Exames preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág.

Transcrição

1 Ano Fiscal 2016 Aviso sobre Exame Médico < Versão a ser arquivada > 語 Informativo de Yokkaichi Suplemento del Volumen de finales de abril Independentemente do seguro afiliado, qualquer pessoa poderá fazer o exame. Iniciará, simultaneamente com o exame preventivo do câncer de colo do útero, um novo teste de HPV (teste para o vírus do papiloma humano). (Veja páginas 2 e 3) O câncer tem sido detectado anualmente em mais de 80 pessoas por meio do exame preventivo promovido pelo Município. Vamos fazer o exame preventivo para uma detecção precoce do câncer e tratamento no estágio inicial. Exames preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág.5 e 6) Lista de despesas do exame preventivo de câncer e público-alvo por idade 20 a 39 anos Tipos de exame câncer de colo do útero (teste para o vírus do papiloma humano) * [Realizado junto com o exame preventivo do câncer do colo do útero promovido pelo Município] câncer de mama 40 a 74 anos Tipos de exame (nascidos entre 2 de abril de 1977 e 1º de abril de 1997) podem se submeter a estes exames preventivos de câncer Não-enquadrados no item citado à direita Taxa de exame Segurados do Nacional de Saúde de Yokkaichi ienes ienes ienes ienes ienes Ecografia ienes 1. (nascidos entre 2 de abril de 1942 e 1º de abril de 1977) podem se submeter a estes exames preventivos de câncer Não-enquadrados no item citado à direita Taxa de exame Segurados do Nacional de Saúde de Yokkaichi câncer de 2. estômago ienes 900 ienes câncer de ienes intestino (cólon e reto) ienes câncer de colo do útero ienes (teste para o vírus do papiloma humano) * ienes ienes [Realizado junto com o exame preventivo do câncer do colo do útero promovido pelo Município] ienes ienes Mamografia * ienes 500 ienes Mamografia ienes do câncer de mama Ecografia ienes 200 ienes ienes 100 ienes +exame do ienes 200 ienes de tuberculose e do câncer de pulmão ienes +exame do ienes 500 ienes < 1 > As pessoas que precisam confirmar a situação fiscal por ter chegado de mudança de outra cidade por exemplo, devem apresentar o "comprovante de tributação". Idade do público-alvo e periodicidade de cada exame preventivo do câncer (de acordo com as diretrizes do governo nacional sobre realização dos exames preventivos do câncer) câncer de estômago (endoscopia digestiva, exame radiológico do estômago) 50 anos ou mais, 1 vez a cada 2 anos * Por enquanto, o exame radiológico do estômago é realizado 1 vez por ano, para pessoas com 40 anos ou mais câncer de intestino (cólon e reto) 40 anos ou mais 1 vez/ano câncer de pulmão 40 anos ou mais 1 vez/ano câncer de colo do útero 20 anos ou mais 1vez/cada 2 anos câncer de mama 40 anos ou mais 1 vez/cada 2 anos Para mais informações sobre o câncer, utilize o "Serviço de Informação do Centro de Pesquisa Nacional do Câncer". Aqui ganjoho.jp 75 anos ou mais (nascidos antes de 1º de abril de 1942) podem se submeter a estes exames preventivos de câncer Tipos de exame Taxa de exame câncer de estômago 900 ienes câncer de intestino 100 ienes (cólon e reto) câncer de colo do útero Mamografia do câncer de mama Ecografia 200 ienes 100 ienes +exame do 200 ienes de tuberculose e do câncer de pulmão +exame do 500 ienes A taxa de exame difere para os afiliados do Nacional de Saúde de Yokkaichi, em razão do auxílio concedido por este seguro. A taxa de exame é gratuita (isenta) para os beneficiários do Subsídio Subsistência (Seikatsu Hogo) ou membros da família isenta do imposto municipal (exceto teste de HPV). O valor da taxa a ser pago pelo afiliado do seguro médico para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha Iryo Hoken) será igual à das pessoas nascidas até 1º de abril de Se a empresa onde trabalha oferece o exame preventivo do câncer, deve fazer pela empresa. * As pessoas alvo são limitadas. (Idade do público-alvo consta nas páginas 2 e 3) Informação: Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka) Tel FAX No caso de ter mudado o tipo de de Saúde afiliado, poderá ter alteração na taxa de exame, portanto, comunique o fato antes de se submeter ao exame.

