... Childcare A guide for parents and carers by the Family Information Service

Transcrição

1 Discover... Childcare A guide for parents and carers by the Family Information Service

2 O chamado childcare (cuidado infantil) consiste em cuidados e atividades educacionais oferecidas à criança em qualquer lugar onde ela seja cuidada sem a presença dos pais. Isso pode acontecer em pré-escolas/grupos de recreação, maternais, locais onde a criança recebe atenção de um cuidador/babá, clubes de atividades pré ou pósescolares e colónias de férias. Pode ser que você precise recorrer aos serviços de cuidado infantil por motivos de trabalho, estudo, formação profissional, ou se precisar de tempo sem as crianças. Pode ser também que você queira que o seu filho tenha novas oportunidades de brincar, faça amigos ou comece a ser educado cedo. A escolha do cuidado infantil e educação pré-primária é um passo importante para você e para o seu filho, portanto é importante escolher algo que satisfaça as necessidades da sua família. O que são provedores registrados de cuidados infantis? O Ofsted (Departamento de Padrões em Educação e Serviços para Crianças) é a instituição responsável por verificar, registrar, inspecionar e revisar as instalações de cuidados infantis direcionadas a crianças com idade igual ou inferior a 7 anos. Nem todos os provedores de cuidados infantis são obrigados por lei a se registrarem com o Ofsted, mas, em geral, todos aqueles que oferecem cuidados e educação fora do domicílio da criança por mais de 2 horas por dia precisam se registrar. Todos os provedores registrados devem obedecer às orientações governamentais sobre aprendizagem, desenvolvimento e cuidados. Eles são regularmente inspecionados pelo Ofsted, e a frequência dessas inspeções depende dos resultados obtidos em visitas anteriores. Você pode pedir para ler o último relatório de inspeção conferido pelo Ofsted ao provedor ou acessá-lo pelo endereço Todos os funcionários de provedores de cuidados infantis registrados com o Ofsted são submetidos às verificações pessoais adequadas, inclusive à verificação realizada pela Agência de Registros Criminais ( Criminal Records Bureau CRB). Ao escolher um provedor de cuidados infantis registrado, você pode ter a certeza de que está deixando o seu filho em um ambiente seguro. Além disso, vários tipos de auxílio financeiro exigem que a criança seja cuidada por provedores registrados com o Ofsted. Além de cuidados infantis, os provedores registrados que cuidam de crianças menores de 5 anos oferecem também educação pré-primária. Estão disponíveis vagas gratuitas (o chamado Free Entitlement ) de educação pré-primária para todas as crianças com 3 e 4 anos de idade que vivem em West Sussex, e algumas crianças com Page 1 of 10

3 2 anos de idade. Para obter mais informações, consulte o nosso folheto Saiba mais sobre vagas gratuitas Um guia para pais e cuidadores. Quais são os benefícios para o meu filho? Os benefícios para as crianças que recebem cuidados infantis registrados e de alta qualidade são: Maior autoconfiança Ajuda na construção de relacionamentos com outras crianças Maior competência social Aumento da concentração Melhoria comportamental Diversão Maior independência Ajuda na preparação para a escola Onde posso obter informações sobre provedores registrados de cuidados infantis? Após ter lido este folheto, entre em contato conosco para obter listas de provedores de cuidados infantis na sua região, ou faça uma pesquisa no nosso banco de dados, disponível através do endereço Nós somos a única fonte de informação autorizada localmente no que se refere a provedores registrados de cuidados infantis em West Sussex e recebemos atualizações diárias, diretamente do Ofsted. Page 2 of 10

4 Que tipo de cuidados infantis posso escolher? A escolha do tipo de cuidados infantis depende da idade e do desenvolvimento do seu filho, e do que você deseja para ele. Você conhece o seu filho melhor do que qualquer outra pessoa. O tipo e a duração dos cuidados dependerá do que se encaixa melhor na sua rotina e do que preenche melhor as suas necessidades. Consulte a tabela abaixo para descobrir que opções poderão estar disponíveis, e depois leia as descrições correspondentes. Obs.: esta tabela mostra aspectos típicos dos provedores, mas o que eles oferecem pode variar. Faixa etária O ano intei -ro No perío -do escolar Nas férias escolares O dia intei -ro Menos de 4 horas Antes ou depois da escola Segun -do neces -sário Em casa Vagas gratuitas de educação préprimária Cupons fornecidos pelo emprega -dor Cuidados infantis no crédito fiscal por trabalho Expressão equivalente em inglês: Cuidador 0-19 O (1) Childminder Maternal 0-5 O Day Nursery Pré-escola/ Grupo recreação Escola préprimária Babá/Cuidador em domicílio Clubes pré ou pós-escolares O 0-19 O (2) (2) 3-19 O Pre-school/ Playgroup Nursery Class/ Nursery School Nanny/ Home Childcarer Breakfast / after school clubs Colónia de férias 3-19 O O Holiday Playscheme Creche 0-7 Creche apropriado/disponível O pode ser que ofereçam (1)se for parte do esquema (2)somente cuidadores em domicílio Page 3 of 10

