Transcrição

1 Soluções para Transportes Transport Solutions

2 Efacec Com mais de 100 anos de história, a Efacec teve a sua origem na Moderna, empresa nascida em Constituída em 1948, a Efacec, a maior empresa portuguesa na área das soluções para redes eléctricas, emprega cerca de 4000 colaboradores, tendo um volume de negócios de aproximadamente 600 milhões de euros. Está presente em mais de 65 países, exportando cerca de metade da sua produção. O portfólio de actividades da Efacec organizase em três áreas de negócio: Energia Engenharia, Ambiente e Serviços Transportes e Logística A aposta da Efacec no mercado internacional, bem como num forte investimento em inovação e no desenvolvimento de novas tecnologias, em articulação com as suas tecnologias de base, permitiu-lhe penetrar favoravelmente no mercado, posicionando-a na linha da frente da indústria portuguesa e dos mercados internacionais. Estes factores são a base para o crescimento e desenvolvimento sustentados da Efacec. Efacec With a history of over 100 years, Efacec had its origin in Moderna, a company born in Established in 1948, Efacec, the largest Portuguese company in the field of electric power network solutions, employs around 4000 people. It has a turnover of approximately 600 million euros. It is present in over 65 countries and exports about half of its production. The portfolio of Efacec is organised in three business areas: Energy Engineering, Environment and Services Transports and Logistics The Efacec strategy focuses on the international market, concentrating on investments in innovation and in new technologies development, backed-up by its core technologies. This has led the company to a position at the forefront of Portuguese industry and international markets. These factors are the basis for the sustained growth and development of Efacec.

3 Quem somos Who we are A Efacec tem afirmado uma posição líder no domínio dos Transportes e Logística, suportada numa crescente especialização da sua oferta para este mercado de elevada dimensão e potencial. A Área de Negócios Efacec STL Soluções para Transportes e Logística, tem como objectivo o desenvolvimento, integração e suporte de Soluções Integradas de Exploração para Transportes (Metros Ligeiros e Pesados, Ferrovias, Rodovias e Aeroportos), integrando um diversificado conjunto de competências existentes em diversas Empresas da Efacec, das quais se destacam a Energia, Telecomunicações, Sinalização, Telemática, Logística, Comando e Controlo e Serviços. Fruto da excelência em algumas destas competências chave, a Área de Negócios Efacec STL possui ainda uma presença de referência nos seguintes segmentos: - Operadores de Telecomunicações: Sites chave-na-mão para telefonia móvel (GSM, UMTS); Sistemas de alimentação e Soluções para a rede de acesso - Indústria: Armazéns automáticos, Sistemas de gestão industrial e Produção de electrónica - Aeroespacial: Desenvolvimento e industrialização de componentes específicos para módulos aeroespaciais Efacec has strengthened its position in the Transport and Logistics domains, supported in an increasing specialisation of its portfolio for this continuous growing market. Efacec STL Business Unit Transports and Logistics Solutions, has as main objective the development, integration and support of Integrated Solutions for Transports (Light Rail, Metros, Railways, Roadways and Airports), incorporating a diversified set of competences existing in different companies, from which we can highlight: Energy, Telecommunications, Signalling, Telematics, Logistics, Command and Control and Services. As consequence of some of these key competences, Efacec STL Business Unit detains a strong presence in other important market segments, such as: - Telecommunications Operators: Turnkey solutions for Operator s sites (GSM, UMTS); Power supplies and Solutions for the access network - Industry: Automatic wharehouses, Industrial management systems and Electronic production - Aerospace: Development and production of specific applications and components for aerospace modules Investigação e Desenvolvimento Research and Development Apostando cada vez mais numa estratégia de globalização de mercados e de forma a manter os seus sistemas e produtos no State of the Art a nível mundial, a Efacec investe fortemente em I&D. Para isso dispõe de uma vasta equipa de licenciados e técnicos exclusivamente dedicada à Investigação e Desenvolvimento de novos produtos e soluções globais, para o sector dos Transportes. Efacec has strongly invested in R&D due to being committed to a strategy of a worldwide market penetration, as well as to supply State of the Art products and systems. In order to achieve this, it has a vast team of engineers and technicians exclusively dedicated to research and development of new products and global solutions for the Transportation area. Grupo Efacec / Efacec Group Vendas / Sales (M )