2 câncer de estômago câncer de intestino (cólon e reto) de tuberculose e do câncer de pulmão câncer de colo do útero (teste para o vírus do papiloma humano) câncer de mama Conteúdo do exame Questionário médico, escolher entre exame radiológico contrastado do estômago com ingestão do bário e exame com endoscópio (endoscopia digestiva) Questionário médico, pesquisa de sangue oculto nas fezes (detecta pequenas quantidades de sangue nas fezes que não são visíveis a olho nu e pesquisa a presença de sangue no trato digestivo) Questionário médico, radiografia do tórax, exame de catarro (é realizado de acordo com o resultado do questionário médico e apenas para pessoas necessárias) Questionário médico, inspeção visual, exame pélvico Coleta de material citológico do colo do útero (faz a raspagem do interior do colo do útero com a ajuda de um cotonete e as células coletadas são analisadas) Realização simultânea com o exame preventivo do câncer do colo do útero promovido pelo Município Verificamos se há ou não infecção pelo vírus do papiloma humano associado ao aparecimento do câncer do colo do útero. <Mamografia> Questionário médico, inspeção visual e palpação, radiografia de mama (mamografia) <exame nas de câncer individual Sobre a taxa de exame veja página 1 > * As pessoas que se submeteram ao exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão no ônibus itinerante depois de abril, não poderão se submeter a este exame. Nascidos até 1º de abril de 1997 (a partir de 20 anos) Veja abaixo (de 20 a 50 anos, a cada 3 anos) [Para o público-alvo do teste, estará impresso no cupom. A pessoa alvo que desejar fazer o teste, deve informar à instituição médica na ocasião da consulta] Nascidos entre 2 de abril de 1973 e 1º de abril de 1974 Nascidos entre 2 de abril de 1971 e 1º de abril de 1972 Nascidos entre 2 de abril de 1969 e 1º de abril de 1970 Nascidos entre 2 de abril de 1967 e 1º de abril de 1968 Enviaremos o cupom para exame preventivo de câncer individual (exame preventivo do câncer de estômago, intestino (cólon e reto), Enviaremos o cupom colo do útero, pulmão e exame de tuberculose) para: [pessoas que não precisam se [1] pessoas que se submeteram ao exame preventivo do câncer individual realizado pelo governo municipal de Yokkaichi, em 2014 inscrever] e 2015; (o cupom será enviado por volta do [2] pessoas que completam 40 anos neste ano (entre 2/abril/1976 e 1º/abril/1977) final de junho) [3] pessoas que completam 60 anos neste ano (entre 2/abril/1956 e 1º/abril/1957) [4] pessoas alvo do exame preventivo do câncer de mama acima * Enviaremos o cupom aproximadamente no final de junho às pessoas que se inscreveram até 15 de junho. E para depois de 16 de junho, inscrevam até 2 s antes da data prevista para a consulta. Período de execução do exame 1º de julho (sex.) a 31 de janeiro (ter.) de 2017 Prazo de inscrição do exame 10 de janeiro de 2017 (terça-feira) Instituições médicas das cidade de Yokkaichi e Mie-gun Iniciará o teste (realização simultânea com o exame preventivo do câncer do colo do útero) de HPV (vírus do papiloma humano) O público-alvo que desejar fazer este teste, no caso dos inscritos no exame coletivo...deve avisar no dia do exame no caso dos inscritos no exame individual...deve confirmar na instituição médica onde irá fazer o exame Em maioria dos casos de câncer do colo do útero está presente o vírus do papiloma humano (HPV). Fazendo o teste de HPV poderá verificar sobre a presença ou não de infecção pelo vírus HPV, se há risco de desenvolver o câncer do colo do útero futuramente, bem como auxiliar na decisão para fazer os próximos exames preventivos. Para as seguintes idades, recomendamos fazer o teste de HPV ao submeter ao exame preventivo do câncer do colo do útero. do teste de HPV Idade Data de nascimento Idade Data de nascimento 