SpaceStation. e SpaceCom. Instruções de Uso. Válido para Software 695D

Transcrição

1 SpceSttion e SpceCom Instruções de Uso Válido pr Softwre 695D

2

3 ÍNDICE ÍNDIC E Índice Segurnç do Pciente Cpítulo 1 A SpceSttion em detlhe Fixção de um SpceSttion Montgem e Desmontgem ds Coluns Combinção de SpceSttions Individuis...10 Cpítulo 2 Cpítulo 3 Cpítulo 4 Cpítulo 5 Cpítulo 6 Cpítulo 7 Cpítulo 8 Combinção de Bombs num SpceSttion...13 Inserção e Remoção de Bombs Individuis...14 SpceCover Stndrd...15 SpceCover Comfort Elementos Funcionis e Visor de Estdo d SpceCover Visor e Estdo d Bteri Ligr / Desligr Controle de Volume Sensor de Brilho Progrm de Mnutenção d Bteri Visor de Estdo Auto-teste Durnte Inicilizção...18 Interfces e Comunicção de Ddos Tipo de Utilizção As Ligções/Conexões SpceCom Disply de Estdo Introduzir e Remover Bteri no SpceCom Configurção ds Interfces do SpceCom SpceOnline, Aplicção de Rede do SpceCom Configurção de um Ligção de Rede Login Estdo Serviço Configurção Definições do Operdor Alterr Senh Alterr Nome de Usuário Alterr Autorizção de Acesso Definições WLAN e Ethernet Definições do Protocolo BCC Definições de Bteri Definições d Bse de Ddos Sincronizção d hor vi SNTP Wireless LAN (Ligção à Rede sem Fios)...27 Assistênci...28 Grnti Mnutenção Higiene / Descrtáveis Bteris Recrregáveis...30 Cpítulo 9 Ddos Técnicos A SpceSttion d B. Brun sem o SpceCom d B. Brun A SpceSttion d B. Brun com o SpceCom d B. Brun A SpceCover Comfort d B. Brun A SpceCover Stndrt d B. Brun...34 Ddos de Compr

4 SEGURANÇA DO PACIENTE SEGURANÇA DO PACIENTE Informção importnte e Observções pr Segurnç do Pciente w Atenção: Consulte documentção nex! Lei s Instruções de Uso ntes de utilizr o equipmento. Antes d utilizção do equipmento, verifique s funções do Sistem Spce: Válids pens pr o sistem Spce. Devem ser efetudos Testes Funcionis e Verificções Técnics de Segurnç, em seprdo, pr todos os equipmentos dicionlmente ligdos. Verifique e efetue s ligções à rede bem como outrs ligções de plug. Verifique se voltgem de rede corresponde à indicd n plc de tipo! Qundo ligdo, verifique o Stff Cll (simule um lrme o Stff Cll deverá regir) Avisos: Utilizção do Sistem Spce pens por profissionis qulificdos. Utilizção do Sistem Spce pens qundo estiver instruído pr funcionr com este e qundo estiver fmilirizdo com o Sistem. Ests Instruções de Uso são prte do Sistem Spce e são necessáris pr su utilizção. As Instruções de Uso deverão estr disponíveis com o Sistem Spce. Utilizção Adequd: O Sistem modulr Spce é concebido pr o trtmento de um único pciente. É especilmente concebido pr utilizção em Uniddes de Cuiddos Intensivos e Bloco Opertório. O Sistem Spce é utilizdo em Hospitis sendo, em su miori, operdo por médicos e profissionis de súde qulificdos. Verifique se versão de softwre e hrdwre instldos nos componentes do Sistem Spce são idênticos os referidos ns Instruções de Uso. Não é permitid utilizção de suportes bixos pr fm mobil ou cessórios pr utilizção móvel, um vez que o centro de grvidde do Sistem Spce pode ser modificdo. Insir suspensão de receptáculo do fm mobil, ntes do trnsporte. Verifique estbilidde e segurnç do posicionmento, especilmente durnte fixção do Sistem o fm mobil. Evite que o fm mobil deslize sobre superfícies horizontis trvés d utilizção de dispositivos de fixção. Se existir um declive mior do que 5º é necessário colocr fixção dicionl. Qundo s bombs, n Spce Sttion, estão desligds, os sistems de controle não estão tivos. Dest form, feche pinç rolete ou válvul seletor no ponto de conexão pr evitr o refluxo descontroldo. Não ligue o plug do cbo de limentção à tomd ntes de ter todo o sistem montdo e completo. O Sistem Spce é concebido pr funcionr com um únic ligção à fonte de limentção por torre. Tods s configurções devem obedecer à IEC/EN

