政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

Transcrição

1 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 警察總局公告 $ SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS Anúncios Torna-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 16.º andar, Macau, bem como no website destes Serviços ( a lista dos candidatos admitidos para a entrevista profissional, a realizar a partir do dia 15 de Dezembro de 2010, do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da área de informática, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal dos SPU, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 9 de Junho de Na referida lista encontram-se a data, o local e a hora da realização da entrevista profissional dos candidatos admitidos. Serviços de Polícia Unitários, aos 22 de Novembro de O Comandante-geral, José Proença Branco. (Custo desta publicação $ 852,00) Torna-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 16.º andar, Macau, bem como no website destes Serviços ( a lista dos candidatos admitidos para a entrevista profissional, a realizar a partir do dia 16 de Dezembro de 2010, do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da área de electrónica e comunicação, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal dos SPU, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 9 de Junho de Na referida lista encontram-se a data, o local e a hora da realização da entrevista profissional dos candidatos admitidos. Serviços de Polícia Unitários, aos 22 de Novembro de O Comandante-geral, José Proença Branco. $ (Custo desta publicação $ 852,00) 立法會輔助部門名單 SERVIÇOS DE APOIO À ASSEMBLEIA LEGISLATIVA Lista Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de redactor chefe principal de língua chinesa, 1.º es-

2 º º /89/M 62/98/M calão, do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 39, II Série, de 29 de Setembro de 2010: Candidatos aprovados: valores 1.º Chao Ioc Ieng...8,95 2.º Cheong Mun Heng...8,13 Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada por deliberação da Ex. ma Mesa da Assembleia Legislativa, de 23 de Novembro de 2010). Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aos 24 de Novembro de Sílvia Maria Trindade Barradas O Júri: Presidente: Ieong Soi U, secretária-geral. Vogais: Sílvia Maria Trindade Barradas, assessora; e Leong In Peng Erica, chefe de divisão. $1, (Custo desta publicação $ 1 429,00) 法務局公告 162 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA Anúncio Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, se encontra afixada na Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 19.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro de pessoal da DSAJ, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 10 de Novembro de A lista provisória acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57. º do supracitado diploma legal. Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, aos 24 de Novembro de O Director dos Serviços, Cheong Weng Chon. $1, (Custo desta publicação $ 1 018,00)

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 身份證明局公告 87/89/M 62/98/M $ DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO Anúncio Torna-se público que se encontra afixada e pode ser consultada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação, sita na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 20.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico auxiliar de informática especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal de informática do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 10 de Novembro de 2010, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro. A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto. Direcção dos Serviços de Identificação, aos 23 de Novembro de O Director dos Serviços, Lai Ieng Kit. (Custo desta publicação $ 950,00) 法律及司法培訓中心公告 Manuel Marcelino Escovar Trigo $1, CENTRO DE FORMAÇÃO JURÍDICA E JUDICIÁRIA Anúncio Torna-se público que se encontra afixada, durante dez dias, a contar do dia imediato ao da publicação do presente anúncio, no Centro de Formação Jurídica e Judiciária, sito na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. os 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 18.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso para admissão ao quarto curso e estágio de formação para ingresso nas magistraturas judicial e do Ministério Público, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 43, II Série, de 27 de Outubro de Mais se informa que a mesma lista se encontra disponível para consulta em Nos termos do n.º 4 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), em vigor, os candidatos admitidos condicionalmente devem, no prazo de dez dias, a contar do dia imediato ao da publicação no Boletim Oficial do presente anúncio, apresentar os documentos em falta, sob pena de exclusão. Os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão para a entidade que autorizou a abertura do concurso no prazo de dez dias, a contar do dia imediato ao da publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau do presente anúncio, nos termos do n.º 1 do artigo 59.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor. Centro de Formação Jurídica e Judiciária, aos 22 de Novembro de O Presidente do Júri, Manuel Marcelino Escovar Trigo. (Custo desta publicação $ 1 194,00)

4 13932 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 經濟局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA 通告商標之保護根據經十二月十三日第 97/99/M 號法令核准之 工業產權法律制度 第十條及第二百一十條之規定, 公布下列在澳門特別行政區提出的商標註冊申請, 並按照相同法規第二百一十一條第一款, 由通告公布之日起計兩個月期限內提出聲明異議 Aviso Protecção de marcas De acordo com os artigos 10.º e 210.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, a seguir se publicam os pedidos de registo de marcas para a RAEM e da data da publicação do aviso, começa a contar-se o prazo de dois meses para a apresentação de reclamações, em conformidade com o n.º 1 do artigo 211.º do mesmo diploma. 商標編號 :N/50295 類別 : 25 申請人 : 鉅澤國際有限公司, 場所 : 澳門媽閣斜巷 ( 萬里長城 ) 祥星大廈 8 號地下 B 國籍 : 根據澳門法例成立活動 : 商業申請日期 :2010/07/08 產品 : 衣服 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 25.ª Requerente: 鉅澤國際有限公司,Sede: 澳門媽閣斜巷 ( 萬里長城 ) 祥星大廈 8 號地下 B Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Actividade: comercial Data do pedido: 2010/07/08 Produtos: roupa. 商標編號 :N/50684 類別 : 9 申請人 :Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. 國籍 : 美國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/07/28 產品 : 產生或顯示賭注結果的遊戲機用組成部分, 即控制器 顯示器 按鈕面板 緩衝器 電線 以及相關的電腦硬件和軟件 ; 遊戲機用電腦遊戲的軟件, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 於任何資訊平台幸運博彩遊戲用的電腦軟件及韌件, 包括專用遊戲臺 基於影像輸出的角子老虎機 基於捲軸的角子老虎機 以及帶影像輸出的彩票終端機 ; 角子老 Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/07/28 Produtos: componentes para máquinas de jogo que geram ou exibem resultados de aposta, nomeadamente controladores, exposições, painéis de botão, amortecedores, fios eléctricos e parte física (hardware) e software de computador que lhe estão associados; software para jogo de computador para máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; software e parte física (firmware) de computador para jogos de fortuna e azar em qualquer plataforma informática, incluindo consolas de jogo dedicadas, «slot machines» baseadas em saída de imagem, «slot machines» baseadas em carretel e terminais de lotaria com saída de imagem; componentes electrónicos para «slot machines»; máquinas de jogo electrónicas, nomeadamente dispositivos que aceitam apostas; equipamentos de jogo, nomeadamente «slot machines» com ou sem saída de imagem; máquinas de jogo; máquinas de jogo com dispositivo que aceita apostas; máquinas de jogo incluindo «slot