20 2 de abril de 1996 a 1º de abril de de abril de 1978 a 1º de abril de de abril de 1993 a 1º de abril de de abril de 1975 a 1º de abril de de abril de 1990 a 1º de abril de de abril de 1972 a 1º de abril de de abril de 1987 a 1º de abril de de abril de 1969 a 1º de abril de de abril de 1984 a 1º de abril de de abril de 1966 a 1º de abril de de abril de 1981 a 1º de abril de 1982 Cupom gratuito (exame preventivo do câncer do colo do útero e de mama) do cupom gratuito câncer do colo do útero Idade Data de nascimento 21 2 de abril de 1995 a 1º de abril de 1996 câncer de mama Idade Data de nascimento 41 2 de abril de 1975 a 1º de abril de 1976 Programado para ser enviado no final de maio. É possível utilizar apenas nos exames promovidos pelo Município. Período de validade do cupom gratuito Exame coletivo: 17 de junho de 2016 (sex.) a 21 de janeiro de 2017 (sáb.) Exame individual: Enviaremos a lista das junto com o cupom para exame.uma vez que as vagas de cada instituição médica são limitadas, faça a sua reserva o mais rápido possível se quiser submeter-se ao exame na instituição médica desejada. 1º de julho de 2016 (sex.) a 31 de janeiro de 2017 (ter.) As pessoas-alvo de distribuição do cupom gratuito, poderão utilizar um dos dois tipos de exame preventivo de câncer (coletivo ou individual) realizado pelo Município. O cupom será enviado individualmente para o público-alvo. Não deixe de aproveitar esta oportunidade para fazer o exame. Para mais informações, consulte o conteúdo enviado. Não é possível fazer a ecografia mamária com o cupom gratuito para o exame preventivo do câncer de mama. < 2 >

3 de câncer coletivo <exame realizado no ônibus itinerante> Sobre a idade e taxa de exame, veja página 1 e 2 câncer de estômago câncer de intestino (cólon e reto) câncer de colo do útero (teste para o vírus do papiloma humano) câncer de mama * escolher um dos exames (ecografia ou mamografia) Conteúdo do exame Questionário médico, exame radiológico contrastado do estômago com ingestão do bário (pessoas que têm risco de ingestão acidental, optem pelo exame individual) Questionário médico, pesquisa de sangue oculto nas fezes (detecta pequenas quantidades de sangue nas fezes que não são visíveis a olho nu e pesquisa a presença de sangue no trato digestivo) Questionário médico, inspeção visual, exame pélvico Coleta de material citológico do colo do útero (faz a raspagem do interior do colo do útero com a ajuda de um cotonete e as células coletadas são analisadas) * Por adotar o sistema de bethesda como critério de diagnóstico, há casos em que, pelo pequeno número de células da amostra coletada devido ao efeito do fator idade ou equilíbrio hormonal, pode não ser capaz de determinar o resultado pelo exame preventivo de câncer coletivo. Por esta razão, recomendamos que faça um exame preventivo de câncer individual se no passado não foi possível determinar os resultados através do exame coletivo. Realização simultânea com o exame preventivo do câncer do colo do útero promovido pelo Município Verificamos se há ou não infecção pelo vírus do papiloma humano associado ao aparecimento do câncer do colo do útero. <Ecografia> Questionário médico, ultrassonografia mamária (ecografia) <Mamografia> Questionário médico, inspeção visual e palpação, radiografia da mama (mamografia) Nascidos até 1º de abril de 1997 (a partir de 20 anos) Veja página 2. (de 20 a 50 anos, a cada 3 anos) [Para o público-alvo do teste, estará impresso no cupom. A pessoa alvo que desejar fazer o teste, deve informar à instituição médica na ocasião da consulta] Nascidos até 1º de abril de 1997 (a partir de 20 anos) Não poderá utilizar ambos os métodos de exame (coletivo e individual) para um mesmo exame preventivo. Escolha um dos métodos. A Calendário, prazo de inscrição e local do exame