5 SEGURANÇA DO PACIENTE Existe o perigo de explosão qundo utilizdo em presenç de nestésicos inflmáveis. Utilize pens combinções comptíveis de equipmento, cessórios, prtes funcionis e descrtáveis. Utilize pens peçs de substituição originis. A segurnç funcionl só poderá ser ssegurd pelo fbricnte no cso de se utilizr pens os correspondentes sistems comptíveis. Lei cuiddosmente s Instruções de Uso ds bombs de infusão e bombs de serings de infusão utilizds. Aplicção ds bombs de infusão e bombs de serings de infusão unicmente sob supervisão regulr de profissionis especificmente treindos. O operdor deve ssegurr que s bombs e outros componentes do sistem estão corretmente fixdos. Não coloque objetos sobre s bombs. Evite poir-se ns bombs! Os cbos de ligção devem ser colocdos de modo evitr que s pessos tropecem neles e que o trblho com o Sistem Spce não sej prejudicdo. Não coloque descrtáveis perto ds conexões ds bombs utilize s presilhs guis. Certifique-se de que s bombs sejm inserids e removids corretmente. Trnsporte: No máx. 4 bombs. Sej especilmente cuiddoso no cso de estr conectdo um pciente. Evite ções mecânics externs! Utilizção pens de: Infusomt Spce Infusomt Spce P Perfusor Spce SpceControl SpceCom Alguns componentes possuem Instruções de Uso dicionis ou instruções de montgem que devem ser considerds. Conclusões terpêutics ou de dignóstico não devem ser bseds exclusivmente nos vlores presentdos ns bombs de infusão, bem como nos ddos disponíveis trvés ds interfces. O Sistem Spce deve funcionr pens em áres que possum bo proteção contr vibrções, poeir, corrosão e gses explosivos, temperturs extrems e umidde. De modo grntir suficiente r em circulção pr rrefecimento do sistem, deverá existir, pelo menos, 5 cm de espço livre em torno do Sistem. Qundo se utiliz o mesmo tempo equipmento com elevdos níveis de rdição eletromgnétic (ex. celulres, prelhos de rios X, RMN, etc.), podem ocorrer interferêncis. Isto pode conduzir à presentção de vlores problemáticos ou à indicção de vlores pouco plusíveis. Se ocorrerem problems devido à interferênci eletromgnétic, s seguintes medids podem judr evitá-ls ou resolvê-ls: Evitr utilizr dispositivos desnecessários sob o ponto de vist médico (ex. celulres); 5

6 SEGURANÇA DO PACIENTE Aumente distânci entre fonte de interferênci e o produto médico; Altere posição dos cbos de limentção, cbos de ligção e eletrodos. Os limites EMC (comptibilidde eletromgnétic), de cordo com IEC/EN e IEC/EN são mntidos. Se o equipmento é operdo n vizinhnç de outro equipmento que poss cusr elevdos níveis de interferênci (ex. equipmento cirúrgico de AF, uniddes de TAC, celulres) mntenh s distâncis de proteção recomendds pr estes equipmentos. O Sistem Spce não deve ser exposto cmpos mgnéticos excessivos (ex. num sl de RMN). Cso sej necessário, podem ser utilizds linhs de infusão mis longs. Qundo se utiliz um desfibrildor, devem ser observds precuções que podem ser encontrds n documentção do desfibrildor. Em cso de lrme centrl (ex. de Stff Cll), é necessário verificr qul bomb de infusão cusou o lrme. Apens o lrme específico, origindo pel bomb de infusão, é relevnte pr segurnç. Infusão prlel: Pode ocorrer um umento de volume de bolus e tempos de defsgem de lrme em comprção com infusões únics! Assim: Se possível, selecione definições de bix pressão. Preste especil tenção miores volumes de bolus e tempos de defsgem de lrme. Ao remover o selo, não permit que o bolus tinj o pciente. Um redução do bolus pode conduzir um subdosgem do fármco o reinicir infusão. Recomendção: redução do bolus pel bertur extern do sistem condutor. A redução de bolus pode conduzir vrições de dosgem. Supervisão de pessol superior com fármcos críticos. Reção imedit em cso de lrme! Ao desligr bomb temporrimente, é possível dministrção de bolus devido o umento d concentrção no fluxo reduzido. Pdrões interncionis de segurnç: O Sistem Spce obedece : IEC/EN IEC/EN IEC/EN bem como IEC/EN e é ssinldo CE de cordo com diretiv UE 93/42. 6 A B. Brun Melsungen AG é certificd de cordo com DIN EN ISO 9001 e DIN EN ISO Est certificção inclui tmbém mnutenção e ssistênci. Os LED s visíveis cumprem com os produtos LED de clsse 1, de cordo com IEC/EN O Sistem Spce B. Brun é um sistem de rquivo e de comunicção flexível pr o espço de trblho médico, em especil pr os cuiddos intensivos, o que contribui

