- PDF Download grátis

Transcrição

1 Telecomunicações e Telemática Telecommunications and Telematics

2 Efacec Com mais de 100 anos de história, a Efacec teve a sua origem na Moderna, empresa nascida em Constituída em 1948, a Efacec, a maior empresa portuguesa na área das soluções para redes eléctricas, emprega cerca de 4000 colaboradores, tendo um volume de negócios de aproximadamente 600 milhões de euros. Está presente em mais de 65 países, exportando cerca de metade da sua produção. O portfólio de actividades da Efacec organiza- -se em três áreas de negócio: Energia Engenharia, Ambiente e Serviços Transportes e Logística A aposta da Efacec no mercado internacional, bem como num forte investimento em inovação e no desenvolvimento de novas tecnologias, em articulação com as suas tecnologias de base, permitiu-lhe penetrar favoravelmente no mercado, posicionando-a na linha da frente da indústria portuguesa e dos mercados internacionais. Estes factores são a base para o crescimento e desenvolvimento sustentados da Efacec. Efacec With a history of over 100 years, Efacec had its origin in Moderna, a company born in Established in 1948, Efacec, the largest Portuguese company in the field of electric power network solutions, employs around 4000 people. It has a turnover of approximately 600 million euros. It is present in over 65 countries and exports about half of its production. The portfolio of Efacec is organised in three business areas: Energy Engineering, Environment and Services Transports and Logistics The Efacec strategy focuses on the international market, concentrating on investments in innovation and in new technologies development, backed-up by its core technologies. This has led the company to a position at the forefront of Portuguese industry and international markets. These factors are the basis for the sustained growth and development of Efacec.

3 Quem Somos Who We Are A área Telecomunicações e Telemática dedica-se ao desenvolvimento e integração de soluções de telecomunicações e telemática para a área dos Transportes, Utilities e Operadores de Telecomunicações. A nossa missão é garantir um nível elevado de Qualidade dos produtos e serviços prestados e conseguir total satisfação dos Clientes, Colaboradores e Accionistas. A área Telecomunicações e Telemática fornece soluções inovadoras com elevadas exigências técnicas, criando competências e acumulando experiência no fornecimento de soluções integradas de apoio à exploração para a área dos Transportes nos segmentos metroferroviário e rodoviário, Utilities de energia eléctrica e águas e soluções para a rede de acesso dos Operadores. Privilegiando as competências técnicas e de engenharia dos seus recursos humanos, a área Telecomunicações e Telemática aposta numa equipa de pessoas com elevada formação e experiência, por forma a realizar com elevada qualidade o projecto, desenvolvimento, integração, implementação e operação das suas soluções. A área Telecomunicações e Telemática procura ser inovadora e competitiva no mercado nacional e internacional. Para isso, assume frontalmente o desafio de desenvolver competências sólidas em tecnologias base e nas capacidades necessárias para fornecer, de acordo com as necessidades específicas de cada Cliente, soluções inovadoras de elevado valor acrescentado. Porque a política de planeamento de grandes realizações não se pode conceber sem uma infra-estrutura de telecomunicações avançada, a área Telecomunicações e Telemática assume o compromisso de propor soluções de elevado valor tecnológico, de acordo com as necessidades de cada Cliente. The Telecommunications and Telematics unit is responsible for the development and integration of telecommunications and telematic solutions for Transports, Utilities and Telcos. Our mission is to guarantee a high level of Quality of our products and services and to achieve the total satisfaction of Clients, Collaborators and Shareholders. The Telecommunications and Telematics unit have supplied innovative solutions with high technical demands, creating skills and accumulating experience in integrated solutions for operation support for Transports (metro-railway and roadway market segments), Utilities (electrical and water) and solutions for the Telcos access network. The Telecommunications and Telematics unit focuses in the engineering competencies and technical skills of its human resources and has a highly trained and experienced team to perform the project, development, integration and deployment of its solutions. The Telecommunications and Telematics unit aims to be innovative and competitive in the national and international markets. For this purpose, it assumes the challenge to develop solid skills in fundamental technologies and the necessary capacities to supply innovative customised solutions with increased added value. As the planning policy of high dimension works cannot be conceived without an advanced telecommunications infrastructure, the Telecommunications and Telematics unit assumes the compromise to propose high technological value solutions, according to the specific needs of each Client. Recursos Humanos Human Resources Engenharia/Serviços Engineering/Services I&D R&D Suporte Support Comercial/Marketing Sales/Marketing