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 虎機用電子組件 ; 電子遊戲機, 即接受賭注裝置 ; 遊戲裝置, 即帶或不帶影像輸出的遊戲機 ; 遊戲機 ; 帶接受賭注裝置的遊戲機 ; 遊戲機, 包括帶影像輸出的遊戲機或角子老虎機 ; 產生或顯示賭注結果的遊戲機 ; 遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 產生或顯示遊戲機的賭注結果的遊戲用電腦軟件 ; 幸運博彩遊戲機, 角子老虎機 商標構成 : machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; máquinas de jogos que geram ou exibem resultados de aposta; máquinas de jogo, nomeadamente dispositivos que aceitam aposta; software de computador para jogo que gera ou exibe resultados de aposta das máquinas de jogo; máquinas para jogos de fortuna e azar, «slot machines». 商標編號 :N/50685 類別 : 9 申請人 :Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. 國籍 : 美國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/07/28 產品 : 產生或顯示賭注結果的遊戲機用組成部分, 即控制器 顯示器 按鈕面板 緩衝器 電線 以及相關的電腦硬件和軟件 ; 遊戲機用電腦遊戲的軟件, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 於任何資訊平台幸運博彩遊戲用的電腦軟件及韌件, 包括專用遊戲臺 基於影像輸出的角子老虎機 基於捲軸的角子老虎機 以及帶影像輸出的彩票終端機 ; 角子老虎機用電子組件 ; 電子遊戲機, 即接受賭注裝置 ; 遊戲裝置, 即帶或不帶影像輸出的遊戲機 ; 遊戲機 ; 帶接受賭注裝置的遊戲機 ; 遊戲機, 包括帶影像輸出的遊戲機或角子老虎機 ; 產生或顯示賭注結果的遊戲機 ; 遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 產生或顯示遊戲機的賭注結果的遊戲用電腦軟件 ; 幸運博彩遊戲機, 角子老虎機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/07/28 Produtos: componentes para máquinas de jogo que geram ou exibem resultados de aposta, nomeadamente controladores, exposições, painéis de botão, amortecedores, fios eléctricos e parte física (hardware) e software de computador que lhe estão associados; software para jogo de computador para máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; software e parte física (firmware) de computador para jogos de fortuna e azar em qualquer plataforma informática, incluindo consolas de jogo dedicadas, «slot machines» baseadas em saída de imagem, «slot machines» baseadas em carretel e terminais de lotaria com saída de imagem; componentes electrónicos para «slot machines»; máquinas de jogo electrónicas, nomeadamente dispositivos que aceitam apostas; equipamentos de jogo, nomeadamente «slot machines» com ou sem saída de imagem; máquinas de jogo; máquinas de jogo com dispositivo que aceita apostas; máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; máquinas de jogos que geram ou exibem resultados de aposta; máquinas de jogo, nomeadamente dispositivos que aceitam aposta; software de computador para jogo que gera ou exibe resultados de aposta das máquinas de jogo; máquinas para jogos de fortuna e azar, «slot machines». 商標編號 :N/50686 類別 : 9 申請人 :Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América.

6 13934 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 國籍 : 美國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/07/28 產品 : 產生或顯示賭注結果的遊戲機用組成部分, 即控制器 顯示器 按鈕面板 緩衝器 電線 以及相關的電腦硬件和軟件 ; 遊戲機用電腦遊戲的軟件, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 於任何資訊平台幸運博彩遊戲用的電腦軟件及韌件, 包括專用遊戲臺 基於影像輸出的角子老虎機 基於捲軸的角子老虎機 以及帶影像輸出的彩票終端機 ; 角子老虎機用電子組件 ; 電子遊戲機, 即接受賭注裝置 ; 遊戲裝置, 即帶或不帶影像輸出的遊戲機 ; 遊戲機 ; 帶接受賭注裝置的遊戲機 ; 遊戲機, 包括帶影像輸出的遊戲機或角子老虎機 ; 產生或顯示賭注結果的遊戲機 ; 遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 產生或顯示遊戲機的賭注結果的遊戲用電腦軟件 ; 幸運博彩遊戲機, 角子老虎機 商標構成 : Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/07/28 Produtos: componentes para máquinas de jogo que geram ou exibem resultados de aposta, nomeadamente controladores, exposições, painéis de botão, amortecedores, fios eléctricos e parte física (hardware) e software de computador que lhe estão associados; software para jogo de computador para máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; software e parte física (firmware) de computador para jogos de fortuna e azar em qualquer plataforma informática, incluindo consolas de jogo dedicadas, «slot machines» baseadas em saída de imagem, «slot machines» baseadas em carretel e terminais de lotaria com saída de imagem; componentes electrónicos para «slot machines»; máquinas de jogo electrónicas, nomeadamente dispositivos que aceitam apostas; equipamentos de jogo, nomeadamente «slot machines» com ou sem saída de imagem; máquinas de jogo; máquinas de jogo com dispositivo que aceita apostas; máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; máquinas de jogos que geram ou exibem resultados de aposta; máquinas de jogo, nomeadamente dispositivos que aceitam aposta; software de computador para jogo que gera ou exibe resultados de aposta das máquinas de jogo; máquinas para jogos de fortuna e azar, «slot machines». 商標編號 :N/50687 類別 : 9 申請人 :Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. 國籍 : 美國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/07/28 產品 : 產生或顯示賭注結果的遊戲機用組成部分, 即控制器 顯示器 按鈕面板 緩衝器 電線 以及相關的電腦硬件和軟件 ; 遊戲機用電腦遊戲的軟件, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 於任何資訊平台幸運博彩遊戲用的電腦軟件及韌件, 包括專用遊戲臺 基於影像輸出的角子老虎機 基於捲軸的角子老虎機 以及帶影像輸出的彩票終端機 ; 角子老 Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/07/28 Produtos: componentes para máquinas de jogo que geram ou exibem resultados de aposta, nomeadamente controladores, exposições, painéis de botão, amortecedores, fios eléctricos e parte física (hardware) e software de computador que lhe estão associados; software para jogo de computador para máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; software e parte física (firmware) de computador para jogos de fortuna e azar em qualquer plataforma informática, incluindo consolas de jogo dedicadas, «slot machines» baseadas em saída de imagem, «slot machines» baseadas em carretel e terminais de lotaria com saída de imagem; componentes electrónicos para «slot machines»; máquinas de jogo electrónicas, nomeadamente, dispositivos que aceitam apostas;