4 Soluções para Ferrovias e Metros Solutions for Railways and Metros Energia - Subestações de tracção - Sistemas de alimentação ininterrupta - Iluminação e instalações BT - Conversores de tracção para material circulante - Sistemas de comando e controlo de energia (SCADA) - Sistemas de alimentação solar - Grupos geradores de energia Energy - Traction substations - Uninterrupted power supplies - Lighting and LV installations - Rolling stock traction power converters - Energy control and command systems (SCADA) - Solar systems - Emergency power generators Sinalização - Passagens de nível - Circuitos de via - Sistemas de sinalização simplificada (linhas de baixo tráfego) Signalling - Level crossing systems - Track circuits - Signalling systems for low traffic lines Telecomunicações - Sistemas de comunicações de operação e emergência - Redes de transmissão digital (fibra óptica, cabo metálico e wireless) - Videovigilância inteligente (estações, passagens de nível, a bordo) - Informação ao público (visual e sonora) - Sincronismo horário Telecommunications - Operation and emergency communication systems - Digital transmission networks (fibre optic, copper cable and wireless) - Intelligent video surveillance (stations, level crossings, on board) - Public information (visual and sound) - Clock distribution Sistemas Auxiliares - Ventilação e bombagem de túneis - Controlo de acessos - Gestão técnica centralizada - Detecção e extinção de incêndios Auxiliary Systems - Tunnel pumping and ventilation - Access control - Centralised technical management - Fire detection and extinguishing Comando e Controlo - Sistemas de monitoração e remotização de alarmes - Sistema de seguimento de composições (passageiros e mercadorias) - Plataforma integrada de gestão e operação Command and Control - Alarm monitoring and supervision - Fleet management systems (passengers and cargo) - Integrated platform for management and operation Serviços - Soluções chave-na-mão (Energia e Sistemas) Services - Turnkey solutions (Energy and Systems) Painéis de informação ao público Public display Sincronismo horário Clock distribution Consola do Operador Operator console Posto Central de Controlo Control Centre Comunicação com o solo Train-ground wireless communications Cobertura wireless total Total wireless coverage Videovigilância Videosurveillance Quiosque de informações Infopoint Bilhética Ticketing Informação dinâmica, notícias e informações Dynamic information, and news Videovigilância a bordo On-board videosurveillance Train Office Computador de bordo On-board computer Cobertura wireless Wireless coverage Conversores de tracção Traction power converters Computador de Bordo (Sistemas de ajuda à exploração) On-board computer (Fleet Management) TAG Identificador de veículos Vehicle identifier GPS Posto SOS Emergency telephone Acesso à internet Internet access Informação sonora Public address Subestação de tracção Traction substation

5 Principais referências em Ferrovias e Metros Main references in Railways and Metros - Argélia (Metro de Argel): Sistemas de alimentação, Instalações - Austrália (RailCorp): Equipamentos de tracção embarcados - Bósnia-Herzegovina (BHRPC): SCADA - Brasil (CPTM): Subestações, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Instalações - Irão (RAI): Equipamentos de tracção embarcados - Marrocos (ONCF): Subestações, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Informação ao passageiro, Instalações - Portugal (CP): Gestão de frotas, Gestão de terminais de contentores, Equipamentos de tracção embarcados, Instalações - Portugal (Fertagus): Equipamentos de tracção embarcados - Portugal (Metro de Lisboa): Subestações, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, SCADA, Instalações - Portugal (REFER): Subestações, Catenária, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, Informação ao passageiro, Passagens de nível, SCADA, Instalações - Algeria (Algiers Metro): Power supplies, Installations - Australia (RailCorp): On-board traction equipment - Bosnia-Herzegovina (BHRPC): SCADA - Brazil (CPTM): Substations, Power supplies, Telecommunications, Installations - Iran (RAI): On-board traction equipment - Morocco (ONCF): Substations, Power supplies, Telecommunications, Passenger information, Installations - Portugal (CP): Fleet management, Container management, On-board traction equipment, Installations - Portugal (Fertagus): On-board traction equipment - Portugal (Lisbon Metro): Substations, Power supplies, Telecommunications, Video, SCADA, Installations - Portugal (REFER): Substations, Catenary, Power supplies, Telecommunications, Video, Passenger information, Level crossings, SCADA, Installations