7 SEGURANÇA DO PACIENTE substncilmente pr segurnç dos seus pcientes. Ele serve clr comodção ds bombs de infusão e de serings de infusão Infusomt Spce, Infusomt Spce P e Perfusor Spce, cuj plicção concret é decisão médic profissionl bsed em crcterístics e ddos técnicos grntidos. A colun e o sistem de montgem sincronizdo de componentes permitem concepção de um espço de trblho individulizdo. O Sistem Spce é flexível devido à rápid montgem e desmontgem e o pouco espço que ocup, bem como à possibilidde de ser utilizdo como unidde móvel, de prede ou de teto. Pr mis detlhes, bem como pr montgem e desmontgem, é fvor consultr s Instruções de Uso. Dnos de trnsporte: Inspeção n entreg. Apesr do tipo de emblgem dequd, o risco de dno de trnsporte não pode ser completmente descrtdo. N entreg, verifique que nd flt. Não utilize um equipmento dnificdo. Contte o serviço de ssistênci. Emblgem: As emblgens form concebids de modo : Prevenir contr s crgs eletrostátics, e As bteris ns plcs impresss não podem ser descrregds. 7

8 A SPACESTATION EM DETALHE Cpítulo 1 A SPACESTATION EM DETALHE A SpceSttion serve pr comodr té qutro bombs de infusão e de serings de infusão. As SpceSttion individuis podem ser montds de mneir formr um, ou té três coluns, que podem ser seprds ums ds outrs. As coluns individuis requerem s sus própris fontes de limentção e encontrm-se interligds, ums às outrs, trvés de cbos de extensão especiis. Cd colun deve ser fechd com um tmp, SpceCover Stndrd ou Comfort, de modo ssegurr segurnç e complet funcionlidde do sistem. Conector pr outrs SpceSttions ou SpceCover Comfort; F5 100 V 230 V de voltgem de síd pr SpceSttion seguinte; F1B Conector pr bomb Spce. Linhs de ddos e voltgem de entrd de 12V; F2A F2D Trilhos gui pr bombs individuis 8 Alto-flnte centrl, pens no SpceCover Comfort Alvnc pr liberção do clmp universl Fixção do clmp universl SP, rottivo pr ligção os trilhos de prede e suportes de infusão 100 V 230 V de voltgem de entrd de rede; F1A Conexão pr cbo de extensão pr outr SpceSttion; F4 Conexão pr Stff Cll, botão PCA, Cbo de Ligção SP 12 V e cbo de ssistênci; F3

9 A SPACESTATION EM DETALHE Cpítulo 1 Tmp SpceCover; deve sempre cobrir o segmento de topo. Serve, o mesmo tempo, como lç de trnsporte d SpceSttion. Botão rottivo pr destrncr s bombs individuis. O bloqueio ocorre utomticmente ssim que bomb é encixd. Presilhs gui pr s tubulções de infusão Mecnismo de bloqueio d Spce Sttion ou Spce- Cover superior. w Atenção: Cd SpceSttion, ou colun consistindo em váris SpceSttions, deverá ser cobert por um tmp. Est tmp protege s conexões superiores contr umidde e dnos, ssegurndo perfeit funcionlidde do sistem. A SpceSttion e bomb individul encontrm-se ligds um à outr trvés de conectores F2A F2D. Os plugs devem ser protegidos contr dnos e umidde. 1.1 Fixção de um SpceSttion Cd SpceSttion pode ser ligd suportes de infusão e fixções verticis, ex. suspensão de teto, bem como trilhos horizontis de prede, sem necessidde de quisquer outros dptdores ou uxilires de montgem de cordo com EN1789. O Clmp universl n prte trseir pode ser roddo e tem um mecnismo de ção rápid. Ao puxr o cilindro de liberção pr trás, o bloco pode ser movido livremente e pré-posiciondo. Assim, SpceSttion pode ser fixd definitivmente trvés de um conjunto de prfusos. w Atenção: Certifique-se de que SpceSttion se encontr corretmente fixd e segur pós su montgem. Não utilize ferrments pr pertr os prfusos! 9