7 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 虎機用電子組件 ; 電子遊戲機, 即接受賭注裝置 ; 遊戲裝置, 即帶或不帶影像輸出的遊戲機 ; 遊戲機 ; 帶接受賭注裝置的遊戲機 ; 遊戲機, 包括帶影像輸出的遊戲機或角子老虎機 ; 產生或顯示賭注結果的遊戲機 ; 遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 產生或顯示遊戲機的賭注結果的遊戲用電腦軟件 ; 幸運博彩遊戲機, 角子老虎機 商標構成 : equipamentos de jogo, nomeadamente «slot machines» com ou sem saída de imagem; máquinas de jogo; máquinas de jogo com dispositivo que aceita apostas; máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; máquinas de jogos que geram ou exibem resultados de aposta; máquinas de jogo, nomeadamente dispositivos que aceitam aposta; software de computador para jogo que gera ou exibe resultados de aposta das máquinas de jogo; máquinas para jogos de fortuna e azar, «slot machines». 商標編號 :N/50688 類別 : 9 申請人 :Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. 國籍 : 美國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/07/28 產品 : 產生或顯示賭注結果的遊戲機用組成部分, 即控制器 顯示器 按鈕面板 緩衝器 電線 以及相關的電腦硬件和軟件 ; 遊戲機用電腦遊戲的軟件, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 於任何資訊平台幸運博彩遊戲用的電腦軟件及韌件, 包括專用遊戲臺 基於影像輸出的角子老虎機 基於捲軸的角子老虎機 以及帶影像輸出的彩票終端機 ; 角子老虎機用電子組件 ; 電子遊戲機, 即接受賭注裝置 ; 遊戲裝置, 即帶或不帶影像輸出的遊戲機 ; 遊戲機 ; 帶接受賭注裝置的遊戲機 ; 遊戲機, 包括帶影像輸出的遊戲機或角子老虎機 ; 產生或顯示賭注結果的遊戲機 ; 遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 產生或顯示遊戲機的賭注結果的遊戲用電腦軟件 ; 幸運博彩遊戲機, 角子老虎機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/07/28 Produtos: componentes para máquinas de jogo que geram ou exibem resultados de aposta, nomeadamente controladores, exposições, painéis de botão, amortecedores, fios eléctricos e parte física (hardware) e software de computador que lhe estão associados; software para jogo de computador para máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; software e parte física (firmware) de computador para jogos de fortuna e azar em qualquer plataforma informática, incluindo consolas de jogo dedicadas, «slot machines» baseadas em saída de imagem, «slot machines» baseadas em carretel e terminais de lotaria com saída de imagem; componentes electrónicos para «slot machines»; máquinas de jogo electrónicas, nomeadamente dispositivos que aceitam apostas; equipamentos de jogo, nomeadamente «slot machines» com ou sem saída de imagem; máquinas de jogo; máquinas de jogo com dispositivo que aceita apostas; máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; máquinas de jogos que geram ou exibem resultados de aposta; máquinas de jogo, nomeadamente dispositivos que aceitam aposta; software de computador para jogo que gera ou exibe resultados de aposta das máquinas de jogo; máquinas para jogos de fortuna e azar, «slot machines».

8 13936 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 商標編號 :N/50689 類別 : 9 申請人 :Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. 國籍 : 美國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/07/28 產品 : 產生或顯示賭注結果的遊戲機用組成部分, 即控制器 顯示器 按鈕面板 緩衝器 電線 以及相關的電腦硬件和軟件 ; 遊戲機用電腦遊戲的軟件, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 於任何資訊平台幸運博彩遊戲用的電腦軟件及韌件, 包括專用遊戲臺 基於影像輸出的角子老虎機 基於捲軸的角子老虎機 以及帶影像輸出的彩票終端機 ; 角子老虎機用的電子組成部分 ; 電子遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 遊戲設備, 即帶或不帶影像輸出的角子老虎機 ; 遊戲機 ; 帶接受賭注裝置的遊戲機 ; 遊戲機, 包括角子老虎機或帶影像輸出的彩票終端機 ; 產生或顯示賭注結果的遊戲機 ; 遊戲機, 即接受賭注的裝置 ; 產生或顯示遊戲機的賭注結果的遊戲用電腦軟件 ; 幸運博彩遊戲機, 角子老虎機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: Aruze Gaming America, Inc., 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada, 89119, Estados Unidos da América. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/07/28 Produtos: componentes para máquinas de jogo que geram ou exibem resultados de aposta, nomeadamente controladores, exposições, painéis de botão, amortecedores, fios eléctricos e parte física (hardware) e software de computador que lhe estão associados; software para jogo de computador para máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; software e parte física (firmware) de computador para jogos de fortuna e azar em qualquer plataforma informática, incluindo consolas de jogo dedicadas, «slot machines» baseadas em saída de imagem, «slot machines» baseadas em carretel e terminais de lotaria com saída de imagem; componentes electrónicos para «slot machines»; máquinas de jogo electrónicas, nomeadamente dispositivos que aceitam apostas; equipamentos de jogo, nomeadamente «slot machines» com ou sem saída de imagem; máquinas de jogo; máquinas de jogo com dispositivo que aceita apostas; máquinas de jogo incluindo «slot machines» ou terminais de lotaria com saída de imagem; máquinas de jogos que geram ou exibem resultados de aposta; máquinas de jogo, nomeadamente dispositivos que aceitam aposta; software de computador para jogo que gera ou exibe resultados de aposta das máquinas de jogo; máquinas para jogos de fortuna e azar, «slot machines». 商標編號 :N/51161 類別 : 3 申請人 :B.V. Brandnamecompany V & R, Herengracht 446, NL-1017 CA Amsterdam, Netherlands. 國籍 : 荷蘭活動 : 商業及工業申請日期 :2010/08/25 產品 : 香水, 梳妝香水 ; 啫喱 ; 沐浴及淋浴用鹽, 醫用除外 ; 浴室用肥皂, 身體用除臭劑 ; 化妝品, 即面部 身體及手部用乳霜 奶 乳液 啫喱及粉末產品 ; 防曬用製劑 ( 化妝品 ); 化妝用製劑 ; 洗髮液 ; 梳理及護理頭髮用啫喱 噴霧 麼士及香脂 ; 髮膠 ; 染髮及漂髮用製劑 ; 捲髮及燙髮用製劑 ; 個人用香精油 Marca n.º N/ Classe 3.ª Requerente: B.V. Brandnamecompany V & R, Herengracht 446, NL-1017 CA Amsterdam, Netherlands. Nacionalidade: holandesa Data do pedido: 2010/08/25 Produtos: perfumes, água-de-toilete; géis; sais para banho e duche excluíndo os de fins medicinais; sabão para casa de banho, desodorizantes para o corpo; cosméticos nomeadamente cremes, leites, loções, géis e produtos em pó para a face, corpo e mãos; preparados para protecção solar (cosméticos); preparados para maquilhagem; champôs; géis, pulverisadores, mousses e bálsamos para penteados e tratamento de cabelo; lacas para cabelo; preparados para coloração e descoloração de cabelo; preparados de permanentes para ondular e frisar cabelo; óleos essenciais para uso pessoal.

