Marque suas respostas em seu questionário oficial do censo 2011 e NÃO neste Guia de auxílio ao idioma.

Transcrição

1 Inquérito estatístico domiciliar por amostragem no âmbito do censo de 2011 Data de referência: 9 de Maio de 2011 Objectivo do levantamento Por um lado, o inquérito estatístico domiciliar destina-se a garantir a qualidade das informações relacionadas ao número de habitantes averiguado através dos registos. Por outro lado, o inquérito estatístico domiciliar destinase igualmente ao levantamento de características ligadas ao recenseamento que não podem ser obtidas a partir dos registos administrativos. online Cada pessoa do domicílio deve preencher um questionário. Consulte as advertências legais nas páginas 9 e 10 do presente questionário. Proceda do seguinte modo: 1. Responda às perguntas pela ordem. O questionário também pode ser preenchido na Internet. Encontra-se já tudo preparado no endereço O número do seu questionário: 2. Salvo não haja indicação contrária, assinale apenas uma resposta por questão. Sim... x Não Salte questões apenas se, à frente da caixa assinalada se encontrar a indicação «a questão...». Sim... x a questão... Dados pessoais 1 Nome(s) O seu código de activação: Muito obrigado pelo seu apoio. 4. Os números devem ser introduzidos à direita. Número de pessoas O texto deve ser escrito em letras de imprensa maiúsculas. Nome(s) próprio(s): Apelido H E I N Z - J Ö R G Sobrenome: G R O ß M A Y E R 6. Caso tenha de corrigir uma resposta, a correcção deve ficar bem visível. Sim... x Não... x próprio(s): Apelido Sobrenome: 2 Rua, Número: Código Postal, localidade: 3 Número de telefone: 4 Qual é o seu sexo? 5 Qual é a sua data de nascimento? Masculino... Feminino... Dia Mês Ano Aplica-se o dever legal de informação, com excepção da questão 8. A resposta à questão 8 é voluntária. Página 1

2 Continuação: Dados pessoais Continuação: Dados pessoais 6 Qual é a sua nacionalidadequais são as suas nacionalidades? Possibilidade de respostas múltiplas. Nacionalidade alemã... Nacionalidade de um outro Estado pertencente à União Europeia... Nacionalidade de um Estado não pertencente à União Europeia... Apátrida... Indefinido... 7 Qual é a sua comunidade religiosa? Igreja católica romana... Igreja evangélica... Igrejas evangélicas livres... Igrejas ortodoxas... Comunidades judaicas... Outra comunidade religiosa pública... Nenhuma comunidade religiosa pública... 8 Identifica-se com qual das seguintes religiões, orientações religiosas ou convicções? A resposta a esta questão é voluntária. a questão 9. Cristianismo... Judaísmo... IslãoIslamismo Sunita... Xiita... Alevita... Budismo... Hinduísmo... Outra religião, orientação religiosa ou convicção... Nenhuma religião, orientação religiosa nem convicção... 9 Qual é o seu estado civil? Solteiroa... Casadoa... Divorciadoa... Viúvoa... Parceria registada (homossexual)... Parceria registada (homossexual) suspensa... Parceiro registadoparceira registada (homossexual) falecidoa Partilha o lar com um parceiro ou uma parceira numa situação de coabitação que não é nem casamento nem parceria registada homossexual? 11 Qual é o número total de pessoas que vivem na sua casa? Número de pessoas (incluindo você) Você também tem moradia em alguma outra casa na Alemanha? 13 Residência principal a questão 14. Em função do seu estado civil, responda a apenas uma das duas questões. Para pessoas casadas ou em parceria registada (homossexual) ique não vivem permanentemente separadas: A casa actual é a casa predominantemente utilizada pela família como moradia principal? Sim... Não... Para o restante das pessoas que não enquadram-se no caso mencionado acima: A casa actual é a casa predominantemente utilizada como moradia? Sim... Não... Página 2