5 Descrição dos tipos de cuidados infantis: Cuidadores ( Childminders ) são profissionais autônomos e oferecem cuidados e atividades educacionais através de brincadeiras para grupos pequenos de crianças, geralmente em ambiente doméstico. Eles são inspecionados e registrados pelo Ofsted para um número específico de crianças com idade igual ou inferior a 7 anos. Eles também podem cuidar de crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que isso não comprometa os cuidados das crianças menores. O cuidador é obrigado a possuir um certificado em Primeiros Socorros Pediátricos, ter passado por treinamento e ter sido submetido a exames de saúde. A Ofsted também realiza verificações da Agência de Registros Criminais ( Criminal Records Bureau CRB) em todos os indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos que trabalham ou moram no mesmo local. A maioria trabalha entre as 8 da manhã e as 6 da tarde, durante todo o ano, inclusive durante as férias escolares. Alguns podem trabalhar após as 6 da tarde e durante finais de semana mediante negociação, e alguns podem oferecer cuidados durante a noite. Muitos levam e buscam as crianças na escola, pré-escola/grupo de recreação ou outros grupos de atividades. Alguns podem ainda oferecer vagas de educação gratuitas ( Free Entitlement ), se tiverem sido aprovados para fazer parte do esquema. Para obter mais informações sobre vagas gratuitas de educação pré-primária, consulte o nosso folheto Saiba mais sobre vagas gratuitas Um guia para pais e cuidadores. Maternais ( Day Nurseries ) oferecem cuidado e educação através de brincadeiras para crianças com idade igual ou inferior a 5 anos, e variam em relação às idades que atendem. Alguns recebem crianças a partir dos 6 meses de idade e possuem berçários, enquanto outros recebem crianças a partir dos 2 anos. Os maternais podem ser privados ou comunitários, e precisam ser registrados e inspecionados pelo Ofsted. Em geral, eles abrem de segunda a sexta-feira, entre as 8 da manhã e as 6 da tarde, e oferecem opções de estadia em horário integral ou parcial. A maioria permanece aberta durante muitas das férias escolares. A maioria oferece vagas de educação gratuita ( Free Entitlement ) para crianças de 3 e 4 anos. Alguns também oferecem essas vagas para crianças de 2 anos. Para obter mais informações sobre vagas gratuitas de educação pré-primária, consulte o nosso folheto Saiba mais sobre vagas gratuitas Um guia para pais e cuidadores. Page 4 of 10