9 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商標構成 : 商標編號 :N/51210 類別 : 25 申請人 : 方傑俊, 場所 : 中國廣東省廣州市白雲區富力桃園 B3 棟 2504 國籍 : 中國活動 : 商業申請日期 :2010/08/30 產品 : 服裝 ; 防水服 ; 童裝 ; 嬰兒全套衣 ; 帽 ; 襪 ; 鞋 ( 腳上的穿着物 ); 領帶 ; 褲子 ; 皮帶 ( 服飾用 ) 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 25.ª Requerente: 方傑俊,Sede: 中國廣東省廣州市白雲區富力桃園 B3 棟 2504 Nacionalidade: chinesa Actividade: comercial Data do pedido: 2010/08/30 Produtos: vestuários; vestuário impermeável; vestuários para crianças; enxovais de bebé; chapelaria; meias; calçado (trajes para os pés); gravatas; calças; cintos em couro (para vestuário e adornos). 商標編號 :N/51211 類別 : 25 申請人 : 方傑俊, 場所 : 中國廣東省廣州市白雲區富力桃園 B3 棟 2504 國籍 : 中國活動 : 商業申請日期 :2010/08/30 產品 : 服裝 ; 防水服 ; 童裝 ; 嬰兒全套衣 ; 帽 ; 襪 ; 鞋 ( 腳上的穿着物 ); 領帶 ; 褲子 ; 皮帶 ( 服飾用 ) 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 25.ª Requerente: 方傑俊,Sede: 中國廣東省廣州市白雲區富力桃園 B3 棟 2504 Nacionalidade: chinesa Actividade: comercial Data do pedido: 2010/08/30 Produtos: vestuários; vestuário impermeável; vestuários para crianças; enxovais de bebé; chapelaria; meias; calçado (trajes para os pés); gravatas; calças; cintos em couro (para vestuário e adornos). 商標編號 :N/51275 類別 : 37 申請人 :AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/01 服務 : 飛行器的保養和修理服務 ; 機動車輛的保養和修理 ; 關於修理的資訊 ; 機械安裝 保養和修理 ; 倉庫建築和修復 ; Marca n.º N/ Classe 37.ª Requerente: AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/01 Serviços: serviços de manutenção e reparação de aeronaves; manutenção e reparação de veículos motorizados; informação

10 13938 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 樓宇內部清潔 ; 透過橡膠硫化處理的輪胎修理 ; 油漆服務 ; 消 毒服務 ; 運動或娛樂器械的安裝和保養 商標構成 : sobre reparações; instalação, manutenção e reparação de maquinaria; construção e reparação de armazéns; limpeza interior de edifícios; reparação de pneus por borracha vulcanizada; pintura; desinfecção; instalação e manutenção de aparelhos desportivos ou de entretenimento. 商標編號 :N/51276 類別 : 37 申請人 :AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/01 服務 : 飛行器的保養和修理服務 ; 機動車輛的保養和修理 ; 關於修理的資訊 ; 機械安裝 保養和修理 ; 倉庫建築和修復 ; 樓宇內部清潔 ; 透過橡膠硫化處理的輪胎修理 ; 油漆服務 ; 消毒服務 ; 運動或娛樂器械的安裝和保養 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 37.ª Requerente: AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/01 Serviços: serviços de manutenção e reparação de aeronaves; manutenção e reparação de veículos motorizados; informação sobre reparações; instalação, manutenção e reparação de maquinaria; construção e reparação de armazéns; limpeza interior de edifícios; reparação de pneus por borracha vulcanizada; pintura; desinfecção; instalação e manutenção de aparelhos desportivos ou de entretenimento. 商標編號 :N/51277 類別 : 37 申請人 :AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/01 服務 : 飛行器的保養和修理服務 ; 機動車輛的保養和修理 ; 關於修理的資訊 ; 機械安裝 保養和修理 ; 倉庫建築和修復 ; 樓宇內部清潔 ; 透過橡膠硫化處理的輪胎修理 ; 油漆服務 ; 消毒服務 ; 運動或娛樂器械的安裝和保養 Marca n.º N/ Classe 37.ª Requerente: AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/01 Serviços: serviços de manutenção e reparação de aeronaves; manutenção e reparação de veículos motorizados; informação sobre reparações; instalação, manutenção e reparação de maquinaria; construção e reparação de armazéns; limpeza interior de edifícios; reparação de pneus por borracha vulcanizada; pintura; desinfecção; instalação e manutenção de aparelhos desportivos ou de entretenimento.

11 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商標構成 : 商標編號 :N/51278 類別 : 39 申請人 :AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/01 服務 : 運輸服務 ; 拖運 ; 汽車運輸 ; 空中運輸 ; 汽車出租 ; 能源分配 ; 快遞服務 ( 信息或貨物 ); 旅行位置預訂 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 39.ª Requerente: AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/01 Serviços: serviços de transporte; reboque; transporte de automóveis; transporte aéreo; aluguer de automóveis; distribuição de energia; serviços de entregas rápidas [mensagens ou mercadorias]; reserva de lugares para viagens. 商標編號 :N/51279 類別 : 39 申請人 :AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/01 服務 : 運輸服務 ; 海運 陸運或空運的包租 ; 旅客運輸 ; 汽車運輸 ; 空中運輸 ; 汽車出租 ; 儲存服務 ; 旅行位置預訂 ; 快遞服務 ( 信息或貨物 ) 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 39.ª Requerente: AIR CHINA LIMITED, 9th Floor, Lantian Mansion, 28 Tianzhu Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing, China. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/01 Serviços: serviços de transporte; fretagem por via marítima, terrestre ou aérea; transporte de viajantes; transporte de automóveis; transporte aéreo; aluguer de automóveis; armazenamento; reserva de lugares para viagens; serviços de entregas rápidas [mensagens ou mercadorias]. 商標編號 :N/51598 類別 : 36 申請人 :The Manufacturers Life Insurance Company, 200 Bloor Street East, NT-10, Toronto, Ontario M4W 1E5, Canada. 國籍 : 加拿大活動 : 商業及工業 Marca n.º N/ Classe 36.ª Requerente: The Manufacturers Life Insurance Company, 200 Bloor Street East, NT-10, Toronto, Ontario M4W 1E5, Canada. Nacionalidade: canadiana