3 Imigração 14 Imigrou, após 1955, para o território actual da República Federal da Alemanha? 15 Em que ano imigrou? a questão 17. Ano É proveniente de que Estado? A partir da lista «EstadosRegiões», indique a abreviatura do Estado em que se encontra, actualmente, a sua zona de origem (por exemplo, «Federação Russa» em vez de ex-união Soviética ou «Croácia» em vez de ex-jugoslávia) A sua mãe imigrou, após 1955, para o território actual da República Federal da Alemanha? 18 Em que ano imigrou? a questão 20. Ano... Lista: EstadosRegiões Europa Albânia... ALB Andorra... AND Bielorrússia... BLR Bélgica... BEL Bósnia e Herzegovina... BIH Bulgária... BGR Dinamarca... DNK Estónia... EST Finlândia... FIN França... FRA Grécia... GRC Grã-Bretanha... GBR Irlanda... IRL Islândia... ISL Itália... ITA Kosovo... XXK Croácia... HRV Letónia... LVA Liechtenstein... LIE Lituânia... LTU Luxemburgo... LUX Malta... MLT Macedónia... MKD Moldávia... MDA Mónaco... MCO Montenegro... MNE Países Baixos... NLD Noruega... NOR Áustria... AUT Polónia... POL Portugal... PRT Roménia... ROU Federação Rússia... RUS Continuação: Imigração 19 A sua mãe é proveniente de que Estado? A partir da lista «EstadosRegiões», indique a abreviatura do Estado em que se encontra, actualmente, a sua zona de origem (por exemplo, «Federação Russa» em vez de ex-união Soviética ou «Croácia» em vez de ex-jugoslávia) O seu pai imigrou, após 1955, para o território actual da República Federal da Alemanha? 21 Em que ano imigrou? Continuação: Europa San Marino... SMR Suécia... SWE Suíça... CHE Sérvia... SRB Eslováquia... SVK Eslovénia... SVN Espanha... ESP República Checa... CZE Turquia... TUR Ucrânia... UKR Hungria... HUN Cidade do Vaticano... VAT Chipre... CYP África Egipto... EGY Argélia... DZA Gana... GHA Líbia... LBY Marrocos... MAR Nigéria... NGA Tunísia... TUN Outro Estado africano... YYH América Brasil... BRA Canadá... CAN América Central e Caraíbas... YYL Estados Unidos... USA Outro Estado sul-americano... YYM Próximo e Médio Oriente Afeganistão... AFG Arménia... ARM Azerbaijão... AZE a questão 23. Ano O seu pai é proveniente de que Estado? A partir da lista «EstadosRegiões», indique a abreviatura do Estado em que se encontra, actualmente, a sua zona de origem (por exemplo, «Federação Russa» em vez de ex-união Soviética ou «Croácia» em vez de ex-jugoslávia).... Continuação: Próximo e Médio Oriente Geórgia... GEO Iraque... IRQ Irão... IRN Israel... ISR Jordânia... JOR Kazaquistão... KAZ Quirguistão... KGZ Líbano... LBN Síria... SYR Tajiquistão... TJK Turquemenistão... TKM Uzbequistão... UZB Outro Estado do Próximo e Médio Oriente (por exemplo, Kuwait, Omã, Arábia Saudita)... YYP Ásia Meridional e Oriental China... CHN Índia... IND Indonésia... IDN Japão... JPN Paquistão... PAK Filipinas... PHL Sri Lanka... LKA Coreia do Sul... KOR Tailândia... THA Vietname... VNM Outro Estado da Ásia Meridional e Oriental (por exemplo, Bangladeche, Laos, Mongólia, Nepal)... YYR Austrália... AUS Nova Zelândia, Oceânia... YYA Resto do mundo... YYF Página 3