10 A SPACESTATION EM DETALHE Cpítulo 1 Ao puxr o cilindro de liberção pr trás, o bloco pode ser movido livremente pr ser pré-posiciondo. 1.2 Montgem e Desmontgem ds Coluns O segmento superior é empurrdo sobre o segmento inferior, prtir d prte frontl, e fixdo com um fecho no segmento inferior. Pr liberção, mov o fecho d respectiv posição e retire o segmento superior pel prte frontl. w Atenção: Cd SpceSttion individul deve ser fixd um suporte trvés de um clmp de fixção. 1.3 Combinção de SpceSttions Individuis Pr montgem de um ou múltipls coluns, s SpceSttions individuis podem ser fcilmente montds sem qulquer dificuldde e sem necessitr de ferrments especiis pr o efeito. As combinções possíveis encontrm-se n seguinte tbel: 10

11 A SPACESTATION EM DETALHE Cpítulo 1 1 Colun 2 Coluns 3 Coluns A A B A B C SpceCover Comfort 1 1 (1) 1 (1) (1) SpceCover Stndrd (1) (1) 1 (1) 1 1 SpceSttion Restrição A 6 A + B 6 A + B + C 6 (x) possível lterntiv de utilizção A, B, C número de SpceSttions por torre w Atenção: Outrs configurções, tis como mis do que três coluns, ou exceder o número de SpceSttions num colun, não são permitids e resultm em erros de configurção. Cso um sistem consist em váris coluns, ests deverão ser configurds logicmente e fisicmente d esquerd pr direit. Colun 1(A) Colun 2(B) Cbo de Extensão SP 60 ou 120 cm. O cbo é ligdo F4, n colun 1, e depois F3, n colun

12 A SPACESTATION EM DETALHE Cpítulo 1 Cd colun deve ser cobert com SpceCover Stndrd ou com SpceCover Comfort. Se for construíd um estção com dus ou três coluns e for utilizd pens um SpceCover Comfort, nest combinção todos os lrmes e informção de estdo serão presentdos nest SpceCover. No cso de cd colun ser cobert com um SpceCover Comfort, então o estdo de lrme e d informção serão presentdos n correspondente SpceCover. Colun 1(A) Colun 2(B) Colun 3(C) Cbo de Extensão SP 60 ou 120 cm. O cbo é ligdo F4, n colun 1, e depois F3, n colun 2. As coluns 2 e 3 estão interligds entre si trvés de F3 e F4. 12

13 COMBINAÇÃO DE BOMBAS NUMA SPACESTATION Cpítulo 2 COMBINAÇÃO DE BOMBAS NUMA SPACESTATION As seguintes bombs e módulos podem ser combindos num SpceSttion: 4 bombs; Infusomt ou Perfusor Spce e SpceCom opcionl 3 bombs Spce e 1 SpceControl e SpceCom opcionl 2 bombs Spce e 2 SpceControl e SpceCom opcionl 4 bombs Spce e 1 SpceControl ligdo à últim bomb do sistem w Atenção: Est configurção pens é permitid pr um SpceSttion sem SpceCom integrdo. Não é permitido o funcionmento em versão tipo ponte rolnte. Perigo de qued! O funcionmento é pens dmitido qundo montgem é efetud num suporte de infusão estável. w Atenção: não é permitid montgem e conexão de um quinto equipmento n Estção de Trblho. 13