preventivo do câncer de estômago, intestino (cólon e reto), colo do útero e de mama (mamografia) Prazo de inscrição 19 Dom. Health Plaza 5/26 21 Ter. Edifício Público Kusu Fukushi 5/30 22 Qua. Asake Plaza 6 28 Ter. 29 Qua. Hinaga Chiku Shimin Center 6/3 30 Qui. 1 Sex. 3 Dom. Asake Plaza 5 Ter. 6 Qua. Hobo Chiku Shimin Center 6/9 7 Qui. Sala de Reunião Akatsukidai 2-4 chome 8 Sex. Nota 1 Sala de Reunião Asakegaoka Chuo 7 12 Ter. Nota 1 13 Qua. 6/17 14 Qui. Yasato Chiku Shimin Center 15 Sex. 20 Qua. 6/24 23 Sáb. Naya Plaza 1 Seg. Oyamada Chiku Shimin Center 2 Ter. Tomida Chiku Shimin Center Nota 2 3 Qua. Tomida Chiku Shimin Center Nota 3 7/6 4 Qui. Tomida Chiku Shimin Center Nota Sex. Tomida Chiku Shimin Center Nota 3 24 Qua. Asake Plaza 7/27 26 Sex. Health Plaza 31 Qua. 1 Qui. Utsube Chiku Shimin Center 8/4 2 Sex. 9 Sex. Sala de Reunião Kobayashi-cho Nota 4 8/10 12 Seg. Kyohoku Chiku Shimin Center 8/17 15 Qui Ter. Shimono Chiku Shimin Center 21 Qua. 8/24 23 Sex. Edifício Público Kusu Fukushi 26 Seg. 27 Ter. Tomisuhara Chiku Shimin Center 28 Qua. 8/30 Agata Chiku Shimin Center Qui. Ter. Qui. Oyachi Chiku Shimin Center Sex. Qua. Kawashima Chiku Shimin Center Sex. Prazo de inscrição 2 Dom. Naya Plaza 4 Ter. 5 Qua. 9/5 Sakura Chiku Shimin Center 6 Qui. 7 Sex. 11 Ter. Kanzaki Chiku Shimin Center 12 Qua. 9/12 14 Sex. 18 Ter Qua. Tokiwa Chiku Shimin Center 9/15 20 Qui. 21 Sex. 24 Seg. 25 Ter. 26 Qua. Mie Chiku Shimin Center 9/27 27 Qui. 28 Sex. 29 Sáb. Health Plaza 31 Seg. 1 Ter. Hazu Chiku Shimin Center 10/5 2 Qua. 7 Seg. Kawarada Chiku Shimin Center 8 Ter. 10/7 9 Qua. 10 Qui. Kaizo Chiku Shimin Center 10/14 11 Sex. 15 Ter Qua. Yogo Chiku Shimin Center 10/20 17 Qui. 18 Sex. Asake Plaza 21 Seg. 10/25 Suizawa Chiku Shimin Center 22 Ter. 25 Sex. Kusu Chiku Shimin Center 10/28 29 Ter. 30 Qua. Yogo Chiku Shimin Center 11/2 1 Qui Sex. Naya Plaza 6 Ter. Asake Plaza 11/8 18 Dom. Asake Plaza 11/17 22 Qui. Health Plaza 11/28 15 Dom. Health Plaza 12/ Sáb. Asake Plaza 12/20 B Calendário, prazo de inscrição e local para exame preventivo do câncer de colo do útero e de mama (ecografia) Prazo de inscrição 17 Sex. Health Plaza 5/ Sáb. Asake Plaza 5/30 6 Sáb. Asake Plaza 7/ Dom. Health Plaza 7/27 30 Ter. Asake Plaza 8/4 4 Dom. Naya Plaza 8/ Sex. Health Plaza 8/17 13 Qui. Asake Plaza 9/ Sáb. Naya Plaza 9/15 4 Sex. Asake Plaza 10/ Dom. Health Plaza 24 Qui. Naya Plaza 10/28 4 Dom. Asake Plaza 11/ Ter. Naya Plaza 11/17 21 Qua. Health Plaza 11/28 14 Sáb. Health Plaza 12/ Sex. Asake Plaza 12/20 < Sobre o exame preventivo de câncer de mama > Não é possível fazer ambos os exames (mamografia e ecografia). Por favor, escolha um dos dois antes de inscrever. Recomendamos a mamografia para pessoas com 40 anos ou mais. Horário Nota 1 Nota 2 Nota 3 câncer de estômago câncer de colo do útero de manhã câncer de mama e de intestino (cólon e reto) à tarde de manhã e à tarde * Não é possível submeter a ambos os tipos de exames (coletivo e individual). Deverá escolher um deles. Nota 4 realiza-se apenas exame preventivo do câncer do estômago e de intestino (cólon e reto) na parte da manhã realiza-se apenas exame preventivo de mama (mamografia). realiza-se apenas exame preventivo do câncer de estômago, intestino (cólon e reto) e do colo do útero realiza-se apenas exame preventivo do câncer do colo do útero e de mama (mamografia) [Atenção] *No caso de exame preventivo do câncer do estômago, colo do útero e de mama (mamografia e ecografia), inscreva-se o mais rápido possível, por vaga ser limitada. * A inscrição pode ser recusada quando a vaga for preenchida, mesmo que esteja dentro do prazo de inscrição. Neste caso, pedimos para marcar o exame numa outra data e no mesmo local ou num outro local de exame. * No caso do exame preventivo do câncer de mama (ecografia) e de colo do útero, poderemos