6 Soluções para Metros Ligeiros Solutions for Light Rail and Tramway Energia - Rectificadores e transformadores de tracção - Subestações de tracção - Sistemas de alimentação ininterrupta - Iluminação e instalações BT - Conversores para material circulante - Catenária - Sistemas de comando e controlo de energia (SCADA) Energy - Traction rectifiers and transformers - Traction substations - Uninterrupted power supplies - Lighting and LV installations - Rolling stock power converters - Catenary - Energy command and control systems (SCADA) Sinalização - Sinalização para metros ligeiros - Passagens de nível Signalling - Signalling for tramway/light rail - Level crossings Telecomunicações - Sistemas de comunicações de operação e emergência - Redes de transmissão digital - Sistemas wireless de cobertura total ou parcial da rede - Videovigilância inteligente em instalações fixas - Vídeo embarcado em tempo real - Informação ao público (visual e sonora) - Sincronismo horário Telecommunications - Emergency and Operational communication systems - Digital transmission systems - Wireless transmission for partial or full network coverage - Intelligent videosurveillance for fixed installations - On board, real-time video - Public information (visual and sound) - Clock systems Sistemas Auxiliares - Bilhética - Ventilação e bombagem de túneis - Controlo de acessos - Gestão técnica centralizada - Detecção e extinção de incêndios Auxiliary Systems - Ticketing - Tunnel pumping and ventilation - Access control - Centralised technical management - Fire detection and extinguishing Comando e Controlo - Sistemas de monitoração e remotização de alarmes - Sistema de ajuda à exploração (SAE) - Centro de comando integrado Command and Control - Alarm monitoring and supervision - Fleet management systems (AVLS) - Integrated platform for management and operation Serviços - Soluções chave-na-mão (Energia e Sistemas) Services - Turnkey solutions (Energy and Systems) Subestação de tracção Traction substation Consola do operador Operator console Posto Central de Controlo Control Centre Catenária Catenary Comunicação com o solo Train-ground wireless communications Computador de Bordo (Sistemas de ajuda à exploração) On-board computer (Fleet Management) Acesso à internet Internet access Videovigilância Videosurveillance Bilhética Ticketing Informação dinâmica e notícias Dynamic information and news Videovigilância a bordo Onboard videosurveillance Acesso à internet Internet access Cobertura wireless Wireless coverage Conversores de tracção Traction converters Informação ao público (visual e sonora) Public Information (visual and sound) Validador sem-contacto Contactless ticketing

7 Principais referências em Metros Ligeiros Main references in Light Rail and Tramway - Argélia (Metro Ligeiro de Argel): Equipamentos de energia - Espanha (Metro Ligeiro de Barcelona): Equipamentos de energia - Espanha (Metro Ligeiro de Tenerife): Subestações, Catenária, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, Informação ao passageiro, Sinalização, SAE, SCADA, Bilhética, Instalações - Filipinas (Metro Ligeiro de Manila): Equipamentos de energia - Irlanda (Metro Ligeiro de Dublin): Subestações, Catenária, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, Informação ao passageiro, Sinalização, SAE, SCADA, Instalações - Israel (Metro Ligeiro de Jerusalém): Equipamentos de energia - Itália (Metro Ligeiro de Messina): Subestações, Catenária, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, Informação ao passageiro, Sinalização, SAE, SCADA, Instalações - Noruega (Metro Ligeiro de Bergen): Equipamentos de Energia - Portugal (Metro Ligeiro do Porto): Subestações, Catenária, Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, Informação ao passageiro, Passagens de nível, SCADA, Bilhética, Instalações - Singapura (Metro Ligeiro de Punggol e Sengkang): SCADA - Tunísia (Metro Ligeiro de Tunis): Subestações, SCADA - Turquia (Metro Ligeiro de Bursa): Sistemas de alimentação, Telecomunicações, Vídeo, Informação ao passageiro, Instalações - Algeria (Algiers Tramway): Energy equipments - Spain (Barcelona Tramway): Energy equipments - Spain (Tenerife Tramway): Substations, Catenary, Power supplies, Telecommunications, Video, Passenger information, Signalling, AVLS, SCADA, Ticketing, Installations - Philippines (Manila Light Rail): Energy equipments - Ireland (Dublin Tramway): Substations, Catenary, Power supplies, Telecommunications, Video, Passenger information, Signalling, AVLS, SCADA, Installations - Israel (Jerusalem Tramway): Energy equipments - Italy (Messina Tramway): Substations, Catenary, Power supplies, Telecommunications, Video, Passenger information, Signalling, AVLS, SCADA, Installations - Norway (Bergen Tramway): Energy equipments - Portugal (Oporto Light Rail): Substations, Catenary, Power supplies, Telecommunications, Video, Passenger information, Level crossings, SCADA, Ticketing, Installations - Singapore (Punggol and Sengkang Light Rail): SCADA - Tunisia (Tunis Tramway): Substations, SCADA - Turkey (Bursa Light Rail): Power supplies, Telecommunications, Video, Passenger information, Installations