14 INSERÇÃO E REMOÇÃO DE BOMBAS INDIVIDUAIS Cpítulo 3 INSERÇÃO E REMOÇÃO DE BOMBAS INDIVIDUAIS w Atenção: verifique se o botão rottivo verde está n posição verticl ntes d introdução. Os trilhos gui d SpceSttion devem encixr-se ns rnhurs gui d bomb. A bomb é então empurrd, com um ligeir pressão, de encontro à SpceSttion. A bomb é utomticmente fixd o sistem. O fechmento deve ser reconhecido pel posição horizontl do botão rottivo lterl. Pr liberção, rode o botão no sentido horário, n posição verticl, e remov bomb. Após liberção, bomb é suportd n SpceSttion pelos trilhos gui, ms pode fcilmente cir em conseqüênci de fortes vibrções ou durnte o trnsporte. w Atenção: Cso SpceSttion sej utilizd pr trnsportr bombs de infusão, certifique-se que s bombs estão corretmente colocds no sistem. A combinção d bomb Spce e o SpceControl é instld n SpceSttion de form idêntic. Neste cso, bomb e o SpceControl são utomticmente e individulmente fixdos. Antes d remoção, libere primeiro bomb, em seguid o SpceControl e só depois remov mbos os sistems. Pr informção mis detlhd, consulte s Instruções de Uso do SpceControl. 14

15 SPACECOVER STANDARD / SPACECOVER COMFORT Cpítulo 4/5 SPACECOVER STANDARD O SpceCover Stndrd não contém quisquer componentes eletrônicos dicionis.l Ele protege s ligções superiores contr umidde e dnos e permite que um SpceSttion sej utilizd como unidde trnsportável. w Atenção: Certifique-se de que SpceCover se encontr sempre corretmente fixd. Consulte tmbém s Instruções de Montgem e Desmontgem d SpceSttion. SPACECOVER COMFORT A SpceCover Comfort oferece um mior funcionlidde de sistem e fcilidde de mnusemento. A tmp é equipd, n su prte frontl, com um grnde visor de fácil leitur de estdo e de lrme. Todos os estdos e condições de lrme ds bombs do sistem, bem como ds própris bombs, são visulizdos. Podem ser indicds s seguintes condições: Verde Amrelo Vermelho -> -> -> OK, pelo menos um bomb em funcionmento pré-lrme de um bomb do sistem lrme de um bomb do sistem Detlhes reltivos os pré-lrmes e lrmes individuis são fornecidos ns respectivs instruções de uso ds bombs. Adicionlmente, pode ser inserid um bteri recrregável (o mesmo que com s bombs) no SpceCover Comfort. Est bteri recrregável ssegur complet funcionlidde do sistem, em cso de trnsporte e mesmo té em cso de interrupção do fornecimento de energi. Além disso, é integrdo um lto-flnte no SpceCover Comfort pr dr síd os lrmes ds bombs. O volume pode ser justdo em nove níveis, trvés dos elementos funcionis. Elementos funcionis e visor de estdo do SpceCover Visor de estdo e de lrme 15

16 SPACECOVER COMFORT Cpítulo Elementos Funcionis e Visor de Estdo do SpceCover Ajuste de volume de 9 níveis d SpceCover Botão Ligr / Desligr d SpceCover Visor de estdo, de 3 cores, d SpceSttion e SpceCover Visor do estdo d bteri, LED verde LED de 3 cores, verde, mrelo e vermelho pr visulizção do estdo d bteri Visulizção do Estdo d Bteri Os elementos do visor indicm o estdo d bteri recrregável d SpceCover e do SpceCom. A bteri recrregável encontr-se disponível, como opção, pr o SpceCom. As seguintes condições são indicds. > 75% cpcidde > 50% cpcidde > 25% cpcidde 25% cpcidde < 30 min tempo funcionmento < 3 min tempo funcionmento Necessário mnutenção Mnutenção tiv (cpcidde > 75%) Mnutenção tiv (cpcidde > 50%) Mnutenção tiv (cpcidde> 25%) Mnutenção tiv (cpcidde < 25%) LED esq. LED meio LED dto. piscr piscr piscr piscr piscr piscr 16