6 Pré-escolas/Grupos de recreação ( Pre-schools / Playgroups ) oferecem cuidado e educação através de brincadeiras para crianças entre 2 e 5 anos de idade. Em geral, as vagas são para estadia em horário parcial somente (menos de 4 horas por dia) e, frequentemente, somente durante o período escolar. Elas são registradas e inspecionadas pelo Ofsted, e a maioria oferece vagas de educação gratuita ( Free Entitlement ) para crianças de 3 e 4 anos. Algumas também oferecem essas vagas para crianças de 2 anos. Para obter mais informações sobre vagas gratuitas de educação pré-primária, consulte o nosso folheto Saiba mais sobre vagas gratuitas Um guia para pais e cuidadores. Escolas pré-primárias ( Nursery classes ou Nursery schools ) mantidas por autoridades locais oferecem 15 horas gratuitas de educação pré-primária por semana para crianças entre 3 e 5 anos, somente durante o período escolar. Geralmente, as sessões acontecem pela manhã ou pela tarde, embora algumas escolas possam ter maior flexibilidade. Elas são inspecionadas pelo Ofsted como parte das inspeções escolares. Babás/Cuidadores em domicílio ( Nannies / Home Childcarers ) são empregados pela família para cuidar das crianças no ambiente domiciliar. Muitas vezes eles moram na casa da família, apesar disso não ser essencial. Babás não são obrigadas por lei a se registrarem com o Ofsted, embora possam se candidatar para o registro de forma voluntária e se tornarem cuidadores em domicílio ( home childcarers ). Para isso, elas precisam possuir uma qualificação relevante em cuidados infantis e terem passado por treinamento de Primeiros Socorros Pediátricos, além de se submeterem a uma verificação da Agência de Registros Criminais ( Criminal Records Bureau CRB). Com frequência, as babás e os cuidadores em domicílio são encontrados através de recomendações ou através de agências privadas, que geralmente cobram uma taxa. Nós podemos disponibilizar uma lista de agências mediante solicitação. Clubes pré- ou pós-escolares ( Breakfast/After School Clubs ) e Colónia de férias ( Holiday Playschemes ) cuidado fora da escola oferecem cuidado e educação através de brincadeiras para crianças e jovens entre 4 e 14 anos de idade, ou até os 19 anos, no caso de jovens deficientes. Eles são registrados com o Ofsted, exceto quando atendem somente crianças acima de 8 anos de idade. Neste caso, eles poderão se candidatar para o registro de forma voluntária. Os clubes pré-escolares ( breakfast clubs ) cuidam das crianças antes da escola, geralmente a partir de 7:30 da manhã. Os clubes pós-escolares geralmente duram até as 6 da tarde e acontecem, com frequência, na própria escola. Esses clubes podem atender a crianças provenientes de mais de uma escola Page 5 of 10

7 diferente, e todas as crianças são levadas e buscadas nas escolas por professores ou funcionários do clube. Observe que cuidadores também podem oferecer serviços pré- e pós-escolares. Colónias de férias oferecem cuidados durante as férias escolares, geralmente durante os dias de semana, e de 8 da manhã às 6 da tarde, em centros comunitários e de lazer, ou nas escolas. Observe que cuidadores também podem oferecer cuidados durante as férias escolares. Creches ( Crèches ) são locais onde as crianças podem receber cuidados, geralmente durante um curto período, enquanto os pais fazem algo nas imediações, p. ex., aulas de natação ou compras. Eles podem abrir durante todo o dia, mas as crianças não podem permanecer por mais de 4 horas. Em geral, as creches são utilizadas segundo a necessidade e geralmente são isentas do registro com o Ofsted, embora possam se candidatar para a sua obtenção de forma voluntária. Ano de recepção ( Reception class ) é o nome dado ao primeiro ano que a criança cursa em uma escola primária da autoridade local, e todas as crianças têm a opção de cursá-lo a partir do mês de setembro após o seu 4 o. aniversário. Não é classificado como cuidado infantil, mas segue os mesmos princípios de aprendizagem empregados durante a educação pré-primária e é inspecionado pelo Ofsted como parte das inspeções escolares. Para obter mais informações sobre o início do ensino primário, consulte o nosso folheto sobre crianças começando na escola. Pontos importantes Escolha com cuidado e visite o maior número de provedores diferentes possível. As crianças precisam de continuidade em seus cuidados, portanto procure permanecer com um mesmo tipo de provedor. Tente reservar um tempo para ajudar a criança a se adaptar ao tipo de cuidado escolhido. Page 6 of 10

8 Aspectos a serem considerados ou perguntas a serem feitas Você conhece o seu filho como ninguém, portanto faça muitas perguntas para descobrir como o provedor de cuidados infantis atenderá às suas necessidades. Seguem abaixo algumas sugestões, que cobrem todos os tipos de cuidados infantis e faixas etárias: Qualidade e bem-estar As crianças parecem felizes durante a visita? O ambiente é amigável e você e sua família são bem acolhidos? Os funcionários estão conversando, ouvindo e brincando com as crianças o suficiente? O ambiente é limpo e seguro? Como eles incentivam um estilo de vida saudável? Como as suas opiniões e solicitações são respeitadas e ouvidas? Como o provedor demonstra flexibilidade para garantir que a rotina domiciliar do seu filho seja satisfeita? Como eles lidam com exigências alimentares especiais ou necessidades de apoio adicional? Como você será informado se o seu filho se adoentar ou sofrer um acidente? Quem será o funcionário que atuará como pessoa de contato específica para você e seu filho? A que cursos de treinamento os funcionários têm acesso para garantir que estejam atualizados e possuam todas as qualificações relevantes? Como o provedor ou cuidador se desenvolve e reflete continuamente sobre o seu trabalho, a fim de proporcionar os melhores serviços de cuidado e educação possíveis? Os pais e as crianças podem participar deste processo? O provedor ou cuidador faz parte de algum processo de melhoria da qualidade? Aprendizagem Como o desenvolvimento individual do seu filho é apoiado? O provedor está ciente das formas de apoio que podem ser acessadas, inclusive antes da entrada da criança no estabelecimento, para que suas necessidades específicas (p. ex. deficiência, necessidade de apoio emocional ou de ensino) sejam atendidas? Como o provedor planeja formar ligações com outros profissionais que já estejam envolvidos no desenvolvimento do seu filho? Como você será regularmente envolvido e convidado a compartilhar informações sobre o seu filho e seu aprendizado? Page 7 of 10