4 Educação e formação Continuação: Educação e formação 23 Na semana de 9 a 15 de Maio de 2011, você foi alunoa numa escola de formação geral? 24 Em que tipo de escola? a questão 26. Ensino primário (Grundschule)... Ensino básico (Hauptschule)... Ensino secundário (Realschule)... Ensino secundário (Gymnasium)... Ensino secundário (Gesamtschule)... Outro tipo de escola Que ano frequentou? 1.º a 4.º ano... 5.º a 9.º ou 10.º ano º a 13.º ano (nível superior do Ensino Secundário)... No caso de pessoas com idade inferior a 15 anos, o questionário acaba aqui. 26 Você completou algum nível escolar de formação geral? Ainda não Qual é o seu nível escolar mais elevado? Faça equivaler a escolaridade concluída no estrangeiro ao nível alemão correspondente. a questão 28. Conclusão após, no máximo, 7 anos de frequência escolar (em especial, escolaridade concluída no estrangeiro)... Conclusão do ensino básico (Hauptschule) escola primária (Volksschule)... Conclusão do ensino secundário (Mittlere Reife), conclusão do ensino secundário politécnico ou diploma equivalente... Diploma de acesso aos institutos superiores técnicos (Fachhochschulreife) Você tem um diploma de formação profissional ou um diploma do ensino superior (técnico)? Incluindo também uma formação ou um estágio profissional de, no mínimo, 12 meses. Ainda não... a questão Qual é o seu diploma de formação profissional ou do ensino superior (técnico) mais elevado? Faça equivaler os diplomas concluídos no estrangeiro ao diploma alemão correspondente. Formação ou estágio profissional de no mínino 12 meses... Ano de preparação profissional... Aprendizagem, formação profissional em sistema dual... Serviço de preparação para o nível médio na administração pública... Diploma que qualifica para o exercício de uma profissão obtido através de uma escola profissionalizanteensino secundário, diploma de 1 ano numa escola superior de saúde... 2 ou 3 anos numa escola superior de saúde (por exemplo, enfermagem, assistente farmacêutico, assistente médico)... Diploma do ensino superior técnico (operadora, técnicoa ou diploma equivalente)... Academia profissional, academia técnica... Diploma de um instituto superior de administração Diploma de instituto superior técnico, incluindo diploma do curso técnico em Engenharia... Diploma de uma universidade, estabelecimento de ensino superior científico, escola superior de belas-artes... Doutoramento... Diploma geral ou especializado de acesso ao ensino superior eou universitário (Abitur)... Página 4

5 Actividade profissional, empregos secundários e actividade remunerada Actividade na semana de 9 a 15 de Maio de Qual das afirmações melhor descreve o seu caso? Assinale apenas uma resposta. Exerço uma actividade profissional (inclui formandos, pessoas em licença maternidade ou paternidade e em situação de reforma parcial).... Encontro-me a prestar serviço militar serviço civil.... Sou estudante.... Sou estudante do ensino superior.... Sou reformadoa, pensionista.... Vivo das receitas de bens, aluguel ou arrendamentos.... Sou domésticao ou cuido de crianças eou pessoas com necessidade de cuidados.... Estou desempregado.... Nenhuma das possibilidades mencionadas (por exemplo, incapacitade de trabalhar a longo prazo) Exerce uma actividade remunerada ou um emprego secundário de pelo menos uma hora semanal? Inclui, por exemplo, a distribuição de jornais, guarda de imóveis, limpezas ou aulas particulares. Assinale também «Sim» mesmo que não exerça actualmente a actividade. 32 Exerce actividade não remunerada numa empresa gerida por um membro familiar? a questão 33. a questão 33. a questão Na semana de 9 a 15 de Maio, também exerceu uma actividade remunerada de pelo menos uma hora semanal? a questão Porque não exerceu esta actividade na semana de 9 a 15 de Maio? Assinale o principal motivo. Horários de trabalho irregulares... Fériasférias extraordinárias... Enfermidade... Licença maternidadepaternidade... Licença maternidade (licença gestante)... Reforma parcial... Curso de Formação complementar... Outro motivo Qual foi o tempo total da interrupção da actividade? Inferior a 3 meses... a questão meses e mais Na qualidade de trabalhadora, goza da continuação do pagamento (do salário ou das prestações estatais) no valor minímo equivalente à metade do seu, até então,salário (rendimento)? a questão 37. Não se aplica, visto que sou trabalhador por conta própria ou colaborador de um membro familiar... a questão 40. a questão 37. Página 5