4 Soluções Solutions Transportes e Utilities Transports and Utilities Soluções Integradas de Apoio à Exploração para os segmentos Metroferroviários e Utilities de Energia/Águas, assim como Soluções de Segurança e Telemática para o segmento Rodoviário. Soluções para Transportes - Sistemas de apoio à exploração (SAE) - Sistemas de telecomunicações de apoio à exploração - Soluções de comunicação - Redes de transmissão (fibra óptica, cabo metálico e wireless) - Sistemas de vídeo inteligente (detecção de ocorrências, intrusões, objectos abandonados, etc.) - Sistemas de informação ao público (visual e sonora) - Plataforma VoIP de comunicações operacionais e de emergência (SOS, telefonia de exploração) - Sistemas de localização (GPS, DGPS, RFID) - Sistemas integrados de gestão e operação Soluções para Utilities - Redes de telecomunicações de suporte a SCADA (fibra óptica, cabo metálico, wireless) - Redes rádio de exploração - Redes de comunicação operacionais - Sistemas de vídeo inteligente (detecção de ocorrências, intrusões, etc.) - Sistemas integrados de gestão e operação Integrated Solutions for Operation Support for the Metro-railway segment and Energy/Water Utilities, as well as Security and Telematic Solutions for the Roadway segment. Transports Solutions - Operating support systems (OSS) - Telecommunication systems for operation support - Communication solutions - Transmission networks (optical fibre, metallic cable and wireless) - Intelligent video detection (incidents detection, perimeter intrusion detection, left bag/object detection, etc.) - Public information system (visual and sound) - VoIP platform for operational and emergency communication (SOS, emergency telephone) - Location systems (GPS, DGPS, RFID) - Integrated management and operation systems Utilities Solutions - Telecommunication networks for SCADA support (optical fibre, metallic cable, wireless) - Operation radio network - Operational communication networks - Intelligent video detection (incidents detection, perimeter intrusion detection, etc.) - Integrated management and operation systems

5 Operadores Operators Soluções Avançadas para Operadores de Rede Fixa e Soluções de Codificação e Transmissão para Operadores de TV por Cabo. Rede Fixa - Transmissão - Grooming - Acesso (banda larga, voz, dados) Rede Móvel - Transmissão - Grooming - Monitorização da qualidade do serviço TV por Cabo - Transmissão - Codificação Advanced Solutions for Fixed Network Operators and Encoding and Transmission Solutions for Cable TV Operators. Fixed Network - Transmission - Grooming - Access (broadband, voice, data) Mobile Network - Transmission - Grooming - Service quality monitoring Cable TV - Transmission - Encoding

6 Sistemas e Serviços Systems and Services Transportes e Utilities Transports and Utilities Integrando soluções próprias e de parceiros tecnológicos com elevado valor acrescentado, a área Telecomunicações e Telemática posiciona-se como responsável pelo projecto, fornecimento, colocação em serviço e manutenção técnica de soluções integradas de apoio à exploração: - Soluções carrier-class Optical Ethernet - SDH da nova geração - PDH óptico e multi-serviço - Soluções rádio de transmissão e acesso - Sistemas de apoio à exploração (SAEs - ferrovias, metros ligeiros e rodovias) - Sistemas de videovigilância - Sistemas de vídeo inteligente (detecção de ocorrências, intrusões, objectos abandonados, etc.) - Sistemas de informação ao público (visual e sonora) - Distribuição de sincronismo horário - Interligação de LANs - Sistemas de monitoração e remotização de alarmes - Sistemas telefónicos de operação e emergência - Sistemas de localização por GPS, DGPS ou balizas rádio - Sistemas de gestão de terminais de contentores - Plataforma integrada de gestão e operação dos equipamentos e aplicações - Assistência técnica e manutenção de redes e serviços Integrating own and third party technological solutions with high added value, the Telecommunications and Telematics unit is responsible for the project, supply, commissioning and technical maintenance of integrated solutions for operation support: - Optical Ethernet carrier-class solutions - New generation SDH - Multi-service and optical PDH - Radio solutions for transmission and access - Operating support systems for railways, light rails and roadways - Videosurveillance systems - Intelligent video detection (incidents detection, perimeter intrusion detection, left bag/object detection, etc.) - Public information systems (visual and sound) - Clock distribution systems - LANs interconnection - Monitoring and remote alarm notification systems - Operation and emergency telephone systems - Location systems using GPS, DGPS or radio beacon - Container terminal management systems for equipments and applications - Technical assistance and maintenance of networks and services

