% NAV EPE 65% THALES 28% 72% NÚMEROS CHAVE KEY FIGURES 2013 ACCIONISTAS SHAREHOLDERS VENDAS REVENUES EBITDA COLABORADORES 53 EMPLOYEES

Transcrição

1

2 EDISOFT EM DESTAQUE EDISOFT AT A GLANCE Baseada na experiência e know-how adquiridos no desenvolvimento de sistemas nacionais e europeus nas áreas de Aeronáutica & Espaço, a Edisoft fornece soluções de engenharia para estes mercados nas áreas da Observação da Terra, Navegação e Comunicação por Satélite, Sistemas Embebidos, Gestão de Operações Aeroportuárias e Controlo de Tráfego Aéreo. A Edisoft presta também serviços de manutenção e operação de infraestruturas vocacionadas para o Espaço, sendo responsável pela manutenção e operação das estações terrestres na Ilha de Santa Maria, nos Açores. Capaz de oferecer serviços de consultoria e integração de sistemas de alta tecnologia, a Edisoft desenvolve e implementa também projectos em infraestruturas críticas para os mercados de Defesa e Segurança nas áreas civil e militar. Desenvolve Sistemas C4ISTAR Comando, Controlo, Comunicações, Computadores e Inteligência, Vigilância e Reconhecimento; Sistemas de Informação Crítica para instituições governamentais, Sistemas de Gestão de Infraestruturas Críticas e Sistemas de Vigilância e Protecção Marítima. Building on extensive experience on both Portuguese and European programmes, Edisoft develops advanced engineering solutions for Aeronautics and Space customers, with a particular focus on Earth observation, satellite navigation and communications, onboard systems, airport systems and air traffic management. The company also provides a full range of maintenance, support and operation services for space programmes, including maintenance and operation of a series of ground stations in the Azores. For customers in the Defence and Security sector, Edisoft provides technology consulting and systems integration services and is contributing to a range of critical infrastructure projects. The company s experience covers C4ISTAR systems for the armed forces as well as critical information systems for government, critical infrastructure operators and maritime surveillance and safety programmes. NÚMEROS CHAVE KEY FIGURES 2013 VENDAS REVENUES ACCIONISTAS SHAREHOLDERS João António da Costa Araújo Presidente do Conselho de Administração Chairman & CEO O ano 2013, no qual a Edisoft completou 25 anos de actividade, marcou o início de uma nova fase na vida da empresa. Na sequência do aumento de capital realizado em Abril do mesmo ano, o Grupo Thales passou a deter uma participação de 65% do seu capital, acompanhado da Empordef Empresa Portuguesa de Defesa, SGPS, S.A e da NAV Portugal S.A, ambas com participações de 17,5%. A Edisoft implementou uma politica comercial bastante activa, com o intuito de dar a conhecer a alguns dos principais actores do sector Aeroespacial & Defesa, a nova realidade da empresa e as acrescidas capacidades tecnológicas que o reforço do Grupo Thales proporcionaram. In 2013, we celebrated our first 25 years in business and opened a new chapter in Edisoft s history. After a capital increase in April 2013, the Thales Group raised its stake in Edisoft to 65%, becoming the company s largest shareholder, alongside Empordef and NAV Portugal, which each hold 17.5%. Today, we are implementing an active sales and marketing strategy to promote Edisoft as a firsttier partner to major players in the aerospace and defence sector, and to explain the benefits of the Thales Group s renewed commitment in terms of our professional capabilities and access to technology. 4.5 M EBITDA 0.23 M COLABORADORES 53 EMPLOYEES Para mais informações visite / For more information visit 65% THALES 72% EXPORTAÇÃO EXPORT 28% 17.5% NAV EPE 17.5% EMPORDEF MERCADO DOMÉSTICO DOMESTIC MARKET 03