6 Actividade profissional principal actual Procura de trabalho e actividade profissional anterior 37 Que actividade profissional exerce? Página 6 No caso de várias actividades: indique a actividade com o número de horas semanais mais elevado. No caso de interrupção da actividade (por exemplo, devido a licença maternidade paternidade, reforma parcial): Indique a actividade interrompida. Funcionárioa... Trabalhadora, trabalhadora domiciliárioa... Formandoa... Trabalhadora por conta própria sem empregados (incluindo trabalhadores ocasionais, pessoas com contrato de trabalho por empreitada)... Trabalhadora por conta própria com empregados Colaborador de um membro familiar (actividade não remunerada)... Funcionárioa públicoa, juizjuíza, Funcionárioa privadoa com base no regime jurídico dos servidores públicos (Dienstordnungs-angestellte-r)... Soldado voluntário, soldado profissional... Em situação de prestação de serviço militarserviço civil... Com emprego secundáriode baixa remuneração (trabalho com remuneração de pelo menos 1 Euro por hora) Em que local de trabalho exerce predominantemente sua actividade profissional? O local de trabalho fica na Alemanha e predominantemente na sua casa não predominantemente na sua casa.... O local de trabalho fica no estrangeiro Indique o código postal e a localidade do seu local de trabalho predominante. a questão 44. Em caso de local de trabalho inconstante, indique o código postal e a localidade da entidade empregadora. Os trabalhadores por conta própria devem indicar o endereço do escritório (código postal, localidade). Os empregados de uma agência de trabalho temporário devem indicar o local de trabalho (código postal, localidade) em que exerceram actividade profissional na semana de 9 a 15 de Maio de Código postal Localidade a questão Nas últimas quatro semanas, fez algo para encontrar trabalho? Por exemplo, através da leitura de anúncios de oferta de emprego. Assinale também «Sim» mesmo que se trate de um trabalho com, no mínimo, uma hora de trabalho por semana (por exemplo, emprego de 400 euros). seja estudante e procure um emprego secundário. pretenda abrir actividade como trabalhador por conta própria. Não, já encontrei uma Actividade profissional. Não, não estou à procura de trabalho.... Fim do inquérito. 41 Poderia começar a exercer uma actividade remunerada dentro dos próximos quinze dias? 42 Já exerceu algum trabalho remunerado anteriormente? Sim, a última vez foi há dez anos ou menos... Sim, a última vez foi há mais de dez anos... Fim do inquérito. Fim do inquérito. 43 Qual foi a última actividade profissional que exerceu? Funcionárioa... Trabalhadora, trabalhadora domiciliárioa... Formandoa... Trabalhadora por conta própria sem empregados (incluindo trabalhadores ocasionais, pessoas com contrato de trabalho por empreitada)... Trabalhadora por conta própria com empregados Colaborador de um membro familiar (actividade não remunerada)... Funcionárioa públicoa, juizjuíza, Funcionárioa privadoa com base no regime jurídico dos servidores públicos (Dienstordnungsangestellte-r)... Soldado voluntário, soldado profissional... Em situação de prestação de serviço militarserviço civil... Com emprego secundáriode baixa remuneração (trabalho com remuneração de pelo menos 1 Euro por hora)...