7 Operadores Operators No mercado dos Operadores, as soluções da área Telecomunicações e Telemática são suportadas por um portfólio alargado de produtos próprios de parcerias tecnológicas de elevado valor acrescentado, desenvolvidos especificamente para a satisfação dos requisitos de cada cliente: - SDH da nova geração - PDH óptico - Multiplexers multi-serviço para a rede de acesso - Soluções multi-serviço xdsl (ADSL, SHDSL) - Cross-connects de grande capacidade (16, 24, 256 E1s) - Ganho de pares digital - Soluções wireless para a rede de acesso - Sistemas de transmissão e codificação para TV por cabo - Plataforma de gestão de redes (SDH, PDH, Rádio, GbE, etc.) - Sistemas de monitorização da qualidade de serviço para redes fixas e celulares - Outsourcing de redes de telecomunicações - Planeamento e gestão de equipas em regime de outsourcing In the Operators sector, the Telecommunications and Telematics unit has a portfolio of its own products and technological partnerships of high added value, considering the specific needs of each client: - New generation SDH - Optical PDH - Multi-service multiplexers for the access network - xdsl multi-service solutions (ADSL, SHDSL) - High capacity cross-connects (16, 24, 256 E1s) - Digital pair gain - Wireless solutions for the access network - Transmission and coding systems for cable TV - Network management platform (SDH, PDH, Radio, GbE, etc.) - Monitoring systems of the service quality for fixed and cellular networks - Outsourcing of telecommunication networks - Planning and management of outsourcing teams

8 Principais Referências Main References Transportes Transports Metros Solução Integrada de Apoio à Exploração para o Metro do Porto - Rede de transmissão SDH e PDH - Sistemas de videovigilância e de informação ao público (visual e sonoro) - Sistema telefónico privado e de exploração - Sistema de bilhética - Rede rádio móvel para transmissão de dados - Plataforma integrada de gestão e operação de toda a solução Solução Integrada de Apoio à Exploração para a extensão do Metro de Dublin (LUAS) - Linha B1 e C1 (Irlanda) - Sistema de localização automática do veículo (AVLS) - Rede de transmissão GbE - Sistemas de videovigilância - Sistema de informação ao público (visual e sonora) - Sistema telefónico e help-points - Sistema rádio (voz+dados) para os veículos - Centro de comando operacional com plataforma integrada de gestão e operação de toda a solução, incluindo a integração das linhas existentes (A-C+B) Solução Integrada de Apoio à Exploração para o Metro de Tenerife (Espanha) - Sistema de apoio à exploração (localização, certificação, regulação, informação) - Rede de transmissão GbE - Infra-estrutura óptica de comunicações - Rede Wi-Fi para comunicação com os veículos (vídeo, voz e dados) - Sistemas de videovigilância e de informação ao público (visual e sonora) - Sistema de vídeo embarcado - Plataforma integrada de gestão e operação de toda a solução Solução Integrada de Apoio à Exploração para o Metro de Bursa (Turquia) - Rede de transmissão SDH e PDH - Sistema de videovigilância e sonorização - Sincronismo horário - Sistemas de alimentação de emergência - Plataforma integrada de gestão e operação de toda a solução Outras Referências - Metro de Lisboa - Metro de Messina (Itália) Metros e Light Rail Integrated Solution for Operation Support for the Metro of Oporto - SDH and PDH transmission network - Videosurveillance system and public information (visual and sound) - Private and operational telephone system - Ticketing system - Mobile radio network for data transmission Integrated Solution for Operation Support for the Dublin's LRT (LUAS) Line B1 and C1 extension (Ireland) - Automatic Vehicle Location System - GbE transmission network - Videosurveillance systems - Public information system (visual and sound) - Telephonic system and help-points - Radio system (voice + data) for the vehicles - Central control system with integrated management and operation platform for the whole solution, including the integration of the existing lines (A-C+B) Integrated Solution for Operation Support for the Metro of Tenerife (Spain) - Operating support system (location, certification, regulation, information) - GbE transmission network - Optical communications infrastructure - Wi-Fi network to communicate with the vehicles (video, voice and data) - Videosurveillance system and public information (visual and sound) - Onboard videosurveillance Integrated Solution for Operation Support for the Bursa LRT (Turkey) - SDH and PDH transmission network - Videosurveillance system and public address - Clock synchronisation - Emergency power supply system Other References - Metro of Lisbon - Metro of Messina (Italy)