12 13940 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 申請日期 :2010/09/15 服務 : 保險 ; 金融事務 ; 貨幣事務 ; 不動產事務 ; 人壽及健康保險及年金服務 ; 再保險服務 ; 創造財富及財富管理服務 ; 財務計劃及財務諮詢服務 ; 儲蓄及退休服務, 如退休基金服務, 年金服務及退休基金管理服務 ; 稅務服務及不動產計劃 ; 投資服務及投資管理 ; 金融工具買賣 ; 債權證券商人 ; 互助基金的經紀人 管理 分配及投資服務 ; 金融服務, 私人配售及資本市場服務 ; 銀行及保險推介服務 ; 銀行服務 ; 信託公司服務 ; 借貸服務 ; 不動產發展, 運作及出租 ; 不動產投資服務 ; 抵押發放服務 ; 電腦銷售支援服務形式的保險及金融銷售支援服務 ; 與人壽及健康保險及年金 再保險服務 創造財富及財富管理服務 財務計劃及財務諮詢服務有關的教育服務 ; 儲蓄及退休服務, 投資服務及投資管理 ; 金融工具買賣 ; 債權證券經紀 ; 互助基金的經紀人 管理 分配及投資服務 ; 金融服務, 私人配售及資本市場服務 ; 銀行服務及保險推介服務 ; 銀行服務 ; 信託公司服務 ; 不動產發展, 運作及出租 ; 抵押服務及借貸服務 ; 向團體健康保單持有人提供用於在加拿大以外地方旅遊時與外地醫生及外國醫療單位有關的資訊及參考 ; 組織投資基金 互助基金 共享基金 透過經紀的基金管理產品 保本基金 及經紀 債權證券商人及金融顧問的以債權證券為主的投資產品的銷售 ; 及廣告及促銷服務, 如透過分發資訊材料及提供與售賣及促銷有關諮詢的投資基金 互助基金 共享基金 透過經紀的基金管理 保本基金 及經紀 債權證券商人及金融顧問的以債權證券為主的投資產品的促銷 商標構成 : Data do pedido: 2010/09/15 Serviços: seguros; assuntos financeiros; assuntos monetários; assuntos imobiliários; seguros de vida e de saúde e serviços de anuidade; serviços de resseguro; serviços de criação e gestão de riqueza; planeamento financeiro e serviços de consultoria financeira; serviços de poupança e de reforma, nomeadamente serviços de fundos de pensões, serviços de anuidade e serviços de gestão de fundos de reforma; serviços de impostos e planeamento imobiliário; serviços de investimentos e gestão de investimentos; comercialização de instrumentos financeiros; comerciante de títulos de crédito; serviços de corretora, gestão, distribuição e investimento de fundos mútuos; serviços financeiros, serviços de aplicações privadas e de mercado de capital; serviços bancários e de referência de seguros; serviços bancários; serviços de empresas fiduciárias; serviços de empréstimos; desenvolvimento, operação e arrendamento imobiliário; serviços de investimento imobiliário; serviços de emissão de hipotecas; serviços de apoio de seguros e vendas financeiras, na forma de serviços de apoio de vendas computorizadas; serviços educacionais relacionados com seguros de vida e saúde e anuidades, serviços de resseguro, serviços de criação e gestão de riqueza, planeamento financeiro e serviços de consultoria financeira; serviços de poupança e de reforma, serviços de investimentos e gestão de investimentos; comercialização de instrumentos financeiros; corretor de títulos de crédito; serviços de corretora, gestão, distribuição e investimento de fundos mútuos; serviços financeiros, serviços de aplicações privadas e de mercado de capital; serviços bancários e de referência de seguros; serviços bancários; serviços de empresas fiduciárias; desenvolvimento, operação e arrendamento imobiliário; serviços de hipotecas e serviços de empréstimos; fornecimento a detentores de apólices de seguros de saúde de grupo informações e referências relacionadas com médicos estrangeiros e unidades de saúde estrangeiras para utilização quando em viagem fora do Canadá; organização da venda de fundos de investimento, fundos mútuos, fundos agrupados, produtos de gestão de fundos por correctora, fundos segregados, e produtos de investimento à base de títulos de crédito para corretores, comerciantes de títulos e consultores financeiros; e serviços de publicidade e promoção, nomeadamente promoção de fundos de investimento, fundos mútuos, fundos agrupados, gestão de fundos por corretora, fundos segregados e produtos de investimento à base de títulos de crédito para corretores, comerciantes de títulos e consultores financeiros através da distribuição de materiais informativos e prestação de conselhos sobre vendas e promoção.

13 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 優先權日期 :2010/03/16; 優先權國家 / 地區 : 加拿大 ; 優先 權編號 : Data de prioridade: 2010/03/16; País/Território de prioridade: Canadá; n.º de prioridade: 商標編號 :N/51615 類別 : 7 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 捆扎機 ; 裝瓶機 ; 包裝機 ; 打包機 ; 工業用封口機 ; 裝填機 ; 瓶子蓋塞機 ; 裝瓶蓋機器 ; 瓶子封口機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 7.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: máquinas para amarrar; máquinas para engarrafar; máquinas para embalagem; máquinas para empacotar; máquinas para selar destinadas à indústria; máquinas para enchimento; máquinas para rolhagem; máquinas para pôr as tampas de garrafa; máquinas para selar garrafas. 商標編號 :N/51616 類別 : 16 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 紙 ; 卡紙板 ; 卡紙板製品 ; 包裝紙 ; 包裝用紙袋或塑料袋 ( 信封 小袋 ); 紙板盒或紙盒 ; 包裝用再生纖維紙 ; 瓶用紙板或紙製包裝物 ; 包裝用塑料膜 ; 塑料泡沫包裝用品 ( 包裝用 ) 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: papel; cartão; produtos de cartão; papel de embrulho; sacos de papel ou sacos plásticos para embrulho (envelopes, sacos pequenos); caixas de cartão ou de papel; papel celulose reciclado para embrulho; embalagens para garrafas em cartão ou em papel; membranas plásticas para embrulho; materiais de bolhas de plástico para empacotamento (para embalagens). 商標編號 :N/51617 類別 : 20 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 非金屬容器 ( 存儲和運輸用 ); 塑料包裝容器 ; 非金 Marca n.º N/ Classe 20.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: recipientes não metálicos (para armazenagem e transporte); recipientes plásticos para embalagem; recipientes