7 Ramoárea económica da empresa 44 Indique o ramo ou área económica da empresa em que exerce actividade profissional. Caso, actualmente, não esteja activoa profissionalmente, indique o ramo ou área económica em que trabalhou pela última vez. Oriente-se pelo foco económico da unidade (e não do foco geral da empresa). Para trabalhadores por conta própria e pessoas com emprego secundário: caso não exerça actividade em nenhuma empresa, indique o ramo ou a área económica em que exerce predominantemente sua actividade profissional. Assinale apenas uma resposta. Agricultura, silvicultura, pescas... Indústria de transformação e produção de mercadorias, actividade mineira e extracção de pedra e terra, outras indústrias Actividade mineira e extracção de petróleo, gás natural, pedra e terra... Indústria de transformação e produção de mercadorias Por exemplo, produtos alimentares, têxteis e electrónicos, máquinas, veículos, processamento de óleo mineral, produtos de impressão... Reparação e instalação de máquinas e equipamentos... Abastecimento de energia... Abastecimento de água; eliminação de águas residuais, de resíduos sólidos e de poluição do meio ambiente... Indústria da construção civil, engenharia civil... Comércio, tráfego e armazenamento, Turismohotelaria e gastronomia Comércio grossista e a retalho; manutenção e reparação de veículos a motor... Transporte de pessoas e mercadorias; armazenamento (inclui serviços de correios e estafetas)... Turismohotelaria e gastronomia... Informação e comunicação Por exemplo, telecomunicações, prestações de serviços na área de tecnologia da informação, meios de comunicação social e editoras... Sector bancárioprestação de serviços financeiros e seguradoras... Habitação e terrenos... Prestação de serviços autônomos, científicos e técnicos, bem como outros serviços económicos Prestação de serviços autônomos, científicos e técnicos Por exemplo, consultoria empresarial, jurídica e fiscal, auditoria, gabinete de arquitectura engenharia, prestação de serviços de pesquisa e desenvolvimento, publicidade e pesquisa de mercado... Outro tipo de prestação de serviços a empresas e particulares Por exemplo, aluguer de coisas móveis, serviços de segurança, assistêncialimpeza de edifícios, desenvolvimento paisagístico, agênciaoperador de viagens, angariação de recursos humanos, serviços administrativos, organizador de feiras... Administração pública, defesa, segurança social, educação e ensino, sistema social e de saúde Administração pública, tribunais, ordem e segurança pública, defesa, segurança social... Educação e ensino Por exemplo, estabelecimentos de ensino superior, escolas, outros tipos de escolas (incluindo escolas de condução), jardins de infância... Sistema social e de saúde Por exemplo, hospitais, clínicas, Asilos de idosos e instituições de assistência... Outros serviços Outras prestações de serviços relacionados, predominantemente, a pessoas; reparação geral de mercadorias e aparelhos Por exemplo, cabeleireiro e centro de estética, lavandaria, soláriosauna, agência funerária... Arte, entretenimento, desporto e lazer Por exemplo, teatro, museus, actividades relacionadas com a escrita, desporto e ginásios... Sindicatos, associações, partidos e outras representações de interesses, associações eclesiásticas e religiosas... Consulados, embaixadas, organizações internacionais e supranacionais... Famílias privadas com empregados... Página 7

8 Dados sobre a profissão 45 Indique a profissãoactividade remunerada que exerce. Caso, actualmente, não esteja activoa profissionalmente: indique a última actividade que exerceu. Indique a designação exacta. Por exemplo: Vendedora de flores (e não: vendedora), Funcionária aduaneira sénior (não: funcionária pública), Mecânico de veículos a motor (e não: técnico). Deve indicar a última actividade profissional exercida ou a actividade exercida actualmente, e não a profissão oficial aprendida noutra época. A actividade que indicar é independente do diploma escolar. No caso de várias actividades profissionais: indique a actividade com o número de horas semanais mais elevado. Em caso de interrupção da actividade (por exemplo, devido a licença maternidadepaternidade, reforma parcial): indique a actividade profissional que foi interrompida. 46 Para facilitar a classificação da sua actividade profissional, dê explicações adicionais através de tópicos. Caso realize, predominantemente, funções de chefia, também indique este facto. Por exemplo: consultoria, venda, embalagem de plantas (na qualidade de vendedora de flores), Investigação de infracções aduaneiras, gestão de recursos, relações com a imprensa (na qualidade de funcionária aduaneira), manutenção, reparação, equipamento de veículos a motor, chefia da oficina (na qualidade de mecânico de veículos a motor). Página 8