8 Soluções para Rodovias e Transporte Rodoviário Solutions for Roadway and Road Traffic Energia - Iluminação de pontes e túneis - Subestações e Postos de transformação - Instalações BT - Sistemas de alimentação ininterrupta - Sistemas de alimentação solar - Grupos geradores de emergência Energy - Bridges and tunnels lighting - Substations and Transformer posts - LV installations - Uninterrupted power supplies - Solar systems - Emergency power generators Telemática - Painéis de mensagens variáveis (PMV) - Sistemas de comunicações de operação e emergência (Postos SOS) - Redes de transmissão digital (fibra, cobre, rádio, GSM) - Videovigilância inteligente com detecção automática de incidentes (DAI) - Estações meteorológicas - Sistemas de classificação e contagem de veículos - Sistemas de pesagem em movimento - Sistemas de portagens integrados Telematics - Variable message signs (VMS) - Operation and emergency communications systems (SOS Posts) - Digital transmission systems (fibre, copper, radio, GSM) - Intelligent video surveillance with automatic incident detection (AID) - Weather stations - Traffic counting and classification systems - Weight in motion systems - Integrated toll systems Sistemas Auxiliares - Ventilação e bombagem de túneis - Controlo de acessos - Detecção e extinção de incêndios Auxiliary Systems - Tunnel pumping and ventilation - Access control - Fire detection and extinguishing Gestão de Frotas - Sistemas de ajuda à exploração (SAE) - Sistemas de localização (GPS, Galileo) - Painéis de paragem - Indicadores de destino - Computadores de bordo - Rede de comunicações rádio (Tetra, GSM, GPRS, UMTS, PMR) Fleet Management - Fleet management systems (AVLS) - Locating systems (GPS, Galileo) - Bus stop electronic signs - Bus destination signs - On-board computers - Radio communication networks (Tetra, GSM, GPRS, UMTS, PMR) Comando e Controlo - Sistemas de gestão de tráfego - Gestão integrada de túneis - Gestão técnica centralizada - Centro de comando Control and Command - Traffic management systems - Integrated tunnel management - Centralised technical management - Command centre Serviços - Sistemas chave-na-mão (Energia e Sistemas) Services - Turnkey systems (Energy and Systems) Centro de Comando Command Centre Equipamentos de energia Energy equipments Gestão integrada de túneis Tunnels integrated management Classificação, contagem e pesagem de veículos Vehicles classification, counting and weighting Ventilação Ventilation Detecção de incidentes Incident detection Posto SOS Emergency Telephone Computador de bordo On-board computer Estação metereológica Weather station Videovigilância Videosurveillance Sistema de Ajuda à Exploração (SAE) Fleet Management Systems (AVLS)