14 13942 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 屬密封容器 ; 容器用非金屬蓋 ; 非金屬密封蓋 ; 封口用非金屬 蓋 ; 非金屬瓶蓋 商標構成 : hermeticamente fechados não metálicos; tampas não metálicas para recipientes; tampas hermeticamente fechadas não metálicas; tampas não metálicas para selar; tampas de garrafas não metálicas. 商標編號 :N/51618 類別 : 7 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 捆扎機 ; 裝瓶機 ; 包裝機 ; 打包機 ; 工業用封口機 ; 裝填機 ; 瓶子蓋塞機 ; 裝瓶蓋機器 ; 瓶子封口機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 7.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: máquinas para amarrar; máquinas para engarrafar; máquinas para embalagem; máquinas para empacotar; máquinas para selar destinadas à indústria; máquinas para enchimento; máquinas para rolhagem; máquinas para pôr as tampas de garrafa; máquinas para selar garrafas. 商標編號 :N/51619 類別 : 16 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 紙 ; 卡紙板 ; 卡紙板製品 ; 包裝紙 ; 包裝用紙袋或塑料袋 ( 信封 小袋 ); 紙板盒或紙盒 ; 包裝用再生纖維紙 ; 瓶用紙板或紙製包裝物 ; 包裝用塑料膜 ; 塑料泡沫包裝用品 ( 包裝用 ) 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: papel; cartão; produtos de cartão; papel de embrulho; sacos de papel ou sacos plásticos para embrulho (envelopes, sacos pequenos); caixas de cartão ou de papel; papel celulose reciclado para embrulho; embalagens para garrafas em cartão ou em papel; membranas plásticas para embrulho; materiais de bolhas de plástico para empacotamento (para embalagens). 商標編號 :N/51620 類別 : 20 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣 官道街北首 Marca n.º N/ Classe 20.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐 縣官道街北首

15 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 非金屬容器 ( 存儲和運輸用 ); 塑料包裝容器 ; 非金屬密封容器 ; 容器用非金屬蓋 ; 非金屬密封蓋 ; 封口用非金屬蓋 ; 非金屬瓶蓋 商標構成 : Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: recipientes não metálicos (para armazenagem e transporte); recipientes plásticos para embalagem; recipientes hermeticamente fechados não metálicos; tampas não metálicas para recipientes; tampas hermeticamente fechadas não metálicas; tampas não metálicas para selar; tampas de garrafas não metálicas. 商標編號 :N/51621 類別 : 7 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 捆扎機 ; 裝瓶機 ; 包裝機 ; 打包機 ; 工業用封口機 ; 裝填機 ; 瓶子蓋塞機 ; 裝瓶蓋機器 ; 瓶子封口機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 7.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: máquinas para amarrar; máquinas para engarrafar; máquinas para embalagem; máquinas para empacotar; máquinas para selar destinadas à indústria; máquinas para enchimento; máquinas para rolhagem; máquinas para pôr as tampas de garrafa; máquinas para selar garrafas. 商標編號 :N/51622 類別 : 16 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 紙 ; 卡紙板 ; 卡紙板製品 ; 包裝紙 ; 包裝用紙袋或塑料袋 ( 信封 小袋 ); 紙板盒或紙盒 ; 包裝用再生纖維紙 ; 瓶用紙板或紙製包裝物 ; 包裝用塑料膜 ; 塑料泡沫包裝用品 ( 包裝用 ) Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: papel; cartão; produtos de cartão; papel de embrulho; sacos de papel ou sacos plásticos para embrulho (envelopes, sacos pequenos); caixas de cartão ou de papel; papel celulose reciclado para embrulho; embalagens para garrafas em cartão ou em papel; membranas plásticas para embrulho; materiais de bolhas de plástico para empacotamento (para embalagens).

16 13944 澳門特別行政區公報 第二組第 48 期 2010 年 12 月 1 日 商標構成 : 商標編號 :N/51623 類別 : 20 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 非金屬容器 ( 存儲和運輸用 ); 塑料包裝容器 ; 非金屬密封容器 ; 容器用非金屬蓋 ; 非金屬密封蓋 ; 封口用非金屬蓋 ; 非金屬瓶蓋 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 20.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: recipientes não metálicos (para armazenagem e transporte); recipientes plásticos para embalagem; recipientes hermeticamente fechados não metálicos; tampas não metálicas para recipientes; tampas hermeticamente fechadas não metálicas; tampas não metálicas para selar; tampas de garrafas não metálicas. 商標編號 :N/51624 類別 : 7 申請人 : 山東泉林包裝有限公司, 場所 : 中國山東省高唐縣官道街北首 國籍 : 中國活動 : 商業及工業申請日期 :2010/09/16 產品 : 捆扎機 ; 裝瓶機 ; 包裝機 ; 打包機 ; 工業用封口機 ; 裝填機 ; 瓶子蓋塞機 ; 裝瓶蓋機器 ; 瓶子封口機 商標構成 : Marca n.º N/ Classe 7.ª Requerente: 山東泉林包裝有限公司,Sede: 中國山東省高唐縣官道街北首 Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: máquinas para amarrar; máquinas para engarrafar; máquinas para embalagem; máquinas para empacotar; máquinas para selar destinadas à indústria; máquinas para enchimento; máquinas para rolhagem; máquinas para pôr as tampas de garrafa; máquinas para selar garrafas.