9 Prestação de informações em conformidade com o artigo 17.º da Lei federal relativa a estatísticas («Bundesstatistikgesetz») Finalidade, tipo e extensão do levantamento, bases legais A amostragem de domicílios destina-se a garantir a qualidade dos dados e a registar dados complementares sobre a população. O levantamento por amostragem é realizado junto a pessoas residentes em endereços com espaço habitacional. A extensão da amostragem abrange aproximadamente 9,6 % da população. A data de referência é o dia 9 de Maio de 2011 (data de prestação de informação). O levantamento tem por base a Lei relativa ao censo de 2011 («ZensG 2011»), de 8 de Julho de 2009 (DO Federal I, página 1781), em conjugação com a Lei federal relativa a estatísticas («BStatG»), de 22 de Janeiro de 1987 (DO Federal I, páginas 462 e 565), com a última redacção que lhe foi dada pelo artigo 3.º da Lei de 7 de Setembro de 2007 (DO Federal I, página 2246). São sujeitos a levantamento os dados relativos aos números 4 e 5 do artigo 7.º da «ZensG 2011». No âmbito do levantamento, aplica-se o dever legal de prestar informação, com excepção da questão 8. O dever legal de prestar informação resulta do número 3 do artigo 18.º da «ZensG 2011» em conjugação com o número 1 do artigo 15.º da «BStatG». Com base nos referidos artigos, os maiores de idade ou os menores de idade responsáveis por um domicílio, bem como os membros menores de idade do agregado domiciliar que habitem nos endereços seleccionados têm o dever legal de prestar informações. No caso de membros maiores de idade do agregado domiciliar que não possam prestar informações, todos os outros membros do agregado domiciliar com o dever legal de prestar informações devem fazê-lo. O dever legal de informação sobre menores de idade ou pessoas que que não possam prestar informações só se estende aos dados conhecidos pela pessoa com o dever legal de prestar informações. De acordo com o número 6 do artigo 15.º da «BStatG», a contestação e a oposição contra a solicitação da prestação de informações não têm efeito suspensivo. Obrigação de sigilo estatístico Em conformidade com o artigo 16.º da «BStatG», os dados levantados são mantidos sob sigilo. Só é possível transmitir dados isolados em casos excepcionais regulamentados expressamente na lei. Para a aplicação em relação a entes legisladores e para efeitos de planeamento (porém, não para a regulação de casos individuais, em conformidade com o número 1 do artigo 22.º da «ZensG 2011»), os serviços estatísticos da Federação e dos Estados Federados podem transmitir tabelas com resultados estatísticos às autoridades federais ou estatais superiores, desde que os campos das tabelas digam respeito a apenas um caso isolado. Em conformidade com o número 2 do artigo 22.º da «ZensG 2011», somente para fins estatísticos a nível municipal, os organismos estatísticos da Federação e dos Estados Federados podem transmitir às entidades estatísticas municipais, para a respectiva área de competência, dados isolados relativos às características pertinentes para o levantamento e às características auxiliares «Rua» e «Número da residência» ou dados isolados recolhidos por quarteirões. Porém, a transferência só é permitida se o sigilo estatístico for assegurado por medidas previstas na lei, sobretudo no que diz respeito à separação física, organizacional e pessoal das entidades estatísticas e das entidades competentes por funções não ligadas à estatística das comunidades e associações de comunidades. Nas referidas instâncias, as características auxiliares devem ser eliminadas o mais depressa possível, sendo o prazo-limite dois anos após a transferência, o que significa que os dados não podem ser repassados à administração para fins administrativos. A «proibição de retorno» afirma que, por exemplo, os dados de registo não podem ser corrigidos por meio dos dados levantados no âmbito do presente inquérito. Em conformidade com o número 6 do artigo 16.