17 SPACECOVER COMFORT Cpítulo 5 Bteri recrregável SpceCom (é pens visulizd qundo instld). > 75% cpcidde > 50% cpcidde > 25% cpcidde 25% cpcidde Bteri pln, ligd bteri SpceSttion Mnutenção requerid Mnutenção tiv (cpcidde > 75%) Mnutenção tiv (cpcidde > 50%) Mnutenção tiv (cpcidde > 25%) Mnutenção tiv (cpcidde < 25%) Erro, substitut bteri Bteri recrregável SpceSttion LED esq. LED meio LED dto. piscr piscr piscr piscr piscr Os lrmes e pré-lrmes de bteri podem ser reconhecidos com os botões de controle de volume + e -. Assim, previne-se o lrme cústico enqunto o lrme ótico permnece no visor. Os lrmes de bteri são utomticmente reconhecidos qundo o sistem é ligdo de novo à corrente Ligr / Desligr O interruptor Ligr / Desligr encontr-se opernte pens no modo Bteri. Qundo o sistem se encontr ligdo à corrente de rede, o sistem está sempre tivo. w Atenção: Qundo não é necessário o sistem estr ligdo à corrente Spce Cover deve ser desligd. Pr desligr o sistem, o interruptor deverá ser pressiondo durnte 3 segundos. O LED pisc durnte 5 segundos e depois se pg Controle de Volume O volume do lto-flnte, instldo n SpceCover, pode ser controldo trvés dos botões + e -. A definição é efetud em 9 níveis. Após cd novo nível, so um sinl de bip mis elevdo. No cso de ser lcnçd configurção máxim ou mínim, so um sinl de bip mis grve. A últim definição é slv qundo se deslig o sistem Sensor de brilho Cd SpceCover Comfort está equipd com um sensor de brilho que dpt o brilho do visor de lrme o mbiente. O brilho não pode ser justdo mnulmente. 17

18 SPACECOVER COMFORT Cpítulo Progrm de Mnutenção d Bteri Pr grntir um cpcidde máxim d bteri e, o mesmo tempo um vid útil long, foi integrdo no sistem um progrm de mnutenção de bteri. A mnutenção d bteri é presentd utomticmente, dependendo do funcionmento d unidde. O progrm de mnutenção d bteri pode pens ser inicido qundo o sistem se encontr ligdo à corrente. Qundo o progrm está em funcionmento unidde não deve ser utilizd como unidde móvel um vez que, neste cso, não será possível grntir que o progrm rode n su totlidde. A mnutenção d bteri pode inicir-se independentemente pr SpceCover e pr o SpceCom. Qundo é necessári crg, os LEDs verde/verde/mrelo d respectiv bteri iluminm-se. O progrm de crregmento é inicido o se pressionr o botão Ligr/Desligr e o botão - do SpceControl ou o + do SpceCover o mesmo tempo. Durnte o processo de mnutenção, todos os LED s verdes piscm e pgm-se à medid que cpcidde se reduz. Qundo o progrm de mnutenção está completo, s bteris estão recrregds. w Atenção: Qundo mnutenção d bteri está sendo concluíd, unidde não deve ser utilizd como unidde móvel um vez que, neste cso, não será possível grntir que o progrm rode n su totlidde Visor de Estdo Verde -> O sistem funcion ligdo à corrente Amrelo Vermelho piscndo Vermelho -> -> -> O sistem funcion com bteri Configurção errd. Verifique s definições do sistem Erro. Substitu Cover Auto-teste Durnte Inicilizção Durnte inicilizção do SpceCover é roddo um uto-teste. Os três LED s d prte frontl são testdos por ordem: vermelho, mrelo, verde e, pós esse processo, os indicdores de estdo d SpceSttion e SpceCom são igulmente testdos. Os LED s verde, mrelo e vermelho, de cordo com Visor de Estdo d Bteri. Cso um dos indicdores de lrme frontis estej defeituoso, o LED vermelho de lrme e o LED vermelho lterl de estdo se iluminm (consulte 5.1.6). 18

19 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo 6 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS A SpceSttion não fornece um interfce pr conexão do sistem o Ptient Dt Mngement System, PDMS (Sistem de Informção Clínic). Como opção, pode ser usdo o SpceCom pr comunicção extern de ddos. O SpceCom pode ser dquirido como prte integrnte d SpceSttion, ou como upgrde pr ess mesm SpceSttion. O SpceCom será instldo lterlmente n SpceSttion e funcion como um Interfce de um Centrl de Comunicção de todos os equipmentos no sistem. Mis detlhes sobre o SpceCom serão fornecidos nos prágrfos seguintes. Informção detlhd e suplementr sobre o Protocolo de Comunicção BCC pode ser pedid seprdmente. O SpceCom fornece váris interfces tis como: Ethernet RJ45, RS232, USB Mster e Slve, e um PS/2 pr comunicção de ddos ou conexão de cessórios. Pr comunicção wireless (sem fios) de ddos, pode ser integrdo no SpceCom um dptdor Wireless LAN. Pr cessr os ddos de infusão dos equipmentos, é possível integrção de um web server, que pode ser usdo com o recurso de um simples nvegdor de internet. w Atenção: O SpceCom com Softwre D não é comptível com s Bombs Spce e com o SpceCom com Softwre C. Dest situção podem resultr erros n trnsferênci de prâmetros no protocolo BCC e nos prâmetros mostrdos no Spce Online. Por fvor, observe que, em conjunto com o SpceCom Softwre D, pens funcionm s Bombs Spce com o Softwre D. 6.1 Tipo de Utilizção O SpceCom é utilizdo pr conexão de dispositivos externos que permitem comunicção de ddos pr um Ptient Dt Mngement System (Sistem de Informção Clínic), PC ou Pen USB. As conclusões de trtmento e dignóstico não poderão ser elbords pens com bse n informção disponibilizd pelo SpceCom, nem n informção dispost no Ptient Dt Mngement System ou n plicção de web. Em prticulr, interpretção de lrmes não liber o operdor de observr os lrmes nos respectivos equipmentos. É recomendd conexão de dispositivos que estejm em conformidde com o IEC950, ou IEC1010, e o uso de cessórios específicos d B. Brun. 19