9 Referências em Rodovias e Transporte Rodoviário Main References in Roadway and Road Traffic - Portugal (Brisa): Energia, Sistemas de alimentação, Painéis solares, Telecomunicações, Vídeo, Painéis de mensagens variáveis, Gestão técnica, Estações meteorológicas - Portugal (Carris): Sistema de ajuda à exploração (SAE), Painéis de paragem, Computadores de bordo, Sistemas de localização, Comunicações rádio - Portugal (NORSCUT-IP3): Energia, Sistemas de alimentação, Painéis solares, Vídeo, Painéis de mensagens variáveis, Estações meteorológicas, Sistema de contagem, Sistema de gestão de tráfego com controlo de portagem virtual - Portugal (Ponte Vasco da Gama): Redes BT e MT, Iluminação de via, Sinalização aérea, Postos de transformação - Portugal (STCP): Sistema de ajuda à exploração (SAE), Painéis de destino, Painéis de paragem, Computadores de bordo, Sistemas de localização, Comunicações rádio - Portugal (Túnel das Antas): Energia, Sistemas de alimentação, Gerador de emergência, Telecomunicações, Vídeo, Detecção automática de incidentes, Postos SOS, Painéis de mensagens variáveis, Detecção e extinção de incêndios, Rádio, Sistema de gestão integrada do túnel - Portugal (Túnel de Castro Daire): Energia, Sistemas de alimentação, Gerador de emergência, Telecomunicações, Vídeo, Detecção automática de incidentes, Postos SOS, Painéis de mensagens variáveis, Detecção e extinção de incêndios, Rádio, Sistema de gestão integrada do túnel - Portugal (IC17 CRIL Sublanço Buraca/Pontinha): Energia, Centro de Comando, Rede de transmissão, Painéis de mensagens variáveis, Sistemas de Radiocomunicação, Sistema de contagem, Detecção automática de incidentes, Sistema de emergência - Portugal (Brisa): Energy, Power supplies, Solar panels, Telecommunications, Video, Variable message signs, Technical management, Weather stations - Portugal (Carris): Fleet management system, Stop signs, Onboard computers, Location systems, Radio communications - Portugal (NORSCUT-IP3): Energy, Power supplies, Solar panels, Video, Variable message signs, Weather stations, Vehicle counting, Traffic management system with shadow toll control - Portugal (Vasco da Gama Bridge): LV and MV network, Road lighting, Height signalling, Transformer posts - Portugal (STCP): Fleet management system(avls), Destination panels, Stop signs, on-board computers, Location systems, Radio communications - Portugal (Antas Tunnel): Energy, Power supplies, Emergency generator, Telecommunications, Video, Automatic incident detection, SOS posts, Variable message signs, Fire detection and extinguishing, Radio, Integrated tunnel management - Portugal (Castro Daire Tunnel): Energy, Power supplies, Emergency generator, Telecommunications, Video, Automatic incident detection, SOS posts, Variable message signs, Fire detection and extinguishing, Radio, Integrated tunnel management - Portugal (IC17 CRIL Sublanço Buraca/Pontinha): Energy, Command Centre, Transmission network, Variable message signs, Radio system, Counting system, Automatic incident detection, Emergency system

10 Soluções para Aeroportos Airports solutions Energia - Subestações - Sistemas de alimentação ininterrupta - Iluminação e instalações BT - Geradores de emergência - Sistemas de comando e controlo de energia (SCADA) - Iluminação de pista Energy - Substations - Uninterrupted power supplies - Lighting and LV installations - Emergency generators - Energy control and command systems (SCADA) - Track lighting Logística - Sistemas de transporte de bagagens - Armazéns automáticos de carga aérea - Armazéns automáticos de peças de aeronaves Logistics - Baggage handling systems - Automated storage for air cargo - Automated storage for aircraft spare parts Telecomunicações - Sistemas de comunicações de operação e emergência - Redes de voz e dados - Sistemas wireless de cobertura total ou parcial - Videovigilância inteligente com detecção automática de eventos - Informação ao público (visual e sonora) - Sincronismo horário Telecommunications - Operation and emergency communication systems - Digital data and voice networks - Wireless systems, for full or partial coverage - Intelligent video surveillance, with automatic event detection - Public information (visual and sound) - Clock distribution Sistemas Auxiliares - Ventilação e ar condicionado - Controlo de acessos - Gestão técnica centralizada - Detecção e extinção de incêndios - Sistemas de Raio-X Auxiliary Systems - Ventilation and air conditioning - Access control - Centralised technical management - Fire detection and extinguishing - X-Ray systems Serviços - Sistemas chave-na-mão para aeroportos de pequena e média dimensão Services - Turnkey solutions for medium scale airports Carrosséis Carroucels Sonorização Sound Check-in Ventilação e Ar Condicionado Ventilation and Air conditioning Energia solar Solar energy Informação ao público Public display Sistemas eléctricos Electrical systems Videovigilância Videosurveillance Sistema de transporte de bagagem Baggage handling system Raio-X X-Ray Controlo e triagem automática Sorting management system