realizá-los somente na parte da tarde se nesse dia o número de inscritos for pouco. * No momento da inscrição, por favor, informe tanto quanto possível a segunda data desejada. * No caso do exame de preventivo do câncer de mama, iremos especificar o horário (de manhã ou à tarde) com finalidade de controlar o número de pessoas. * Para os inscritos no exame preventivo de câncer coletivo (exame coletivo), enviaremos por via postal, cerca de uma antes, o aviso contendo informações mais detalhadas como horário do exame, etc. * Para os inscritos no exame preventivo de câncer do colo do útero (exame coletivo) e que são alvo do teste de HPV (teste para o vírus do papiloma humano), enviaremos o cupom junto co m o aviso contendo tal informação. As pessoas-alvo que querem submeter ao exame devem avisar no dia do exame. < 3 >

4 de tuberculose e do câncer de pulmão < exame realizado no ônibus itinerante > Sobre a idade e taxa de exame, veja página 1 de tuberculose e do câncer de pulmão Conteúdo do exame Questionário médico, radiografia do tórax, exame de (é realizado de acordo com o resultado do questionário médico e somente para pessoas que necessitarem) para enviar o cupom [pessoas cuja inscrição não é exigida] (o cupom será enviado por volta de meados de junho) Pessoas que em 2014 e 2015 submeteram ao exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão através do exame coletivo realizado pelo governo municipal de Yokkaichi. * Se tiver o cupom para exame coletivo do exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão, poderá submeter ao exame em qualquer local abaixo descrito sem marcar previamente a data e o local do exame. Entretanto, no caso de optar pelo exame individual (isto é, realizar exame em alguma instituição médica), não será possível usar o cupom para exame coletivo. No caso de exame individual, deverá primeiro fazer a solicitação do exame preventivo de câncer individual e aguardar a chegada do cupom antes de ir à instituição médica. Prazo de Inscrição <exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão realizados no ônibus itinerante>: 22 de dezembro (quinta-feira) Por favor, queira inscrever-se 2 (duas) s ou mais antes da data desejada, pois levará cerca de 10 (dez) dias a 2(duas) s até o envio do cupom, contado a partir da data da inscrição. (O cupom será enviado por volta de meados de junho às pessoas que fizeram o exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão em 2014 e 2015, bem como para as pessoas que se inscreveram até o dia 6 de junho) Calendário, local do exame e horário de recepção do exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão Horário da recepção 19 Dom. Health Plaza 6 29 Qua. Naya Plaza 13:00 15:30 Sala de Reunião Agatagaoka 30 Qui. Sala de Reunião Yachiyodai 13:00 13:45 Sala de Reunião Asakegaoka Chuo 14:30 15:30 1 Sex. Sakura Chiku Shimin Center 3 Dom. Asake Plaza Obira-cho Shuraku Center 9:00 10: Seg. Teragata 1-ku Kokaisho 11:00 11:30 Kanzaki Chiku Shimin Center 13:00 15:30 5 Ter. Yogo Chiku Shimin Center 6 Qua. Kusu Chiku Shimin Center 8 24 Qua. Asake Plaza Tomida Chiku Shimin Center 29 Seg. Hazu Chiku Shimin Center 2 Sex. Sala de Reunião Takahanadaira Chuo 9:00 11:00 Edifício Público Kusu Fukushi Hobo Chiku Shimin Center 6 Ter. Komaki-cho Minami Kokaisho 13:00 13:30 Sala de Reunião Akatsukidai 2-4 chome 14:30 15:30 Suizawa Chiku Shimin Center 8 Qui. Centro de Bem-Estar para Idosos Chuo 13:30 14:00 Naya Plaza 15:00 16:00 9 Sex. Shimono Chiku Shimin Center 9:00 11:00 Asake Plaza Yogo Chiku Shimin Center 9 13 Ter. Tokiwa Chiku Shimin Center 14 Qua. Hinaga Chiku Shimin Center 13:00 15:30 26 Seg. Kyohoku Chiku Shimin Center Yasato Chiku Shimin Center 27 Ter. Sala de Reunião Mitakidai 9:00 11:00 Kawashima Chiku Shimin Center 13:00 15:30 28 Qua. Tokiwa Chiku Shimin Center 13:00 