3 AERONÁUTICA & ESPAÇO AERONAUTICS & SPACE Soluções avançadas para a indústria Aeronáutica e Espacial Desde a sua fundação que a Edisoft está presente nos domínios da gestão de tráfego aéreo, da aeronáutica e do espaço, fornecendo soluções e serviços de engenharia de elevada qualidade aos seus clientes, sempre desenvolvidas de acordo com as normas exigentes que vigoram nestes domínios. A Edisoft contribuiu para o desenho e desenvolvimento do sistema de gestão de tráfego aéreo Português e, desde então, tem vindo a fornecer serviços nas áreas dos sistemas de informação e equipamentos aeronáuticos às principais empresas nacionais neste domínio. No âmbito do software embarcado e das ferramentas de apoio ao desenvolvimento de software para aeronaves, a Edisoft estabeleceu, no passado, uma parceria com a Eurocopter para apoio ao desenvolvimento do sistema de missão do helicóptero NH-90, o que lhe permitiu desenvolver ferramentas de automação de tarefas enquadradas no ciclo de vida preconizado pela norma RTCA-DO-178B. De entre estas ferramentas encontram-se ferramentas de automatização de testes e de gestão de requisitos, e geradores automáticos de código. A Edisoft opera o centro de suporte do sistema operativo RTEMS para a Agência Espacial Europeia (ESA) o que atesta a sua capacidade na prestação de serviços de desenvolvimento de software para segmentos embarcados ou terrestres. No domínio espacial, a Edisoft tem estado directamente envolvida na implementação de infraestruturas terrestres, sendo actualmente responsável pela manutenção e operação da Galileo Sensor Station e pela estação de rastreamento do Monte das Flores, ambas as estações baseadas na ilha de Santa Maria, nos Açores. Especialista em processamento de dados de radares de abertura sintética (SAR), a Edisoft disponibiliza serviços nas áreas de observação atmosférica, detecção de navios e derrames de hidrocarbonetos, sendo um dos fornecedores do serviço CleanSeaNet da Agência Europeia de Segurança Marítima (EMSA). Advanced software solutions for the aeronautics and space industries Edisoft has 25 years of experience in air traffic management, aeronautics and space systems, providing advanced engineering solutions and services to demanding customers in full compliance with the applicable standards. The company helped to design and develop Portugal s air traffic management system, and has continued to provide aeronautical information systems and related services to the country s main stakeholders. In the field of onboard software and software development support tools, Edisoft helped to develop the mission system for the NH-90 helicopter in partnership with Eurocopter, and built on that experience, produced a suite of life cycle management tools complying with RTCA-DO-178B recommendations. These tools include automatic testing tools, automatic code generators and requirements management applications. Under a project endorsed by the European Space Agency (ESA), Edisoft is operating the support centre for the RTEMS real-time operating system, illustrating the company s expertise in software development services for both onboard systems and ground segments. Also for the space sector, Edisoft has a direct involvement in ground infrastructures and is currently responsible for operating and maintaining the Galileo Sensor Station and the Monte das Flores tracking station, both located on Santa Maria Island in the Azores. As a specialist in processing data from synthetic aperture radars, Edisoft provides operational services for environmental monitoring and oil spill and vessel detection, and is one of the service providers for the European Maritime Safety Agency s CleanSeaNet programme.