9 Ferrovias Solução Integrada de Apoio à Exploração em vários troços para a REFER - Rede de transmissão SDH e PDH - Instalação da infra-estrutura de telecomunicações - Sistema de informação ao público (visual e sonora) - Sistema de videovigilância - Rede de dados - Sistema telefónico de exploração - Rede telefónica automática - Rede de rádio de exploração - Distribuição de relógio - Sistemas de alimentação - Plataforma integrada de gestão e operação Solução Integrada de Apoio à Exploração para a CP - Equipamento embarcado - Localização de locomotivas por GPS - Comunicação voz/dados locomotiva - centro de controlo - Plataforma de controlo e gestão de operações Sistemas de Apoio à Exploração em vários troços para a ONCF (Marrocos) - Rede de transmissão SDH e PDH - Infra-estrutura de telecomunicações - Rede de dados - Sistema telefónico de exploração - Rede telefónica automática - Sistemas de alimentação - Plataforma integrada de gestão e operação de toda a solução Railways Integrated Solution for Operation Support for REFER - SDH and PDH transmission network - Telecommunication infrastructure installation - Public information system (Visual and Sound) - Videosurveillance system - Data network - Operational telephone system - Automatic telephone network - Operation radio network - Clock distribution - Power supply systems Integrated Solution for Operation Support for CP - On-board equipment - Locomotive location using GPS - Voice/data locomotive - command centre communication - Control and operation management platform Operation Support Systems for ONCF (Morocco) - SDH and PDH transmission network - Telecommunication infrastructure - Data network - Operational telephone system - Automatic telephone network - Power supply systems Rodovias Sistema de Telemática Rodoviária para a Brisa - Backbone de transmissão Ethernet - Sistema de telemática com mais de 400 câmaras - Codificação e gravação de vídeo Roadway Roadway Telematic System for Brisa - Ethernet transmission backbone - Telematic system with more than 400 cameras - Video coding and recording Sistemas de Apoio à Exploração e Informação para os STCP - Computador de bordo - Localização de autocarros por GPS - Comunicações TETRA - Painéis de informação ao público a bordo e nas paragens - Informação por SMS - Plataforma de controlo e gestão de operações - Integração com múltiplos sistemas Operation and Information Support Systems for STCP - On-board computer - Bus location by GPS - TETRA communication - On-board and bus stop displays - SMS information - Control and operation management platform - Integration with multiple systems