20 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo As Ligções/Conexões SpceCom Wireless LAN (opcionl) Disply de Estdo do SpceCom Ethernet RJ 45 PS/2 pr conexão o Leitor de Código de Brrs RS232 USB Slve USB Mster O plug RJ45 (d Ethernet) é protegido por um mecnismo de fechmento contr situções de desconexão cidentl. Pr remover o plug, pressione suvemente presilh. Este procedimento desbloquei o mecnismo de fechmento e o plug pode ser retirdo. 6.3 Disply de Estdo No SpceCom, existem dois Displys de Estdo que nos dão indicção do funcionmento do SpceCom. O LED verde indic o funcionmento d unidde. O LED vermelho dá-nos indicção de erros. Pr indicções sobre o estdo, consulte o qudro seguinte: Sistem inicindo. Aind não está opercionl * SpceCom opercionl Erro durnte o funcionmento LED Verde LED Vermelho piscr 20 Após inicilizção do sistem, o LED vermelho deverá se pgr pós proximdmente 60 segundos. Se isso não contecer, existe um erro. Tente corrigir o erro reinicindo o sistem. Se o LED vermelho permnecer cesso, contte o DAT B.

21 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo 6 Brun (Deprtmento de Assistênci Técnic B.Brun). 6.4 Introduzir e Remover Bteri no SpceCom A tmp do comprtimento d bteri pode ser bert com um pequen moed. Coloque bteri e fixe- com presilh verde. A presilh deverá ser pressiond pr cim. Pr remover bteri puxe pr bixo presilh. O funcionmento no modo bteri no SpceCom só é possível se for usd um bteri dicionl no SpceCover Comfort. 6.5 Configurção ds Interfces do SpceCom O SpceCom pode ser configurdo trvés de um cesso web. O endereço IP por pdrão, pr port Ethernet é Podem ser justdos os seguintes prâmetros e definições: Prâmetro Endereço IP Ethernet Endereço IP WLAN Conversão de Informção Protocolo de Comunicção RS232 Definições Estático DHCP Subnet msk Gtewy Estático DHCP Subnet msk Gtewy WEP WPA TKIP BCC Budrte Definições de Trblho Intivo Intivo Intivo Versão N1 6.6 SpceOnline, Aplicção de Rede do SpceCom É possível ter cesso dicionl os ddos de infusão vi Spce Online. O servidor de web, integrdo no SpceCom, fornece diverss págins de web. O cesso é protegido por um senh que possibilit cesso controldo de Pessol, de Serviço ou Gerl do 21

22 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo 6 Hospitl. É recomendd lterção do login inicil, pós instlção. Por fvor, consulte o Cpítulo pr informção mis detlhd. w Atenção: os ddos e vlores dispostos nos sites de web e em prticulr, interpretção de lrmes não liber o operdor de observr os lrmes e os ddos nos respectivos equipmentos. As conclusões de trtmento e dignóstico não poderão ser elbords pens com bse n informção disponibilizd pelo SpceCom n plicção web. O SpceOnline disponibiliz diferentes microssites que possibilitm consult e configurção de diversos ddos Configurção de um Ligção de Rede Pr definir um ligção de rede no seu PC ou PDMS, contte o dministrdor ou o fornecedor do PDMS. Configure o endereço de rede do SpceCom trvés d plicção Web. Inicie no seu PC o nvegdor MS Internet Explorer, ou similr, e insir o endereço pré-definido ou o novo endereço IP no cmpo endereço IP. Dic: use sempre no cesso o SpceOnline. Como lterntiv o endereço IP, n pst hosts, pode ser slvo um nome no sistem. Consulte documentção do Hospitl pr mis detlhes. Importnte: o nvegdor deve ceitr cookies e permitir execução de Jv scripts. Importnte: o SpceCom suport o Microsoft Internet Explorer 6.0 ou versões superiores Login Os nomes de usuários e senhs seguintes são pré-definidos: user nme estdo serviço config. senh estdo serviço config. Ativo pr Págin de Estdo Págin de Serviço Págin de Configurção Pr prevenir o cesso indevido, é recomendd lterção d senh individul pós o primeiro início de funcionmento. Pr mis informções reltivmente à configurção, consulte o cpítulo Configurção Definições do Usuário. 22