11 Principais referências em Aeroportos Main references in Airports - Angola (Heliporto de Soyo): Sistema de transporte de bagagens - Argélia (Aeroporto de Oran): Sistema de transporte de bagagens - Brasil (Aeroporto de Brasília): Sistema de transporte de bagagens - Brasil (Aeroporto de Macapá): Sistema de transporte de bagagens - Bulgária (Aeroporto de Sofia): Sistema de transporte de bagagens - Cabo Verde (Aeroporto da Praia): Instalações eléctricas, Telecomunicações, Iluminação de pista, Vídeo, Informação ao público, Rede telefónica - Cabo Verde Ilha de São Vicente (Aeroporto de São Pedro): Sistema de transporte de bagagens - China (Aeroporto de Macau): Sistema de transporte de bagagens - Índia (Aeroporto de Aurangabad): Sistema de transporte de bagagens - Índia (Aeroporto de Nagpur): Sistema de transporte de bagagens - Índia (Aeroporto de Vishakapatnam): Sistema de transporte de bagagens - Índia (Aeroporto de Trichy): Sistema de transporte de bagagens - Itália (Aeroporto de Roma): Sistema de transporte de bagagens - Portugal (Aeroporto de Faro): Sistema de transporte de bagagens - Portugal (Aeroporto de Lisboa): Armazém automático de peças de aeronaves, Instalações eléctricas, Postos de transformação, Sistema de transporte de bagagens - Portugal (Aeroporto do Porto): Instalações eléctricas, Informação ao público, Vídeo, Sistema de transporte de bagagens, Ar condicionado e Ventilação - Taiwan (Aeroporto de Taipé): Armazém automático para carga aérea - Uruguai (Aeroporto de Montevideu): Sistema de transporte de bagagens - Angola (Soyo Heliport): Baggage handling system - Algeria (Oran Airport): Baggage handling system - Brazil (Brasília Airport): Baggage handling system - Brazil (Macapá Airport): Baggage handling system - Bulgaria (Sofia Airport): Baggage handling system - Cape Verde (Praia Airport): Electrical installations, Telecommunications, Track lighting, Video surveillance, Public information, Telephonic network - Cape Verde São Vicente Island (São Pedro Airport): Baggage handling system - China (Macao Airport): Baggage handling system - India (Aurangabad Airport): Baggage handling system - India (Nagpur Airport): Baggage handling system - India (Vishakapatnam Airport): Baggage handling system - India (Trichy Airport): Baggage handling system - Italy (Rome Airport): Baggage handling system - Portugal (Faro Airport): Baggage handling system - Portugal (Lisbon Airport): Automated storage for aircraft spare parts, Electrical installations, Transformer posts, Baggage handling system - Portugal (Porto Airport): Electrical installations, Public information, Video, Baggage handling system, Air conditioning and Ventilation - Taiwan (Taipei Airport): Automated storage and distribution of air cargo - Uruguay (Montevideo Airport): Baggage handling system

12 Efacec no mundo Efacec worldwide Algeria Angola Argentina Austria Brazil Chile China (Liaoning, Macao) Czech Republic India Malaysia Morocco Mozambique Portugal Romania Singapore South Africa Spain Tunisia USA Zimbabwe Unidades fabris Factory plants Delegações comerciais Offices Sede / Main Office Rua Eng. Frederico Ulrich Ap Moreira Maia Portugal Tel./Phone Fax Devido ao contínuo desenvolvimento, as características podem ser alteradas sem aviso prévio. Não é válido como elemento contratual / Due to the continuous development, the characteristics may change without notice. Not valid as a contractual item. NP 4457 D I I se@efacec.pt Mod. SE 14 B 0610 B2