º da «BStatG», só é permitido disponibilizar dados isolados anónimos a escolas superiores ou a outras instituições confiadas com a função de realizar investigação científica independente para a execução de projectos científicos. A obrigação de manutenção do sigilo estatístico aplica-se a pessoas que recebam dados em conformidade com as disposições mencionadas acima e, na mesma medida, aos trabalhadores das instituições estatísticas. Direitos e deveres dos responsáveis pelo levantamento, os entrevistadores forma da concessão de informações Os levantamentos são realizados por pessoas contratadas para este fim.a pedido dos responsáveis pelo levantamento, as pessoas com o dever legal de prestar informações devem fornecer, oralmente, características auxiliares, ou seja, o apelido, o nome próprio, o endereço, o número do andar da casa, o dia de nascimento (o dia sem indicação do mês nem do ano), bem como, quanto a características pertinentes para o levantamento, o sexo, o mês e o ano de nascimento, o número de pessoas que moram no domicílio, abrangendo também essas informações sobre as outras pessoas que partilhem o mesmo domicílio, Os entrevistadores têm autorização para registar estes dados na respectiva documentação. O mesmo se aplica ao registo de outros dados na documentação, desde que as pessoas com o dever legal de prestar informações dêem o seu consentimento. As restantes informações podem ser transmitidas aos entrevistadores por via oral, escrita ou electrónica. Em caso de prestação de informações por escrito, os questionários preenchidos devem ser entregues diretamente em mãos ou num envelope fechado ao entrevistador ou entregues junto da entidade responsável pelo levantamento ou enviados para a mesma no prazo estipulado por lei. Em caso de prestação de informações por via electrónica, os dados devem ser prestados mediante o processo disponibilizado à pessoa com o dever legal de prestar informações. Os entrevistadores devem identificar-se, encontrando-se obrigados a manter rigoroso sigilo e não podendo utilizar os conhecimentos adquiridos no âmbito da sua actividade em outros processos nem para outros efeitos. Esta obrigação aplica-se igualmente mesmo após o término da sua actividade na qualidade de responsável pelo levantamento. Características auxiliares, separação e eliminação, números de processo O apelidosobrenome e o nome próprio, o endereço, o número do andar da moradia, o dia de nascimento (dia sem indicação do mês nem do ano), os números de contacto da Página 9

10 Continuação: Prestação de informações em conformidade com o artigo 17.º da «BStatG» pessoa com o dever legal de prestar informações ou de outra pessoa disponível para esclarecimento de dúvidas, bem como o estado predominante durante a semana pertinente para a prestação de informações no caso de pessoas com actividade profissional são características auxiliares destinadas meramente à execução técnica do levantamento, sendo separadas, o mais depressa possível, das características pertinentes para o levantamento, guardadas separadamente e eliminadas assim que as instituições estatísticas concluam a verificação da validade e da completude das características do levantamento e auxiliares,o mais tardar quatro anos após 9 de Maio de A documentação relativa ao levantamento é destruída após a conclusão da preparação do censo, o mais tardar quatro anos após 9 de Maio de Os códigos de barras impressos nos questionários destinamse à leitura e ao processamento electrónico dos dados. O código de barras no canto superior direito é o número do questionário. O número do questionário contém uma sequência aleatória de algarismos, permitindo fazer corresponder o questionário à respectiva pessoa. Além disso, contém um algarismo de controlo. No entanto, não contém informações sobre a respectiva pessoa. O código de activação é uma sequência aleatória de caracteres, que se destina, juntamente com o número do questionário, a identificar a pessoa com o dever legal de prestar informações em caso de participação no levantamento online. O código de barras impresso na margem inferior forma o código comprovativo que se encontra imediatamente acima (sequência de 38 algarismos). Este código comprovativo é um número que se destina exclusivamente à organização e à preparação do processo de levantamento, contendo o número do questionário, a informação de que se trata de um questionário do inquérito estatístico domiciliar por amostragem, no âmbito do censo de 2011, a referência do dia 9 de Maio de 2011 e o Estado Federado responsável. Página 10