17 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE N/ /09/16 Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: Sede: Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: papel; cartão; produtos de cartão; papel de embrulho; sacos de papel ou sacos plásticos para embrulho (envelopes, sacos pequenos); caixas de cartão ou de papel; papel celulose reciclado para embrulho; embalagens para garrafas em cartão ou em papel; membranas plásticas para embrulho; materiais de bolhas de plástico para empacotamento (para embalagens). N/ /09/16 Marca n.º N/ Classe 7.ª Requerente: Sede: Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: máquinas para amarrar; máquinas para engarrafar; máquinas para embalagem; máquinas para empacotar; máquinas para selar destinadas à indústria; máquinas para enchimento; máquinas para rolhagem; máquinas para pôr as tampas de garrafa; máquinas para selar garrafas. N/ /09/16 Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: Sede: Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: papel; cartão; produtos de cartão; papel de embrulho; sacos de papel ou sacos plásticos para embrulho (envelopes, sacos pequenos); caixas de cartão ou de papel; papel celulose reciclado para embrulho; embalagens para garrafas em cartão ou em papel; membranas plásticas para embrulho; materiais de bolhas de plástico para empacotamento (para embalagens).

18 N/ /09/16 Marca n.º N/ Classe 7.ª Requerente: Sede: Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: máquinas para amarrar; máquinas para engarrafar; máquinas para embalagem; máquinas para empacotar; máquinas para selar destinadas à indústria; máquinas para enchimento; máquinas para rolhagem; máquinas para pôr as tampas de garrafa; máquinas para selar garrafas. N/ /09/16 Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: Sede: Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2010/09/16 Produtos: papel; cartão; produtos de cartão; papel de embrulho; sacos de papel ou sacos plásticos para embrulho (envelopes, sacos pequenos); caixas de cartão ou de papel; papel celulose reciclado para embrulho; embalagens para garrafas em cartão ou em papel; membranas plásticas para embrulho; materiais de bolhas de plástico para empacotamento (para embalagens). N/ Dr. Christoph Geskes, Mathiaskirchplatz 5, Köln, Alemanha. Marca n.º N/ Classe 35.ª Requerente: Dr. Christoph Geskes, Mathiaskirchplatz 5, Köln, Alemanha. Nacionalidade: alemã

19 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE /09/16 Data do pedido: 2010/09/16 Serviços: publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório. N/ Dr. Christoph Geskes, Mathiaskirchplatz 5, Köln, Alemanha. 2010/09/16 Marca n.º N/ Classe 36.ª Requerente: Dr. Christoph Geskes, Mathiaskirchplatz 5, Köln, Alemanha. Nacionalidade: alemã Data do pedido: 2010/09/16 Serviços: seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários. N/ Dr. Christoph Geskes, Mathiaskirchplatz 5, Köln, Alemanha. 2010/09/16 Marca n.º N/ Classe 44.ª Requerente: Dr. Christoph Geskes, Mathiaskirchplatz 5, Köln, Alemanha. Nacionalidade: alemã Data do pedido: 2010/09/16 Serviços: serviços médicos e veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura. N/ PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland. 2010/09/20 Kretek Marca n.º N/ Classe 34.ª Requerente: PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland. Nacionalidade: suíca Data do pedido: 2010/09/20 Produtos: tabaco em bruto ou tabaco tratado; produtos de tabaco incluindo charutos, cigarros, cigarrilhas, tabaco para os fumadores enrolarem os seus próprios cigarros, tabaco de

20 cachimbo, tabaco de mascar, rapé (tabaco), «kretek», «snus», sucedâneos do tabaco (não para uso medicinal); artigos para fumadores, incluindo mortalhas para cigarros e boquilhas, filtros para cigarros, latas para tabaco, cigarreiras e cinzeiros, cachimbos, aparelhos de bolso para enrolar cigarros, isqueiros; fósforos. 2010/08/31 / Data de prioridade: 2010/08/31; País/Território de prioridade: Reino Unido; n.º de prioridade: N/ BORYUNG PHARMACEUTICAL CO., LTD., #66-21, Boryung Bldg., Wonnam-dong, Chongro-gu, Seoul , Korea. 2010/09/22 Marca n.º N/ Classe 5.ª Requerente: BORYUNG PHARMACEUTICAL CO., LTD., #66-21, Boryung Bldg., Wonnam-dong, Chongro-gu, Seoul , Korea. Nacionalidade: sul-coreana Data do pedido: 2010/09/22 Produtos: produtos farmacêuticos, cápsulas medicinais, medicamentos para fins medicinais, preparações químicas para uso medicinal, preparações farmacêuticas, preparações de diagnóstico, preparações farmacêuticas para a inalação para o tratamento de hipertensão pulmonar, medicamentos anti-hipertensivos. 2010/03/25 / Data de prioridade: 2010/03/25; País/Território de prioridade: Coreia do Sul; n.º de prioridade: N/ S A K U R A C O L O R P R O D U C T S CORPORATION, 10-17, Nakamichi 1-chome, Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, , Japão. 2010/09/24 Marca n.º N/ Classe 2.ª Requerente: SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORA- TION, 10-17, Nakamichi 1-chome, Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, , Japão. Nacionalidade: japonesa Data do pedido: 2010/09/24 Produtos: tintas; composição para revestimentos; vernizes; lacas; corantes; matérias corantes; pigmentos; tintas de tipografia; mordentes; tintas que mudam de cor termocrómicas; fixadores; resinas naturais em bruto; metais em folha e em pó para pintores, decoradores, tipógrafos e artistas; tintas para obras de arte;