10 Principais Referências Main References Sistema de Telemática Rodoviária para o EP CRIL (troço Buraca-Pontinha) - Rede de transmissão GbE - Painéis de mensagens variáveis, prismáticos - Telefones SOS - Sistema de comunicações rádio - Videovigilância e detecção automática de incidentes - Sonorização nos túneis - Contagem e classificação de veículos e fiscalização de velocidade - Detecção automática de excesso de altura - Plataforma integrada de controlo, supervisão e informação Roadway Telematic System for EP - CRIL s Buraca-Pontinha section - GbE transmission network - Variable message and prismatic signs - SOS posts - Radio communication system - Videosurveillance and automatic incident detection - Public address in the tunnels - Vehicle, classification and speed control - Height excess detection - Traffic control, supervision and information platform Utilities Utilities Solução de Comunicações de Suporte ao Telecomando de SCADA para a Sonelgaz (Argélia) - Rede UHF para transmissão de dados - Sistemas de alimentação - Infra-estrutura de suporte à rede de rádio Solução de Comunicações de Suporte ao Telecomando de Energia para a EDM (Moçambique) - Rede de transmissão SDH e PDH - Interligação de LANs e sistema telefónico - Rede rádio operacional de voz e dados - Plataforma integrada de gestão e operação de toda a solução Solução de Comunicações de Suporte ao Telecomando de Energia para a Sonelgaz (Argélia) - Sistema de multiplexagem PDH - Rede de feixes hertzianos para interligação dos centros de comando - Sistema Wireless Local Loop de voz e dados, incluindo sistema de supervisão - Rede rádio UHF para transmissão de voz e dados - Sistema telefónico Rede de Telecomunicações Operacional para a EDP - Rede de transmissão SDH e PDH - Interligação de LANs e sistema telefónico - Rede rádio operacional de voz e dados - Plataforma integrada de gestão e operação Outras Referências - Sistema de Comunicações para o Túnel das Antas - Sistema Integrado de Segurança e Telecomunicações para o Túnel de Castro D'Aire Outros Clientes - CELG (Brasil) - Light (Brasil) - ONE (Marrocos) - Sonatrach (Argélia) Transmission Network for SCADA Application for Sonelgaz (Algeria) - UHF radio transmition network - Power supply systems - Radio Network infrastructure Transmission Network for SCADA Application for EDM (Mozambique) - SDH and PDH transmission network - LANs interconnection and telephone system - Operational radio network for voice and data Transmission Network for SCADA Application for Sonelgaz (Algeria) - PDH multiplexing system - Microwave links for command centres interconnection - Wireless Local Loop system for voice and data transmission, including supervision system - UHF radio network for voice and data transmission - Telephone system Operational Telecommunication Network for EDP - SDH and PDH transmission network - LANs interconnection and telephone system - Operational Radio Network for voice and data Other References - Communication System for Antas Tunnel - Integrated Security and Telecommunications System for Castro D'Aire Tunnel Other Clients - CELG (Brazil) - Light (Brazil) - ONE (Morocco) - Sonatrach (Algeria)

11 Operadores Operators Equipamentos e Outsourcing da Rede de Acesso da PT Comunicações - Fornecimento de equipamentos diversos para a rede de acesso - Sistemas de ganho de pares digital - Armários multi-funções - Instalação e manutenção de equipamentos e infra-estrutura - Manutenção da rede e reparação de avarias Fornecimento de Equipamentos para a Algerie Telecom (Argélia) - Multiplexers de acesso multi-serviço - Multiplexers ópticos (4xE1) - Cross-connects (21, 63 e 105 E1s) Rede de Acesso Digital para a TDM (Moçambique) - Sistemas de ganho de pares digital - Multiplexers de voz e dados - Cross-connects - Armários multi-função OUTRAS REFERÊNCIAS - Mcel (Moçambique) - Brasil Telecom (Brasil) - Telefónica (Espanha) - Telemar (Brasil) Equipments and Outsourcing for the Access Network of PT Comunicações - Supply of several equipments for the access network - Digital pair gain systems - Multi-function closets - Installation and management of equipments and infrastructures - Network maintenance and failure repair Supply of Equipments for Algerie Telecom (Algeria) - Multi-service access multiplexers de acesso multi-serviço - Optical multiplexers (4xE1) - Cross-connects (21, 63 and 105 E1s) Digital Access Network for TDM (Mozambique) - Digital pair gain system - Voice and data multiplexers - Cross-connects - Multi-function closets OTHER REFERENCES - Mcel (Mozambique) - Brazil Telecom (Brazil) - Telefónica (Spain) - Telemar (Brazil)

12 Efacec no mundo Efacec worldwide Algeria Angola Argentina Austria Brazil Chile China (Liaoning, Macao) Czech Republic India Malaysia Morocco Mozambique Portugal Romania Singapore South Africa Spain Tunisia USA Zimbabwe Unidades fabris Factory plants Delegações comerciais Offices Sede / Main Office Rua Eng.º Frederico Ulrich Apartado Moreira da Maia Portugal Tel./Phone Fax te@efacec.pt NP 4457 D I I Mod.TT 04 B 0905 A1 Alvará Licence 17281