu um brilho negro, frio e metálico. Até a empunhadura da arma era metálica, ao invés de serrilhada, e era decorada com estrelas em seu centro. Apenas pelo formato, ela não parecia muito poderosa e tinha aparência similar a qualquer outra pistola automática que se encontra em qualquer lugar. Mas aquela arma possuía uma «Força Real». Com um click, «ele» puxou o tambor e carregou uma bala e com mãos trêmulas apontou a arma para cima para o painel holográfico. Mirou na testa do sorridente Zekushiido, o jogador mais forte. «Ele» permaneceu nessa posição por algum tempo, e as pessoas ao redor finalmente o perceberam e começaram a fazer barulho. Mesmo no jogo que permite PK 8 ilimitado, GGO, atacar nas ruas era impossível. Mesmo que ele atirasse, não iria ferir qualquer jogador ou objeto. Algumas pessoas riram da atitude sem sentido «dele», mas «ele» não se deixou afetar e continuou apontando a arma negra. 8 Abreviação de Player Killing (Matar Jogadores), preferir manter PK ao invés de tentar uma tradução já que o termo é usado dessa forma mesmo em servidores brasileiros. 5

6 No painel, Zekushiido continuava com seu discurso repulsivo. O corpo real de Zekushiido estava deitado em algum lugar, com o «AmuSphere» em sua cabeça, conectando-o ao estúdio virtual de MMO Stream. Ou seja, ele não fazia ideia de que havia uma arma apontada para seu personagem em uma tela de TV de um bar, no centro comercial da capital do mundo de GGO, «SBC Gurokken». Mas «ele» abriu a boca, e gritou o mais alto que pode. Zekushiido! Seu vencedor falso! Experimente o sabor de poder de verdade! Envolto pelo silencio atordoado dos jogadores, «ele» ergueu a mão esquerda, tocou sua testa com os dedos, depois peito, ombro esquerdo e ombro direito completando o sinal da cruz. Enquanto abaixava sua mão esquerda, a direita puxou o gatilho. Dentro do bar mal iluminado, a bala metálica voou em linha reta e atingiu a frente do painel holográfico, causando um pequeno efeito luminoso. Isso foi tudo. Na tela, a boca de Zekushiido continuou se movendo. Naquele momento, o estabelecimento se encheu de risadas. Ahaha, Ele realmente fez isso e outras palavras eram pronunciadas, e acima das conversas animadas, o discurso de Zekushiido continuava a ressoar. No final, incluindo a seleção de status e habilidades, tudo depende das forças e habilidades reais do jogador Subitamente, a voz congelou. A multidão no bar voltou sua atenção para o painel. Zekushiido, com sua boca escancarada, congelou com os olhos esbugalhados. Sua mão se ergueu lentamente, tentando segurar o centro de seu peito. Imediatamente, seu personagem desapareceu, deixando apenas a cadeira formada por polígonos para trás, e a apresentadora rapidamente disse em pânico: 6

7 Ah não, a conexão dele deve ter caído, mas ele deve voltar logo, por favor, não mudem de canal e continuem nos acompanhando Mas ninguém na loja ouviu essas palavras, todos atordoados e em silêncio focaram seus olhares «nele». «Ele» abaixou a arma e a puxou para perto, segurando-a horizontalmente. Nessa pose, ele lentamente se virou para encarar os pasmos jogadores no estabelecimento. Após uma volta completa, ele ergueu a arma sobre sua cabeça e gritou. Isso é força de verdade, poder de verdade! Pessoas tolas, gravem o medo desses nomes em seus corações! Ele respirou fundo O nome dessa arma, e o meu: «Death Pistol» «Death Gun» 9!! «Ele» guardou a arma no coldre em sua cintura e moveu a mão esquerda para abrir o menu do usuário. Enquanto pressionava o botão de Log Out 10, seus sentimentos de triunfo foram multiplicados pelo seu desejo doentio por ainda mais. 9 Pistola da Morte e Arma da Morte respectivamente. 10 Sair do jogo 7