23 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo Estdo Seleção do idiom Disply do Sttus de Ligção O disply de estdo mostr os ddos de infusão dos equipmentos e o estdo do sistem. A representção dos equipmentos corresponde à configurção topológic dos equipmentos no sistem. O estdo tul será presentdo de cordo com legend. Ao selecionr um equipmento, será dispost informção detlhd no ldo direito d tel. Os ddos do pciente só surgirão se estiverem introduzidos diretmente no equipmento de infusão. Estes ddos pens serão pssíveis de introdução nos equipmentos com o softwre F. Os ddos d bomb seleciond serão mostrdos tendo em cont versão de softwre do equipmento. A indicção do estdo de ligção é visível no topo d págin. Ligção de Rede o SpceOnline Ligção de Rede o SpceOnline A ligção de rede entre um PC ou nvegdor e o SpceOnline é mostrd, e o estdo do SpceOline é monitordo usndo dois displys de estdo, vermelho/mrelo/verde. O disply mud o seu estdo dinmicmente. Se um dos dois displys permnecer vermelho por segundos, existe um erro e o disply de informção não está tulizdo. Pr mis detlhes, consulte o qudro bixo: 23

24 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo 6 Ligção de Rede verde mrelo vermelho Spce Online verde mrelo vermelho 6.8 Serviço Estdo OK, tulizdo (updte) OK, os ddos não form tulizdos O SpceOnline flhou, os ddos não form tulizdos OK, tulizdo (updte) OK, os ddos não form tulizdos O SpceOnline flhou, os ddos não form tulizdos Origem do Erro Aplicção flhou Ligção de Rede flhou, verifique Rede e SpceCom Os ddos do SpceOnline ind não form tulizdos Erro interno no SpceCom, pr tentr solução: reinicie Est págin contém informções sobre os equipmentos individuis e sobre o sistem. 6.9 Configurção Dentro d Configurção, podem ser feits lterções o nível do operdor e de configurções. Importnte: Alterções e novs definições só se tornm tivs pós reinicilizção do SpceCom Definições do Operdor É possível modificr senh de logins individuis, configurr protocolos BCC e determinr ligções de rede. Tmbém é possível definir identificção do Serviço Alterr Pssword Este menu permite lterr senh do usuário que estej "listdo" no cpítulo Pressione Alterr Senh pr tivr novs definições. 24

25 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo Alterr Nome de Usuário Os nomes de usuários pré-definidos podem ser lterdos neste menu. Contudo não é possível dicionr novos nomes ou eliminr nomes de usuários existentes Alterr Autorizção de Acesso As utorizções de cesso podem ser dds pr cd nome de usuário individul. Os direitos de cesso do usuário podem ser definidos e terão que ser confirmdos com senh corret. 25

26 INTERFACES E COMUNICAÇÃO DE DADOS Cpítulo Definições WLAN e Ethernet Pr informções dicionis sobre configurção do Protocolo BCC, consulte descrição de interfce em seprdo. Se o SpceCom for usdo em modo DHCP, é possível tribuir um nome no sistem pr cd um dos SpceCom existentes, de modo ser loclizdo n rede Definições do Protocolo BCC O SpceCom possibilit diferentes protocolos de comunicção pr trnsferênci de informção com o Ptient Dt Mngement System (Sistem de Informção Clínic). Pr informção detlhd sobre sistems comptíveis, consulte: Informção detlhd sobre o protocolo BCC poderá ser encontrd n função Ajud do SpceOnline. As definições de budrte (velocidde de trnsmissão), bem como de prity, stopbits e dtbits, cumprem os requisitos do PDM System (Sistem de Informção Clínic). 26