4 AERONÁUTICA & ESPAÇO AERONAUTICS & SPACE ESTAÇÃO TERRESTRE DE SANTA MARIA THE SANTA MARIA GROUND STATION SISTEMAS EMBEBIDOS EMBEDDED SYSTEMS Na área de sistemas embebidos a Edisoft é reconhecida pelo desenvolvimento, com apoio da ESA, de uma versão pré-qualificada do sistema operativo RTEMS para o domínio espacial. Esta versão, chamada de RTEMS by Edisoft, está a ser utilizada por várias organizações em instrumentos, satélites e veículos espaciais, como o veículo espacial IXV ou os satélites Galileo, Sentinel, smallgeo e MTG. O RTEMS by Edisoft foi desenvolvido seguindo os Galileo Software Standards, no nível de criticalidade B, e em conformidade com o modelo European Cooperation for Space Standardization (ECSS). Para além do know-how em sistemas operativos de tempo real, a Edisoft oferece também serviços de desenvolvimento de software, e de verificação e validação de acordo com os standards de desenvolvimento de software aplicáveis no domínio espacial. NAVEGAÇÃO E COMUNICAÇÕES POR SATÉLITE SATELLITE NAVIGATION AND COMMUNICATIONS A Edisoft participou activamente no desenvolvimento de vários sistemas Europeus de navegação e comunicação por satélite, em coordenação com as grandes empresas Europeias da área do Espaço. De entre estes projectos, destacam-se, pela sua relevância e dimensão, o European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), o Sistema de Posicionamento Global por Satélite Europeu GALILEO e o European Data Relay System (ERDS). Nesta área, a Edisoft oferece serviços de engenharia no âmbito do segmento terrestre e no âmbito das aplicações suportadas pelas tecnologias de comunicações e navegação por satélite. OBSERVAÇÃO MARÍTIMA E TERRESTRE OCEAN SURVEILLANCE AND EARTH OBSERVATION Há mais de uma década que a Edisoft desempenha um papel activo no desenvolvimento e provisão de produtos para Observação da Terra, em particular dos Oceanos, sendo esta uma das suas principais áreas de actuação. Suportada por um forte investimento em investigação e desenvolvimento, a Edisoft especializou-se em imagens de satélite radar (SAR), oferecendo serviços em áreas como a observação terrestre, observação marítima, deteção de navios e de derrames de hidrocarbonetos, assim como na integração de dados de vários tipos de sensores de observação marítima (SAR, VTS, AIS e SAT-AIS). Edisoft is widely recognised for developing a pre-qualified version of the RTEMS real-time operating system for space programmes. Known as RTEMS by Edisoft, this version is being used by a number of organisations in scientific instruments, space vehicles including the Intermediate experimental Vehicle (IXV), and spacecrafts including the Galileo, Sentinel, SmallGEO and Meteosat Third Generation (MTG) satellites. RTEMS by Edisoft is developed according to the Development Assurance Level B in the Galileo Software Standards and complies with the European Cooperation for Space Standardization (ECSS) model. In addition to leading-edge expertise in real-time operating systems, Edisoft provides software development and verification and validation services compliant with the standards applicable to the Space domain. Edisoft has been working with some of the major players in the European space industry on a number of European satellite navigation and communication systems, including major, high-profile programmes such as the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), the European global positioning system Galileo, and the European Data Relay System (EDRS). For these programmes, Edisoft current focus is on engineering services for ground segments, including monitoring and control services and dedicated software applications for satellite navigation and communications. For more than 10 years, Edisoft has developed and supplied advanced products and services for Earth observation programmes, with a particular focus on ocean surveillance. The company has invested heavily in research and development in this area, and is now a recognised specialist in synthetic aperture radar data analysis. Edisoft provides Earth observation, ocean surveillance, vessel detection and oil spill detection services as well as multi-sensor data integration (SAR, VTS, AIS and SAT-AIS) for applications ranging from maritime safety to environmental protection. Beneficiando das condições geográficas que os Açores oferecem, as estações terrestres de Santa Maria constituem uma infraestrutura única no país. Geridas e operadas pela Edisoft, estas estações asseguram atualmente três funções: Estação de rastreamento, integrando as redes ESTRACK (European Space Tracking Network) e Arianespace, sendo utilizada para a monitorização do lançamento de veículos como o Ariane 5, Vega e Soyuz; Estação de observação terrestre, recebendo dados de satélites de observação (p.ex. RADARSAT 2), utilizados posteriormente na geração de produtos no âmbito de serviços operacionais de observação terrestre, como o CleanSeaNet, o serviço europeu de vigilância e controlo de derrames ilegais ou acidentais de hidrocarbonetos no mar; e Galileo Sensor Station, monitorizando e reencaminhando o sinal dos satélites da constelação do Galileo para a rede de monitorização e controlo do sistema. AERONÁUTICA E GESTÃO DE TRÁFEGO AÉREO AEROSPACE AND AIR TRAFFIC MANAGEMENT A Edisoft fornece soluções para operações aeroportuárias, sistemas de gestão de tráfego aéreo e desenvolve software para a aviação civil e militar. No segmento de solo aeroportos e controlo de tráfego aéreo a Edisoft atua como prestador de serviços, desenvolvendo componentes à medida para os sistemas de informação de aeroportos e autoridades de gestão de tráfego aéreo e instalando equipamentos de controlo de trafego aéreo. No segmento embarcado, a Edisoft trabalhou no desenvolvimento do sistema de missão do helicóptero NH-90 e no desenvolvimento de ferramentas de suporte ao ciclo de vida de software de acordo com a norma RTCA-DO-178B. SISTEMAS DE EMERGÊNCIA E SEGURANÇA CRISIS MANAGEMENT SOLUTIONS A Edisoft fornece várias soluções na área dos Sistemas de Gestão de Crises e Emergências, sendo responsável pelo desenvolvimento do CECIS (Common Emergency Communication and Information System). O CECIS é um sistema de comunicação, notificação e alerta para emergências a nível europeu, desenvolvido para o Centro de Informação e Monitorização (MIC) da Comissão Europeia. De entre as capacidades da Edisoft encontram-se soluções para alerta às populações de áreas afetadas por catástrofes, para monitorização da perceção das populações em relação aos efeitos destes eventos e para análise das lições aprendidas na gestão de crises anteriores. The ground stations on Santa Maria Island in the Azores, more than 1,000 km west of mainland Europe, are ideally located for space programmes and are the only facilities of their kind in Portugal. They are managed and operated by Edisoft and currently support three functions: Tracking station, part of the ESTRACK (European Space Tracking Network) and Arianespace networks, the station is used to monitor space launchers including Ariane 5, Vega and Soyuz; Earth observation station, receiving data from observation satellites including Radarsat 2 in order to produce operational Earth observation products for services such as CleanSeaNet, the European satellite-based oil spill detection service; Galileo Sensor Station, monitoring signal quality, clock timings and positioning of the Galileo satellites orbiting Earth. Edisoft provides advanced airport solutions and air traffic management systems and develops software for civil and military aviation. On the ground, the company provides services developing dedicated equipment for airport information system operators and civil aviation authorities and installing air traffic control equipment and navigational aids. For onboard systems, the company helped to develop the mission system for the NH-90 helicopter and has produced a suite of automated application life cycle management tools complying with RTCA-DO-178B recommendations. Edisoft is a recognised specialist in crisis management systems. In particular, the company is responsible for the Common Emergency Communication and Information System (CE- CIS), the communication and information system developed for Europe s Monitoring and Information Centre (MIC) as part of the European Union s civil protection preparedness and response programme. Edisoft emergency management solutions entail systems for alerting the public about natural disasters and other emergencies, for anticipating the reactions of local populations and analysing the lessons learned from previous emergency situations