15:30 30 Sex. Oyachi Chiku Shimin Center Horário da recepção Yamazaki-cho Kokaisho 9:00 9:30 3 Seg. Maeda-cho Nanbu Kokaisho 10:15 10:45 Nakabori-cho Kokaisho 13:00 13:45 Kawajiri-cho Kominkan 14:30 15:00 6 Qui. Kaizo Chiku Shimin Center 11 Ter. Sakura Daichi Kaikan Qui. Tomida Chiku Shimin Center Escola Primária Otanidai 13:30 15:30 Oyamada Chiku Shimin Center 25 Ter. Sala de Reunião nº 1 Chuo da UR Sasagawa-danchi 13:00 14:00 Sala de Reunião Aoba-cho 14:45 15:30 Kita Ikaruga Kokaisho 9:00 9:30 28 Sex. Tomida Isshiki Kokaido 10:15 10:45 Matsubara Kokaido 11:15 11:45 Tomisuhara Chiku Shimin Center 13:30 15:30 29 Sáb. Health Plaza 1 Ter. Yogo Chiku Shimin Center Kusu Hinan Kaikan 13:30 15:00 7 Seg. Mie Chiku Shimin Center 8 Ter. Sala de Reunião nº 2 do Mie Danchi Yogo Chiku Shimin Center Seg. Kawarada Chiku Shimin Center Utsube Chiku Shimin Center Agata Chiku Shimin Center 24 Qui. Centro de Bem-Estar para Idosos Nishi 13:00 13:30 Sala de Reunião Sakabegaoka 14:15 15:30 Isozu Kokaisho 9:00 9:30 29 Ter. Higashi Hongo Kominkan 10:15 10:45 Tokiwa Chiku Shimin Center Dom. Asake Plaza 22 Qui. Health Plaza 1 15 Dom. Health Plaza 21 Sáb. Asake Plaza Nas datas marcadas com no exame coletivo e exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão realizados no ônibus itinerante, poderá fazer os cinco tipos de exame de câncer num mesmo dia. Depois de 65 anos de idade é obrigatório passar por exame de tuberculose (radiografia do tórax) uma vez ao ano. Informação: Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka) Tel FAX < 4 >

5 Como se inscrever para o exame preventivo do câncer 1 Inscrição diretamente no balcão do órgão municipal (o formulário de inscrição encontra-se disponível nos seguintes locais) Chiku Shimin Center (exceção do Chubu) Centro de Serviços do Balcão de Atendimento Civil (no Yokkaichi Bussan Kanko Hall, na área da estação Kintetsu Yokkaichi) Centro de Promoção de Saúde Mie Hokusei (Health Plaza) Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka, 3º andar da prefeitura) 2 Inscrição por cartão-postal ou FAX (preencher o campo com seguintes dados e enviar para Kenko Zukuri-ka por via FAX ou cartão-postal) do câncer coletivo 1 Nome 2 Data de nascimento 3 Endereço 4 Telefone 5 5 Escrever shudan (coletivo) e o nome do exame desejado 6 6 Data e local onde deseja fazer o exame 7 2ª opção da data em que deseja fazer o exame 1 Nome 2 Data de nascimento 3 Endereço 4 Telefone do câncer individual 5 5 Escrever kobetsu gan-kenshin kibo (desejo fazer exame individual) de tuberculose e do câncer de pulmão por exame coletivo 1 Nome 2 Data de nascimento 3 Endereço 4 Telefone 5 Escrever haigan kekkaku kenshin kibo (desejo fazer exame preventivo de tuberculose e do câncer de pulmão) A inscrição não poderá ser feita por telefone Uma série de documentos tais como aviso, será enviada por via postal 1 antes da data em que deseja fazer o exame. (É preciso inscrever-se todos os anos) Depois da inscrição ser aceita, enviaremos o cupom por via postal dentro de aproximadamente 2 (duas) s. * Enviaremos o cupom para o público-alvo (escrito nas páginas 2 e 4) no final de junho (no caso de exame coletivo, em meados de junho). Para as pessoas não enquadradas, enviaremos 1 a 2 após a sua inscrição. Enviar para: CEP Kenko Zukuri-ka, Seijin Kenshin-gakari FAX: * Se desejar que o formulário de inscrição seja enviado por via postal ou fax, entre em contato com o Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka). * Ao realizar a inscrição para o exame coletivo (exame preventivo do câncer), anote a data da sua inscrição e o local do exame. 