21 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE tintas para artistas; tintas de óleo; tintas de água; tintas acrílicas; tintas de resina sintética; tintas de impressão; tintas de impressão a óleo ou tintas de impressão solúveis em água para a gravura; tintas para impressão em blocos de madeira; tintas para cartazes; tintas em pó. N/ S A K U R A C O L O R P R O D U C T S CORPORATION, 10-17, Nakamichi 1-chome, Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, , Japão. 2010/09/24 Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORA- TION, 10-17, Nakamichi 1-chome, Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, , Japão. Nacionalidade: japonesa Data do pedido: 2010/09/24 Produtos: papel e cartão; papel de carta; papel de desenho; papel de embrulho; papel de artesanato; cartolinas coloridas; papel de fotocópias; artigos de papelaria; álbuns, capas; classificadores; dossiers; pastas para documentos; envelopes; blocos de apontamentos; blocos de notas; folhas de papel; álbuns para recortes; lápis (papelaria); livros de bolso; livros de esboços; pastas de arquivo; cadernos para escrever ou desenhar; papel de cópia; instrumentos de escrita; canetas de aparo; esferográficas; esferográficas «rollerball»; esferográficas de gel; marcadores tipo pincel; marcadores; lápis; lapiseiras; lápis de cor; canetas; pincéis para escrita; marcadores de ponta de feltro; marcadores para quadros brancos; marcadores fluorescentes; marcadores para pintura; canetas com ponta em plástico; tintas; fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico; carimbos; almofadas de tinta; clipes; esferas para esferográficas; borrachas; tinta-da- china; giz; marcadores para escritório ou para fins industriais; aparos; abre-cartas; clipes de canetas; minas de lápis; líquido corrector (acessórios de escritório); canetas correctoras; quadros brancos; apagadores para quadros brancos; estojos para canetas; acessórios escolares (papelaria); tampas de caneta; réguas; apara-lápis; agrafadores; agrafos; material para artistas; lápis de desenho; lápis de desenho em plástico; pastéis; pastéis a óleo; lápis de carvão; estojos de pintura; paletas para pintores; godés para aguarelas para artistas; cavaletes para pintura; pincéis; artigos para pintura; pincéis para artistas; lápis de cor para artistas; artigos para desenho; cadernos para desenho; materiais para desenho; pincéis; brochas para pintores; giz para desenho; «papier maché»; materiais adesivos (papelaria); artigos para pintura; tintas coloridas; tintas para cópias; tintas coloridas em forma de «stick»; almofadas para carimbos; artigos de papelaria.

22 N/ SAFT America, Inc., 711 Gil Harbin Industrial Boulevard, Valdosta, Georgia, United States of America. 2010/09/24 Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: SAFT America, Inc., 711 Gil Harbin Industrial Boulevard, Valdosta, Georgia, United States of America. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/09/24 Produtos: células eléctricas, acumuladores e baterias particularmente células eléctricas, acumuladores e baterias à base de lítio; carregadores de pilhas particularmente carregadores de pilhas para células eléctricas, acumuladores e baterias à base de lítio; software para computador (gravado) para controlo, gestão e monitorização local de células eléctricas, acumuladores e baterias. N/ SAFT America, Inc., 711 Gil Harbin Industrial Boulevard, Valdosta, Georgia, United States of America. 2010/09/24 Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: SAFT America, Inc., 711 Gil Harbin Industrial Boulevard, Valdosta, Georgia, United States of America. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/09/24 Produtos: células eléctricas, acumuladores e baterias particularmente células eléctricas, acumuladores e baterias à base de lítio; carregadores de pilhas particularmente carregadores de pilhas para células eléctricas, acumuladores e baterias à base de lítio; software para computador (gravado) para controlo, gestão e monitorização local de células eléctricas, acumuladores e baterias. N/ The United States Playing Card Company, 300 Gap Way, Erlanger, Kentucky 41018, U.S.A. Marca n.º N/ Classe 28.ª Requerente: The United States Playing Card Company, 300 Gap Way, Erlanger, Kentucky 41018, U.S.A. Nacionalidade: americana

23 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE /09/27 Data do pedido: 2010/09/27 Produtos: cartas de Jogar. N/ Michael Kors, L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York, United States of America. 2010/09/27 Marca n.º N/ Classe 14.ª Requerente: Michael Kors, L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York, United States of America. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/09/27 Produtos: metais preciosos e suas ligas e produtos em metais preciosos ou revestidos com metais preciosas, não incluídos noutras classes; joalharia, colares, pulseiras, pingentes, anéis, brincos, broches, botões de punho, pulseiras para tornezelos, fivelas; pedras preciosas, pérolas; instrumentos cronométricos e horológicos; relógios de pulso e relógios de parede; pulseiras de relógios; braceletes de relógios; peças de relógios. N/ Michael Kors, L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York, United States of America. 2010/09/27 Marca n.º N/ Classe 18.ª Requerente: Michael Kors, L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York, United States of America. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/09/27 Produtos: couro e imitações de couro e artigos nestes materiais e não incluídos noutras classes; peles de animais e couro (curtido e por curtir); guarda-chuvas, guarda-sóis e bengalas; chicotes, arreios e selaria; canas; estojos; arcas, malas de viagem, bagagem, malas, sacos de viagem para roupas e mochilas; sacos, sacos de mão, livros de bolso, pochetes, carteiras de noite e sacos para cosméticos (vendidos vazios); pequenos artigos de couro; carteiras para notas, carteiras, porta-moedas, estojos e suportes para cartões de crédito; estojos para transporte; estojos para cartões de visita; pastas e pastas para documentos; suportes e estojos para documentos; estojos para chaves, bolsas para passaportes, bolsas para livros de cheques, bolsas de arrumação para viagem, suportes para gravatas; porta-chaves de couro; corren-

24 tes de couro para chaves; vestuário e acessórios para animais de estimação; estojos para transporte de vinho; partes e acessórios para todos os produtos supra. N/ Michael Kors, L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York, United States of America. 2010/09/27 Marca n.º N/ Classe 35.ª Requerente: Michael Kors, L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York, United States of America. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/09/27 Serviços: serviços de lojas e grandes armazéns de venda a retalho incluindo a gestão de grandes armazéns de venda a retalho com a venda de artigos de vestuário, roupas, acessórios, artigos de óptica, óculos, óculos de sol, joalharia, relógios de pulso, perfumes e cosméticos, sacos de mão, artigos de couro, bagagem, brinquedos, roupas de cama, mobília e outros artigos para o lar; serviços de design e serviços de design de interiores; serviços de loja de venda a retalho via internet e serviços de encomenda por correio para a venda de artigos de vestuário, roupas, acessórios, artigos de óptica, óculos, óculos de sol, joalharia, relógios de pulso, perfumes e cosméticos, sacos de mão, artigos de couro, bagagem, brinquedos, roupas de cama, mobília e outros artigos para o lar; organização de convenções e exibições de negócios ou para fins comerciais; serviços de vendas; programas de incentivos com prémios para utilizadores de cartões de crédito; programas de fidelidade para clientes; serviços de compras personalizadas; consultoria em moda. N/ PwC Business Trust, 300 Madison Avenue, New York, New York 10017, Estados Unidos da América. 2010/09/28 Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: PwC Business Trust, 300 Madison Avenue, New York, New York 10017, Estados Unidos da América. Nacionalidade: americana Data do pedido: 2010/09/28 Produtos: software para recolha e gestão de dados, para efectuar análises, estudos e para produzir e elaborar relatórios nos domínios da contabilidade, auditorias, gestão, negócios e impostos.