5 DEFESA & SEGURANÇA DEFENCE & SECURITY Soluções inovadoras e flexíveis para os mercados de defesa e segurança Com mais de 25 anos de história, a Edisoft fornece soluções inovadoras e flexíveis para os mercados da Defesa e Segurança, atendendo aos padrões de qualidade mais exigentes. A Edisoft tem vindo a participar nos programas de modernização da Marinha Portuguesa através de apoio operacional fornecendo o Sistema de Combate, Radares e Simulação, bem como através de suporte logístico disponibilizando o Sistema de Apoio Logístico e Configuração Integrada de Navios. A manutenção das fragatas portuguesas da classe Vasco da Gama é igualmente operada pela Edisoft, incluindo o sistema de combate SEWACO e diversas aplicações de comando e controlo para o sistema de gestão de combate, assegurando que todas as atualizações de hardware são acompanhadas por uma adaptação de software completa e adequada. A Edisoft desenvolve sistemas de segurança para a protecção de pessoas, bens e serviços, tendo participado em diferentes projectos internacionais como por exemplo o projecto Safeport. Este é constituído por um Sistema de Apoio à Decisão (DSS - Decision Support System) para a defesa portuária que foi desenvolvido em parceria com a Marinha Portuguesa e a NATO enquadrado no seu programa de Defesa Anti-Terrorismo (DAT-POW - Defence Against Terrorism Programme of Work). Innovative, flexible solutions for the armed forces and security agencies Building on more than 25 years of experience, Edisoft provides military and security organisations with advanced technology solutions that meet the highest standards of quality and performance. The company has taken part in various Portuguese Navy modernisation programmes, providing operational support for combat systems, radars and simulation systems, as well as availability-based logistic support and an advanced integrated logistic support and configuration management system for naval vessels. Edisoft is also responsible for systems maintenance on board Vasco da Gama class frigates, including the Sewaco (Sensors, Weapons and Control) combat system and a suite of command-and-control applications for the combat management system. In particular, the company updates system software when shipboard equipment is upgraded or modified. Edisoft security systems protect people, property and essential services and have been selected for a number of key European programmes, including the Safeport project to protect ports and harbours. Designed around a sophisticated decision support system, Safeport is a joint undertaking with the Portuguese Navy and the universities of Lisbon, Oporto and Évora to support the objectives of NATO s DAT-POW counter-terrorism initiative (Defence Against Terrorism Programme of Work).

6 DEFESA & SEGURANÇA DEFENCE & SECURITY SISTEMAS DE INFORMAÇÃO GEOGRÁFICA GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEMS SISTEMAS DE GESTÃO DE COMBATE COMBAT MANAGEMENT SYSTEMS A Edisoft é especializada em Sistemas de Combate e Sistemas Críticos de Comando, Controlo e Comunicações em tempo real, Computadores e Sistemas de Informação (C4I). A sua parceria com a Marinha Portuguesa tem mais de 25 anos, com o desenvolvimento e implementação do sistema SEWACO THALES SYSTEM (Sensores, Armas, Comando e Controlo) para as fragatas da classe Vasco da Gama. Actualmente tem vindo a desenvolver competências nos novos Sistemas de Combate Tácticos - CMS presente em 32 Classes de navios, 17 Marinhas e 7 países NATO. SISTEMAS CRÍTICOS DE INFORMAÇÃO CRITICAL INFORMATION SYSTEMS Os sistemas de informação desempenham um papel cada vez mais significativo na dinâmica dos Governos, empresas e infraestruturas críticas, tornando-se cruciais para a economia e para a segurança das Nações. A protecção dos sistemas de informação tornou-se uma prioridade para estas Organizações. A Edisoft desenvolve sistemas de segurança colectiva dedicados aos domínios da segurança nacional e protecção civil, tendo sido responsável por vários desenvolvimentos em diferentes projectos nacionais e Europeus. A Edisoft responde aos desafios de segurança dos seus clientes desenvolvendo soluções de elevado valor acrescentado. Num mundo cada vez mais interligado, complexo e tecnologicamente avançado, a Edisoft tem vindo a desenvolver soluções seguras e sustentáveis para infraestruturas críticas e sistemas de informação. Edisoft is known for its expertise in high-precision, high-reliability combat systems and C4I solutions, with more than 25 years of experience as a partner to the Portuguese Navy. The company was closely involved in the development and implementation of the Sewaco system for the Vasco da Gama class of frigates, and is now expanding its capabilities to include Thales s Tacticos combat management system, which has been selected by 17 naval forces, including seven NATO navies, for a total of 32 classes of vessels. Information systems