3 Inscrição pela Internet: Home page da prefeitura municipal よく 利 用 される 情 報 健 康 医 療 がん 検 診 (informações com frequência saúde/assistência médica exame preventivo de câncer) 四 日 市 市 がん 検 診 申 し 込 みページ (página para fazer a inscrição do exame preventivo de câncer da prefeitura de Yokkaichi) (URL) Exames realizados nas Teste de anticorpos contra a rubéola Departamento de Promoção de Saúde A rubéola em gestantes pode causar a Síndrome da Rubéola Congênita no bebê, caracterizada por catarata, glaucoma, doença do coração, etc. Realizamos teste de anticorpo contra a rubéola gratuitamente para mulheres com intenção de engravidar e seus coabitantes, tal como os seus cônjuges. Período de execução Modo de inscrição Faça a inscrição diretamente no balcão do Departamento de Promoção de Saúde (3º andar da Mulheres com intenção de engravidar e seus coabitantes, tais como os seus cônjuges. Além disso, os coabitantes de gestantes, tais como cônjuges cujo valor de anticorpos é baixo. 1º de abril a 31 de março de 2017 prefeitura). * Exclui do público-alvo do exame, as pessoas com histórico do teste anticorpos contra rubéola e histórico de vacinação contra a rubéola e as pessoas com antecedentes de rubéola. Exames realizados nas Para detectar precocemente a hepatite viral tipo B ou C a qual responde por maioria das causas de câncer de fígado, estamos realizando o exame de hepatite viral tipo B e tipo C gratuitamente. Período de execução Modo de inscrição Pessoas que nunca se submeteram ao exame de hepatite viral realizado pela municipalidade até agora Exames realizados no Posto de Saúde de Yokkaichi Exame de hepatite viral tipo B e tipo C Departamento de Promoção de Saúde º de abril a 31 de março de 2017 Emitiremos o cupom de consulta médica para pessoas que preencherem o formulário de inscrição. No ato da inscrição pediremos a confirmação dos dados residenciais, etc. * Se desejar que o formulário de inscrição seja enviado por via postal ou fax, entre em contato com o Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka). Faça a inscrição diretamente no balcão do Departamento de Promoção de Saúde (3º andar da prefeitura). Emitiremos o cupom de consulta médica para aquele que preencherem o formulário de inscrição. No ato da inscrição pediremos a confirmação dos dados residenciais, etc. * Se desejar que o formulário de inscrição seja enviado por via postal ou fax, entre em contato com o Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka). Teste para HIV (AIDS), sífilis, hepatites virais tipo B e C Departamento de Prevenção de Saúde (Hoken Yobo-ka) Para a detecção precoce e prevenção secundária da infecção, realizamos testes para HIV (AIDS), sífilis e hepatites virais tipo B e C, gratuitamente (teste anônimo). Dias e horário: todas as quartas-feiras (exceto feriados), das 13h às 15h / quarta-feiras da 4ª do mês (exceto feriados). Das 17h30 às 19h e método de exame: os interessados para fazer o teste devem comparecer diretamente ao posto de saúde (5º andar do Sogo Kaikan). (não é necessário marcar horário). * Necessário comparecer novamente para relatar o resultado do teste. < 5 >

6 Exame de saúde segundo a lei sobre promoção de saúde Exame de saúde para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha) Exame de saúde específico Para prevenir e detectar as doenças decorrentes do modo e estilo de vida precocemente Vamos fazer o Exame de Saúde 1 vez ao ano É um exame de saúde para detecção precoce e prevenção da síndrome metabólica que é a causa das doenças decorrentes do modo e estilo de vida (p.ex, diabetes, etc.). A parte temerosa dessas doenças é o fato de não apresentar sintomas conscientes até chegar a uma fase avançada. Quando damos conta, a doença já estará provocando uma situação grave e comprometendo a vida. Entretanto, estas doenças podem ser evitadas revendo o seu estilo de vida. Mesmo que não apresente nenhum sintoma consciente em especial, vamos fazer o exame de saúde 1 (uma) vez por ano e procurar prevenir e detectar precocemente as doenças decorrentes do modo e estilo de vida. Exame de saúde Idade 40 a 74 anos (nascidos entre 1º de setembro de 1941 e 31 de março de 1977) * O prazo do exame para as pessoas nascidas entre 1º de setembro e 30 de novembro de 1940 é até um dia antes do aniversário.. 