9 Como o provedor oferece a oportunidade ao seu filho de escolher o que gostaria de fazer e ter uma gama variada de experiências? Que oportunidades são criadas para que o seu filho se socialize e faça parte da comunidade local? O provedor é capaz de demonstrar que existe uma área externa segura para as crianças brincarem a qualquer horário do dia e em qualquer condição climática? Questões práticas Que períodos de teste ou adaptação estão disponíveis para a criança? Quais são os dias e horários de funcionamento? Eles oferecem serviços de levar/buscar a criança (caso necessário)? Eles disponibilizam a leitura de suas políticas internas (políticas de admissão, gestão do comportamento/desenvolvimento social, igualdade de oportunidades, políticas de doença, cobertura por seguro, certificado de registro etc.)? Quanto o provedor cobra e o que está incluído no preço? Quando os pagamentos são feitos? O preço varia no caso de horários fora do expediente normal? O preço inclui lanches, passeios, fraldas etc.? É necessário fazer um primeiro pagamento adiantado ou depósito reembolsável? O que acontece em períodos de férias? Se esse for o seu caso, o provedor é capaz de satisfazer suas necessidades de cuidados infantis dentro da oferta de vaga gratuita de educação pré-primária ( Free Entitlement )? O provedor possui contrato por escrito? Existem acomodações adequadas para dormir, onde a criança poderá descansar e relaxar (caso seja aplicável)? Se o provedor cuida da criança em domicílio, ele tem filhos que dividirão o mesmo local? Eles têm animais de estimação? (O seu filho sofre de algum tipo de alergia?) Page 8 of 10

10 Que tipos de auxílio existem para ajudar a financiar os cuidados infantis? Existem 3 fontes principais de financiamento para ajudar com as despesas dos cuidados infantis. São eles: Vagas gratuitas de educação pré-primária ( Free Entitlement ): para crianças de 3 e 4 anos e algumas crianças de 2 anos. Entre em contato conosco ou consulte o folheto Saiba mais sobre vagas gratuitas Um guia para pais e cuidadores. Cuidados infantis no crédito fiscal por trabalho ( Working Tax Credit - WTC): se você é empregado e recebe crédito fiscal do tipo WTC (crédito por trabalho), pode ser que tenha direito à cobertura de alguns dos custos dos cuidados infantis. Cupons de cuidados infantis: pode ser que o seu empregador ofereça um esquema de desconto salarial que gera economia nos impostos e nas contribuições ao National Insurance (Segurança Social) de alguns ou todos os custos dos cuidados infantis. Várias formas de assistência financeira exigem que a criança seja cuidada por provedores registrados com o Ofsted. Para obter mais informações sobre essas e outras fontes de ajuda, visite ou entre em contato conosco. Page 9 of 10

11 Entre em contato Entre em contato com o Serviço de Informações para Famílias ( Family Information Service ) para obter mais orientações em relação às necessidades da sua família. Internet Endereço postal West Sussex Family Information Service Early Childhood Service St James Campus St James Road Chichester West Sussex PO19 7HA Telefone family.info.service@westsussex.gov.uk Horários de funcionamento De segunda a sexta-feira, de 8h da manhã às 6h da tarde Caso tenha dificuldades ou sugestões relacionadas a este folheto, entre em contato com o Serviço de Informações para Famílias através do telefone Podemos fornecer uma cópia deste folheto em versão mais adequada às suas necessidades, p. ex., em áudio, braile, letras grandes ou outros idiomas. Page 10 of 10