play an increasingly important role for governments, businesses and critical infrastructure operators, a role that is now critical to the economic activity and security of every nation. Protecting these critical information systems is therefore a key priority. Edisoft s integrated security systems enhance national security and civil defence capabilities on both Portuguese and European programmes. The company provides high-tech systems and value-added services that help to meet the security challenges of its customers, with a focus on designing sustainable security solutions for critical infrastructure and information systems in complex, interconnected environments. A Edisoft detém um conhecimento aprofundado no desenvolvimento de Sistemas de Informação Geográfica para os mercados da Defesa e Segurança. Estes sistemas desempenham um papel essencial, visto que a maioria das decisões críticas têm uma vertente com dimensão geográfica. Por este motivo, esta área tecnológica é um factor chave para o sucesso e diferenciação nas indústrias de Defesa e Segurança. A Edisoft tem vindo a trabalhar na implementação de vários sistemas de informação geográfica de elevada complexidade, de modo a proporcionar aos seus clientes o aumento da sua consciência situacional e conhecimento do ambiente que os rodeia, oferecendo-lhe os meios necessários para recolherem e analisarem informações essenciais para o seu processo de tomada de decisões num mundo cada vez mais complexo. Tendo em conta os rigorosos requisitos de segurança no meio militar, a Edisoft capitalizou este conhecimento e aplicou-o aos vários sectores da sua actividade tornando-se fornecedor preferencial deste tipo de sistemas e soluções. SISTEMAS NAVAIS NAVAL SYSTEMS A Edisoft presta também serviços especializados em actividades de integração e automação de plataformas navais através da personalização de um sistema integrador de informação constituído por uma infraestrutura física única denominado Ship s Local Area Network (SLAN). Este sistema permite partilhar recursos comuns a todos os sistemas e serviços, tais como a propulsão, a produção e distribuição de energia, sistemas auxiliares, comunicações e controlos de navegação. Também presente no portfólio da Edisoft está o Sistema de Informação de Apoio Logístico e Configuração de Navios o SICALN desenvolvido para a Marinha Portuguesa. Este sistema foi implementado nas instalações centrais, nas fragatas da classe Vasco da Gama e nas onze diferentes unidades e organismos da Marinha. Permite automatizar e comunicar todos os eventos de processamento comum, e o design do fluxo de trabalho permite estabelecer uma estrutura hierárquica e distribuída, efectuar o acompanhamento do processo e seleccionar informações associadas a todos os sistemas monitorizados. A Edisoft está também envolvida no novo programa dos Navios de Patrulha Oceânicos (NPO) da Marinha Portuguesa tendo sido responsável pela integração e desenvolvimento dos Sistemas Integrados de Informação, de Controlo de Plataformas e de Logística nos 2 navios já entregues à Marinha Portuguesa. Most critical decisions have a geographical dimension, and Geographical Information Systems (GIS) therefore play a crucial role in meeting defence and security requirements. Edisoft s extensive experience in GIS technology is a key differentiator, helping to drive the company s expansion across a whole range of defence and security markets. Edisoft has implemented complex Geographical Information Systems to improve situational and environmental awareness in numerous applications, enabling users to gather and analyse mission-critical data and take the right decisions at the right time in an increasingly complex world. The company is building on this specialised expertise to meet the strict security requirements of the armed forces, increasingly gaining recognition as a preferred supplier of geographical information systems to some of the most demanding security agencies and military organisations. Edisoft also provides specialised integration and automation services for naval platforms, including customised information management solutions built around a common Shipboard Local Area Network (SLAN). With this approach, IT resources are shared by all the ship s systems and services, including propulsion, energy production and distribution, ancillary equipment, communications and navigation systems. Edisoft s SICALN system is a dedicated logistic support and configuration management application for naval