40 a 74 anos 75 anos ou mais (nascidos até 31 de agosto de 1941) * Inclusive portadores de uma determinada deficiência com idade entre 65 e 75 anos incompletos afiliados no sistema de seguro médico para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha Iryo Seido) em 31 de agosto de Nascidos até 31 de março de 1977 de saúde afiliado Nacional de Saúde de Yokkaichi médico além do citado acima médico de Mie para idosos com 75 anos ou mais (Mie-ken Koki Koreisha Iryo Hoken) Pessoas não enquadradas nos seguros acima tais como família que recebe o Subsistência (Seikatsu Hogo) Método de exame O governo municipal, através do Departamento de e Pensão (Hoken Nenkin-ka), enviará o cupom de consulta médica aproximadamente no final de junho. da consulta / instituição médica Período de consulta / 1º de julho a 30 de novembro Conteúdo do exame de saúde / questionário médico, medição corporal, exame de sangue, exame de urina e outros. * No caso de fazer a consulta nas nas cidades de Yokkaichi, Mie-gun ou Suzuka, qualquer pessoa poderá submeter-se ao exame de eletrocardiograma. Despesa / 500 ienes para pessoas nascidas entre 1º de setembro de 1941 e 31 de março de 1946; 1000 ienes para fora desta faixa. Para mais detalhes, consulte o aviso e lista de instituição médica anexos no cupom de consulta médica. Siga as instruções da seguradora médica (*) na qual é afiliada. A Confederação Médica de Idosos de Mie (Mie-ken Koki Koreisha Iryo Koiki Rengo) enviará o cupom de consulta médica por volta do final de junho (para nascidos entre maio e agosto de 1941, será enviado sequencialmente depois de agosto) da consulta / instituição médica Período de consulta / 1º de julho a 30 de novembro Conteúdo do exame de saúde / questionário médico, medição corporal, exame de sangue, exame de urina e outros. Despesa / 500 ienes para família cujo imposto residencial é tributado; 200 ienes para família isenta do imposto residencial. Para mais detalhes, consulte o aviso e lista de instituição médica anexos no cupom de consulta médica. O governo municipal, através do Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka), enviará o cupom de consulta médica aproximadamente no final de junho. da consulta / instituição médica Período de consulta / 1º de julho a 30 de novembro Conteúdo do exame de saúde / de acordo com o exame de saúde específico ou exame de saúde para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha). Informação Departamento de e Pensão (Hoken Nenkin-ka) Seguradora médica descrita na carteira do seguro de saúde Confederação Médica de Idosos de Mie (Mie-ken Koki Koreisha Iryo Koiki Rengo) Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka) * Seguradora médica refere-se aos órgãos de seguro médico como Zenkoku Kenko Hoken Kyokai, Kenko Hoken Kumiai, Kyosai Kumiai, etc. Exame realizado nas Exame odontológico SAWAYAKA (exame periodontal) Departamento de Promoção de Saúde A doença periodontal quase sempre não apresenta sintoma no seu estágio inicial, no entanto, é considerada a principal causa da perda do dente. Se apresentar sintomas como sangramento com a escovação dos dentes, inflamação da gengiva, mau hálito ou dentes moles, vamos fazer o exame clínico para não perder o dente. : nascidos em 1946, 1956, 1966 e 1976 (o aviso é enviado individualmente para as pessoas enquadradas, aproximadamente no final de julho) Despesa / 500 ienes *A taxa é gratuita para afiliados no Nacional de Saúde na data-base; para beneficiários do Subsídio Subsistência (Seikatsu Hogo) ou membros da família isenta do imposto municipal. < 6 >