vessels. Developed for the Portuguese Navy, the system has been implemented at naval command headquarters, on board the Vasco da Gama class frigates and in eleven different naval units and organisations. With its distributed architecture, SICALN software is used to automate event processing and data exchanges. It establishes a hierarchical logistic support and configuration management workflow and enables users to instantly access up-to-date information about naval equipment. Edisoft is also taking part in the Portuguese Navy s new ocean patrol vessels programme, and has already developed sophisticated software for the integrated information systems, platform control and logistics management applications

7 DEFESA & SEGURANÇA DEFENCE & SECURITY SEGURANÇA MARÍTIMA MARITIME SECURITY A segurança direccionada para o universo da Navegação Marítima constitui parte relevante do portfólio da Edisoft. As informações disponíveis relativas à segurança marítima provêm de vários sistemas, confidenciais e não confidenciais, nacionais e internacionais, incluindo os vários serviços fornecidos pela European Maritime Safety Agency (EMSA), na qual a Edisoft tem vindo a desempenhar um papel crucial no desenvolvimento e implementação de vários sistemas. A Edisoft disponibiliza os mais recentes sistemas integrados de sensores, tecnologias de processamento de dados e comunicações e apoio operacional a este sector. Adicionalmente, desenvolve soluções para Serviços de Tráfego Marítimo (VTS), Protecção de Portos, Protecção de Infraestruturas Críticas, bem como, Vigilância Costeira, Detecção e Tipificação de Ameaças, Avaliação Geral do Teatro de Operações e Sistemas de Apoio à Decisão. Maritime security, including surveillance of ports and harbours, vessel traffic and shipping lanes, is an important part of Edisoft s business. The company s maritime surveillance solutions rely on data from a range of public and private systems, national and international agencies, and services provided by the European Maritime Safety Agency (EMSA), for which Edisoft has developed and implemented a number of advanced solutions. The company provides maritime security operators with integrated sensor systems, information and communication systems, and a rage of operational support services. Edisoft is also a recognised expert in Vessel Traffic Surveillance (VTS), port and harbour security, critical infrastructure protection, coastal surveillance, threat detection and classification, operation scenario assessment and decision support systems. CIBERSEGURANÇA CYBERSECURITY Actualmente, a informação e os sistemas que a suportam são um bem crítico que deve ser protegido. A disrupção do negócio, a perda de competitividade, o roubo de ativos intangíveis e os danos à reputação das organizações são potenciais consequências de um ataque cibernético que podem comprometer seriamente os sistemas de informação das Organizações. Ataques cada vez mais profissionais e complexos a sistemas muitas vezes projetados com o mínimo de segurança, requerem uma estratégia de defesa ativa com base na deteção, análise e resposta. Neste contexto, a Edisoft tem vindo a desenvolver em colaboração com os seus clientes e sustentada pelo extenso portfólio e experiência do Grupo Thales neste domínio, um conjunto de produtos e serviços orientados à protecção dos Sistemas de Informação, para os mercados civil e militar. Information and information systems are critical assets that need to be protected. Today, cyberattacks are a very real threat to enterprise information systems, with the potential to disrupt business operations, put intellectual property at risk, erode competitive performance and damage a company s brand image and reputation. As these attacks become more complex and more professional, many organisations recognise the need to step up their system security and implement comprehensive cyberprotection solutions encompassing detection, analysis and response. Edisoft works hand in hand with its customers to address the challenges of cybersecurity, drawing on the Thales Group s range of solutions and unique experience in this field to develop information system security solutions for both civil and military organisations. 12

8 EDISOFT Rua Calvet Magalhães, Paço de Arcos Portugal T F Sistemas de Defesa e Segurança Defence & Security Systems teresa.cardoso@edisoft.pt Sistemas Aeronáuticos e Espaciais Aeronautics & Space Systems tiago.sepulveda@edisoft.pt Direcção Comercial Sales Department jose.miguel@edisoft.pt

9